WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:14.030 --> 00:00:17.000 N3D ، JackDaw :مترجمین 00:00:17.680 --> 00:00:20.560 گاییدمت هرزه 00:00:26.400 --> 00:00:28.200 دوربین رو از جلو صورتم ببرم کنار 00:00:46.040 --> 00:00:48.440 لعنتی 00:00:49.760 --> 00:00:51.200 خوشت میاد، نه؟ 00:00:51.280 --> 00:00:53.080 خوشت میاد هرزه؟ 00:00:53.160 --> 00:00:54.800 داری حال می‌کنی هرزه؟ 00:00:54.880 --> 00:00:56.960 آره، خوشش میاد 00:00:57.040 --> 00:00:58.640 آره، خوشت میاد، مگه نه؟ 00:00:58.720 --> 00:01:00.400 لعنتی 00:01:05.920 --> 00:01:07.080 لعنتی 00:01:11.120 --> 00:01:12.120 ...برونو 00:01:21.480 --> 00:01:22.520 آلبا 00:01:27.640 --> 00:01:29.200 شامپو خالی شده 00:01:29.280 --> 00:01:30.360 بازم داری؟ 00:01:43.400 --> 00:01:44.400 آلبا 00:01:46.080 --> 00:01:47.080 آلبا؟ 00:01:49.160 --> 00:01:50.160 چی شده؟ 00:01:51.640 --> 00:01:53.600 ...چی - بهم دست نزن، بهم دست نزن - 00:01:54.200 --> 00:01:56.000 !آلبا 00:02:22.280 --> 00:02:23.760 آلبا، حالت خوبه؟ 00:02:23.840 --> 00:02:26.040 آلبا، آلبا، چی شده؟ 00:02:27.000 --> 00:02:28.160 بهم دست نزن 00:02:28.680 --> 00:02:29.800 چی؟ - بهم دست نزن - 00:02:30.600 --> 00:02:32.490 حمله پانیک بهت دست داده - بهم دست نزن - 00:02:32.520 --> 00:02:35.840 ،حمله پانیک بهت دست داده یادت بمونه روانشناست چی گفت 00:02:35.920 --> 00:02:37.720 ،نفس عمیق بکش با من نفس بکش 00:02:37.800 --> 00:02:40.480 زود باش - نه، لطفا یکی بهم کمک کنه - 00:02:40.560 --> 00:02:43.200 لطفا، بهم بگو چی شده - لطفا بهم کمک کنین - 00:02:43.280 --> 00:02:45.240 آلبا، بهم بگو چی شده 00:02:49.360 --> 00:02:50.560 تو اونجا بودی 00:02:51.400 --> 00:02:55.160 ،تو اون شب پیششون بودی تو پیششون بودی و داشتی نگاه می‌کردی 00:02:57.160 --> 00:02:59.520 همه‌تون بهم تجاوز کردین 00:03:00.360 --> 00:03:01.760 تو بهم تجاوز کردی 00:03:10.280 --> 00:03:11.120 من کاری نکردم 00:03:11.200 --> 00:03:13.840 بهم گفتن اینکارو کردم، ولی می‌دونی که غیرممکنه 00:03:13.920 --> 00:03:15.720 هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم 00:03:15.800 --> 00:03:17.640 خودم دیدم داشتی بهم تجاوز می‌کردی 00:03:17.720 --> 00:03:19.160 خودم داخل فیلم دیدم 00:03:23.400 --> 00:03:24.400 فیلم؟ 00:03:28.400 --> 00:03:31.600 بهم نشونش بده، بذار ببینمش لطفا، غیرممکنه 00:03:31.680 --> 00:03:33.880 غیرممکنه، آلبا - ازم دور شو - 00:03:35.120 --> 00:03:38.400 میشه لطفا گوش کنی؟ - نزدیکم نیا عوضی - 00:03:38.480 --> 00:03:40.560 ...آلبا، میشه صحبت کنیم؟ من 00:03:41.080 --> 00:03:43.600 میشه لطفا به حرفم گوش کنی؟ لطفا بس کن - بهم دست نزن - 00:03:43.680 --> 00:03:46.240 باورم نمیشه، فیلمو بهم نشون بده، لطفا 00:03:46.320 --> 00:03:49.480 گمشو - آلبا، آلبا، منو ببین - 00:03:50.840 --> 00:03:51.840 به من نگاه کن 00:03:57.760 --> 00:03:59.840 نه، اصلا... اصلا متوجه نمیشم 00:03:59.920 --> 00:04:01.720 جدی متوجه نمیشم 00:04:04.840 --> 00:04:06.520 آلبا، نباید بری پیش پلیس 00:04:08.880 --> 00:04:11.760 ،گوش کن، لطفا وقتی خودم فهمیدم می‌رفتم 00:04:11.840 --> 00:04:13.120 ولی یکی بهم حمله کرد 00:04:14.040 --> 00:04:15.800 چی؟ - می‌دونم باورش سخته - 00:04:15.880 --> 00:04:17.480 ولی یه نفر وارد خونه‌ام شد و بهم ضربه زد 00:04:17.560 --> 00:04:21.280 و تهدیدم کرد و گفت که تو و خانواده‌هامون رو می‌کشه، همه‌مون رو 00:04:21.360 --> 00:04:23.120 دروغ میگی - آلبا، منو ببین - 00:04:23.800 --> 00:04:26.000 فکر کن، به همه اتفاقایی که افتاده فکر کن 00:04:26.080 --> 00:04:27.880 اون گرافیتی داخل بار، اون پسرا 00:04:27.960 --> 00:04:29.320 آزمایش دی‌ان‌ای که گم شده 00:04:29.400 --> 00:04:31.730 دیگه کی میدونه چه کارایی از دستشون بر میاد؟ - داری چرت و پرت میگی - 00:04:31.760 --> 00:04:34.600 چرت و پرت نمیگم، خودت دیدی چه کارایی می‌تونن بکنن 00:04:34.680 --> 00:04:35.960 به خانواده‌هامون فکر کن 00:04:36.040 --> 00:04:39.320 تونو، لویسیتو، کلورا، همه‌شون تو خطرن 00:04:39.400 --> 00:04:40.400 بس کن 00:05:04.120 --> 00:05:05.640 ایستگاه پلیس 00:06:16.000 --> 00:06:19.000 ببخشید دیر شد، باید چند تا برگه رو امضا بزنی 00:06:19.080 --> 00:06:20.160 نگرانش نباش 00:06:23.920 --> 00:06:24.960 صندلی خوبیه 00:06:26.520 --> 00:06:27.720 می‌دونی، ایتالیاییه 00:06:28.880 --> 00:06:31.880 ویکتور اختصاصی برای من از ایتالیا ارسالش کرده 00:06:33.560 --> 00:06:36.040 تو هم مشکل داری که من مسئول کارها باشم؟ 