WEBVTT 00:01:08.000 --> 00:01:13.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:13.750 --> 00:01:14.660 مامان 00:01:14.870 --> 00:01:16.620 بیا تو مامان 00:01:16.750 --> 00:01:17.910 اومدم عزیزم 00:01:21.580 --> 00:01:23.120 من می‌ترسم مامان 00:01:23.700 --> 00:01:25.450 زود بیا 00:01:25.790 --> 00:01:27.410 بیا دیگه - اومدم - 00:01:28.950 --> 00:01:30.120 زود بیا 00:01:31.080 --> 00:01:32.120 یه قصه برام بگو 00:01:34.200 --> 00:01:36.750 دوست داری قصه آقا شیره رو برات بگم؟ 00:01:36.830 --> 00:01:38.910 آره، خیلی خوبه 00:01:40.160 --> 00:01:44.500 کنار یه دهکده یه جنگل بزرگ بود 00:01:44.620 --> 00:01:47.870 یه روز بارون گرفت 00:01:52.660 --> 00:01:57.040 یه شیر بزرگ تو اون جنگل زندگی می‌کرد 00:01:58.870 --> 00:02:02.200 یهو طوفان شد 00:02:03.200 --> 00:02:07.120 آقا شیره وظیفه داشت از جنگل محافظت کنه 00:02:07.700 --> 00:02:11.790 برای اینکه نذاره کسی وارد قلمروش بشه 00:02:12.410 --> 00:02:18.120 آقا شیره تصمیم گرفت دور تا دور قلمروش رو حصار بکشه 00:02:18.870 --> 00:02:23.040 ولی کفتارها که شجاع بودن و گرسنه‌شون بود 00:02:23.160 --> 00:02:25.540 وارد جنگل شدن 00:02:25.620 --> 00:02:30.500 و از حصاری که آقا شیره کشیده بود رد شدن 00:02:30.700 --> 00:02:32.330 آقا شیره چکار کرد مامان؟ 00:02:33.000 --> 00:02:35.330 کاری که آقا شیره کرد این بود 00:02:35.790 --> 00:02:41.700 با جلال و جبروت رفت توی غار 00:02:41.950 --> 00:02:46.040 وکفتارها رو شکار کرد 00:03:13.290 --> 00:03:15.410 بله قربان قبلا یه بار متهم شده 00:03:15.870 --> 00:03:17.700 مدام دردسر درست می‌کرد‎‌ 00:03:18.040 --> 00:03:19.410 همینجوری ولش کننم بره قربان؟ 00:03:19.700 --> 00:03:21.330 به خاطر همین بهش شلیک کردم - باشه - 00:03:21.450 --> 00:03:24.000 چشم قربان فردا تو دادگاه می‌بینمتون 00:03:24.200 --> 00:03:25.580 باشه مورالی آرامش خودت رو حفظ کن 00:03:25.660 --> 00:03:28.040 با بازرس صحبت کردم شانکار زنده مونده دیکه، درسته؟ 00:03:28.370 --> 00:03:30.120 ولش کن تا ببینیم نتیجه دادگاه چی میشه 00:03:30.450 --> 00:03:31.790 فعلا بخت باهاش یاره قربان 00:03:31.870 --> 00:03:34.080 ولی یه روز هم خودش رو می‌کشم هم برادرش رو 00:03:34.790 --> 00:03:35.660 لعنتی 00:03:36.250 --> 00:03:37.540 قربان، دیر وقته 00:03:37.910 --> 00:03:39.080 چی؟ 00:03:40.700 --> 00:03:42.950 تو اصلا می‌دونی ایشون کی هستن؟ 00:03:44.290 --> 00:03:45.870 صاحب اینجا راجیندرانه؟ - بله - 00:03:45.950 --> 00:03:47.080 بهش بگو بازار مورالی اومده 00:03:47.160 --> 00:03:48.370 و میگه همه رو بنداز بیرون 00:03:54.660 --> 00:03:55.910 قربان، دیر وقته 00:03:57.120 --> 00:03:58.000 هی 00:03:58.660 --> 00:03:59.620 یه بار بهت گفتم، نشنیدی؟ 00:03:59.750 --> 00:04:00.700 گفتم پاشو برو بیرون 00:04:01.660 --> 00:04:03.120 من هم دقیقا همین رو گفتم 00:04:03.450 --> 00:04:04.290 برو بیرون 00:04:09.160 --> 00:04:10.040 تو کی هستی؟ 00:04:18.500 --> 00:04:19.370 این کیه؟ 00:04:22.950 --> 00:04:23.790 قربان 00:04:24.250 --> 00:04:25.250 این رئیس پاسگاهه 00:04:26.450 --> 00:04:27.620 پس دوتا ستاره داری 00:04:29.040 --> 00:04:31.000 زنگ بزن به اونی که سه تا ستاره داره 00:04:36.160 --> 00:04:37.370 چی شده مورالی - رئیس - 00:04:38.160 --> 00:04:40.500 یکی از کله‌خرهای پاسگاهتون اومده اینجا 00:04:40.580 --> 00:04:42.370 بیا خودت باهاش صحبت کن 00:04:42.450 --> 00:04:43.290 هی، پاری 00:04:43.370 --> 00:04:44.410 تو که شیفتت تموم شده 00:04:44.540 --> 00:04:45.540 اونجا چکار می‌کنی؟ 00:04:46.000 --> 00:04:47.330 دارم انجام وظیفه می‌کنم قربان 00:04:48.250 --> 00:04:49.750 وظیفه شناسی که شب و روز نداره 00:04:49.830 --> 00:04:52.700 وکیلش گفته فردا تو دادگاه ازش دفاع می‌کنه ولش کن بره 00:04:52.830 --> 00:04:54.250 خیلی باد داری 00:04:54.750 --> 00:04:55.790 بپا سوراخ نشی 00:04:56.200 --> 00:04:57.790 برو کنار بذار باد بیاد 00:04:58.120 --> 00:05:00.410 ولی حالا که اومدی بیا یه نوشیدنی مفتی بخور و برو رد کارت 00:05:06.660 --> 00:05:09.950 هی، یه خیارشور هم بده لیس بزنه 00:05:16.580 --> 00:05:17.790 رئیس، دعوا شده 00:05:17.910 --> 00:05:19.120 پاری، صدای چی بود؟ 00:05:19.200 --> 00:05:20.160 هیچی قربان 00:05:20.700 --> 00:05:22.660 انگار زیادی خورده‌ن خودشون با خودشون دعواشون شده 00:05:23.660 --> 00:05:25.660 خودم رسیدگی می‌کنم بعدش باهاتون تماس می‌گیرم 00:05:25.750 --> 00:05:26.660 الو پاری 00:05:26.910 --> 00:05:27.750 پاری 00:05:28.330 --> 00:05:29.160 پاری 00:05:32.120 --> 00:05:34.790 بهت گفتم پاشو برو نگفتم؟ 00:05:35.330 --> 00:05:37.540 دست دست نکنید 00:05:38.040 --> 00:05:38.950 بزنیدش 00:05:41.290 --> 00:05:42.160 اگه جرئت دارید بیاید جلو 00:05:43.660 --> 00:05:44.790 تیکه پاره‌تون می‌کنم 00:05:48.290 --> 00:05:49.330 پاشو ببینم 00:05:50.290 --> 00:05:51.290 چی؟ 00:05:56.410 --> 00:05:58.700 هی، گوپال دعوا دشه 00:05:58.790 --> 00:06:00.330 هی، چندتا پاراتاس بده به من 00:06:05.290 --> 00:06:06.830 هی، می‌دونی من کی هستم؟ 00:06:06.910 --> 00:06:08.290 فکر کردی چون پلیسی می‌تونی من رو کتک بزنی؟ 00:06:12.040 --> 00:06:13.700 گفتی کی هستی؟ - یقه‌م رو ول کن - 00:06:14.910 --> 00:06:16.910 بگو ببینم کی هستی 00:06:17.250 --> 00:06:18.540 بگو 00:06:24.040 --> 00:06:24.870 چی؟ 00:06:24.950 --> 00:06:26.000 هیچی - ولم کن - 00:06:26.250 --> 00:06:27.370 ولم کن - چی؟ 00:06:39.330 --> 00:06:41.410 یه دقیقه نمیذارن آدم با خیال راحت یه چیزی کوفت کنه 00:06:51.830 --> 00:06:53.580 هی، چرا وایستادی نگاه می‌کنی؟ بزنش 00:07:21.250 --> 00:07:22.410 میخواستی نوشیدنی مفتی به من بدی؟ 00:07:29.620 --> 00:07:31.700 مستقیم رفتم خونه‌ش پیرهنش رو برداشتم 00:07:32.200 --> 00:07:34.450 بهش گفتم با خواهر من ریختی رو هم؟ 00:07:34.910 --> 00:07:36.750 اون چی گفت؟ 00:07:37.080 --> 00:07:39.330 یه جواب ساده داد - بفرمایید - 00:07:40.200 --> 00:07:41.660 گفت خواهر تو مال من 00:07:41.750 --> 00:07:43.410 نونوایی من هم مال تو 00:07:43.790 --> 00:07:44.790 تو بهش چی گفتی؟ 00:07:45.120 --> 00:07:46.660 به نظرم معامله خوبی بود 00:07:46.750 --> 00:07:48.410 هی، من الان برمی‌گردم 00:07:51.790 --> 00:07:52.660 قربان 00:07:53.870 --> 00:07:55.000 تو پاسگاه مشکلی پیش اومده؟ 00:07:55.080 --> 00:07:56.000 چطور مگه گروهبان؟ 00:07:56.080 --> 00:07:58.290 منشی گفت فردا باید باید بریم اسکورت 00:07:58.450 --> 00:07:59.750 وقتی ازش جزئیات پرونده رو پرسیدم 00:07:59.830 --> 00:08:01.500 گفت یه جوری رفتار نکن که انگار هیچی نمیدونی 00:08:01.580 --> 00:08:04.500 گفت یه روز تو و رئیس پاسگاه باید به من جواب پس بدید 00:08:05.700 --> 00:08:06.620 بله، گروهبان 00:08:07.080 --> 00:08:08.910 بازر از یه وکیل رشوه گرفته 00:08:09.160 --> 00:08:11.200 و متهم رو دستگیر نکرده 00:08:11.410 --> 00:08:12.410 من دستگیرش کردم 00:08:13.250 --> 00:08:14.540 ما چرا باید خودمون رو قاطی مسائلی کنیم که به ما ربط نداره؟ 00:08:14.620 --> 00:08:15.830 به ما ربط نداره؟ 00:08:16.330 --> 00:08:18.620 ما حقوق می‌گیریم که همین کار رو بکنیم برو بخواب 00:08:19.370 --> 00:08:20.200 تا ببینیم فردا چی میشه 00:08:20.410 --> 00:08:21.580 باشه قربان خداحافظ قربان 00:08:26.330 --> 00:08:27.290 اومدم 00:08:49.700 --> 00:08:51.870 چی شده؟ - هیچی، یه کبودی ساده‌ست - 00:08:53.040 --> 00:08:54.790 کفتارها چی شدن؟ 00:08:55.660 --> 00:08:58.950 کفتارها رو گرفتم انداختم تو قفس 00:08:59.540 --> 00:09:03.540 حالا آقا شیره فقط خانومش رو میخواد 00:09:04.160 --> 00:09:05.080 مامان 00:09:05.790 --> 00:09:06.830 بچه بیدار شد 00:09:09.160 --> 00:09:10.080 سروصدا نکن 00:09:11.870 --> 00:09:13.910 مامان، کجا رفتی؟ 00:09:14.660 --> 00:09:18.080 بابا اومده عزیزم - سلام خوشگل بابا - 00:09:18.160 --> 00:09:19.950 بابا - چی شده عزیزم؟ - 00:09:20.040 --> 00:09:21.000 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:09:21.080 --> 00:09:23.540 اگه برام قصه بگی می‌خوابم 00:09:23.620 --> 00:09:26.000 قصه؟ مامانت برات میگه 00:09:26.160 --> 00:09:28.500 قصه‌های مامان حوصله سر برن 00:09:28.620 --> 00:09:30.500 تو قصه‌هاش همیشه دعوا میشه 00:09:30.580 --> 00:09:33.580 تو که گفتی داستان آقا شیره قشنگ بود 00:09:33.660 --> 00:09:35.290 آره، ولی خودت حوصله سر بری 00:09:35.450 --> 00:09:37.040 بابا خفنه - جونم بشی - 00:09:37.200 --> 00:09:40.160 پس به بابات بگو برات قصه بگه الان سر حاله 00:09:41.000 --> 00:09:42.080 برات داستان‌های خوب خوب میگه 00:09:42.160 --> 00:09:43.250 دو دقیقه صبر کن عزیزم 00:09:43.330 --> 00:09:44.910 بابا الان دست و صرتش رو آب میزنه میاد - باشه - 00:09:47.500 --> 00:09:51.370 توی یه دهکده، دو تا باغ بزرگ بود 00:09:52.040 --> 00:09:57.370 تو یکیشون یه پروانه زرد بزرگ زندگی می‌کرد 00:09:57.580 --> 00:10:02.410 و تو اون یکی یه سنجاقک قهوه‌ای 00:10:03.200 --> 00:10:06.450 پروانه، دختر بود 00:10:06.540 --> 00:10:09.250 و سنجاقک، پسر 00:10:09.750 --> 00:10:13.040 سنجاقک اعصاب نداشت 00:10:13.830 --> 00:10:16.830 ولی پروانه زرد 00:10:16.910 --> 00:10:19.330 خیلی مهربون و دوست‌داشتنی بود 00:10:19.500 --> 00:10:21.200 بعد، یه روز چی شد؟ 00:10:21.450 --> 00:10:24.620 یه روز سنجاقک سوار گلوله شده بود 00:10:25.500 --> 00:10:27.500 سوار گلوله؟ 00:10:27.580 --> 00:10:28.830 آره عزیزم 00:10:28.950 --> 00:10:31.410 وقتی سنجاقک سوار گلوله از جلوی باغ رد شد 00:10:31.620 --> 00:10:35.160 می‌دونی پروانه چکار کرد؟ 00:10:35.250 --> 00:10:37.160 چکار کرد بابایی؟ 00:10:38.290 --> 00:10:39.120 الو، سلام 00:10:39.200 --> 00:10:40.660 آقای پاری ونکات، درسته؟ 00:10:40.910 --> 00:10:41.870 بله، شما؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.120 من مادنگی هستم 00:10:43.410 --> 00:10:45.450 شماره‌تون رو از بانک خون گرفتم 00:10:45.540 --> 00:10:47.620 گروه خونی شما او منفیه، درسته؟ - بله - 00:10:47.950 --> 00:10:51.080 قربان، مادر من الان جراحی زانو داره 00:10:51.250 --> 00:10:52.750 خون او منفی نیاز داریم 00:10:53.040 --> 00:10:55.040 مشه یه مقدار خون اهدا کنید؟ 00:10:55.120 --> 00:10:56.910 کدوم بیمارستان؟ - بیمارستان میناکشی - 00:11:06.080 --> 00:11:07.370 الو - الو، بفرمایید - 00:11:07.540 --> 00:11:08.450 من رسیدم 00:11:08.660 --> 00:11:10.200 چه خوب - شما کجایید؟ - 00:11:10.290 --> 00:11:12.500 ببخشید، من سرم خیلی شلوغه 00:11:12.620 --> 00:11:14.750 بیمار تو اتاق 302 بستری شده 00:11:15.120 --> 00:11:17.450 شما منتظر باشید الان یه پرستار می‌فرستم 00:11:17.620 --> 00:11:19.910 پرستار که اومد می‌تونید خون اهدا کنید 00:11:20.450 --> 00:11:21.660 باشه - ممنون قربان - 00:11:37.160 --> 00:11:38.290 سلام رفیق - چه خبر؟ - 00:11:39.500 --> 00:11:40.660 چرا چسب زخم زدی رو دستت؟ 00:11:41.370 --> 00:11:43.540 این؟ امروز یه خانومی بهم زنگ زد 00:11:43.830 --> 00:11:45.120 مادرش جراحی داشت 00:11:45.200 --> 00:11:47.290 خون لازم داشت، رفتم بهش کمک کردم 00:11:47.450 --> 00:11:48.410 چی؟ 00:11:48.540 --> 00:11:50.200 به خاطر یه تلفن رفتی خون اهدا کردی؟ 00:11:50.370 --> 00:11:51.540 از کی تا حالا پلیس از این کارها می‌کنه؟ 00:11:51.620 --> 00:11:53.620 چیه؟ خون اهدا کردن جرمه؟ 00:11:53.870 --> 00:11:55.160 خون اهدا کردن جرم نیست 00:11:55.410 --> 00:11:56.950 ولی باید بدونی به کی خون اهدا می‌کنی 00:11:57.410 --> 00:12:00.160 یادت رفته ه ماه پیش تو بیمارستان مانگادو چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:00.250 --> 00:12:02.330 یه واحد خون رو 1500 روپیه فروختن 00:12:03.500 --> 00:12:06.540 امروز صبح به من هم زنگ زدن گفتن بیا خون اهدا کن 00:12:07.700 --> 00:12:08.790 خون آ ب منفی لازم داشتن 00:12:10.160 --> 00:12:11.160 با چه شماره‌ای باهات تماس گرفتن؟ 