00:06:36.680 --> 00:06:38.280 نه، ویکتور همین رو می‌خواست 00:06:39.720 --> 00:06:42.200 فکر کنم برادر شوهرم داره هر کاری از دستش بر میاد رو انجام میده 00:06:42.280 --> 00:06:44.320 تا اون وصیت‌نامه رو باطل کنه 00:06:44.400 --> 00:06:46.960 فکر می‌کرد فقط خودش شرکت رو اداره می‌کنه 00:06:47.880 --> 00:06:49.120 چرا ماریانو نه؟ 00:06:50.560 --> 00:06:53.200 جفتمون می‌دونیم که شوهرم خیلی آدم مهمی نیست 00:06:58.080 --> 00:07:00.400 تا حالا اینقدر باهام روراست نبودی 00:07:01.040 --> 00:07:02.560 چون هیچوقت نیاز نبوده 00:07:03.520 --> 00:07:07.480 وقتی به شرکت برسم، ایوان یه راهی پیدا می‌کنه که از شرم خلاص شه 00:07:08.920 --> 00:07:10.640 چرا فکر کردی من بهت کمک می‌کنم؟ 00:07:12.000 --> 00:07:13.600 چون خیلی باهوشی 00:07:14.880 --> 00:07:17.160 و چون به این شرکت وفادار بودی 00:07:18.600 --> 00:07:19.600 و همین‌طور به ویکتور 00:07:51.120 --> 00:07:52.120 آدم‌مون داره میره 00:07:53.680 --> 00:07:55.120 هیچ مشکلی نیست 00:08:40.200 --> 00:08:42.880 اون چیه؟ - میرم پیش برادرم بمونم - 00:08:43.840 --> 00:08:47.800 ،اگه ببینن با چمدون داری میری، میفهمن که جدا شدیم و دلیلش رو هم میفهمن 00:08:48.320 --> 00:08:50.240 چطوری اینقدر عوضی هستی؟ 00:08:50.320 --> 00:08:53.440 ،باشه، من عوضیم، ولی می‌خوام ازت محافظت کنم نرو 00:08:54.080 --> 00:08:55.760 نرفتم پیش پلیس 00:08:56.440 --> 00:08:59.920 چون به خانواده‌ام آسیب میرسونن و هیچوقت نمی‌تونم بابت اینکار خودم رو ببخشم 00:09:00.000 --> 00:09:02.240 ...ولی قرار نیست اینجا پیش تو بمونم 00:09:02.320 --> 00:09:03.680 بس کن - ...چون نمی‌تونم - 00:09:04.360 --> 00:09:05.720 ببین، دارن نگامون می‌کنن 00:09:06.600 --> 00:09:08.760 اون یارو که ماسک اسکی داشت رو که دیدی 00:09:13.480 --> 00:09:14.480 لعنتی 00:09:30.960 --> 00:09:32.640 چرا چیزی نگفتی؟ 00:09:37.000 --> 00:09:38.000 ها؟ 00:09:40.000 --> 00:09:41.240 با هم بودیم 00:09:43.480 --> 00:09:45.720 با هم بودیم، مگه نه؟ 00:09:46.760 --> 00:09:49.880 با هم بودیم، و تو روم دروغ گفتی 00:09:49.960 --> 00:09:52.680 الان دیگه نمی‌دونم چیو باور کنم 00:09:54.640 --> 00:09:56.200 چرا بهم نگفتی 00:09:57.960 --> 00:09:59.880 چرا بهم چیزی نگفتی برونو؟ 00:10:02.400 --> 00:10:04.400 فکر می‌کردم ازش رد میشی 00:10:06.120 --> 00:10:08.440 ...و فکر کردم که 00:10:08.520 --> 00:10:10.080 چیه؟ که فراموشش می‌کنم؟ 00:10:13.080 --> 00:10:17.200 ،یه مشت حیوون، که تو هم یکیشون بودی بهم تجاوز کردین 00:10:18.200 --> 00:10:21.160 واقعا فکر کردی فراموش می‌کنم چه بلایی سرم اومده؟ 00:10:24.880 --> 00:10:26.080 ...نمی‌دونم چقدر 00:10:27.360 --> 00:10:29.920 ...نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه، ولی باید 00:10:31.840 --> 00:10:33.720 ...ولی باید مراقب خودم باشم، پس 00:10:35.160 --> 00:10:36.360 باهام صحبت نکن 00:10:37.320 --> 00:10:39.240 و اصلا بهم دست نزن 00:11:20.240 --> 00:11:21.440 مشکلی هست؟ 00:11:25.760 --> 00:11:26.760 آلبا 00:11:28.480 --> 00:11:29.840 نه، همه چیز خوبه 00:11:32.000 --> 00:11:33.000 مطمئنی؟ 00:11:33.480 --> 00:11:36.280 آره، عالیه، تو شهری هستم که بهم تجاوز شده 00:11:39.120 --> 00:11:43.120 اون تمرین‌های تنفسی که بهت گفتم رو موقع اضطراب انجام میدی؟ 00:11:46.480 --> 00:11:47.680 آره 00:11:50.840 --> 00:11:52.000 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:11:53.560 --> 00:11:54.800 می‌خوام برم 00:11:56.160 --> 00:11:58.960 ولی انگار فعلا باید همینجا بمونم 00:12:00.400 --> 00:12:01.440 ولی چرا؟ 00:12:06.080 --> 00:12:07.560 برادرم حالش خوب نیست 00:12:08.280 --> 00:12:09.880 نمی‌خوام تنهاش بذارم 00:12:11.120 --> 00:12:13.720 رابطه‌ات با برونو چطوره؟ 00:12:14.720 --> 00:12:17.840 ،آخرین باری که باهام صحبت کردی پیشرفت کرده بودین 00:12:19.440 --> 00:12:21.440 آره، هنوزم مثل قبله ولی 00:12:23.640 --> 00:12:25.400 آلبا، باید باهام صحبت کنی 00:12:26.920 --> 00:12:29.160 دارم صحبت می‌کنم دیگه 00:12:31.200 --> 00:12:32.600 حتی اگه برات سخت باشه 00:12:35.800 --> 00:12:38.400 آلبا، بهش فکر کن 00:12:39.480 --> 00:12:41.720 نباید همه چیزو بریزی تو خودت 00:12:56.120 --> 00:12:57.200 اون دیگه کیه؟ 00:12:57.800 --> 00:13:00.360 پایه رو بذار سر جاش، خدا لعنتت کنه گفتم پایه رو بذار سر جاش 00:13:00.440 --> 00:13:02.720 برونو، داری چه گوهی ‌می‌خوری؟ 00:13:08.120 --> 00:13:09.600 یه نفر برای آلبا فیلم فرستاده 00:13:10.640 --> 00:13:12.320 از شبی که اون اتفاق افتاده 00:13:13.000 --> 00:13:15.080 و منم داخلش بودم - صبر کن، منظورت چیه؟ - 00:13:16.280 --> 00:13:18.240 فقط ممکنه کار تو بوده باشه 00:13:19.600 --> 00:13:20.600 حتما کار تو بوده 00:13:23.720 --> 00:13:24.920 هوگو، جوابم رو بده 00:13:27.200 --> 00:13:28.320 کار تو بوده یا نه 00:13:28.960 --> 00:13:29.960 کار من نبوده 00:13:31.480 --> 00:13:32.640 فیلم پیش توعه 00:13:32.720 --> 00:13:35.040 بذار ببینمش، می‌خوام ببینمش 00:13:37.040 --> 00:13:39.120 حذفش کردیم برونو به خدا پاک شده 00:13:39.800 --> 00:13:41.280 ولی من کاری نکردم 00:13:41.880 --> 00:13:45.000 فقط بهم بگو من کاری نکردم بگو که اصلا بهش دست نزدم 00:13:47.400 --> 00:13:48.600 هوگو 00:13:51.960 --> 00:13:53.080 من رو یادت نمیاد؟ 00:14:02.720 --> 00:14:03.800 ...هوگو، من 00:14:04.320 --> 00:14:06.160 من هیچوقت کاری نمی‌کنم که به آلبا آسیبی برسونم 00:14:06.960 --> 00:14:08.720 غیرممکنه 00:14:09.560 --> 00:14:11.280 ...چطور تونستن - ببین چی شده - 00:14:12.880 --> 00:14:15.880 ،اصلا متوجه نیستی خیلی بالا بودیم 00:14:16.400 --> 00:14:17.400 ...من 00:14:30.160 --> 00:14:32.840 حالا که میدونه کار ما بوده، چی میشه؟ 00:14:38.840 --> 00:14:39.840 پلیس 00:15:05.360 --> 00:15:06.680 تجاوز 00:15:10.720 --> 00:15:12.920 فقط مرگ ما رو از هم جدا می‌کنه 00:15:13.000 --> 00:15:15.240 پلیس، عبور ممنوع 00:15:15.960 --> 00:15:16.960 ...آلبا 00:15:17.920 --> 00:15:19.120 ممنون که اومدی 00:15:20.640 --> 00:15:23.080 زیاد طول نمی‌کشه، بیا بشین 00:15:31.560 --> 00:15:35.560 آلبا، واقعا ممنون که این همه راه از مادرید رو اومدی 00:15:36.400 --> 00:15:38.240 و می‌دونم که می‌خوای برگردی 00:15:39.560 --> 00:15:42.280 ولی ازت می‌خوام یکم دیگه تو شهر بمونی 00:15:43.680 --> 00:15:46.920 هنوز باید یه سری چیزا در مورد تجاوزت 00:15:47.000 --> 00:15:49.680 و مرگ اون چهار مظنون که دخیل بودن رو تایید کنیم 00:15:52.680 --> 00:15:55.240 ولی فکر می‌کردم تصادف بوده - نمی‌دونم - 00:15:56.240 --> 00:15:58.240 داریم همه جوانب رو بررسی می‌کنیم 00:16:00.400 --> 00:16:02.600 فعلا ازت می‌خوام یکم صبر کنی 00:16:03.760 --> 00:16:05.600 تا وقتی که تحقیقات تموم بشن 00:16:07.560 --> 00:16:08.560 صبر کن، صبر کن 00:16:09.560 --> 00:16:12.480 تو و برونو دیروز کنار دفتر مرکزی پلیس چیکار می‌کردین؟ 00:16:14.320 --> 00:16:15.400 رفتیم قدم بزنیم 00:16:17.920 --> 00:16:19.240 مشکلی پیش اومده آلبا؟ 00:16:20.400 --> 00:16:21.520 اوهوم 00:16:22.400 --> 00:16:24.800 اگه چیزی یادت اومده، باید بهم بگی 00:16:24.880 --> 00:16:27.840 هر چیزی که باشه، مهم نیست چقدر کوچیک باشه 00:16:27.920 --> 00:16:29.200 میتونه خیلی بهمون کمک کنه 00:16:34.680 --> 00:16:37.160 حتما میگم 00:16:39.600 --> 00:16:40.640 باید برم 00:17:15.640 --> 00:17:16.800 آلبا، حالت خوبه؟ 00:17:19.680 --> 00:17:20.680 آره، خوبم 00:17:24.760 --> 00:17:25.920 می‌خواستم برم خونه 00:17:26.000 --> 00:17:29.680 می‌دونی که می‌تونی روم حساب کنی، نه؟ می‌دونی که من دوستتم 00:17:31.080 --> 00:17:32.080 دوستیم؟ 00:17:32.960 --> 00:17:34.400 آره، بهترین دوستمی 00:17:37.720 --> 00:17:40.640 واقعا جدی میگی تیرسو؟ - معلومه که جدیم - 00:17:59.640 --> 00:18:00.640 ...تیرسو 00:18:03.360 --> 00:18:06.680 اگه بدونی کار کی بوده، چیکار می‌کنی؟ 00:18:11.400 --> 00:18:13.320 ولی می‌دونیم کار کی بوده، مگه نه؟ 