00:12:11.250 --> 00:12:13.700 9677177277 00:12:13.790 --> 00:12:15.790 به من هم از همین شماره زنگ زدن 00:12:16.160 --> 00:12:17.200 کدوم بیمارستان خون می‌خواست؟ 00:12:17.330 --> 00:12:18.250 بیمارستان میناکشی 00:12:26.750 --> 00:12:27.580 بهش زنگ بزن 00:12:29.160 --> 00:12:30.120 بذار رو اسپیکر 00:12:31.870 --> 00:12:32.700 الو 00:12:32.790 --> 00:12:34.540 شما امروز برای اهدای خون با من تماس گرفتید؟ 00:12:34.660 --> 00:12:35.830 شمایید قربان؟ 00:12:36.290 --> 00:12:38.200 من الان سرم خیلی شلوغه 00:12:38.290 --> 00:12:40.000 بیمار تو بخش آی‌سی‌یو بستری شده 00:12:40.080 --> 00:12:41.250 به نام باوانی 00:12:41.330 --> 00:12:43.250 لطفا منتظر باشید تا پرستار بیاد 00:12:43.330 --> 00:12:45.250 وقتی اومد می‌تونید خون اهدا کنید - ممنون خانم - 00:12:45.330 --> 00:12:46.290 ممنونم قربان 00:12:47.450 --> 00:12:48.330 بخش آی‌سی‌یو کجاست؟ 00:12:48.410 --> 00:12:49.620 طبقه دوم قربان 00:12:58.330 --> 00:12:59.870 تو هم به همین زنه خون اهدا کردی؟ 00:13:00.750 --> 00:13:03.450 نه، اون که من بهش خون دادم یکی دیگه بود 00:13:04.790 --> 00:13:07.080 خدا می‌دونه چندتا مادر داره 00:13:07.830 --> 00:13:09.120 نباید بذاریم قسر در بره 00:13:13.250 --> 00:13:14.450 الو - سلام کلاهبردار - 00:13:14.660 --> 00:13:16.660 کجایی؟ - هی مراقب حرف زدنت باش - 00:13:17.410 --> 00:13:18.250 تو کی هستی؟ 00:13:18.330 --> 00:13:20.620 اونی که صبح اومد به مادرت خون داد 00:13:20.700 --> 00:13:22.120 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:13:22.200 --> 00:13:23.790 دستت رو شده 00:13:24.040 --> 00:13:27.870 قبلا آفتابه و تخم مرغ می‌دزدیدی 00:13:28.330 --> 00:13:30.870 حالا کارت رسیده به خون دزدیدن؟ 00:13:31.370 --> 00:13:32.790 به جای اینکه از مردم خون بدزدی 00:13:32.870 --> 00:13:34.290 بهتره بری کنار معبد گدایی کنی 00:13:34.910 --> 00:13:36.370 آدم‌هایی مثل تو نباید قسر در برن 00:13:36.500 --> 00:13:38.500 وقتی بازداشتت کردم حساب کار دستت میاد 00:13:38.580 --> 00:13:39.910 درست صحبت کنید آقا 00:13:40.000 --> 00:13:41.250 درست صحبت کنم که چی بشه؟ 00:13:41.950 --> 00:13:42.830 الو 00:13:45.200 --> 00:13:46.370 قطع کرد 00:13:49.620 --> 00:13:50.500 بفرمایید قربان 00:13:50.580 --> 00:13:51.660 ببخشید 00:13:51.910 --> 00:13:53.790 شما می‌دونید کی خانم باوانی رو تو بخش آی‌سی‌یو بستری کرده؟ 00:13:53.870 --> 00:13:54.830 خانم مادونگی 00:13:54.910 --> 00:13:57.250 مادونگی دختر بیماره؟ - نه قربان - 00:13:57.750 --> 00:14:00.330 تو بیمارستان گیریشاواری کار می‌کنه 00:14:00.450 --> 00:14:03.410 به بیمارهای پیر و محتاج کمک می‌کنه 00:14:03.540 --> 00:14:05.950 باوانی سرطان خون داره قربان 00:14:06.410 --> 00:14:08.660 هر ماه باید خونش تصفیه بشه 00:14:08.950 --> 00:14:13.330 نه پسرش نه هیچکدوم از اقوامش حاضر نیستن ازش مراقبت کنن 00:14:13.540 --> 00:14:16.830 خانوم به درمانش کمک می‌کنن 00:14:17.120 --> 00:14:20.750 ما هم به بیمارهایی که مادونگی بستر می‌کنه رایگان خدمات ارائه میدیم 00:14:21.370 --> 00:14:23.580 مادونگی ذاتا مهربون و خیّره 00:14:24.250 --> 00:14:26.000 چی شده قربان؟ مشکلی هست؟ 00:14:28.120 --> 00:14:28.950 نه 00:14:32.200 --> 00:14:33.120 پاری، زود قضاوت کردی 00:14:33.660 --> 00:14:34.790 انگار زن خوبه 00:14:35.290 --> 00:14:36.330 الکی سرش داد زدی 00:14:46.080 --> 00:14:46.910 باز هم این 00:14:50.450 --> 00:14:51.330 ببخشید 00:14:51.750 --> 00:14:53.950 ببخشید، میشه آدرسشون رو داشته باشم؟ - یه لحظه صبر کنید لطفا - 00:14:59.160 --> 00:15:00.200 خودشه؟ 00:15:03.120 --> 00:15:04.660 ببخشید - بله - 00:15:05.290 --> 00:15:07.040 مادونگی کیه؟ - منم - 00:15:07.870 --> 00:15:09.160 ازتون شکایت شده 00:15:09.870 --> 00:15:10.870 چه شکایتی؟ 00:15:11.250 --> 00:15:13.700 شما امروز صبح با یه نفر تماس گرفتید و گفتید برای جراحی مادرتون به خون احتیاج دارید 00:15:13.790 --> 00:15:14.910 اون هم اومد خون اهدا کرد 00:15:15.080 --> 00:15:18.160 ولی شما سرش داد زدید جواب تلفنش هم نمی‌دید 00:15:18.580 --> 00:15:21.000 حالا شکایت کرده میگه شما خونش رو دزدیدید 00:15:22.620 --> 00:15:25.040 نه قربان، اون سر من داد زد 00:15:25.120 --> 00:15:26.450 به خاطر همین قطع کردم 00:15:26.540 --> 00:15:28.330 به من گفت کلاهبردار 00:15:28.870 --> 00:15:31.200 شاکی منم باید اون رو بازجویی کنید 00:15:31.290 --> 00:15:33.040 اول اجازه بدید تحقیقاتم در مورد شکایت ایشون تکمیل بشه 00:15:33.950 --> 00:15:35.660 درسته که ایشون به مادر شما خون اهدا کردن؟ 00:15:36.160 --> 00:15:38.120 درسته قربان - شما ایشون رو دیدید؟ - 00:15:38.330 --> 00:15:39.910 نه - بدون اینکه شما رو ببینه - 00:15:40.000 --> 00:15:41.200 به خاطر شما خون اهدا کرده 00:15:41.450 --> 00:15:45.580 پس اگه یه نفر از آشناهاش بهش بگه کلاهش رو برداشتن 00:15:45.660 --> 00:15:46.910 حتما باور می‌کنه، درسته؟ 00:15:47.080 --> 00:15:48.370 به شما مظنون میشه، درسته؟ 00:15:48.620 --> 00:15:50.000 مظنون شدن که گناه نیست، هست؟ 00:15:50.500 --> 00:15:52.790 ظن باعث شده عصبانی بشه و سر شما داد بزنه 00:15:53.450 --> 00:15:56.790 بعد هم که حقیقت رو فهمیدم زنگ زدم عذرخواهی کنه 00:15:58.290 --> 00:15:59.620 یعنی زنگ زده 00:15:59.750 --> 00:16:01.540 که اینطور 00:16:01.790 --> 00:16:03.000 باشه قربان 00:16:03.080 --> 00:16:05.120 بهش بگید من هم معذرت میخوام 00:16:07.830 --> 00:16:09.040 باشه، من دیگه میرم 00:16:12.330 --> 00:16:13.620 فایده نداشت 00:16:13.790 --> 00:16:14.750 قربان 00:16:15.000 --> 00:16:16.620 یه لیوان آب سیب میل دارید؟ 00:16:17.080 --> 00:16:18.870 میخوای به من رشوه بدی؟ 00:16:20.160 --> 00:16:21.870 شما امروز صبح خون اهدا کردید 00:16:22.250 --> 00:16:23.290 حتما خسته‌اید، درسته؟ 00:16:23.450 --> 00:16:25.160 یه لیوان آب سیب میل دارید؟ 00:17:24.330 --> 00:17:26.040 تصفیه خون کامل شد قربان 00:17:26.200 --> 00:17:28.500 اگه لازم داری باز هم ازش خون بگیر - اینجوری که من می‌میرم قربان - 00:17:36.040 --> 00:17:39.000 پلیس؟ 00:17:39.080 --> 00:17:39.910 چیه؟ 00:17:40.000 --> 00:17:42.160 دولت به خاطر شماها به اینجا جواز پارکینگ داده 00:17:42.290 --> 00:17:45.120 ولی شماها باز هم موتور و ماشینتون رو تو خیابون پارک می‌کنید 00:17:45.370 --> 00:17:48.200 ببخشید قربان - اگه یه بار دیگه اینجا ببینمتون - 00:17:48.620 --> 00:17:50.000 تیکه بزرگه‌تون گوشتونه برید 00:18:03.450 --> 00:18:06.580 اونجا رو ببین داره کیف اون آقا رو می‌زنه 00:18:28.450 --> 00:18:30.000 دست و پا چلفتی 00:18:30.700 --> 00:18:32.870 زدی لیوان رو شکستی گردنت رو می‌شکنم 00:18:34.160 --> 00:18:35.950 قربان - نمی‌دونی بچه استخدام کردن کار درستی نیست؟ - 00:18:36.040 --> 00:18:37.580 تازه کتکش هم می‌زنی؟ 00:18:37.660 --> 00:18:38.660 پوستت رو می‌کنم 00:18:39.500 --> 00:18:40.410 هی، بیا اینجا 00:18:47.620 --> 00:18:49.540 باید درس بخونی 00:18:54.040 --> 00:18:56.290 من هم اینجا درس خوندم 00:19:35.950 --> 00:19:38.160 هی، گروه خونیت چیه؟ 00:19:38.450 --> 00:19:39.540 من اهدا کردم قربان 00:19:39.660 --> 00:19:40.500 سرجوخه 00:19:40.660 --> 00:19:41.870 من هنوز چسب زخم اهدای قبلی رو نکنده‌م 00:19:42.950 --> 00:19:44.790 حالا چکار کنیم؟ 00:19:45.750 --> 00:19:48.450 هی، گروه خونی تو چیه؟ - ب مثبت قربان - 00:19:48.540 --> 00:19:49.410 پنج دقیقه دیگه اونجام 00:19:56.870 --> 00:19:57.830 ببخشید دکتر 00:20:00.950 --> 00:20:02.330 بابای من اورتودوکسه 00:20:02.790 --> 00:20:03.620 طرز فکرش قدیمیه 00:20:03.830 --> 00:20:05.500 به طالع و ستاره‌شناسی اعتقاد داره 00:20:05.580 --> 00:20:08.830 فقط با آدمهایی دوست میشه که برج ماه تولدشون رو بدونه 00:20:08.950 --> 00:20:10.620 بابام همه دنیای مامانمه 00:20:10.750 --> 00:20:12.950 هر حرفی بزنه مامانم باور می‌کنه 00:20:13.540 --> 00:20:15.330 من به مامان‌بزرگم رفتم 00:20:15.750 --> 00:20:17.250 ,,,راستش - تو از اون آدمهایی هستی - 00:20:17.410 --> 00:20:19.700 که آزارشون به مورچه هم نمیرسه 00:20:20.620 --> 00:20:21.750 درسته؟ 00:20:32.040 --> 00:20:32.910 اون بابامه 00:20:41.160 --> 00:20:42.000 سلام قربان 00:20:42.200 --> 00:20:44.040 شما کی هستید؟ - میشه لطفا بشینید قربان؟ - 00:20:44.370 --> 00:20:45.250 لطفا بشینید 00:20:45.410 --> 00:20:46.450 من هم می‌شینم 00:20:52.080 --> 00:20:53.160 قربان، اسم من پاری ونکاته 00:20:53.370 --> 00:20:55.040 خانواده ندارم 00:20:55.120 --> 00:20:57.700 تو یتیم‌خونه بزرگ شدم 00:20:58.330 --> 00:20:59.790 الان هم معاون بازرس پلیسم 00:21:01.540 --> 00:21:04.370 میخوام با اجازه شما با مادونگی ازدواج کنم 00:21:09.250 --> 00:21:11.910 فقط تو میخوای یا دخترم هم میخواد؟ 00:21:13.620 --> 00:21:14.870 مادو هم همین رو میخواد 00:21:17.910 --> 00:21:19.040 ,,,اگه دعای خیر شما پشت سر ما باشه 00:21:19.790 --> 00:21:20.660 چه خبره؟ 00:21:21.330 --> 00:21:22.870 جوابم رو به دخترم میگم 00:21:23.790 --> 00:21:24.660 می‌تونی بری 00:21:26.540 --> 00:21:28.580 چشم قربان حتما تصمیم درستی بگیرید 00:21:31.700 --> 00:21:32.870 خداحافظ مامان - باشه - 00:21:40.000 --> 00:21:41.580 بابا با ازدواجمون موافقت نکرد 00:22:03.370 --> 00:22:06.620 همه ما به خاطر عشق شما خون دادیم 00:22:56.700 --> 00:22:58.160 چیه؟ - هیچی - 00:23:07.500 --> 00:23:10.080 وقتی خواب بودی مامان زنگ زد 00:23:10.160 --> 00:23:11.000 چی گفت؟ 00:23:11.120 --> 00:23:12.910 انگار برای خواهرم کوچیکم خواستگار پیدا شده 00:23:13.500 --> 00:23:15.500 خانواده داماد دارن میاد دیدن خواهرم 00:23:15.620 --> 00:23:17.120 گفت ما هم بریم 00:23:18.540 --> 00:23:20.290 عصبانیتشون فروکش کرده؟ - آره - 00:23:21.250 --> 00:23:24.290 گفت بهت بگم هر وقت تونستی بهش زنگ بزنی 00:23:25.120 --> 00:23:26.200 زنگ بزنم؟ 00:23:27.120 --> 00:23:28.080 آره، زنگ بزن 00:23:39.540 --> 00:23:40.620 مادو - مامان - 00:23:41.410 --> 00:23:43.250 الان گوشی رو میدم بهش - بده - 00:23:45.660 --> 00:23:47.370 مامان - حالت چطوره عزیزم؟ - 00:23:47.450 --> 00:23:49.000 خوبم، حال شما چطوره مامان؟ 00:23:49.080 --> 00:23:49.950 ما هم خوبیم 00:23:50.370 --> 00:23:52.750 برای دختر کوچیکترمون سامباوی خواستگار پیدا شده 00:23:52.910 --> 00:23:53.830 مادو بهم گفت 00:23:54.450 --> 00:23:55.660 من هم دعوتم؟ 00:23:56.000 --> 00:23:56.910 ولی بابای مادو چی؟ 00:23:57.000 --> 00:23:59.120 دارم از طرف اون دعوتتون می‌کنم 00:24:00.160 --> 00:24:02.700 من هم چند بار می‌خواستم مادو رو بیارم اونجا 00:24:02.830 --> 00:24:06.160 ولی اگه بیایم اونجا بابای مادو عصبانی میشه 00:24:06.790 --> 00:24:07.910 به خاطر همین نیومدیم 00:24:08.250 --> 00:24:11.790 احترام و محبت از طرز حرف زدنت مشخصه 00:24:11.870 --> 00:24:12.950 حتما میایم مامان 00:24:13.450 --> 00:24:16.330 حواسمون به سامباوی هست 00:24:16.500 --> 00:24:17.580 نگران نباش مامان 00:24:17.700 --> 00:24:18.910 خوشحالم کردی پسرم 00:24:19.040 --> 00:24:19.950 خداحافظ مامان 00:24:22.620 --> 00:24:23.660 برو حاضر شو 00:24:24.500 --> 00:24:27.000 من متهم رو می‌برم دادگاه مرخصی که گرفتم میام 00:24:27.250 --> 00:24:28.160 باشه 00:24:41.120 --> 00:24:42.000 ممنون 00:24:45.330 --> 00:24:46.790 برو حاضر شو من هم زود میام 00:26:01.080 --> 00:26:03.000 هی 00:26:07.750 --> 00:26:09.250 قربان 00:26:09.910 --> 00:26:11.200 بیاید اینجا قربان 00:26:26.370 --> 00:26:27.700 هی 00:26:28.540 --> 00:26:29.790 هی، آمبولانس خبر کن 00:26:30.450 --> 00:26:31.290 بلندش کنید 00:26:33.080 --> 00:26:34.290 زود باشید 00:26:37.620 --> 00:26:40.540 زود باشید، تکون بخورید سریعتر 00:26:47.290 --> 00:26:48.580 ببریدش تو 00:26:54.290 --> 00:26:56.200 الو - الو، چی شده؟ - 00:26:56.290 --> 00:26:58.040 هیچی، یه مشکل کوچیک تو دادگاه پیش اومده 00:26:58.410 --> 00:26:59.910 تو برو من تا شب خودم رو می‌رسونم 00:27:00.040 --> 00:27:01.290 باشه، مراقب باش 00:27:01.410 --> 00:27:02.330 باشه، سفر به خیر 00:27:16.370 --> 00:27:17.410 زمان حادثه کی بود؟ 00:27:17.500 --> 00:27:18.870 تقریبا ده صبح 00:27:18.950 --> 00:27:20.290 صبح اتفاق افتاده؟ - بله - 00:27:20.370 --> 00:27:22.290 گزارش کردی؟ - بله قربان - 00:27:23.790 --> 00:27:25.330 کالبد شکافی شده؟ - بله قربان - 00:27:25.870 --> 00:27:26.790 میک 20 00:27:26.910 --> 00:27:28.700 بازرس منطقه رد هیل فورا بیا رو خط 00:27:28.790 --> 00:27:29.700 با تو کار داره 00:27:30.660 --> 00:27:32.750 تی112 میک 32 به گوشم قربان 00:27:32.830 --> 00:27:34.080 به گوشم و مرض 00:27:34.700 --> 00:27:37.330 یه متهم رو نتونستی تا دادگاه اسکورت کنی؟ 00:27:37.410 --> 00:27:38.450 تو اصلا پلیسی؟ 00:27:38.540 --> 00:27:40.290 تو روز روشن وسط دادگاه یه نفر رو کشتن 00:27:40.450 --> 00:27:42.750 اگه بلد نیستی وظایفت رو انجام بدی استهفا بده برو 00:27:42.830 --> 00:27:45.370 کلی افسر با کفایت داریم که منتظرن جای تو رو پر کنن 00:27:45.450 --> 00:27:47.000 معذرت میخوام قربان - لازم نکرده معذرت‌خواهی کنی - 00:27:47.080 --> 00:27:49.200 متهم باید همین امروز دستگیر بشه 00:27:49.290 --> 00:27:51.290 وگرنه همه‌تون رو بازداشت می‌کنم 00:27:53.330 --> 00:27:54.750 بگو که حداقل می‌دونی کار کی بوده 00:27:54.830 --> 00:27:56.290 تی112 میک32 قربان 00:27:56.370 --> 00:27:59.000 شنیدم کار جاگا برادر شانکار بوده 00:27:59.080 --> 00:28:00.500 احتمالا میخواسته انتقام مرگ برادرش 00:28:00.580 --> 00:28:02.450 شانکار رو از بازار مورالی بگیره 00:28:02.580 --> 00:28:04.080 داستان تعریف نکن 00:28:04.410 --> 00:28:05.910 فقط متهم رو دستگیر کن 00:28:06.410 --> 00:28:07.620 چشم قربان دریافت شد 00:28:07.950 --> 00:28:09.160 همه‌ش تقصیر اونه 00:28:09.250 --> 00:28:10.200 تو که گفتی همه‌چی رو میدونی 00:28:10.580 --> 00:28:12.750 وکیلش گفته بود خودش میاد تحویلش میده 00:28:13.120 --> 00:28:15.700 ولی تو سر خود رفتی دستگیرش کردی حالا ببین چی شد 00:28:16.200 --> 00:28:18.200 ما 25 ساله داریم خدمت می‌کنیم 00:28:18.290 --> 00:28:20.040 تو پنج شش سال بیشتر سابقه نداری 00:28:20.120 --> 00:28:22.580 ما هم وقتی تازه‌کار بودیم کله‌شق بودیم 00:28:22.660 --> 00:28:24.450 هی، مسائل شخصی رو بذار واسه یه وقت دیگه 00:28:24.540 --> 00:28:25.620 اول برو متهم رو دستگیر کن 00:28:25.700 --> 00:28:27.870 مأمور به این وظیفه‌شناسی اینجا وایستاده 00:28:28.120 --> 00:28:29.370 خودش میره متهم رو پیدا می‌کنه 00:28:29.910 --> 00:28:31.040 پیداش می‌کنم قربان 00:28:49.830 --> 00:28:52.580 قربان، خونه جاگا نزدیک منطقه سونامی تو مینجوریه 00:29:45.330 --> 00:29:47.660 چندتا بیشتر نمونده خودم درست می‌کنم 00:29:47.750 --> 00:29:49.200 تو برو حاضر شو - تموم شد میرم مامان - 00:29:49.290 --> 00:29:50.750 این هم خونه مامان‌بزرگ 00:29:50.950 --> 00:29:51.950 مامان، آبجی رسید 00:29:52.410 --> 00:29:53.370 رانی - آبجی - 00:29:53.450 --> 00:29:54.330 رانی - بله؟ - 00:29:54.410 --> 00:29:55.250 بیا اینجا بچه رو نگه دار 00:29:55.540 --> 00:29:56.700 عزیزم - بفرمایید - 00:29:59.000 --> 00:30:00.120 آبجی - سلام - 00:30:01.250 --> 00:30:02.700 چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:30:02.790 --> 00:30:05.370 خودت چرا انقدر وزن کم کردی؟ - من همونم که بودم - 00:30:05.450 --> 00:30:06.660 هی، خاله رو یادته؟ 00:30:06.750 --> 00:30:07.660 مادو - مامان - 00:30:07.750 --> 00:30:09.250 بیا تو عزیزم 00:30:11.200 --> 00:30:12.160 حالت چطوره؟ 00:30:14.330 --> 00:30:15.700 سلام عزیزم 00:30:16.000 --> 00:30:16.830 بیا اینجا عزیزم 00:30:19.790 --> 00:30:22.290 حالا که دیدمت دیگه هیچی از خدا نمیخوام 00:30:22.830 --> 00:30:24.290 پس دامادم کو؟ 00:30:24.410 --> 00:30:27.330 یه کار فوری براش پیش اومد تا شب میاد 00:30:27.410 --> 00:30:29.040 باشه - مامان، بابا کجاست؟ - 00:30:29.120 --> 00:30:30.120 تو حیاط پشتی 00:30:30.250 --> 00:30:31.410 برو ببینش - باشه - 00:30:33.080 --> 00:30:35.200 عزیزم، چی میخوای؟ 00:30:35.290 --> 00:30:37.120 هرچی میخوای بگو تا مامان‌بزرگ برات بیاره 00:30:41.250 --> 00:30:42.080 بابا 00:30:52.160 --> 00:30:54.160 بابا، خواهش می‌کنم من رو ببخش 00:30:54.450 --> 00:30:57.250 حتی اگه خودت برام شوهر پیدا کرده بودی 00:30:57.450 --> 00:30:59.200 بعید می‌دونم مثل شوهر خودم مراقبم بود 00:30:59.870 --> 00:31:03.450 بابا، خودت همیشه می‌گفتی خوشبختی من برات مهمه 00:31:04.160 --> 00:31:05.790 من واقعا خوشبختم بابا 00:31:06.290 --> 00:31:07.540 ولی من خوشحال نیستم 00:31:09.330 --> 00:31:10.450 چی شده عزیزم؟ 00:31:10.540 --> 00:31:12.370 خودت دعوتشون کردی حالا چرا اینطوری رفتار میکنی؟2 00:31:12.950 --> 00:31:13.830 بابا 00:31:14.370 --> 00:31:16.830 خانواده داماد هر لحظه ممکنه برسن برو حاضر شو 00:31:17.330 --> 00:31:18.750 بابا، خواهش می‌کنم 00:31:26.000 --> 00:31:27.660 در قفله قربان یه لحظه صبر کنید 00:31:34.500 --> 00:31:35.700 اینجا خونه کیه؟ 00:31:44.540 --> 00:31:46.830 سه روزه در خونه قفله 00:31:47.000 --> 00:31:49.540 یه دوستی داره به اسم پالانی اگه پیداش کنیم جاگا رو می‌گیریم قربان 00:31:49.660 --> 00:31:50.500 باشه بیا 00:31:53.160 --> 00:31:54.750 اسمت چیه؟ 00:31:54.910 --> 00:31:55.910 باقیا 00:31:56.000 --> 00:31:58.580 می‌دونی اسم من چیه؟ - می‌دونم - 00:31:58.660 --> 00:32:00.790 چیه؟ - بابابزرگ راجامانیکام - 00:32:00.870 --> 00:32:01.870 درسته 00:32:01.950 --> 00:32:04.450 دیگه چی در مورد من می‌دونی؟ 00:32:04.540 --> 00:32:07.700 می‌دونم که ما رو دوست نداری 00:32:08.910 --> 00:32:11.000 کی جرئت کرده بگه من تو رو دوست ندارم 00:32:17.000 --> 00:32:18.500 خوشگل من 00:32:24.870 --> 00:32:26.500 قبلا در موردش حرف زدیم 00:32:26.870 --> 00:32:28.660 این ملاقات فرمالیته‌ست 00:32:29.040 --> 00:32:31.080 قرار نامزدی رو میذارم واسه 22م همین ماه 00:32:31.290 --> 00:32:32.500 عروسی هم میفته برای ماه تمیل 00:32:32.750 --> 00:32:33.700 از نظر شما خوبه؟ 00:32:33.950 --> 00:32:35.120 من که راضی‌ام 00:32:35.250 --> 00:32:36.450 بفرمایید دهنتون رو شیرین کنید 00:32:44.200 --> 00:32:45.830 چیزی شده قربان؟ - خونه پالانی کجاست؟ - 00:32:45.950 --> 00:32:46.870 اونجا 00:32:50.910 --> 00:32:51.870 برو بیارش 00:32:52.750 --> 00:32:53.620 پالانی 00:32:55.870 --> 00:32:57.620 جناب سروان کارت داره بیا بیرون 00:32:59.040 --> 00:33:01.200 چی شده قربان؟ - بیا بیرون - 00:33:03.660 --> 00:33:05.290 هی، چی شده؟ - الان برمی‌گردم - 00:33:07.870 --> 00:33:08.750 بابا 00:33:09.790 --> 00:33:10.830 من دارم میرم 00:33:14.000 --> 00:33:15.500 بابا، دارم باهات حرف می‌زنم 00:33:18.000 --> 00:33:18.910 بابا 00:33:20.040 --> 00:33:21.040 بابا 00:33:23.250 --> 00:33:24.080 بابا 00:33:24.200 --> 00:33:27.040 هی، جاگا کجاست؟ دستتون با هم تو یه کاسه‌ست، درسته؟ 00:33:27.120 --> 00:33:30.040 اینجوری نیست قربان من دیگه باهاش کار نمی‌کنم 00:33:30.120 --> 00:33:32.410 واسه من مهم نیست که باهاش کار می‌کنی یا نه 00:33:32.790 --> 00:33:34.000 ولی مطمئنم که می‌دونی کجاست 00:33:34.500 --> 00:33:37.750 بگو کجاست وگرنه پرونده‌های قدیی رو می‌کشم بیرون و میندازمت زندون 00:33:38.410 --> 00:33:40.200 چرا قربان؟ من که دارم زندگیم رو می‌کنم 00:33:40.290 --> 00:33:42.200 جواب سوال من رو بده بعدش برو به زندگیت برس 00:33:44.000 --> 00:33:45.200 گریه نکن عزیزم 00:33:45.540 --> 00:33:47.660 بابات از دست تو ناراحت نیست 00:33:47.870 --> 00:33:50.290 فقط پشیمونه به مرور زمان درست میشه 00:33:51.000 --> 00:33:53.000 به حرف مامانت گوش کن - باشه - 00:33:53.370 --> 00:33:55.540 بابات خیلی بچه رو دوست داره 00:33:56.040 --> 00:33:57.250 بذار همینجا بمونه 00:33:57.580 --> 00:34:00.290 بذار بمونه، پس فردا با دامادم بیا دنبالش 00:34:00.540 --> 00:34:02.200 مطمئنم تا اونموقع نظر بابات عوض میشه 00:34:02.540 --> 00:34:04.790 عزیزم، دوت داری پیش مامان‌بزرگ بمونی؟ 00:34:07.080 --> 00:34:10.080 مامان‌بزرگ رو اذیت نکنی ها 00:34:10.660 --> 00:34:12.080 خوب غذا بخور بهونه هم نگیر 00:34:12.250 --> 00:34:13.700 باشه عزیزم؟ - باشه - 00:34:18.160 --> 00:34:19.660 برو اونجا رو بررسی کن - چشم - 00:34:24.870 --> 00:34:26.000 کمتر آب بریز 00:34:26.660 --> 00:34:27.500 میشه بری؟ 00:34:31.120 --> 00:34:32.250 یه تخم مرغ آب‌پز واسه من بیار 00:34:32.700 --> 00:34:34.120 هی، یه بطری هم برا من بیار 00:34:34.660 --> 00:34:35.950 ببینم می‌تونی بدون اینکه بشکنیش بخوریش؟ 00:34:36.790 --> 00:34:38.750 حالا ببین چطوری یه جا میذارمش تو دهنم 00:34:41.870 --> 00:34:42.700 رئیس 00:34:43.580 --> 00:34:44.500 پلیس اومده 00:35:02.040 --> 00:35:03.330 ایست - فرار کن - 00:35:06.290 --> 00:35:07.200 برو کنار 00:35:10.120 --> 00:35:11.080 فرار کن 00:35:14.700 --> 00:35:15.540 هی 00:35:15.620 --> 00:35:16.540 برو کنار 00:35:23.830 --> 00:35:24.750 ولم کن 00:35:38.870 --> 00:35:39.700 ولم کن 00:35:49.870 --> 00:35:50.910 عمو، بگیرش 00:35:51.000 --> 00:35:51.830 ایست 00:36:14.540 --> 00:36:16.200 بیا اینجا 00:36:17.910 --> 00:36:18.790 چیه؟ 00:36:19.200 --> 00:36:20.040 ببخشید قربان 00:36:29.660 --> 00:36:31.370 نه قربان ولم کنید قربان 00:36:31.450 --> 00:36:33.700 نه قربان 00:36:35.540 --> 00:36:36.750 قربان 00:36:37.040 --> 00:36:37.950 هی 00:36:38.870 --> 00:36:39.750 قربان 00:36:40.750 --> 00:36:42.120 چیه؟ - خواهش می‌کنم قربان - 00:36:43.620 --> 00:36:45.660 نه قربان خواهش می‌کنم نزنید 00:36:45.950 --> 00:36:47.330 چی؟ - ولم کنید قربان - 00:36:47.500 --> 00:36:48.410 نزنید 00:36:48.870 --> 00:36:49.750 ولم کنید قربان 00:36:53.200 --> 00:36:54.040 نه قربان 00:36:55.660 --> 00:36:57.160 من رو ول کنید 00:37:14.370 --> 00:37:15.910 چیه؟ بگو ببینم 00:37:16.580 --> 00:37:17.410 یالا 00:37:18.080 --> 00:37:19.040 زود باش 00:37:20.910 --> 00:37:22.160 قربان نه 00:37:23.910 --> 00:37:26.120 چیه؟ میخوای از یه قاتل طرفداری کنی؟ 00:37:27.700 --> 00:37:28.870 بزن به چاک 00:37:32.580 --> 00:37:33.500 فرار کن 00:37:34.660 --> 00:37:35.700 تیکه پاره‌تون می‌کنم 00:37:37.950 --> 00:37:39.250 پاشو ببینم - قربان - 00:37:43.660 --> 00:37:44.620 ببرش - زود باش - 00:37:55.410 --> 00:37:57.160 اسمت چیه؟ - جاگاناتان قربان - 00:37:57.290 --> 00:37:58.500 کتکت زدن؟ 00:38:02.250 --> 00:38:04.160 بله قربان سیاه و کبودم کرد 00:38:04.330 --> 00:38:06.200 اگه آدم کشته باشی که نمی‌تونن نازت کنن 00:38:08.500 --> 00:38:11.910 تو محوطه دادگاه مرتکب قتل شدی 00:38:12.250 --> 00:38:13.500 پونزده روز بازداشتش کنید 00:38:14.290 --> 00:38:15.120 ببرش 00:38:15.290 --> 00:38:16.120 قربان - قربان - 00:38:17.000 --> 00:38:17.870 برو 00:38:21.540 --> 00:38:22.500 سرجوخه - قربان - 00:38:22.620 --> 00:38:24.200 کاغذبازی‌هاش رو انجام بده تموم که شد خبرم کن 00:38:24.290 --> 00:38:25.160 چشم قربان 00:38:29.910 --> 00:38:31.200 26تماس از دست رفته 00:38:31.660 --> 00:38:32.790 قربان - بله؟ - 00:38:34.660 --> 00:38:35.700 می‌تونی بری - چشم قربان - 00:38:46.290 --> 00:38:47.660 الو - ببخشید مادو - 00:38:47.950 --> 00:38:49.870 گوشیم سایلنت بود نفهمیدم زنگ زدی 00:38:49.950 --> 00:38:51.830 اشکالی نداره عزیزم - باور کن تو بد وضعیتی گیر کرده بودم - 00:38:51.910 --> 00:38:54.910 ما پنج ساله با هم ازدواج کردیم 00:38:55.000 --> 00:38:58.660 تا امروز نذاشته بودی تنهایی جایی برم 00:38:59.040 --> 00:39:02.160 ولی امروز برای اولین بار بهم گفتی خودم برم سفر 00:39:03.410 --> 00:39:05.540 شرایطت رو درک می‌کنم 00:39:05.620 --> 00:39:06.500 ممنونم عزیزم 00:39:06.580 --> 00:39:07.580 مراسم چطور بود؟ 00:39:08.120 --> 00:39:09.000 خوب بود 00:39:09.410 --> 00:39:11.200 بوجی موند پیش مامان‌بزرگش 00:39:11.290 --> 00:39:15.410 مامان گفت یکشنبه با هم بریم دنبالش 00:39:15.500 --> 00:39:18.830 دو ساعته میخوام زنگ بزنم ازت اجازه بگیرم 00:39:19.040 --> 00:39:21.450 اجازه واسه چی؟ الان کجایی؟ 00:39:21.620 --> 00:39:23.750 الان رسیدم کویامبادو - الان میان - 00:39:23.950 --> 00:39:25.080 الان کجایی؟ 00:39:25.910 --> 00:39:27.160 خونه قاضی تو پوژال 00:39:27.330 --> 00:39:29.540 تا برسی طول می‌کشه 00:39:29.620 --> 00:39:31.910 با تاکسی میام ایستگاه اتوبوس رد هیل 00:39:32.120 --> 00:39:34.500 بیا اونجا تا با هم بریم خونه 00:39:34.830 --> 00:39:36.950 باشه، تو برو اونجا من هم میام 00:39:55.750 --> 00:39:57.870 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:39:58.120 --> 00:39:59.450 لطفا بعدا شماره‌گیری نمایید 00:40:12.620 --> 00:40:14.700 قربان، شما هنوز برنگشتید؟ 00:40:14.790 --> 00:40:15.660 نه سرجوخه 00:40:15.790 --> 00:40:17.580 مادو گفت تو ایستگاه اتوبوس منتظرش بمونم 00:40:17.750 --> 00:40:18.910 خیلی داره طول می‌کشه 00:40:19.330 --> 00:40:20.290 هنوز نیومده 00:40:20.540 --> 00:40:22.370 من میرم کویامبادو ببینم مشکلی پیش نیومده باشه 00:40:22.500 --> 00:40:23.910 واقعا؟ بهش زنگ نزدید؟ 00:40:24.000 --> 00:40:25.290 زدم، گوشیش خاموش بود 00:40:25.450 --> 00:40:26.910 احتمالا شارژش تموم شده 00:40:27.000 --> 00:40:28.290 اگه کسی اومد اینجا بهتون زنگ می‌زنم 00:40:28.700 --> 00:40:30.790 باشه، من میرم بررسی کنم - باشه قربان - 00:41:21.080 --> 00:41:23.080 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:41:23.160 --> 00:41:24.660 لطفا بعدا شماره‌گیری نمایید 00:41:31.790 --> 00:41:32.620 قربان - سرجوخه - 00:41:32.700 --> 00:41:35.540 جسد یه زن و شوهر کنار دریاچه رد هیل پیدا شده 00:41:35.790 --> 00:41:38.290 همین الان از مرکز تماس گرفتن شما برید، من هم پشت سرتون میام 00:41:38.620 --> 00:41:39.450 باشه 00:41:55.370 --> 00:41:56.200 چی شده سرجوخه؟ 00:41:56.370 --> 00:41:58.500 میشه لطفا بیاید دریاچه رد هیل قربان؟ 00:41:58.830 --> 00:41:59.660 چی شده؟ 00:41:59.750 --> 00:42:01.290 بازرس احضارتون کرده 00:42:01.580 --> 00:42:03.620 چی میخواد؟ - میخواد بیاید اینجا - 00:42:04.830 --> 00:42:06.080 کار و زندگی نداره؟ 00:42:06.620 --> 00:42:08.000 باشه، اومدم - باشه قربان - 00:42:48.580 --> 00:42:49.410 چی شده سرجوخه؟ 00:42:52.790 --> 00:42:53.790 بریم اون طرف قربان 00:42:59.250 --> 00:43:00.250 چی شده؟ 00:43:02.410 --> 00:43:03.540 بیاید تا نشونتون بدم 00:43:37.790 --> 00:43:38.750 مادو 00:43:41.410 --> 00:43:42.290 مادو، عزیزم 00:43:44.000 --> 00:43:44.910 نه 00:43:45.080 --> 00:43:46.200 قربان 00:43:46.450 --> 00:43:47.370 قربان 00:43:48.950 --> 00:43:49.790 مادو، عزیزم 00:43:49.870 --> 00:43:52.040 نه، مادو 00:43:52.370 --> 00:43:55.250 نه، مادو 00:43:55.870 --> 00:43:57.700 مادو چت شده؟ 00:43:58.330 --> 00:43:59.410 کی این بلا رو سرت اورده؟ 00:44:00.450 --> 00:44:01.540 کار کی بوده؟ 00:44:03.000 --> 00:44:03.910 نمی‌دونم قربان؟ 00:44:04.080 --> 00:44:05.250 خدایا 00:44:06.120 --> 00:44:07.160 مادو، عزیزم 00:44:07.540 --> 00:44:08.410 مادو، عزیزم 00:44:08.540 --> 00:44:10.120 مادو 00:44:10.580 --> 00:44:12.250 مادو بیدار شو 00:44:12.910 --> 00:44:15.450 مادو، عزیزم به من نگاه کن 00:44:16.040 --> 00:44:17.040 خدایا 00:44:17.120 --> 00:44:18.540 کی این بلا رو سرت اورده؟ 00:44:19.250 --> 00:44:20.830 نه 00:44:21.410 --> 00:44:22.450 مادو، عزیزم 00:44:24.040 --> 00:44:25.790 کی این بلا رو سرش اورده؟ 00:44:26.540 --> 00:44:27.370 به من نگاه من 00:44:28.080 --> 00:44:29.620 مادو، به من نگاه کن 00:44:30.200 --> 00:44:31.160 مادو 00:44:31.580 --> 00:44:32.620 مادو، عزیزم 00:44:32.870 --> 00:44:33.790 مادو 00:44:33.950 --> 00:44:35.410 خدایا 00:44:36.330 --> 00:44:37.700 من بدون تو چطوری زندگی کنم؟ 00:44:38.790 --> 00:44:39.660 خدایا 00:44:41.620 --> 00:44:43.580 اشتباه کردم عزیزم 00:44:45.330 --> 00:44:46.500 مادو 00:44:47.500 --> 00:44:48.540 مادو، عزیزم 00:44:49.040 --> 00:44:49.950 مادو 00:44:50.450 --> 00:44:51.330 مادو، عزیزم 00:44:51.750 --> 00:44:53.580 نباید تنهات میذاشتم 00:44:54.080 --> 00:44:56.410 مادو 00:45:10.080 --> 00:45:11.620 خدایا مادو 00:45:12.540 --> 00:45:13.660 مادو 00:45:18.660 --> 00:45:20.750 دخترم من رو تنها گذاشت که عذابم بده 00:45:21.080 --> 00:45:25.330 اگه وقتی اومده بود خونه‌م یه کلمه باهاش حرف می‌زدم نمی‌رفت 00:46:09.120 --> 00:46:12.080 مامان من گشنمه 00:46:12.160 --> 00:46:13.620 خدایا 00:46:30.370 --> 00:46:32.790 مامان، یه قصه برام میگی؟ 00:46:33.910 --> 00:46:36.160 معلومه که میگم 00:46:58.950 --> 00:47:02.290 چرا خدا انقدر بی‌رحمه؟ مگه چشم نداره؟ 00:47:03.910 --> 00:47:05.450 خدایا 00:48:51.080 --> 00:48:51.910 قربان 00:48:57.330 --> 00:48:58.200 قربان 00:48:59.750 --> 00:49:01.580 بازرس میگه باید بیاید پاسگاه 00:49:06.330 --> 00:49:08.160 بوجی، عزیزم - غذاش رو خورد رفت خوابید - 00:49:08.500 --> 00:49:09.330 آنبو پیششه 00:49:11.660 --> 00:49:13.080 صبر کن الان میام 00:49:14.120 --> 00:49:15.200 منتظرم قربان 00:49:29.200 --> 00:49:30.040 سلام قربان 00:49:34.580 --> 00:49:35.450 قربان 00:49:37.660 --> 00:49:38.540 قربان 00:49:39.000 --> 00:49:39.830 قربان 00:49:46.160 --> 00:49:47.410 بیا بشین پاری 00:49:49.370 --> 00:49:50.450 سلام قربان 00:49:52.870 --> 00:49:55.410 پاری، اتفاقی که برات افتاده خیلی دردناکه 00:49:55.540 --> 00:49:58.370 ولی به عنوان مأمور پلیس باید این مصائب شخصی رو تحمل کنی 00:49:58.500 --> 00:50:00.000 بذار برم سر اصل مطلب پاری 00:50:00.200 --> 00:50:02.330 تو از روی عشق ازواج کردی، دریته؟ - بله قربان - 00:50:02.660 --> 00:50:03.660 سرجوخه - قربان - 00:50:03.750 --> 00:50:06.000 اگه نصف قتل‌های مرتبط با روابط نامشروع رو بررسی کنیم 00:50:06.080 --> 00:50:07.540 معلوم میشه بیشترشون مال ازدواج‌های عشقی بودن 00:50:07.660 --> 00:50:08.500 درسته قربان 00:50:15.790 --> 00:50:18.040 اگه روزنامه بخونی این چیزها رو می‌دونی پاری 00:50:19.370 --> 00:50:23.000 چرا روز حادثه با همسرت نبودی؟ 00:50:23.950 --> 00:50:26.370 وقتی از خونه رفت بیرون باهاش تماس گرفتی؟ 00:50:26.750 --> 00:50:27.750 نه، قربان - چرا؟ - 00:50:28.540 --> 00:50:30.200 میخواستی از دستش خلاص شی؟ 00:50:30.750 --> 00:50:32.160 با هم مشکلی نداشتید؟ 00:50:33.870 --> 00:50:34.910 نه قربان 00:50:35.750 --> 00:50:37.500 من اون روز یه متهم رو بازداشت کرده بودم به خاطر همین یه ذره عصبی بودم 00:50:38.250 --> 00:50:39.370 به خاطر همین بهش زنگ نزدم 00:50:39.450 --> 00:50:40.830 چه وظیفه شناس 00:50:41.330 --> 00:50:42.500 مهمتر از اون، افسر صادقی هم هستی 00:50:42.750 --> 00:50:45.500 با اینکه مسئول پاسگاهی ولی افسر صادقی هستی 00:50:45.580 --> 00:50:47.830 به دستور مافوقت هم توجه نمی‌کنی 00:50:47.910 --> 00:50:50.120 روز حادثه با همسرت صحبت کردی؟ 00:50:50.450 --> 00:50:52.120 زنگ زده بود، ولی من متوجه نشده بودم 00:50:53.450 --> 00:50:55.700 بیست‌وشش تا تماس ناموفق چرا جوابش رو ندادی؟ 00:50:55.790 --> 00:50:58.330 گوشیم سایلنت بود متوجه نشده بودم 00:50:58.580 --> 00:51:00.330 چرا انقدر خشک جواب میدی؟ 00:51:00.870 --> 00:51:02.830 مثل مأمور پلیس جواب بده 00:51:03.120 --> 00:51:04.540 کی با همسرت صحبت کردی؟ 00:51:04.870 --> 00:51:06.080 تقریبا 11 شب 00:51:06.660 --> 00:51:08.370 نه، 10 و 43 دقیقه 00:51:09.120 --> 00:51:10.330 وقت بهت زنگ زد کجا بود؟ 00:51:10.450 --> 00:51:11.700 کویامبادو - نه - 00:51:12.370 --> 00:51:13.700 تو واداپالانی بود 00:51:14.000 --> 00:51:16.790 تو واداپالانی بود ولی به دروغ به تو گفته کویامبادو بوده 00:51:17.000 --> 00:51:18.540 منطقی فکر کن 00:51:20.830 --> 00:51:22.450 چی میخوای بگی؟ - خوبه - 00:51:22.540 --> 00:51:24.620 همه چی رو شفاف توضیح بده 00:51:24.790 --> 00:51:27.540 همسرت تو واتس‌اپ و فیسبوک دوست هم داره؟ 00:51:27.620 --> 00:51:29.370 به نظر می‌رسه با اون یکی مقتول آشنا بوده 00:51:29.620 --> 00:51:31.660 نمی‌تونی حقیقت رو زیاد مخفی کنی پاری 00:51:32.080 --> 00:51:34.450 اسم یا هویت اون یکی مقتول رو می‌دونی؟ 00:51:34.910 --> 00:51:35.870 بذار رک ازت بپرسم 00:51:36.250 --> 00:51:38.540 همسرت آشنای مرد هم داشته؟ 00:51:39.080 --> 00:51:41.330 منظورم اینه که رابطه غیر مشروع نداشته؟ 00:51:41.580 --> 00:51:42.910 ,,,به این خاطر دارم می‌پرسم که 00:51:43.160 --> 00:51:44.500 به جای اینکه بعد از کار بری خونه 00:51:44.580 --> 00:51:45.750 تا آخر شب اینجا کار می‌کردی 00:51:45.870 --> 00:51:47.580 پس نمی‌تونستی وظایف همسریت رو به جا بیاری 00:51:47.950 --> 00:51:51.540 در نتیجه یه نفر دیگه به جای تو انجامشون میداده 00:51:59.620 --> 00:52:00.660 بیا اینجا سرجوخه 00:52:01.370 --> 00:52:02.700 چی شده قربان؟ 00:52:02.790 --> 00:52:04.000 قربان - قربان 00:52:04.080 --> 00:52:04.950 چی شده؟ 00:52:05.950 --> 00:52:07.660 آسیب دیدید؟ 00:52:10.250 --> 00:52:11.500 ببریدش بیرون 00:52:22.450 --> 00:52:23.450 قربان 00:52:24.620 --> 00:52:25.620 دستمریزاد قربان 00:52:26.830 --> 00:52:28.000 حرف نداشت 00:52:29.000 --> 00:52:30.580 احمق، تو اصلا پلیسی؟ 00:52:30.700 --> 00:52:33.160 مثل لات و لوت‌ها رفتار می‌کنی نظم نداری 00:52:33.330 --> 00:52:36.290 داستان پلیس‌هایی که تو پاسگاه خودشون بازداشت شدن رو شنیدی؟ 00:52:36.450 --> 00:52:38.660 میخوای تو همون پاسگاه بازداشتت کنم؟ 00:52:41.250 --> 00:52:42.540 بله قربان؟ - مشکل چیه؟ - 00:52:42.700 --> 00:52:44.080 الان از بیمارستان باهام تماس گرفتن 00:52:44.160 --> 00:52:46.120 دست بازرس شکسته - دستش شکسته؟ - 00:52:47.500 --> 00:52:48.580 چطور جرئت کرده مافوقش رو کتک بزنه؟ 00:52:49.660 --> 00:52:50.660 مسته؟ 00:52:51.700 --> 00:52:53.000 نه قربان، به هوشه 00:52:53.200 --> 00:52:54.250 احمق 00:52:55.040 --> 00:52:56.830 تعلیقش کن - چشم قربان - 00:53:29.200 --> 00:53:31.370 بیا با بابا بازی کن 00:54:25.910 --> 00:54:29.200 بابا 00:54:41.910 --> 00:54:42.830 مامان 00:54:45.000 --> 00:54:46.080 بوجی - مامان - 00:54:46.160 --> 00:54:47.290 بوجی - مامان - 00:54:47.660 --> 00:54:49.580 چی شد؟ خوبی عزیزم؟ 00:54:51.120 --> 00:54:52.040 اشکالی نداره 00:54:52.450 --> 00:54:55.540 چی شد عزیزم؟ - من گشنمه بابا - 00:54:57.540 --> 00:54:58.540 ببخشید عزیزم 00:55:03.700 --> 00:55:07.040 بابا، مامان کی برمیگرده؟ 00:55:08.120 --> 00:55:09.950 غذات رو بخور عزیزم زود برمیگرده 00:55:29.290 --> 00:55:30.160 بله؟ 00:55:30.370 --> 00:55:32.540 پاری، یه پیام برات فرستادم 00:55:33.160 --> 00:55:35.330 ببینش ولی لطفا قاطی نکن 00:55:35.700 --> 00:55:36.700 چیه؟ 