00:18:16.680 --> 00:18:17.680 آره 00:18:20.080 --> 00:18:22.120 فراموشش کن، باید برم 00:18:23.040 --> 00:18:25.560 گوش کن، می‌خوای تا خونه برسونمت؟ 00:18:25.640 --> 00:18:27.800 نه، نه، اصلا، ممنون 00:18:29.360 --> 00:18:31.920 باشه، اگه چیزی لازم داشتی من هستم 00:18:34.080 --> 00:18:35.440 جایی که موج باشه 00:18:36.040 --> 00:18:37.120 جایی که موج باشه 00:18:52.600 --> 00:18:54.720 ...پس داری بهم میگی دی‌ان‌ای 00:18:54.800 --> 00:18:57.560 آزمایش‌ها هیچ مشکلی ندارن می‌دونیم که درسته 00:18:57.640 --> 00:19:00.560 آلبا و برونو چقدر به پلیس نزدیک بودن؟ 00:19:00.640 --> 00:19:02.200 انگار داشتن می‌رفتن داخل 00:19:02.280 --> 00:19:05.200 ولی آلبا امروز صبح تنهایی رفته بود اونجا 00:19:06.320 --> 00:19:08.800 صبر کن، چی؟ - پیش ستوان گینر بوده - 00:19:09.480 --> 00:19:12.480 ولی منابعم گفتن در مورد چیز مهمی صحبت نکردن 00:19:13.520 --> 00:19:14.520 فعلا 00:19:16.440 --> 00:19:17.480 خیلی‌خب، گوش کن 00:19:18.600 --> 00:19:20.120 اگه هشدارها جواب ندن 00:19:20.200 --> 00:19:22.960 باید یه پیام واضح‌تر و قانع‌کننده‌تر براشون بفرستیم 00:19:23.040 --> 00:19:24.040 تا جلوشون رو بگیری» 00:19:24.120 --> 00:19:25.240 منظورت چیه؟ 00:19:26.000 --> 00:19:28.760 پیامی که اونقدر قانع‌کننده باشه که بفهمن تو خطر افتادن 00:19:28.840 --> 00:19:32.360 ،نه، نه، با هشدار مشکلی ندارم ولی بیشتر از اون رو نیستم 00:19:32.440 --> 00:19:34.160 نمی‌خوام از خط قرمز رد بشم 00:19:35.800 --> 00:19:39.040 با پولی که بهت میدم، هر کاری دلم بخواد می‌کنی 00:19:40.000 --> 00:19:42.040 پس یکی دیگه رو پیدا کن 00:19:42.120 --> 00:19:43.800 پس الان یادت افتاده اخلاق چیه 00:19:44.360 --> 00:19:45.360 ...سزار 00:19:46.200 --> 00:19:48.760 بذار بهت یادآوری کنم که چهار تا پسر جوون مُردن 00:19:48.840 --> 00:19:50.560 نه، مرگشون به‌خاطر تصادف بوده 00:19:50.640 --> 00:19:53.200 شاید از دید ستوان گینر اینجوری باشه 00:19:55.160 --> 00:19:57.240 پس این یه تهدیده؟ - نه - 00:19:58.680 --> 00:19:59.760 همچین کاری نمی‌کنم 00:20:00.880 --> 00:20:02.920 ...جفتمون می‌دونیم 00:20:03.000 --> 00:20:06.400 که برای هزینه‌های سنگین درمان دخترت نیاز به این پول داری 00:20:09.400 --> 00:20:11.560 حالا اگه اجازه بدی من برم 00:20:49.440 --> 00:20:52.160 بیا، بذار بهت کمک کنم - نیازی به کمکت ندارم، ممنون - 00:20:56.680 --> 00:20:58.440 کار دیگه‌ای نداری؟ 00:21:26.520 --> 00:21:27.960 هی، هی پسر 00:21:28.040 --> 00:21:30.840 هی، بیا اینجا 00:21:30.920 --> 00:21:33.040 امکان نداره یادش بیاد 00:21:34.800 --> 00:21:36.680 عجب هرزیه 00:21:46.920 --> 00:21:48.800 آلبا 00:23:08.520 --> 00:23:09.600 صبح بخیر 00:23:10.120 --> 00:23:13.160 هی - پسر، انگار خیلی از دیدنم خوشحال شدی - 00:23:17.360 --> 00:23:19.640 برم مغازه؟ 00:23:19.720 --> 00:23:22.360 آره، برو مغازه، باید چند تا بسته رو تحویل بدم 00:23:23.720 --> 00:23:25.120 ...من - برو - 00:23:26.440 --> 00:23:28.560 برات چند تا نون بنچیک تازه آوردم 00:23:33.320 --> 00:23:36.480 آلبا، ببخشید بیدارت کردم، نمی‌خواستم بیدارت کنم 00:23:36.560 --> 00:23:37.840 نه، نگران نباش 00:23:39.440 --> 00:23:41.200 قهوه می‌خواین؟ - آره - 00:23:51.320 --> 00:23:55.840 آلبا، می‌دونم اینجوری فکر نمی‌کنی ولی کاری که داری می‌کنی خیلی شجاعانه‌ست 00:23:56.360 --> 00:23:57.360 من شجاعم؟ 00:23:58.760 --> 00:23:59.880 آره، هستی 00:24:01.040 --> 00:24:04.720 ،اینکه بری تو خیابون، به زندگیت ادامه بدی همیشه سرت پایین نباشه 00:24:06.440 --> 00:24:09.360 ،همیشه سرم پایینه کلورا همه بهم زل میزنن 00:24:09.440 --> 00:24:11.560 برای غیبت موضوع خوبی هستم 00:24:12.400 --> 00:24:16.040 می‌دونم، اصلا نمی‌تونم تصور کنم چه تجربه سختی داری 00:24:17.040 --> 00:24:18.040 ...ولی 00:24:18.960 --> 00:24:20.040 ...باید 00:24:20.600 --> 00:24:22.440 باید به آینده نگاه کنی 00:24:24.720 --> 00:24:26.280 پس می‌خوای فراموش کنم؟ 00:24:26.360 --> 00:24:29.240 نه، نه، دارم میگم هنوز کلی از زندگیت مونده 00:24:30.640 --> 00:24:33.120 نباید اینقدر بابتش احساس شرم داشته باشی 00:24:36.800 --> 00:24:38.520 چطوری اینکارو بکنم کلورا؟ 00:24:39.360 --> 00:24:40.360 ...خب 00:24:41.120 --> 00:24:42.640 زندگی بدون ترس 00:24:43.480 --> 00:24:45.720 و در مورد درهات صحبت کن 00:24:46.640 --> 00:24:48.760 و بدون که همیشه من رو داری 00:24:48.840 --> 00:24:51.080 هر چیزی لازم داشتی من هستم 00:24:53.080 --> 00:24:54.080 خودت که می‌دونی 00:25:07.960 --> 00:25:11.560 فعلا به‌خاطر تونو اینجا میمونم 00:25:12.520 --> 00:25:13.520 باشه 00:25:18.320 --> 00:25:21.160 خیل یخب، همین، کجا ببرمش؟ 00:25:22.680 --> 00:25:26.680 ...می‌دونم حق ندارم تو رابطه کسی دخالت کنم، چه برسه به رابطه تو 00:25:26.760 --> 00:25:27.760 آره، موافقم 00:25:28.280 --> 00:25:30.600 آدرسش؟ - برونو، گوش کن، من رو که میشناسی - 00:25:31.280 --> 00:25:32.520 قبلا هم دیدم 00:25:37.280 --> 00:25:38.280 بیخیال 00:25:40.320 --> 00:25:41.960 باید صبور باشی 00:25:42.880 --> 00:25:45.240 زخم‌هایی هستن که طول میکشن خوب بشن 00:25:47.200 --> 00:25:48.200 می‌دونم 00:25:50.560 --> 00:25:54.560 احساساتت نسبت بهش عوض شده؟ 00:25:59.240 --> 00:26:00.240 نه 00:26:00.920 --> 00:26:03.680 خیلی‌خب، چون بعد از همچین چیزی 00:26:04.200 --> 00:26:06.480 کاملا عادیه که عوض بشه 00:26:07.080 --> 00:26:10.640 الان فقط نیاز داره که پیشش باشی، همین 00:26:13.440 --> 00:26:16.240 آره، ولی اگه خودش نخواد چی؟ 00:26:19.120 --> 00:26:21.040 اگه من رو به عنوان بخشی از مشکل ببینه چی؟ 00:26:21.960 --> 00:26:23.360 چرا؟ منظورت چیه؟ 00:26:24.120 --> 00:26:26.760 چون فکر می‌کنی میتونستی یه جوری نجاتش بدی؟ 00:26:26.840 --> 00:26:29.720 ...می‌دونی که غیرممکنه، تو 00:26:29.800 --> 00:26:34.000 برونو، فقط باید کنارش باشی 00:26:34.080 --> 00:26:36.760 چون اگه سقوط کنی، اونو هم با خودت میکشی پایین 00:26:36.840 --> 00:26:41.560 و چیزی که الان لازم داره اینه که پرقدرت کنارش باشی 00:26:44.960 --> 00:26:45.960 حق با توعه 00:26:50.000 --> 00:26:51.040 ممنون 00:26:56.240 --> 00:26:58.200 خوشحالم جفتتون تصمیم گرفتین بمونین 00:26:59.720 --> 00:27:01.000 اینجا بمونیم؟ - آره - 00:27:01.080 --> 00:27:03.600 آلبا بهم گفت تصمیم گرفتین یکم دیگه بمونین 00:27:06.840 --> 00:27:08.960 آره، تصمیم گرفتیم باید اینکارو بکنیم 00:27:10.160 --> 00:27:11.440 برونو، آدرس 00:27:15.840 --> 00:27:17.040 صبح بخیر 00:27:18.080 --> 00:27:19.080 سزرا 00:27:21.400 --> 00:27:23.280 خب، حالت چطوره؟ 00:27:24.320 --> 00:27:25.800 حالش بهتر شده 00:27:27.880 --> 00:27:29.640 ...خب، اگه کاری از دستم بر میاد 00:27:30.640 --> 00:27:33.520 سینک ظرفشوییم گرفته - نه، منظورم اینجوری نبود - 00:27:34.040 --> 00:27:35.200 می‌دونم، می‌دونم 00:27:36.960 --> 00:27:38.320 باشه، باشه، باشه، باشه 00:27:39.200 --> 00:27:41.520 نگرانش نباش، باشه، خدافظ 00:27:43.080 --> 00:27:45.920 روبن میگه نمی‌تونه به موقع برسه 00:27:46.000 --> 00:27:47.280 چون پیش ساندراعه 00:27:47.920 --> 00:27:49.360 ممنون بگونا 00:27:49.880 --> 00:27:51.440 نظرتون چیه شروع کنیم؟ 00:27:52.760 --> 00:27:55.640 راهی هست که بتونیم به وصیت‌نامه دسترسی پیدا کنیم؟ 00:27:56.160 --> 00:27:58.600 آره، کلی راه هست 00:27:59.920 --> 00:28:02.080 سوال اصلی اینه این کار به نفع‌مون هست یا نه 00:28:02.160 --> 00:28:03.560 معلومه که به نفع‌مونه 00:28:03.640 --> 00:28:05.400 بابام وقتی که تصمیم گرفته 00:28:05.480 --> 00:28:07.800 سهامش رو به مرسدس بده عقلش سر جاش نبوده 00:28:09.040 --> 00:28:11.200 استراتژیت اینه؟ 00:28:12.480 --> 00:28:13.680 که بگی عقلش سر جاش نبوده؟ 00:28:14.480 --> 00:28:16.800 خب، آره، مشکلش چیه؟ 00:28:16.880 --> 00:28:20.000 الوی منظورش اینه آخرین کاری که باید انجام بدیم 00:28:20.080 --> 00:28:23.040 اینه که بگیم کسی که رئیس این شرکت بوده خبر نداشته چه خبره 00:28:23.120 --> 00:28:24.840 اون موقع سهام سقوط می‌کنه 00:28:24.920 --> 00:28:27.880 اون موقع باید بیخیال اقامتگاه بشیم 00:28:27.960 --> 00:28:30.120 ارزشش از مدلش هم کمتره 00:28:30.200 --> 00:28:31.240 اینا رو تمرین کردی؟ 