00:55:36.950 --> 00:55:37.830 خودت ببین 00:55:42.830 --> 00:55:46.120 دوتا جسد کنار دریاچه رد هیل پیدا شده 00:55:46.200 --> 00:55:49.080 جسد زن معلوم شد متعلق به همسر معاون بازرس، پاری ونکات بوده 00:55:49.200 --> 00:55:51.330 که طبق تحقیقات من با جسد مردی که کنارش پیدا شده 00:55:51.410 --> 00:55:53.450 رابطه نامشروع داشته 00:55:53.540 --> 00:55:54.450 ,,,همچنین 00:56:04.750 --> 00:56:06.950 اگه گوشیت رو بشکنی همه‌چی درست میشه؟ 00:56:07.040 --> 00:56:08.200 چندتا گوشی میخوای بشکنی؟ 00:56:09.370 --> 00:56:13.160 کل شبکه‌های تلویزیون ی دارن پشت سر دختر من حرف می‌زنن 00:56:13.660 --> 00:56:15.120 بعد تو چکار می‌کنی؟ 00:56:15.370 --> 00:56:18.450 برای اون‌ها مرگ دختر من فقط خبره 00:56:18.660 --> 00:56:20.410 ولی برای ما اینجوری نیست 00:56:23.000 --> 00:56:27.290 نه سالش که بود داشت با دوست‌هاش تو کوچه بازی می‌کرد 00:56:28.500 --> 00:56:31.580 یه پسره اومد بهم گفت یه روپیه گم کرده 00:56:31.660 --> 00:56:33.660 گفت کار دختر من بوده 00:56:34.500 --> 00:56:37.410 من یه روپیه از جیبم بهش دادم 00:56:37.500 --> 00:56:42.200 دخترم اون شب خوابش نبرد گفت حرف پسره رو باور کردی 00:56:42.830 --> 00:56:44.000 من هم خوابم نبرد 00:56:44.160 --> 00:56:46.500 کل محله رو دنبال اون یه روپیه گشت 00:56:46.620 --> 00:56:50.620 بعد برد دادش به پسره و یه روپیه من رو پس گرفت 00:56:50.870 --> 00:56:52.580 تازه اون موقع حاضر شد باهام حرف بزنه 00:56:53.540 --> 00:56:57.830 حتی تو اون سن هم نمی‌تونس اتهام کذب رو تحمل کنه 00:56:58.540 --> 00:57:02.620 حالا فکر می‌کنی روحش با این تهمت‌هایی که مردم دارن بهش می‌زنن چه حسی داره؟ 00:57:06.700 --> 00:57:08.450 تو آدم خوبی هستی 00:57:09.830 --> 00:57:11.660 مراقب دخترم بودی 00:57:12.660 --> 00:57:15.700 ولی اتفاقی که الان داره میفته فقط به مادو آسیب نمی‌زنه 00:57:17.330 --> 00:57:18.660 داره به نوه‌م هم آسیب می‌زنه 00:57:19.200 --> 00:57:22.330 بدون مادر هم میشه بچه بزرگ کرد 00:57:22.410 --> 00:57:25.080 ولی اگه اسم مادرش لکه‌دار بشه 00:57:25.540 --> 00:57:28.200 تو این جامعه سنگدل نمیتونه زندگی کنه 00:57:29.700 --> 00:57:31.120 با توجه به همه این اتفاق‌ها 00:57:32.040 --> 00:57:34.950 بهتره پیش ما زندگی کنه تا اینجا 00:57:50.410 --> 00:57:51.700 چی شده بابا؟ 00:58:09.580 --> 00:58:11.450 تی14، پاسگاه پلیس رد هیل معاون بازرس 00:58:11.660 --> 00:58:12.620 بفرمایید داخل بشینید 00:58:12.910 --> 00:58:14.080 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:58:14.290 --> 00:58:16.330 در رابطه با پرونده قتل دو هفته پیش خدمت رسیدم 00:58:16.540 --> 00:58:18.250 ما یه گزارش تحقیق فرستاده بودیم برای آزمایش 00:58:18.330 --> 00:58:20.370 احتمالا گزارش هنوز آماده نشده 00:58:20.660 --> 00:58:23.700 اگه ضرب‌العجل فرستاده بودید حتما سریعتر انجامش می‌دادیم 00:58:23.790 --> 00:58:24.870 ,,,قربان اگه بتونید 00:58:25.080 --> 00:58:26.790 فرمودید پاسگاه رد هیل؟ 00:58:27.250 --> 00:58:29.330 بازرس اساکی و من خیلی ساله با هم دوستیم 00:58:32.540 --> 00:58:33.790 الو - الو، آقای ایساکی - 00:58:33.870 --> 00:58:34.700 حالتون چطوره؟ 00:58:34.790 --> 00:58:36.790 دکتر بالامورگان هتم - بفرمایید دکتر - 00:58:36.870 --> 00:58:38.660 خیلی وقته ازتون خبری ندارم اهل منزل حالشون خوبه؟ 00:58:38.750 --> 00:58:39.620 همه خوبن 00:58:39.700 --> 00:58:42.540 بذار رک ازت بپرسم همسرت آشنای مرد هم داشته؟ 00:58:42.620 --> 00:58:44.290 منظروم رابطه غیر مشروعه 00:58:44.370 --> 00:58:45.540 به این خاطر ازت می‌پرسم که 00:58:45.620 --> 00:58:48.250 به جای اینکه بعد از کار بری خونه می‌موندی اینجا و کار می‌کردی 00:58:48.330 --> 00:58:49.330 پس نمی‌تونستی وظایف همسریت رو به جا بیاری 00:58:49.410 --> 00:58:50.250 قربان 00:58:50.830 --> 00:58:51.950 اسم شما چیه؟ - پاری - 00:58:52.250 --> 00:58:53.290 آقای پاری قربان 00:58:55.540 --> 00:58:56.370 باشه 00:58:57.040 --> 00:58:58.000 باشه 00:58:58.870 --> 00:58:59.750 چشم قربان 00:58:59.830 --> 00:59:01.080 بعدا دوباره تماس می‌گیرم 00:59:02.450 --> 00:59:03.910 قربان، شما از کار تعلیق شدید؟ 00:59:04.000 --> 00:59:06.540 میخواید به من کلک بزنید؟ مخواید من رو از کار بیکار کنید؟ 00:59:08.080 --> 00:59:09.040 ببخشید قربان 00:59:09.450 --> 00:59:11.830 من به عنوان پلیس نیومدم اینجا به عنوان قربانی اومدم 00:59:12.000 --> 00:59:14.620 به عنوان هرکس دوست داشته باشید می‌تونید بیاید آقا ولی کمکی از دست من بر نمیاد 00:59:14.700 --> 00:59:16.250 خواهش می‌کنم قربان اگه لطف کنید با من همکاری کنید 00:59:16.330 --> 00:59:18.870 اگه اصرار کنید مجبور میشم با مافوقتون صحبت کنم 00:59:19.080 --> 00:59:20.040 لطفا بفرمایید بیرون 00:59:20.200 --> 00:59:21.950 بفرمایید آقا برید بیرون 00:59:23.330 --> 00:59:24.200 از اینجا برید 00:59:40.040 --> 00:59:41.750 اینجوری به پرونده رسیدگی می‌کنی؟ 00:59:41.830 --> 00:59:42.700 ,,,قربان، این 00:59:42.790 --> 00:59:43.790 خفه شو 00:59:44.330 --> 00:59:46.200 این گزارش ذات واقعیت رو بهم نشون داد 00:59:49.620 --> 00:59:51.750 قربان، سروان پاری ونکات طبق دستور خدمت رسیدن 00:59:52.580 --> 00:59:53.540 بگو بیاد تو 00:59:56.120 --> 00:59:58.290 مرخصی استعلاجیت رو تأیید کردم می‌تونی بری 00:59:58.410 --> 00:59:59.330 چشم قربان 01:00:05.950 --> 01:00:06.950 بیا پاری 01:00:10.160 --> 01:00:12.330 بله قربان - من حکم تعلیقت رو لغو کردم 01:00:13.290 --> 01:00:14.700 از فردا می‌تونی برگردی سر کارت 01:00:14.830 --> 01:00:16.250 نه قربان نمی‌خوام 01:00:16.370 --> 01:00:17.950 منظورت چیه؟ - من دیگه این کار رو نمیخوام قربان - 01:00:18.040 --> 01:00:19.910 داری استعفا میدی؟ 01:00:20.000 --> 01:00:22.450 هرکاری دوست دارید بکنید قربان 01:00:22.540 --> 01:00:24.080 شما توقع دارید من بله قربان گو باشم 01:00:24.160 --> 01:00:25.540 من هم از اینجور کارها خوشم نمیاد 01:00:25.620 --> 01:00:30.160 ببین پاری، من تو رو به این خاطر تعلیق کردم که مافوقت رو کتک زدی 01:00:31.120 --> 01:00:33.700 اگه راستش رو بخوای، باید به خاطر شکستن دستش بازداشتت می‌کردم 01:00:33.830 --> 01:00:35.620 می‌دونی چرا گفتم بیای اینجا؟ 01:00:36.120 --> 01:00:38.200 گزارش بازرسی به نفع توئه 01:00:38.620 --> 01:00:43.200 علاوه بر این می‌دونم وقتی پای صداقت وسط میاد کم نمیذاری 01:00:45.910 --> 01:00:47.250 صداقت به چه دردی می‌خوره قربان؟ 01:00:48.000 --> 01:00:50.700 اینجا هیچ کاری نمیشه کرد 01:00:51.830 --> 01:00:53.120 حالا که بحث صداقت شد 01:00:53.750 --> 01:00:55.040 حالا که قراره با هم صادق باشیم 01:00:55.580 --> 01:00:57.790 آدمی که تو رسانه‌ها آبروی همسر من رو برد 01:00:58.000 --> 01:01:00.040 داره صاف صاف جلو چشمم راه میره 01:01:01.500 --> 01:01:03.500 همین چند ساعت پیش که رفتم گزارش کالبدشکافی رو تحویل بگیرم 01:01:03.830 --> 01:01:05.580 مدیر آزمایشگاه تحقیرم کرد 01:01:06.950 --> 01:01:08.200 هیچکاری هم از دستم بر نیومد 01:01:11.660 --> 01:01:13.500 من دیگه حوصله صداقت رو ندارم 01:01:17.040 --> 01:01:18.790 یه زمانی آرزوی پوشیدن این لباس رو داشتم 01:01:20.950 --> 01:01:22.500 ولی الان ازش متنفرم 01:01:24.250 --> 01:01:27.290 میخوام خودم عدالت رو در حق مادو اجرا کنم 01:01:27.540 --> 01:01:28.500 عجله نکن پاری 01:01:28.580 --> 01:01:30.040 بی دلیل نگفتم بیای اینجا 01:01:30.250 --> 01:01:31.290 با دقت به حرفم گوش کن 01:01:31.370 --> 01:01:33.370 قربان، دلیلش هرچی میخواد باشه 01:01:34.160 --> 01:01:35.080 تصمیم من همینه 01:01:35.410 --> 01:01:37.870 بذار من حرفم رو بزنم 01:01:39.580 --> 01:01:41.330 میگی دیگه حوصله صداقت رو نداری 01:01:42.160 --> 01:01:44.080 میگی از این لباس متنفری 01:01:44.700 --> 01:01:46.790 ولی میخوای عدالت رو در حق همسرت اجرا کنی 01:01:47.620 --> 01:01:48.700 چطوری میخوای اجراش کنی؟ 01:01:49.660 --> 01:01:53.040 به عنوان شهروند عادی فرق نداره چکار کنی 01:01:53.830 --> 01:01:56.250 آخرش به عنوان متهم باید جواب پس بدی 01:01:57.160 --> 01:01:58.830 با خشم به هیچ‌جا نمیرسی 01:02:00.250 --> 01:02:03.000 اگه رئیس پاسگاه متهم بشه آبروی کل سازمان به باد میره 01:02:05.080 --> 01:02:08.000 خشمت رو بذار کنار و درست فکر کن 01:02:08.410 --> 01:02:13.330 طبق گزارش، همسرت با اون مرد هندی رابطه داشته 01:02:13.410 --> 01:02:14.500 و دلیل قتل هم همین بوده 01:02:14.580 --> 01:02:15.750 این چیزیه که بازپرس گفته 01:02:15.830 --> 01:02:17.080 قربان، این تحقیقات مفت نمی‌ارزه 01:02:17.290 --> 01:02:20.250 بازرس از من کینه به دل داره به خاطر همین داره همه رو گمراه می‌کنه 01:02:20.330 --> 01:02:21.450 می‌دونم پاری 01:02:21.910 --> 01:02:24.200 به خاطر همین مسئولیت پرونده رو از ایساکی گرفتم 01:02:25.120 --> 01:02:28.580 در این مورد، باید دنبال همدست نامرئی بگردیم 01:02:29.450 --> 01:02:31.080 برای این کار نه تنها به تحقیقات پلیسی احتیاج داریم 01:02:31.370 --> 01:02:33.330 بلکه به احساسات فردی هم نیاز داریم 01:02:34.910 --> 01:02:37.200 امیدوارم بفهمی چی میخوام بگم 01:02:37.580 --> 01:02:39.000 تو پرونده قتل معمولا بازرس 01:02:39.120 --> 01:02:41.200 یا یه نفر با درجه بالاتر مسئول پرونده میشه 01:02:41.790 --> 01:02:43.290 تو بازرسی 01:02:43.580 --> 01:02:46.290 برات توضیح دادم که چرا میخوام پرونده رو بدم به تو 01:02:47.660 --> 01:02:52.950 اگه هنوز به سازمان یا لباس پلیس اعتماد نداری 01:02:53.500 --> 01:02:54.330 کاری از من بر نمیاد 01:03:33.910 --> 01:03:35.040 سرجوخه - بله قربان؟ - 01:03:35.750 --> 01:03:37.700 دلیل قتل چی می‌تونه باشه؟ 01:03:38.290 --> 01:03:40.830 تو شهر ما دلیل بیشتر قتل‌ها انتقامه 01:03:40.910 --> 01:03:42.000 دیگه چی؟ 01:03:42.080 --> 01:03:44.200 یه دلیل دیگه هم می‌تونه پول یا جواهرات باشه 01:03:45.250 --> 01:03:46.790 قتل به دلایل مالی دیگه چی؟ 01:03:47.200 --> 01:03:48.950 رابطه جنسی هم بعضی وقت‌ها دلیل قتله 01:03:51.200 --> 01:03:52.290 رابطه جنسی 01:03:52.660 --> 01:03:53.540 آره 01:03:54.160 --> 01:03:57.410 نه فقط اون، بلکه مواد 01:03:58.000 --> 01:03:59.250 جرائم شغلی 01:04:00.580 --> 01:04:03.040 ممکنه حتی جرم غیر عمد باشه 01:04:04.040 --> 01:04:08.660 یعنی قتل بدون برنامه‌ریزی 01:04:09.700 --> 01:04:12.910 معمولا به خاطر پول یا جواهرات 01:04:13.410 --> 01:04:16.120 رابطه جنسی و خشم غیر قابل کنترل 01:04:17.620 --> 01:04:19.120 اینها می‌تونن دلایل اصلی باشن 01:04:29.620 --> 01:04:30.620 انتقام 01:04:34.410 --> 01:04:35.450 قتل 01:04:37.200 --> 01:04:38.750 انگیزه مالی 01:04:39.250 --> 01:04:40.500 جرم غیر عمد 01:04:43.750 --> 01:04:45.250 دلیلش باید یکی از اینها باشه 01:04:51.370 --> 01:04:54.080 قربان، ممکنه کار یکی از افراد گروه جاگا یا بازار مورالی باشه؟ 01:04:55.370 --> 01:04:56.580 کار اون‌ها نیست 01:04:58.160 --> 01:05:00.500 بعد از مرگ بازار مورالی من سه روز پرس‌وجو کردم 01:05:01.830 --> 01:05:05.160 بازار مورالی حتی کسی رو نداشت که به خانواده‌ش خبر بده 01:05:05.750 --> 01:05:09.250 یه خواهر بزرگتر داشت، زن داشت و چهارتا بچه کوچیک 01:05:10.950 --> 01:05:15.000 جدا از این، بعد از مرگش کل لفرادش پراکنده شدن 01:05:17.540 --> 01:05:20.540 جاگا هم از وقتی دستگیرش کردم تو زندانه 01:05:22.700 --> 01:05:23.790 طبق قانون گونداس دستگیرش کردیم 01:05:25.540 --> 01:05:30.040 بعید می‌دونم به خاطر انتقام یه روز بعد از دستگیری همچین نقشه‌ای بکشه 01:05:31.080 --> 01:05:32.830 جاگا از اون خلافکارهای گردن کلفت بمبئی نیست 01:05:33.200 --> 01:05:34.200 لات کوچه بن‌بسته 01:05:44.330 --> 01:05:45.250 این خونه قربان 01:05:46.040 --> 01:05:49.950 قزبان، شما اون روز از سر عصبانیت من رو جلوی افرادم کتک زدید 01:05:50.410 --> 01:05:52.200 من هم از سر عصبانیت یقه‌تون رو گرفتم 01:05:52.290 --> 01:05:55.120 باید این کارها رو بکنم تا غرورم جلوی افرادم حفظ بشه 01:05:55.200 --> 01:05:56.290 به خاطر همین اون کار رو کردم 01:05:56.540 --> 01:05:59.160 اگه قرار بود با هرکسی که سرم داد میزنه دعوا کنم 01:05:59.500 --> 01:06:01.790 سرتاسر سال باید دعوا می‌کردم قربان 01:06:03.660 --> 01:06:04.700 عزیزم - بابا - 01:06:04.790 --> 01:06:08.000 به مامانت بگو قهوه بیاره - چشم بابا - 01:06:08.080 --> 01:06:10.950 من اونقدرها که شما فکر می‌کنید آدم مهمی نیستم 01:06:11.080 --> 01:06:12.080 باور کنید قربان 01:06:56.620 --> 01:06:58.910 هی، افسری که برادرمون رو دستگیر کرد اینجا چکار داره؟ 01:06:59.000 --> 01:07:00.830 نمی‌دونم ولی تو بهتره آماده باشی 01:07:01.080 --> 01:07:03.000 اگه اود نزدیک می‌زنیمش و فرار می‌کنیم 01:07:12.580 --> 01:07:14.580 هی! بیا اینجا 01:07:23.410 --> 01:07:24.540 هورس ونکاتیسان کجاست؟ 01:07:26.330 --> 01:07:27.330 بگو 01:07:27.870 --> 01:07:28.700 قربان 01:07:33.250 --> 01:07:34.910 داداش همین یه ماه پیش از زندان آزاد شده بود 01:07:35.540 --> 01:07:36.750 یرقان گرفته بود 01:07:37.250 --> 01:07:38.370 ولی باز هم تا خرخره مشروب می‌خورد 01:07:39.000 --> 01:07:39.830 حالا دیگه مرده 01:08:04.250 --> 01:08:05.290 حالا چی قربان؟ 01:08:07.660 --> 01:08:08.700 نمی‌دونم سرجوخه 01:08:09.580 --> 01:08:11.290 انگار داریم مسیر رو اشتباه میریم 01:08:12.580 --> 01:08:14.370 انگار این یه قتل عادی نیست 01:08:15.540 --> 01:08:19.580 مادو بعد از اینکه با من صحبت کرد کشته شد 01:08:20.830 --> 01:08:23.790 اون هم تو همون جاده‌ای که من منتظرش بودم 01:08:25.700 --> 01:08:29.620 همه‌چی بیخ گوش خودم اتفاق افتاده ولی باز هم کاری از دستم بر نمیاد 01:08:30.830 --> 01:08:33.000 قربان، روال عادی تحقیقات رو بریزید دور 01:08:33.160 --> 01:08:34.160 نظرتون چیه قربان؟ 01:08:34.250 --> 01:08:35.660 نمی‌دونم سرجوخه 01:08:36.330 --> 01:08:38.250 اول باید ماشینی که سوارش شده رو پیدا کنیم 01:08:38.790 --> 01:08:43.580 باید بفهمیم همونجایی کشته شده که جسدش پیدا شده یا نه؟ 01:08:44.330 --> 01:08:45.830 باید جسدی که کنارش بوده رو هم شناسایی کنیم 01:08:47.120 --> 01:08:49.950 حتی اسم کسی که اجساد رو پیدا کرده هم تو پرونده ذکر نشده 01:08:50.830 --> 01:08:51.870 باید اون هم پیدا کنیم 01:08:52.790 --> 01:08:54.000 فقط در صورتی که همه این‌ها رو بدونیم 01:08:54.620 --> 01:08:56.120 می‌تونیم مسیر درست رو پیدا کنیم 01:08:56.290 --> 01:08:58.580 قربان، اگه همزمان به همه اینها فکر کنید ذهنتون مغشوش میشه 01:08:58.950 --> 01:08:59.870 باید یکی یکی بررسی کنیم 01:09:00.500 --> 01:09:01.370 مثلا 01:09:01.700 --> 01:09:04.540 مثلا مادو اون روز دربست گرفته یا تاکسی خطی سوار شده؟ 01:09:05.950 --> 01:09:07.870 گفت با ماشین میاد 01:09:09.160 --> 01:09:12.200 نگفت چه ماشینی 01:09:13.500 --> 01:09:16.290 اگه بدونیم ماشین خطی بوده یا دربست 01:09:16.370 --> 01:09:17.910 تحقیقات کردن در موردش راحت‌تر میشه 01:09:18.540 --> 01:09:20.500 وگرنه باید بیشتر از هزارتا وسیله نقلیه رو بررسی کنیم 01:09:21.250 --> 01:09:22.200 بذار ببینم سرجوخه 01:09:24.540 --> 01:09:25.660 گزارش پلیس چی؟ 01:09:25.750 --> 01:09:27.950 پیگیرشم قربان تا فردا باید برسه دستمون 01:09:28.750 --> 01:09:30.500 باشه سرچوخه فردا می‌بینمت 01:09:30.580 --> 01:09:31.540 خداحافظ قربان 01:09:36.290 --> 01:09:40.540 مامان گفت یکشنبه با هم بریم دنبالش 01:09:40.700 --> 01:09:43.790 گفت پیش مامان‌بزرگش می‌مونه 01:09:44.000 --> 01:09:45.790 بابا؟ - خیلی سعی کردم باهات تماس بگیرم - 01:09:45.870 --> 01:09:48.250 دو ساعته دارم بهت زنگ می‌زنم - بیا اینجا بابا - 01:09:48.330 --> 01:09:49.660 ولی جواب ندادی 01:09:49.750 --> 01:09:51.000 همین الان رسیدم کایامبادو 01:09:51.080 --> 01:09:52.290 باشه، میام دنبالت 01:09:52.370 --> 01:09:54.660 بابا، خواهش می‌کنم - تا برسی اینجا دیر میشه - 01:09:54.750 --> 01:09:56.870 یه ماشین می‌گیرم میام ایستگاه اتوبوس رد هیل 01:09:56.950 --> 01:09:59.830 تو هم بیا اونجا, با هم برمی‌گردیم خونه - مامان کی برمی‌گرده؟ - 01:10:03.540 --> 01:10:07.790 بابا، اونی که مامان رو کشته رو پیدا کن 01:10:42.660 --> 01:10:44.040 کجا میرید قربان؟ - رد هیل - 01:11:19.580 --> 01:11:21.450 خیلی زود از کویامبادو تا اینجا اومدی 01:11:22.250 --> 01:11:23.410 سرعتت چقدر بود؟ 01:11:23.620 --> 01:11:24.950 همون سرعتی که همیشه میرم قربان 01:11:25.080 --> 01:11:27.700 وقتی دربست میام جایی ترمز نمی‌کنم به خاطر همین زودتر می‌رسم 01:11:27.950 --> 01:11:29.290 ,,,دربست 01:11:30.330 --> 01:11:32.620 ماشین‌های خطی شب‌های بیشتر رفت‌وآمد می‌کنن؟ 01:11:32.700 --> 01:11:35.660 بعد از ساعت ده شب رفت‌وآمد خطی‌ها بیشتر از دربستی‌هاست 01:11:37.870 --> 01:11:38.790 بریم 01:11:58.750 --> 01:11:59.620 ممنون قربان 01:12:01.910 --> 01:12:02.950 هی، بذار من هم سوار شم 01:12:03.040 --> 01:12:04.580 کجا میرید قربان؟ - راه بیفت بهت میگم - 01:12:15.450 --> 01:12:18.250 بین کویامبادو و رد هیل چند دفعه ترمز می‌زنی؟ 01:12:18.330 --> 01:12:19.410 ایستگاه که نداره 01:12:19.540 --> 01:12:21.500 هرجا مردم دست تکون بدن ترمز می‌زنیم 01:12:21.580 --> 01:12:24.200 شب‌ها معمولا تا چه ساعتی مسافرکشی می‌کنی؟ 01:12:24.290 --> 01:12:25.830 حداکثر تا ساعت 2 قربان 01:12:34.790 --> 01:12:36.660 رو پل بپیچ دست چپ - چشم قربان - 01:12:40.000 --> 01:12:40.910 همینجا وایستا 01:12:44.580 --> 01:12:45.450 منتظر باش الان برمی‌گردم - چشم - 01:13:41.410 --> 01:13:42.290 بفرمایید 01:13:44.750 --> 01:13:46.080 بفرمایید قربان - همدستی که تو پرونده مادو - 01:13:46.160 --> 01:13:48.790 دنبالش بودیم تنها کار نمی‌کنه 01:13:49.290 --> 01:13:50.120 هی، یکی دیگه بده 01:13:50.250 --> 01:13:52.000 فکر می‌کنم پای چند نفر در میونه 01:13:53.620 --> 01:13:55.910 اگه کار یه نفر بود می‌تونست حریفش بشه 01:13:56.160 --> 01:13:58.120 مادو زن با اراده‌ای بود 01:13:58.910 --> 01:14:00.500 به خاطر همینه که فکر می‌کنم کار چند نفر بوده 01:14:02.870 --> 01:14:03.700 خب 01:14:04.410 --> 01:14:07.750 تو برو فیلم تمام دوربین‌های مداربسته منطقه رد هیل و پوژال رو 01:14:07.870 --> 01:14:09.790 تو روز وقوع حادثه جمع کن 01:14:09.870 --> 01:14:10.870 چرا قربان؟ 01:14:12.080 --> 01:14:13.330 مگه دیروز نپرسیدی 01:14:13.950 --> 01:14:15.910 مادو تاکسی خطی سوار شده یا دربست گرفته؟ 01:14:16.120 --> 01:14:18.000 بله قربان - قطعا ماشین خطی بوده - 01:14:20.040 --> 01:14:23.000 از روی فیلم دوربین‌ها می‌تونیم ماشین رو پیدا کنیم 01:14:23.870 --> 01:14:25.540 اگه اطلاعات ماشین رو در بیاریم 01:14:26.330 --> 01:14:28.620 این پرونده وارد مرحله دوم میشه 01:14:28.910 --> 01:14:29.950 چشم قربان 01:14:38.830 --> 01:14:40.080 این فیلم دوربین منطقه رد هیله قربان 01:14:47.950 --> 01:14:49.830 این هم مال جاده پوژال به تادا 01:14:57.450 --> 01:15:00.700 فاصله بین دوتا دوربین چقدره؟ 01:15:01.200 --> 01:15:03.290 تقریبا چهار تا شش کیلومتر 01:15:03.450 --> 01:15:04.410 جاده مستقیمه 01:15:04.950 --> 01:15:07.700 تا دو سه کیلومتریش هیچ شهری نیست 01:15:08.000 --> 01:15:10.200 بعدش می‌رسه به تادا و منطقه آندرا 01:15:12.950 --> 01:15:14.750 آدرس این راننده تاکسی‌ها رو از تاکسیرانی بگیر 01:15:14.950 --> 01:15:15.790 چشم قربان 01:15:15.950 --> 01:15:17.410 فردا بررسی می‌کنیم 01:15:18.790 --> 01:15:19.790 میتونی بری 01:15:21.290 --> 01:15:24.080 قربان، گزارش کالبدشکافی رسید 01:15:24.370 --> 01:15:25.410 منشی همین الان اوردش 01:15:25.540 --> 01:15:26.870 چرا زودتر نگفتی؟ 01:15:27.040 --> 01:15:27.950 بده ببینم 01:15:28.790 --> 01:15:29.750 چیه سرجوخه؟ 01:15:30.160 --> 01:15:32.000 قربان - بدش به من - 01:15:51.200 --> 01:15:52.290 پست فطرت‌ها 01:15:53.950 --> 01:15:55.910 مثل سگ هار گازش گرفته‌ن 01:15:57.500 --> 01:15:58.910 تمام بدنش مجروح شده بوده 01:16:00.500 --> 01:16:02.250 باید تیکه تیکه‌شون کنیم قربان 01:16:14.500 --> 01:16:15.450 قربان، چای 01:16:28.040 --> 01:16:29.450 روز بخیر، واحد خبری کنترل شمال 01:16:29.750 --> 01:16:31.250 سروان پاری ونکات هستم از پاسگاه رد هیل 01:16:31.330 --> 01:16:32.160 بفرمایید قربان 01:16:32.250 --> 01:16:34.120 شما یه گزارش کار کردید در مورد دو فقره قتل تو رد هیل، درسته؟ 01:16:34.200 --> 01:16:36.330 بله قربان - کی بهتون اطلاع داد؟ - 01:16:36.620 --> 01:16:38.700 قربان، می‌تونی تاریخ قتل رو بگید؟ 01:16:38.790 --> 01:16:39.660 بیست و سوم ژانویه 01:16:39.750 --> 01:16:41.580 بررسی می‌کنم باهاتون تماس می‌گیرم 01:16:41.790 --> 01:16:42.750 ممنونم 01:16:52.910 --> 01:16:54.910 الو - قربان، از واحد خبری تماس می‌گیرم - 01:16:55.160 --> 01:16:56.950 لطفا این آدرس رو یادداشت کنید 01:16:57.250 --> 01:16:58.200 بگو 01:16:58.700 --> 01:17:00.450 قهوه خونه راجا - قهوه خونه راجا - 01:17:00.540 --> 01:17:01.830 پلاک هست - پلاک هست - 01:17:01.910 --> 01:17:03.160 جاده پوژال - جاده پوژال - 01:17:03.290 --> 01:17:04.120 رد هیل 01:17:04.410 --> 01:17:05.870 چنای - 52 - چنای - 52 - 01:17:06.950 --> 01:17:07.790 ممنونم 01:17:08.040 --> 01:17:09.410 بریم سرجوخه - بریم قربان - 01:17:26.330 --> 01:17:30.410 شما 23م ماه پیش کنار دریاجه دوتا جسد پیدا کردید 01:17:30.500 --> 01:17:31.580 و به پلیس خبر دادید؟ 01:17:31.660 --> 01:17:32.830 بله، خودم خبر دادم قربان 01:17:32.910 --> 01:17:36.580 وقتی اجساد رو پیدا کردید شخص مشکوکی اون اطراف ندیدید؟ 01:17:36.750 --> 01:17:37.620 نه قربان ندیدم 01:17:37.700 --> 01:17:39.330 اگه ندیدی پس چطوری به پلیس خبر دادی؟ 01:17:39.410 --> 01:17:41.830 یه راننده هست که زیاد میاد قهوه‌خونه من 01:17:42.200 --> 01:17:44.540 اون گفت دوتا جسد کنار دریاچه دیده 01:17:44.620 --> 01:17:46.500 به محض اینکه شنیدم زنگ زدم به پلیس 01:17:47.540 --> 01:17:49.790 اسم راننده چیه؟ آدرسش رو بلدی؟ 01:17:49.870 --> 01:17:50.950 آدرسش رو نمی‌دونم قربان 01:17:51.040 --> 01:17:52.870 همیشه میاد چایی می‌خوره 01:17:53.000 --> 01:17:54.330 ولی یه ماهی میشه که نیومده 01:17:58.950 --> 01:18:00.700 شماره پلاک ماشینش رو بلدی؟ - نه قربان - 01:18:00.870 --> 01:18:03.700 اگه باز هم اومد فورا ما رو خبر کن 01:18:03.790 --> 01:18:04.750 چشم قربان 01:18:04.830 --> 01:18:05.750 سرجوخه - بله قربان؟ - 01:18:06.120 --> 01:18:07.040 شماره رو بهش بده 01:18:07.910 --> 01:18:08.790 یه خودکار بیار 01:18:33.500 --> 01:18:34.500 الو - قربان - 01:18:35.330 --> 01:18:36.580 راننده‌ای که بهتون گفتم اومده 01:18:36.660 --> 01:18:38.950 چیزی بهش نگو ما الان میایم 01:18:39.040 --> 01:18:39.910 چشم قربان 01:18:40.040 --> 01:18:41.870 راننده‌ای که دنبالش بودیم رفته قهوه‌خونه 01:18:43.410 --> 01:18:44.410 سلام، حالت چطوره؟ 01:18:44.500 --> 01:18:46.330 خبری شده؟ یه ماهه به ما سر نزدی 01:18:47.950 --> 01:18:49.290 ده روز رفته بودک چنگالپت 01:18:50.000 --> 01:18:51.080 تازه برگشتم چیتیرو 01:18:51.160 --> 01:18:52.620 چای میخوری؟ - نه - 01:18:58.250 --> 01:18:59.290 بیا، این رو بگیر 01:18:59.540 --> 01:19:00.870 باشه، بعدا می‌بینمت - باشه - 01:19:19.660 --> 01:19:21.750 کجاست؟ - همین الان رفت قربان - 01:19:21.870 --> 01:19:23.080 هنوز به پونری نرسیده 01:19:23.160 --> 01:19:24.330 می‌تونید بهش برسید 01:19:24.410 --> 01:19:25.750 شماره پلاک ماشینش اینه قربان 01:19:54.250 --> 01:19:56.790 هی، ماشین رو نگه دار 01:19:57.620 --> 01:19:58.830 بزن بغل 01:19:58.910 --> 01:19:59.950 زود باش 01:20:08.950 --> 01:20:10.040 بیا پایین 01:20:10.120 --> 01:20:11.080 اومدم قربان 01:20:19.330 --> 01:20:20.330 قربان، مدارک 01:20:20.660 --> 01:20:21.660 ولش کن 01:20:23.040 --> 01:20:24.660 تو اولین نفری بودی که 23م ماه پیش 01:20:24.750 --> 01:20:26.660 اون دوتا جسد رو کنار دریاچه رد هیل دیدی، درسته؟ 01:20:28.830 --> 01:20:29.660 بله قربان 01:20:29.750 --> 01:20:31.540 چرا فورا به پلیس خبر ندادی؟ 01:20:31.620 --> 01:20:32.750 ,,,قربان، راستش 01:20:34.120 --> 01:20:35.580 چند نفری کشتیدشون؟ 01:20:35.700 --> 01:20:37.250 همدست‌هات کجان؟ هان؟ 01:20:37.410 --> 01:20:39.080 حرف بزن 01:20:39.540 --> 01:20:40.620 الان میگم قربان 01:20:40.700 --> 01:20:41.700 فقط نزنید 01:20:41.790 --> 01:20:42.620 میگم قربان 01:20:42.750 --> 01:20:44.790 من تقریبا ساعت 11 شب رسیدم 01:20:44.870 --> 01:20:46.290 معده‌م به هم ریخته بود 01:20:46.450 --> 01:20:49.700 ماشین رو پارک کردم رفتم کنار دریاچه 01:21:20.500 --> 01:21:21.870 داداش یه لیوان چایی بده 01:21:22.120 --> 01:21:23.700 چرا به هم ریختی داداش؟ 01:21:23.950 --> 01:21:26.250 جسد یه زن و مرد افتاده بود کنار دریاچه 01:21:30.000 --> 01:21:31.120 این کیف رو اونجا پیدا کردم 01:21:34.200 --> 01:21:35.370 هرچی پول تو کیف بود خرج کردم 01:21:40.500 --> 01:21:41.500 می‌دونی کیه؟ 01:21:43.250 --> 01:21:44.870 قربان، چه بلایی سرش اومده؟ 01:21:44.950 --> 01:21:46.330 این روشنه هندیه 01:21:46.580 --> 01:21:48.000 قبلا اینجا کار می‌کرد 01:21:48.080 --> 01:21:49.200 چند وقته اینجا کار می‌کنه؟ 01:21:49.660 --> 01:21:51.120 سه ساله اینجا کار می‌کنه 01:21:52.290 --> 01:21:54.040 قوم و خویش نداره؟ 01:21:54.450 --> 01:21:56.290 کسی نیومده دنبال جسدش 01:21:56.370 --> 01:21:58.910 به ما گفته بود غیر از مادر پیرش کسی رو نداره 01:21:59.410 --> 01:22:01.500 ما هم خبر مرگش رو از شما شنیدیم قربان 01:22:01.750 --> 01:22:03.830 باید به مادرش خبر بدیم 01:22:04.120 --> 01:22:08.410 عادت بد یا رفیق نابابی نداشت؟ 01:22:08.500 --> 01:22:11.080 نه قربان، آدم خوبی بود خیلی هم با احساس بود 01:22:11.330 --> 01:22:15.000 یه ذره از حقوقش رو خرج می‌کرد بقیه رو می‌فرستاد برای مادرش 01:22:15.080 --> 01:22:17.790 داشت واسه عروسی یکی از دخترهای کلاسش پول جمع می‌کرد 01:22:18.040 --> 01:22:21.040 آخرین بار هم حقوقش رو گرفت و گفت داره میره عروسی دختره 01:22:21.540 --> 01:22:23.410 دلم به حالش می‌سوزه 01:22:51.580 --> 01:22:54.000 نه 01:22:54.540 --> 01:22:55.580 هی 01:22:55.700 --> 01:22:56.750 نه 01:22:57.450 --> 01:22:59.500 نه، نکن 01:22:59.620 --> 01:23:01.080 نه، ولم کن 01:23:01.290 --> 01:23:03.290 ولم کن 01:23:04.830 --> 01:23:05.750 نه 01:23:06.410 --> 01:23:07.450 نه 01:23:08.750 --> 01:23:09.620 ولم کن 01:23:33.870 --> 01:23:35.750 بابا - چیه عزیزم؟ - 01:23:36.160 --> 01:23:37.000 هنوز نخوابیدی؟ 01:23:37.080 --> 01:23:38.950 خوابم نمی‌بره بابا 01:23:39.040 --> 01:23:41.290 اگه بابایی برات قصه بگه خوابت می‌بره؟ 01:23:41.700 --> 01:23:45.040 مامان یه بار قصه یه میمون برام تعریف کرد 01:23:45.200 --> 01:23:46.620 بلدی اون قصه رو برام بگی؟ 01:23:46.750 --> 01:23:47.700 کی برات تعریف کرد عزیزم؟ 01:23:47.790 --> 01:23:52.620 اون شب که من رو گذاشت خونه مامان‌بزرگ از پشت تلفن برام تعریف کرد 01:23:52.700 --> 01:23:53.950 چه داستانی گفت؟ 01:23:54.540 --> 01:23:55.450 می‌تونی برام تعریف کنی؟ 01:23:55.700 --> 01:23:56.750 الان برات میگم بابا 01:23:56.830 --> 01:23:59.330 یه کشاورز تو یه روستا بود 01:23:59.750 --> 01:24:02.620 که یه زمین خیلی کوچیک داشت 01:24:22.250 --> 01:24:24.330 بعد تلفن قطع شد بابا 01:24:24.410 --> 01:24:27.620 باشه، فردا بقیه‌ش رو برام بگو 01:24:28.580 --> 01:24:29.620 حالا برو بخواب 01:24:29.830 --> 01:24:31.450 شب بخیر - شب بخیر - 01:24:49.950 --> 01:24:51.080 ولم کنید قربان 01:24:51.160 --> 01:24:52.450 داره دروغ میگه 01:24:52.620 --> 01:24:53.950 این داستان‌ها رو باور نکنید من برای هیچ زنی مزاحمت ایجاد نکرده‌م 01:24:54.040 --> 01:24:55.790 هی، سروصدا واسه چیه؟ 01:24:55.910 --> 01:24:58.330 قربان، تو اتوبوس مزاحم یه خانوم شده 01:25:03.040 --> 01:25:04.580 چی؟ عوضی 01:25:04.870 --> 01:25:06.290 چطور جرئت کردی مزاحم یه خانوم بشی؟ - قربان - 01:25:06.370 --> 01:25:07.830 به زن‌ها دست‌درازی می‌کنی؟ - قربان - 01:25:08.250 --> 01:25:09.330 ,,,تو رو باید 01:25:09.410 --> 01:25:11.500 تو رو باید مثل سگ کتک زد - قربان - 01:25:11.620 --> 01:25:12.580 ولم کن 01:25:12.750 --> 01:25:13.830 بندازیدش تو سلول 01:25:14.540 --> 01:25:15.370 عوضی 01:25:15.450 --> 01:25:16.580 پاشو 01:25:18.160 --> 01:25:19.250 قربان، چرا عصبانی میشید؟ 01:25:19.370 --> 01:25:20.370 پس میگی چکار کنم؟ 01:25:21.040 --> 01:25:22.040 نه فقط من سرجوخه 01:25:22.330 --> 01:25:23.500 همه باید عصبانی بشن 01:25:23.580 --> 01:25:25.580 فقط اونموقع میشه از شرّ این عوضی‌ها خلاص شد 01:25:26.000 --> 01:25:27.040 باید بترسن 01:25:28.450 --> 01:25:30.700 قربان، راننده همه ماشین‌هایی که فهرست کرده بودید اینجان 01:25:35.540 --> 01:25:37.540 تو کدوم خط کار می‌کنی؟ - بازار کویامبادو قربان - 01:25:38.500 --> 01:25:39.910 چند وقته مسافرکشی می‌کنی؟ 01:25:40.000 --> 01:25:41.080 سه سال قربان 01:25:41.620 --> 01:25:43.620 ماشین خودته یا راننده‌ای؟ - ماشین خودمه قربان - 01:25:46.200 --> 01:25:47.450 آخرین بار کی سرویسش کردی؟ 01:25:47.540 --> 01:25:48.580 یه ماه پیش قربان 01:25:50.950 --> 01:25:51.790 باشه 01:26:22.540 --> 01:26:23.750 کسی این زن رو ندیده؟ 01:26:23.830 --> 01:26:25.200 نه قربان - ندیدیمش - 01:26:33.080 --> 01:26:34.080 قربان - بله؟ - 01:26:34.200 --> 01:26:35.200 تو دیدیش؟ 01:26:36.910 --> 01:26:38.200 من تو روزنامه عکسش رو دیدم قربان 01:26:38.790 --> 01:26:40.580 خیلی غم‌انگیزه 01:26:59.080 --> 01:27:00.290 همه خوب گوش کنید 01:27:00.370 --> 01:27:03.080 هرکس خواست از شهر خارج بشه اول باید به ما خبر بده 01:27:03.250 --> 01:27:04.830 هر موقع باهاتون تماس گرفتیم باید بیاید خودتون رو معرفی کنید 01:27:05.080 --> 01:27:10.500 اگه به کسی شک کردید باید فورا به ما اطلاع بدید 01:27:10.910 --> 01:27:11.750 چشم قربان 01:27:11.830 --> 01:27:14.040 برادر، برو شماره تماسشون رو بگیر 01:27:14.120 --> 01:27:14.950 چشم قربان الان می‌گیرم 01:27:15.040 --> 01:27:16.660 می‌تونی بری - چشم قربان 01:27:16.750 --> 01:27:17.830 ما داریم میریم قربان 01:27:20.200 --> 01:27:21.700 امیدوارم همه شماره من رو داشته باشن 01:27:21.870 --> 01:27:23.290 اگه چیزی دستگیرت شد زنگ بزن 01:27:31.250 --> 01:27:32.330 چی شده قربان؟ 01:27:34.910 --> 01:27:39.540 مادو وقتی تو ماشین بوده از پشت تلفن برای دخترمون یه قصه تعریف کرده 01:27:41.370 --> 01:27:44.250 همیشه از چیزهایی که اطرافش میدید قصه می‌ساخت 01:27:45.370 --> 01:27:49.500 فکر می‌کنم باید یه سرنخ تو اون قصه باشه 01:27:50.410 --> 01:27:51.330 قصه در مورد چی بوده قربان؟ 01:27:53.080 --> 01:27:55.000 یه کشاورز فقیر تو یه روستا 01:27:56.290 --> 01:27:57.620 که یه تیکه زمین کوچیک داشته 01:27:57.830 --> 01:27:59.370 تو زمینش درخت موز کاشته بوده 01:27:59.450 --> 01:28:04.000 هر روز میمون‌ها موزهاش رو می‌خوردن و می‌رفتن 01:28:04.080 --> 01:28:05.910 کشاورز خیلی غمگین بوده 01:28:07.500 --> 01:28:10.500 پس یه نقشه میکشه که از شر میمون‌ها خلاص بشه 01:28:11.370 --> 01:28:12.830 بعد تلفن قطع میشه 01:28:16.290 --> 01:28:18.410 حادثه بعدش اتفاق افتاده 01:28:18.580 --> 01:28:22.870 قربان، از یه کشاورز و درخت موز و میمون چه سرنخی میشه پیدا کرد؟ 01:28:24.660 --> 01:28:27.000 قربان، از اون 17 تا ماشین 15 تاشون امروز اومدن اینجا 01:28:27.250 --> 01:28:29.410 اون دوتا هم یکیشون میگه رفته خارج شهر مراسم ختم 01:28:29.620 --> 01:28:31.410 اون یکی هم میگه تو بیمارستان بستریه 01:28:31.620 --> 01:28:33.790 باشه، صبر کنید تا یارو از مراسم ختم برگرده 01:28:34.290 --> 01:28:37.040 تو برو اونی که بستری شده رو چک کن 01:28:37.410 --> 01:28:38.370 چشم قربان 01:28:42.330 --> 01:28:45.950 هی، گاز بده دیگه 01:28:46.250 --> 01:28:51.580 یه گله میمون هر روز می‌امدن تو باغش 01:28:51.830 --> 01:28:55.120 می‌رفتن بالای درخت‌ها 01:28:55.330 --> 01:28:59.660 و همه موزها رو می‌خوردن 01:29:21.200 --> 01:29:23.290 چی شده؟ از وقتی اومدی خونه گیجی 01:29:23.370 --> 01:29:25.500 امروز وضع کار خوب نبوده؟ - نه عزیزم - 01:29:25.660 --> 01:29:27.830 برای بازجویی بردنمون پاسگاه پلیس 01:29:28.370 --> 01:29:31.500 22م ژانویه ساعت 11 شب 01:29:31.620 --> 01:29:33.790 دوربین جاده پاژول فیلم ماشین ما رو گرفته 01:29:34.200 --> 01:29:38.660 اون روز من ساعت 5 اومدم خونه ساعت 9 غذا خوردم بعدش هم خوابیدم 01:29:39.580 --> 01:29:42.540 نمی‌دونم ماشینم چطوری سر از اونجا در اورده 01:29:43.580 --> 01:29:45.290 فکر می‌کنم کار پسر ولگردت بوده 01:29:45.950 --> 01:29:48.160 تو این خونه غیر از ما فقط اون زندگی می‌کنه 01:29:49.080 --> 01:29:50.750 الان کجاست؟ - غذا خورد رفت - 01:29:50.830 --> 01:29:53.080 پسرت داره دردسر درست می‌کنه مراقبش باش 01:29:53.580 --> 01:29:56.620 اون پلیسه داره دنبال کسی می‌گرده که به زنش تجاوز کرده و اون رو کشته 01:29:56.910 --> 01:29:59.910 داری میگی پسر من قاتله؟ 01:30:00.040 --> 01:30:03.080 یه شب ماشین رو برداشته رفته باهاش دور زده 01:30:03.160 --> 01:30:04.540 شاید به خاطر همین دوربین فیلمش رو گرفته 01:30:04.620 --> 01:30:06.120 همینجوری که نمیشه به مردم تهمت قتل زد 01:30:06.200 --> 01:30:08.000 انگار خبر نداری پسرت چه پست فطرتیه 01:30:08.080 --> 01:30:09.120 پسر خودت هم نمی‌شناسی؟ 01:30:09.200 --> 01:30:12.950 این بی همه چیز تو 15 سالگی به یه دختر تجاوز کرد و افتاد زندان 01:30:13.620 --> 01:30:18.790 شانی اورد که به خاطر سن کمش وکیل تونست حکمش رو بشکنه 01:30:18.870 --> 01:30:21.580 حالا بچه بوده یه کاری کرده دلیل نمیشه که هنوز هم همون کار رو بکنه 01:30:21.660 --> 01:30:22.700 لعنت بهت زن دهنت رو ببند 01:30:22.910 --> 01:30:25.040 تو زنی، حالیت نمیشه از چی داری دفاع می‌کنی 01:30:25.450 --> 01:30:27.790 اون آشغال‌هایی که باهاشون می‌گرده اصلا می‌دونن خانواده یعنی چی؟ 01:30:28.700 --> 01:30:30.750 یه مشت ولگرد فراری 01:30:30.870 --> 01:30:32.250 چه صنمی باهاشون داره؟ 01:30:32.870 --> 01:30:35.000 همه‌ش تقصیر توئه 01:30:35.370 --> 01:30:37.120 حرف زدن با تو هیچ فایده‌ای نداره 01:30:37.330 --> 01:30:38.370 خدایا، این چه سرنوشتی بود نصیب من شد؟ 01:31:04.410 --> 01:31:05.250 پسرت کجاست؟ 01:31:05.330 --> 01:31:06.250 نمی‌دونم قربان 01:31:06.660 --> 01:31:07.580 همین الان بهش زنگ بزن 01:31:07.660 --> 01:31:10.040 جواب تلفن من رو نمیده قربان 01:31:10.330 --> 01:31:11.700 رابطه ما با هم خوب نیست 01:31:12.580 --> 01:31:13.660 زنگ بزن - قربان - 01:31:13.910 --> 01:31:14.790 زنگ بزن 01:31:25.750 --> 01:31:27.870 جواب نمیده قربان 01:31:28.370 --> 01:31:29.330 اسم پسرت چیه؟ 01:31:29.410 --> 01:31:30.330 دانا قربان 01:31:54.500 --> 01:31:55.450 هی، دانا 01:31:55.620 --> 01:31:57.750 یه هفته‌ست از رومئو خبری نیست 01:31:59.200 --> 01:32:00.660 کجا رفته؟ - هفته پیش - 01:32:00.750 --> 01:32:03.620 بیست هزار روپیه گرفت که کاری کنه یه دختر مدرسه‌ای عاشقش بشه 01:32:03.870 --> 01:32:05.410 بعدش دیگه زنگ نزد 01:32:05.500 --> 01:32:06.500 نمی‌دونم کجاست 01:32:06.620 --> 01:32:08.040 آدم خوش‌شانسیه 01:32:08.450 --> 01:32:10.540 نمی‌دونم چکار می‌کنه که دخترها اینجور عاشقش میشن 01:32:10.950 --> 01:32:13.330 چرا هیچکس عاشق ما نمیشه؟ 01:32:13.500 --> 01:32:14.410 ولش کن رفیق 01:32:14.620 --> 01:32:17.700 آخرش همیشه اون دخترها رو میاره واسه ما 01:32:18.120 --> 01:32:19.250 ما از اون بهتریم 01:32:19.500 --> 01:32:21.660 یه نگاه به دختره میندازیم و کار خودمون رو می‌کنیم 01:32:22.120 --> 01:32:23.830 عمو جوتی مکانیک رو می‌شناسی؟ 01:32:24.120 --> 01:32:26.040 مکانیک باید زیر ماشین کار کنه 01:32:26.410 --> 01:32:29.250 ولی پای دخترها که میاد وسط از بالا تا پایین کار می‌کنه 01:32:29.330 --> 01:32:31.540 کار هم می‌کنه، تو نمی‌بینی 01:32:31.620 --> 01:32:33.540 هی، دهنت رو ببند 01:32:38.580 --> 01:32:39.450 برادر 01:32:40.330 --> 01:32:41.160 برادر 01:32:44.870 --> 01:32:46.040 رومئو کجاست؟ 01:32:46.160 --> 01:32:47.910 چی شده؟ - گفت بیام اینجا - 01:32:48.660 --> 01:32:49.790 داداش، آب رو ببند 01:32:50.250 --> 01:32:51.450 صبر کن الان بهش زنگ می‌زنم - باشه - 01:32:58.080 --> 01:33:00.700 داداش، یه دختر مدرسه‌ای اومده اینجا دنبالت 01:33:00.830 --> 01:33:02.080 ایول داداش 01:33:02.330 --> 01:33:04.080 همون دختره‌ست که بهت گفتم 01:33:04.160 --> 01:33:05.250 همین امروز کارش رو می‌سازیم 01:33:05.370 --> 01:33:07.080 ولی باید خرجش کنیم 01:33:08.000 --> 01:33:10.120 من هیچی پول ندارم تو داری یه ذره دستی بدی؟ 01:33:10.200 --> 01:33:12.500 من نه وسیله دارم نه پول 01:33:12.910 --> 01:33:16.000 یه کاری بکن برو از کومار قرض بگیر 01:33:16.080 --> 01:33:17.410 همین الانش هم کلی بهش بدهکارم 01:33:17.660 --> 01:33:18.910 تا باهاش تسویه نکنم چیزی بهم نمیده 01:33:19.000 --> 01:33:20.080 حالا چکار کنیم؟ 01:33:21.410 --> 01:33:23.330 باشه، برو خونه ما 01:33:23.500 --> 01:33:24.700 به مامانم میگم 01:33:24.870 --> 01:33:26.910 کیفت تو اتاقمه توش پول هست 01:33:27.040 --> 01:33:28.040 پول رو بردار خرج دختره کن 01:33:28.120 --> 01:33:29.080 باشه رفیق 01:33:29.250 --> 01:33:31.450 بگو بره تو آلونک تا من بیام 01:33:31.580 --> 01:33:33.620 نمیشه داداش 01:33:34.160 --> 01:33:35.290 صاحبش ممکنه هر لحظه برسه 01:33:35.370 --> 01:33:37.080 اگه اینجا بمونه دردسر میشه 01:33:37.160 --> 01:33:39.910 میگم بره تو معبد ر خیابون منتظر بمونه 01:33:40.040 --> 01:33:42.580 برو همونجا دنبالش - باشه داداش - 01:33:48.290 --> 01:33:50.450 اگه کار فوری باهاش داشته باشی چطوری باهاش تماس می‌گیری؟ 01:33:55.620 --> 01:33:56.750 با گوشی خودت بهش زنگ بزن 01:33:57.580 --> 01:33:59.290 ببینیم جواب تلفن مادرش رو میده یا نه؟ 01:33:59.580 --> 01:34:01.080 من گوشی ندارم قربان 01:34:14.950 --> 01:34:16.250 جواب بده بذار رو اسپیکر 01:34:23.410 --> 01:34:25.910 الو - چرا انقدر طولش دادی - 01:34:26.000 --> 01:34:26.950 دارم آشپزی می‌کنم 01:34:27.080 --> 01:34:30.750 شوهرت چرا انقدر زنگ زد؟ 01:34:31.080 --> 01:34:32.000 چی میخواد؟ 01:34:32.330 --> 01:34:33.200 نمی‌دونم 01:34:33.290 --> 01:34:34.620 باشه، الان کجایی؟ 01:34:34.700 --> 01:34:36.750 به تو چه ربطی داره که کجام؟ 01:34:36.830 --> 01:34:37.750 ,,,راستش 01:34:37.830 --> 01:34:40.250 ولش کن, رفیقم رومئو الان میاد در خونه 01:34:40.500 --> 01:34:41.620 بفرستش اتاق من 01:34:41.790 --> 01:34:44.000 زاغ سیاهش رو چوب نزنی ها فهمیدی؟ 01:34:44.080 --> 01:34:48.250 اگه فضولی کنی جفتتون رو می‌کشم 01:34:48.330 --> 01:34:50.870 باشه, کی میاد؟ - سر خیابونه - 01:34:51.080 --> 01:34:52.200 الان میرسه خداحافظ 01:34:53.160 --> 01:34:55.620 رومئو کیه؟ - دوستشه قربان - 01:35:04.660 --> 01:35:07.000 حالت چطوره مادر؟ 01:35:07.410 --> 01:35:09.410 کتاب من تو اتاق دانا جا مونده 01:35:09.500 --> 01:35:10.660 میشه برم بیارمش؟ - آره، برو - 01:35:34.790 --> 01:35:35.790 دانا کجاست؟ 01:35:36.000 --> 01:35:36.870 تو کی هستی؟ 01:35:41.700 --> 01:35:42.750 پرسیدم کجاست؟ 01:35:43.000 --> 01:35:44.660 تو مکانیکی قربان 01:35:51.500 --> 01:35:52.370 برو تو 01:36:08.790 --> 01:36:10.790 دانا کجاست؟ 01:36:12.370 --> 01:36:13.410 نشنیدی چی گفتم؟ 01:36:14.620 --> 01:36:15.620 کنار مدرسه 01:36:16.410 --> 01:36:17.370 راه بیفت 01:36:47.290 --> 01:36:48.250 همینجست قربان 01:36:51.160 --> 01:36:52.040 زود باش 01:36:55.410 --> 01:36:56.250 بگو سرجوخه 01:36:56.330 --> 01:36:57.750 قربان، من الان بیمارستانم 01:36:57.830 --> 01:36:59.160 راست میگه بستریه 01:36:59.290 --> 01:37:00.370 بهش گفتم فردا بیاد پاسگاه 01:37:00.450 --> 01:37:01.290 باشه سرجوخه 01:37:01.750 --> 01:37:03.330 من الان دنبال یه مظنونم 01:37:03.870 --> 01:37:05.160 میارمش پاسگاه 01:37:05.580 --> 01:37:06.950 تو هم بیا - چشم قربان - 01:37:08.790 --> 01:37:09.700 برو 01:37:10.080 --> 01:37:10.910 قربان 01:37:11.040 --> 01:37:11.870 چیه؟ 01:37:11.950 --> 01:37:13.080 تو برو - چشم قربان - 01:37:33.120 --> 01:37:34.080 برو 01:37:39.290 --> 01:37:40.410 کجاست؟ - اونجا قربان - 01:38:44.750 --> 01:38:45.620 هی 01:38:55.950 --> 01:38:56.910 هی، دانا 01:39:07.120 --> 01:39:08.000 هی 01:39:08.660 --> 01:39:09.500 هی، دانا 01:39:10.660 --> 01:39:12.160 هی، بزنش 01:39:48.950 --> 01:39:50.580 بزن بترکونش 01:39:50.750 --> 01:39:51.620 برو 01:41:00.580 --> 01:41:01.870 با مادو چکار کردی؟ 01:41:03.580 --> 01:41:04.410 چکار کردی؟ 01:41:04.500 --> 01:41:05.700 چکار کردی؟ - نزنیدش قربان - 01:41:05.790 --> 01:41:07.500 قربان، نزنیدش - حرف بزن - 01:41:07.580 --> 01:41:09.000 من واقعیت رو میگم قربان کتکش نزنید 01:41:09.080 --> 01:41:10.700 من همه‌چی رو میگم قربان 01:41:10.790 --> 01:41:12.620 اونروز منتظر ماشین بود 01:41:12.830 --> 01:41:14.450 ما ازش پرسیدیم تاکسی میخواد؟ 01:41:14.540 --> 01:41:16.370 و سوارش کردیم - تاکسی میخوای خواهر؟ - 01:41:16.450 --> 01:41:17.540 میری رد هیل؟ 01:41:17.660 --> 01:41:18.580 آره، بیا بالا 01:41:45.500 --> 01:41:46.330 چیه عزیزم؟ 01:41:46.450 --> 01:41:48.910 مامان، خوابم نمی‌بره 01:41:49.200 --> 01:41:50.040 چرا عزیزم؟ 01:41:50.410 --> 01:41:51.910 برام قصه بگو مامان 01:41:52.040 --> 01:41:53.410 قصه؟ - آره مامان - 01:41:53.830 --> 01:41:55.330 الان برات قصه میگم 01:41:55.410 --> 01:41:57.080 ولی باید قول بدی بعدش بخوابی 01:41:58.700 --> 01:41:59.790 باشه؟ - باشه - 01:41:59.870 --> 01:42:01.120 چه قصه‌ای برات بگم؟ 01:42:01.370 --> 01:42:02.950 قصه میمون‌ها رو بگم؟ 01:42:03.040 --> 01:42:04.410 آره مامان 01:42:05.660 --> 01:42:08.450 یه روز تو یه دهکده یه کشاورز فقیر زندگی می‌کرد 01:42:08.580 --> 01:42:11.540 کشاورز یه زمین کوچولو داشت 01:42:11.950 --> 01:42:16.120 من ازش عکس گرفتم گذاشتم تو گروه واتس‌اپ رفیقام 01:42:16.330 --> 01:42:17.830 و بهشون گفتم بیان مغازه بغل دریاچه 01:42:18.040 --> 01:42:21.200 میمون‌ها هر روز موزهاش رو می‌خوردن 01:42:21.290 --> 01:42:23.700 کشاورز خیلی ناراحت بود 01:42:23.910 --> 01:42:25.830 دنبال یه راه حل گشت 01:42:25.910 --> 01:42:27.750 بعد کشاورز چکار کرد؟ 01:42:29.580 --> 01:42:30.540 الو 01:42:30.870 --> 01:42:31.700 الو 01:42:32.000 --> 01:42:32.950 بوجی 01:42:37.910 --> 01:42:38.870 ببخشید - بله؟ - 01:42:39.120 --> 01:42:40.700 میشه گوشی من رو بزنید به شارژ؟ 01:42:40.790 --> 01:42:42.160 شارژر ندارم 01:42:44.290 --> 01:42:46.500 چقدر تا رد هیل مونده؟ 01:42:46.750 --> 01:42:48.290 ده دقیقه دیگه می‌رسیم 01:43:06.580 --> 01:43:07.830 هی، بیا پایین 01:43:08.370 --> 01:43:09.200 چرا؟ 01:43:09.830 --> 01:43:11.660 ماشین از این جلوتر نمیره باید پیاده شیم 01:43:12.370 --> 01:43:13.330 چرا جلوتر نمیره؟ 01:43:13.580 --> 01:43:14.410 میای پایین یا نه؟ 01:43:14.500 --> 01:43:15.580 گفتم بیا پایین 01:43:15.870 --> 01:43:17.580 به نفعته من رو ببری رد هیل 01:43:17.870 --> 01:43:19.620 مگه نگفتم پیاده شو؟ چرا پیاده نمیشی؟ 01:43:19.830 --> 01:43:20.790 بگیرش رفیق 01:43:21.000 --> 01:43:22.870 چکار داری می‌کنی؟ - الان می‌فهمی - 01:43:23.040 --> 01:43:24.450 دستم رو ول کن 01:43:24.540 --> 01:43:26.290 بگیرش - ولم کن - 01:43:26.370 --> 01:43:27.450 مراقب باش کسی نیاد 01:43:27.540 --> 01:43:29.250 من کارم تموم شد رفیق - بگیرش - 01:43:29.330 --> 01:43:30.500 بگیرش 01:43:32.540 --> 01:43:34.450 بگیرش - چکار می‌کنید؟ - 01:43:34.540 --> 01:43:35.790 بیا - تو کی هستی؟ - 01:43:37.910 --> 01:43:39.500 ولم کن - بس کنید - 01:43:39.580 --> 01:43:40.830 بیا - چکار می‌کنید؟ - 01:43:40.910 --> 01:43:42.540 میخواد قهرمان‌بازی در بیاره 01:43:42.620 --> 01:43:43.450 بزنیدش 01:43:43.540 --> 01:43:44.700 چرا میزنید؟ - بزنیدش - 01:43:44.790 --> 01:43:46.540 می‌کشمت - ولم کنید - 01:43:46.660 --> 01:43:48.580 بمیر 01:43:50.500 --> 01:43:52.580 ولم کنید, نزنید - با سنگ بزنید ناکارش کنید - 01:43:52.790 --> 01:43:53.830 بزنیدش تا بمیره 01:43:53.910 --> 01:43:54.750 بپا دختره فرار نکنه 01:43:54.830 --> 01:43:57.040 بمیر دیگه 01:43:57.830 --> 01:43:58.950 ولم کن 01:44:00.330 --> 01:44:01.790 بدقلقی می‌کنه بزنش 01:44:05.870 --> 01:44:06.910 بیارش اینجا 01:44:08.120 --> 01:44:09.370 بلندش کن 01:44:10.160 --> 01:44:12.120 بگیرش - ولم کنید - 01:44:13.040 --> 01:44:14.000 ولم کنید 01:44:14.410 --> 01:44:15.450 چکار می‌کنی؟ 01:44:25.450 --> 01:44:26.660 هی، بیا بیرون 01:44:27.120 --> 01:44:28.160 بعدش نوبت توئه 01:44:31.870 --> 01:44:32.790 برو 01:44:34.200 --> 01:44:35.120 هی، نکن 01:44:35.200 --> 01:44:37.330 هیچوقت نمیذاره اول ما بریم - نکن - 01:44:37.750 --> 01:44:38.700 ولم کن 01:44:39.370 --> 01:44:41.370 خواهش می‌کنم 01:45:36.910 --> 01:45:39.000 هی، زنه مرده 01:45:39.120 --> 01:45:40.870 ولش کن بیا بریم 01:45:41.000 --> 01:45:42.450 بذار کارم تموم شه میام 01:45:42.540 --> 01:45:43.950 از خیر جسد هم نمیگذره 01:47:06.330 --> 01:47:07.700 نه قربان 01:47:08.370 --> 01:47:09.750 ولمون کنید قربان 01:47:09.950 --> 01:47:11.620 نه 01:47:11.910 --> 01:47:12.950 نزن 01:47:17.910 --> 01:47:19.000 ولم کن 01:47:19.410 --> 01:47:21.370 نه 01:47:26.250 --> 01:47:28.500 هی، زنه مرده 01:47:28.580 --> 01:47:30.370 ولش کن بیا 01:47:30.450 --> 01:47:31.910 بذار کارم تموم شه میام 01:47:52.790 --> 01:47:54.790 نه قربان 01:47:59.410 --> 01:48:01.080 خواهر، تاکسی میخوای؟ 01:48:03.290 --> 01:48:04.120 بیا بالا 01:48:29.870 --> 01:48:31.250 نه فقط من 01:48:32.580 --> 01:48:34.660 همه باید عصبانی بشن 01:48:36.080 --> 01:48:37.000 فقط اونموقع 01:48:38.290 --> 01:48:40.450 این پست فطرت‌ها می‌ترسن 01:48:42.160 --> 01:48:43.410 باید بترسن 01:48:44.620 --> 01:48:46.620 به خاطر آدمهایی مثل اینهاست که 01:48:46.700 --> 01:48:49.620 همه تحت تأثیر قرار گرفتن چه بزرگ چه کوچیک 01:48:50.080 --> 01:48:52.000 مثل آب خوردن جون بقیه رو می‌گیرن 01:48:53.080 --> 01:48:58.330 با اینکه مجرم‌ها تنبیه میشن آمار جرم کم نمیشه 01:48:59.080 --> 01:49:01.870 دولت به تنهایی نمی‌تونه حریف این جانی‌ها بشه 01:49:02.660 --> 01:49:06.250 فقط زمانی میشه موفق شد که همه مردم دست به کار بشن 01:49:07.450 --> 01:49:11.660 پدر و مادرها باید اهمیت انسان بودن رو به بچه‌هاشون یاد بدن 01:49:12.910 --> 01:49:15.950 باید متحد بشیم و وقتی می‌بینیم کسی داره مرتکب جرم میشه جلوش وایستیم 01:49:16.040 --> 01:49:17.500 نه اینکه چشممون رو ببندیم 01:49:18.250 --> 01:49:22.410 وکیل‌ها نباید از مجرم‌ها دفاع کنن 01:49:22.790 --> 01:49:27.500 فقط وقتی که اینجور مجرم‌ها از طرف خانواده و جامعه طرد بشن 01:49:27.660 --> 01:49:32.000 و تنها بمونن و از کرده خودشون پشیمون بشن 01:49:32.080 --> 01:49:35.620 میشه اینجور جرائم رو متوقف کرد 01:49:37.040 --> 01:49:39.500 بیاید شرّ بزهکارهای جنسی رو کم کنیم 01:49:41.790 --> 01:49:43.580 بیاید زن‌ها رو نجات 01:49:43.581 --> 01:49:47.581 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]