00:28:32.080 --> 00:28:33.560 اصلا متوجه نمیشم 00:28:33.640 --> 00:28:35.840 انگار من هیچوقت بابام رو نمیشناختم 00:28:35.920 --> 00:28:37.440 همسرت رو هم نمیشناختی 00:28:38.240 --> 00:28:39.240 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:28:40.000 --> 00:28:42.000 چون ویکتور غریزه‌اش رو داشت 00:28:43.360 --> 00:28:45.400 این همه سال به غریزه بابات اعتماد داشتم 00:28:45.480 --> 00:28:46.560 و ببین به کجا رسوندمون 00:28:46.600 --> 00:28:47.880 و حالا که مُرده 00:28:47.960 --> 00:28:49.760 برخلاف میلش کاری نمی‌کنم 00:28:56.240 --> 00:28:58.000 آره، از امروز شروع می‌کنم 00:28:58.080 --> 00:29:00.760 ...فقط یه چیزی می‌خوام که سرگرمش باشم 00:29:00.840 --> 00:29:03.080 واقعا؟ چه ایده خوبی 00:29:03.160 --> 00:29:04.920 شرمنده، الان وقت خوبی نیست 00:29:05.000 --> 00:29:06.640 داریم رستوران رو باز می‌کنیم 00:29:06.720 --> 00:29:08.880 ...و باید حواسمون به مشتری‌ها 00:29:08.960 --> 00:29:12.800 ،تامین‌کننده‌ها و حتی سرآشپز سایمون باشه که متوجه شدیم یه تختش کمه 00:29:13.640 --> 00:29:14.920 بار چی؟ 00:29:15.000 --> 00:29:17.520 قطعا اونجا کمک لازم داریم 00:29:17.600 --> 00:29:19.480 ...کسی بهتر از تو نمی‌تونیم پیدا کنیم 00:29:19.560 --> 00:29:22.920 تونو، باید هر دفعه بهت یادآوری کنم که برای بار خیلی وقت نداریم؟ 00:29:23.000 --> 00:29:25.200 باشه، با هم درستش می‌کنیم 00:29:26.040 --> 00:29:28.440 خیلی‌خب، زندگیت تو مادرید چی؟ 00:29:28.520 --> 00:29:29.840 اونجا خوشحال نبودی؟ 00:29:29.920 --> 00:29:31.800 چون به‌خاطر همین رفتی، مگه نه؟ 00:29:31.880 --> 00:29:33.440 آره، و حالا خونه‌ات اینجاست 00:29:33.520 --> 00:29:36.720 آلبا، حالا پیش مایی ما خانواده‌اتیم 00:29:36.800 --> 00:29:38.440 تونو - آره، بریم - 00:29:38.520 --> 00:29:42.080 هنوز یادته چطوری سس پریکانا درست کنی؟ 00:29:42.960 --> 00:29:45.240 معلومه، مگه میشه فراموش کنم - پس با من بیا - 00:29:45.320 --> 00:29:47.840 بهت نشون میدم فلفل و سیب‌زمینی‌ها کجان 00:29:49.880 --> 00:29:51.960 خیلی‌خب، چقدر باید پول بدم؟ 00:29:52.040 --> 00:29:54.400 بیخیال، می‌دونی که ازش پول نمی‌گیرم 00:30:00.280 --> 00:30:01.760 توت می‌خوای؟ 00:30:02.560 --> 00:30:04.920 آره، باشه - خیلی تازه هستن - 00:30:05.000 --> 00:30:06.000 عالی 00:30:06.080 --> 00:30:07.080 بفرما 00:30:12.520 --> 00:30:14.120 خیلی‌خب، صبر کن، بذار بردارمش 00:30:19.600 --> 00:30:22.760 خیلی خوبن، واقعا خوبن 00:30:22.840 --> 00:30:24.760 برات می‌ذارمش تو کیسه - باشه - 00:30:30.600 --> 00:30:31.600 می‌دونی چیه؟ 00:30:32.960 --> 00:30:36.560 دوست داشتم لوله‌کش بشم - بیشتر از پلیس شدن؟ - 00:30:37.520 --> 00:30:38.800 ببین، اخر روز 00:30:38.880 --> 00:30:41.680 کار به درد نخور کار به درد نخوره، پس اگه خراب کنی 00:30:41.760 --> 00:30:43.680 اتفاقی نمیفته، آره؟ 00:30:43.720 --> 00:30:44.720 پلیس محلی 00:30:49.680 --> 00:30:50.840 ...هی، ببین 00:30:52.080 --> 00:30:54.800 برونو چطور با قضیه کنار اومده؟ - رفته بوده مرخصی - 00:30:54.880 --> 00:30:55.800 عادیه 00:30:55.880 --> 00:30:57.160 آره - عادیه، آره - 00:30:59.000 --> 00:31:01.040 آره، متوجه چیزی نشدی؟ 00:31:02.120 --> 00:31:03.240 رفتارش عوض نشده؟ 00:31:03.320 --> 00:31:06.080 ...وقتی باهاش صحبت کردی چیزی توجهت رو جلب نکرد 00:31:07.800 --> 00:31:09.360 داری ازم بازجویی می‌کنی؟ 00:31:10.480 --> 00:31:11.720 نه، نه، نه، نه 00:31:11.800 --> 00:31:13.880 نه، نه، نه، نه 00:31:13.960 --> 00:31:16.760 در ضمن، الان سر کار نیستم 00:31:16.840 --> 00:31:19.280 الان دیگه میرم، باشه؟ - آره - 00:31:19.360 --> 00:31:21.760 بعدا می‌بینمت ولی - مواظب هندونه‌ها باش - 00:31:37.520 --> 00:31:38.840 هی آلبا، اینو بگیر 00:31:38.920 --> 00:31:42.680 صورتحساب رو بده بهش من میرم فلفل بیارم 00:31:43.960 --> 00:31:45.400 خیلی ممنون 00:31:45.480 --> 00:31:46.560 ممنون از تو 00:31:50.600 --> 00:31:52.120 بقیه‌اش مال خودت آلبا 00:31:59.640 --> 00:32:00.720 بابت اون شب متاسفم 00:32:05.440 --> 00:32:08.000 کلی حرومزاده تو این شهر ول میچرخن، نه؟ 00:33:06.440 --> 00:33:08.360 فکر کردم توافق کردیم که اینجا مال منه 00:33:08.440 --> 00:33:09.960 چرا به این تصمیم احترام نمیذاری؟ 00:33:11.080 --> 00:33:13.600 بیا اینجا - میشه بعدا صحتب کنیم؟ - 00:33:13.680 --> 00:33:14.880 امروز سردرد دارم 00:33:14.960 --> 00:33:17.720 و بهت گفتم الان بیای اینجا 00:33:29.360 --> 00:33:30.360 قضیه چیه؟ 00:33:30.840 --> 00:33:33.520 آزمایش خونی که برای چک سالانه دادی 00:33:34.320 --> 00:33:36.080 قرار بود محرمانه باشه 00:33:37.960 --> 00:33:39.120 حرفی برای گفتن داری؟ 00:33:42.400 --> 00:33:44.320 نمی‌خواد ازم بازجویی کنی 00:33:48.680 --> 00:33:51.480 الکل و مواد مخدر توی خونت بوده 00:33:53.040 --> 00:33:55.360 تونستم قبل از بقیه اینو پیدا کنم 00:33:56.040 --> 00:33:59.040 می‌دونی اگه رئيست اینو ببینه چی میشه؟ 00:33:59.120 --> 00:34:01.000 این مشکل منه- !نه، اشتباه می‌کنی- 00:34:01.080 --> 00:34:03.240 شهرت من رو هم خراب می‌کنی 00:34:03.320 --> 00:34:05.280 باید مراقب شهرت خانواده‌ام باشم 00:34:05.360 --> 00:34:07.440 ...ولی خیلی دلت می‌خواد خرابش کنی 00:34:07.520 --> 00:34:09.520 حق نداشتی اونو نگاه کنی 00:34:13.280 --> 00:34:18.280 تنها کاری که باید بکنی اینه که دیگه اون گوه رو مصرف نکنی 00:34:18.960 --> 00:34:21.680 باید جدی به شغلت نگاه کنی 00:34:22.400 --> 00:34:24.360 وگرنه تیکه پاره‌ت می‌کنم 00:34:25.560 --> 00:34:26.600 متوجهی؟ 00:34:28.000 --> 00:34:29.000 بله 00:34:30.760 --> 00:34:32.000 بله چی؟ 00:34:35.800 --> 00:34:36.800 بله قربان 00:34:40.840 --> 00:34:41.840 مرخصی 00:36:17.440 --> 00:36:19.320 رفتن من چه اهمیتی برات داره؟ 00:36:19.400 --> 00:36:21.880 باز شروع کردی؟ ول کن، تمومش کن 00:36:21.960 --> 00:36:24.160 روبن، فقط دو روزه 00:36:24.680 --> 00:36:27.480 آره، دو روز مهمونی مجردی در ایبیزا 00:36:27.560 --> 00:36:29.720 اتفاقات زیادی میفته هیچکدومش درست نیست 00:36:29.800 --> 00:36:32.720 تاحالا چیزی درمورد بیرون رفتنت با دوستات بهت گفتم؟ 00:36:33.240 --> 00:36:35.880 تاحالا پرسیدم توی مهمونی‌های دیوونه‌وارتون چی می‌گذره؟ 00:36:35.960 --> 00:36:38.680 ما یه مشت پسریم نمی‌تونی با دختر مقایسه کنی 00:36:38.760 --> 00:36:42.720 نباید هم مقایسه کنم، نه؟ با اولین کسی که می‌بینیم سکس نمی‌کنیم 00:36:44.320 --> 00:36:45.400 شاید دومین 00:36:45.480 --> 00:36:47.880 می‌خوای سر همسر آینده‌ت منت بذاری؟ 00:36:49.560 --> 00:36:51.400 آره، قراره ازدواج کنیم 00:36:51.480 --> 00:36:53.840 خوش می‌گذره و سکس‌مون عالیه 00:36:54.760 --> 00:36:56.880 ولی جوری باهام صحبت نکن انگار پدرمی 00:37:02.000 --> 00:37:03.200 روبن، بس کن 00:37:04.600 --> 00:37:06.160 روبن، اگه یکی ما رو ببینه چی؟ 00:37:06.880 --> 00:37:08.560 اصلا برام مهم نیست 00:37:12.360 --> 00:37:13.360 نه 00:37:13.400 --> 00:37:15.360 روبن، گفتم اینجا نه 00:37:25.240 --> 00:37:28.000 گفتم بس کن، جواب نه حالیت نیست؟ 00:37:30.400 --> 00:37:31.600 نه 00:38:33.560 --> 00:38:34.560 آلبا 00:39:20.320 --> 00:39:21.320 !آلبا 00:39:21.800 --> 00:39:22.800 !آلبا 00:39:24.480 --> 00:39:25.800 زود باش، بیا- نه- 00:39:25.880 --> 00:39:27.520 آب عالیه- نه واقعا- 00:39:28.080 --> 00:39:29.840 نه، هی، هی- دست بردار نیستم- 00:39:29.920 --> 00:39:31.840 باشه، کافیه، بس کن 00:39:32.600 --> 00:39:35.360 می‌خواستم به دیدنت بیام- واقعا؟- 00:39:35.440 --> 00:39:37.920 باید توی کلاس موج‌سواری بهم کمک کنی 00:39:38.440 --> 00:39:39.440 من؟- آره- 00:39:39.520 --> 00:39:42.280 مردم از کایت‌سواری خوششون میاد نمی‌تونم همه کارها رو انجام بدم 00:39:42.800 --> 00:39:46.920 و نمی‌تونم یه مربی خوب پیدا کنم 00:39:48.160 --> 00:39:50.080 همه خوب‌ها توی هتل کار می‌کنن 00:39:50.160 --> 00:39:52.880 آره، ولی دارم توی بار به برادرم کمک می‌کنم 00:39:52.960 --> 00:39:56.760 تونیو تمام وقت بهت نیاز نداره بهمون خوش می‌گذره 00:40:01.360 --> 00:40:02.400 کوتاه بیا 00:40:02.960 --> 00:40:03.960 قبول کن 00:41:05.000 --> 00:41:07.320 چرا اومدی خونه، توی دفتر نیستی؟ 00:41:09.640 --> 00:41:11.960 الگوی خوبی برای پسرت نیستی، نه؟ 00:41:12.480 --> 00:41:14.680 یه روز مرخصی گرفتم تا با تو وقت بگذرونم 00:41:14.760 --> 00:41:16.320 روز بدی رو انتخاب کردی 00:41:17.280 --> 00:41:19.120 شب سختی داشتم، خودت می‌دونی 00:41:20.160 --> 00:41:22.000 باید الان باشه باید صحبت کنیم 00:41:22.080 --> 00:41:24.200 می‌خوای درمورد چی صحبت کنی؟ ساندرا؟ 00:41:24.720 --> 00:41:26.120 بهتر از همیشه‌ایم مامان 00:41:27.160 --> 00:41:29.080 نه، نمی‌خوام درمورد ساندرا صحبت کنم 00:41:29.800 --> 00:41:31.880 درمورد دختریه که بهش تجاوز کردی 00:41:33.880 --> 00:41:34.720 چی؟ 00:41:34.800 --> 00:41:36.680 مجبورم نکن همچین چیز افتضاحی رو تکرار کنم 00:41:36.760 --> 00:41:39.800 ...یعنی میگی- آره، تو، هاکوبو، هیوگو و برونو- 00:41:39.880 --> 00:41:42.640 واقعا دیوونه شدی؟ این شوخیه؟ 00:41:42.720 --> 00:41:45.360 شوخیت گرفته؟- مثل اسکلا باهام رفتار نکن- 00:41:45.440 --> 00:41:49.120 مامان، نمی‌دونم کی بهت گفته ولی ما به هیچکس تجاوز نکردیم 00:41:51.160 --> 00:41:53.760 ...آره، آخر شب بود و بیرون بار پیداش کردیم 00:41:53.840 --> 00:41:55.440 بس کن، نمی‌خوام جزئیاتش رو بشنوم 00:41:57.120 --> 00:41:59.800 فقط می‌خوام بدونم چرا برای دیدن اون رفتی بار 00:42:00.320 --> 00:42:03.000 و از کجا می‌دونی اونجا بودم؟- دوباره تکرار نمی‌کنم- 00:42:03.080 --> 00:42:06.560 چرا رفتی دنبالش؟- !خدای من مامان! لعنت بهت- 00:42:08.400 --> 00:42:11.440 ببین، فقط می‌خواستم بدونم یادش میاد یا نه فقط همین 00:42:12.440 --> 00:42:14.720 اگه یادش باشه که بهش تجاوز کردی چه فرقی می‌کنه؟ 00:42:14.800 --> 00:42:18.000 منظورت چیه؟ به پلیس گفته که بهش تجاوز شده 00:42:18.600 --> 00:42:22.560 توی چشم همه، اگه یادش بیاد چه بلایی سرش اومده ما می‌شیم متجاوز 00:42:23.080 --> 00:42:26.360 یا فکر کردی اعتراف می‌کنه که با 4تا پسر مختلف سکس کرده 00:42:26.440 --> 00:42:27.720 چون خوشش میومده؟ 00:42:28.520 --> 00:42:30.160 و به این فکر کردی که 00:42:30.240 --> 00:42:33.160 دیدنت ممکنه اون شب رو به یادش بیاره؟ 00:42:35.440 --> 00:42:38.960 باید تمومش کنی، می‌شنوی؟ دیگه بهش نزدیک نشو 00:42:40.960 --> 00:42:42.760 ...مامان، اون...اون 00:42:45.160 --> 00:42:46.160 خودش می‌خواست 00:42:51.800 --> 00:42:52.800 باور کن 00:43:04.280 --> 00:43:06.920 آلبا فکر کنم از شاگرد بعدیت خوشت بیاد 00:43:08.840 --> 00:43:10.600 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:43:10.680 --> 00:43:13.400 نمی‌دونستم لباس نئوپرین هیکلم رو قشنگ نشون میده 00:43:14.560 --> 00:43:15.560 منو ببین 00:43:17.880 --> 00:43:19.200 چیه؟- خیلی سکسی شدم- 00:43:21.360 --> 00:43:23.360 همیشه از این چیزها متنفر بودی 00:43:23.440 --> 00:43:28.240 آره، ولی الان می‌خوام بدونم وقتی موج می‌خواد باهات بازی کنه، چه حسی داره 00:43:28.320 --> 00:43:30.560 اینکه اون روی دیگه‌ش رو حس کنی- مطمئنی؟- 00:43:31.640 --> 00:43:33.880 چجوری از این خوشت نمیاد؟ خیلی جذابه 00:43:33.960 --> 00:43:36.280 هی فکر کنم برونو بیش‌تر تایپ توعه 00:43:36.360 --> 00:43:38.440 آلبا، امروز زود می‌بندیم- چرا؟- 00:43:38.520 --> 00:43:41.920 چون دوستم داره بارش رو افتتاح می‌کنه و گفتم میرم پیشش 00:43:42.000 --> 00:43:44.040 ما رو دعوت کن- باشه حتما، با من بیاین- 00:43:44.880 --> 00:43:47.080 !باید بیای، یالا 00:43:50.760 --> 00:43:52.800 نه، خودتون دوتا برین 00:43:52.880 --> 00:43:56.160 کوتاه بیا، برونو رو هم بیار تا دوتا زوج باشیم 00:43:57.000 --> 00:44:00.160 ...نه، فکر کنم برونو کلی کار داره که از مادرید آورده 00:44:00.240 --> 00:44:02.640 کوتاه بیا، کار دیگه‌ای نداری 00:44:03.480 --> 00:44:05.400 مطمئنم که خوش می‌گذره 00:44:05.920 --> 00:44:07.520 می‌خوای چیکار کنی؟ خونه بمونی؟ 00:44:12.200 --> 00:44:16.600 آره، می‌دونم چقدر پیشنهاد خوبیه ولی ایندفعه نمی‌تونم قبول کنم 00:44:16.680 --> 00:44:19.560 جدی میگی؟ به رئیس چی بگم؟ 00:44:20.760 --> 00:44:22.720 نمی‌دونم، بگو مشکل شخصیه 00:44:22.800 --> 00:44:24.960 خدای من، فرصت محشریه 00:44:25.040 --> 00:44:26.920 می‌دونم، عذر می‌خوام 00:44:27.520 --> 00:44:29.080 می‌بینمت رفیق- باشه، خدافظ- 00:44:40.160 --> 00:44:42.800 «مراقب جریان‌های اقیانوسی باشید» 00:44:51.600 --> 00:44:54.400 به نظرت می‌تونیم از پس این بربیایم؟ 00:44:57.640 --> 00:44:59.440 از پس هرچیزی برمیایم 00:45:21.920 --> 00:45:22.960 عاشقتم 00:45:24.920 --> 00:45:26.480 می‌دونی که منم عاشقتم 00:45:32.280 --> 00:45:34.000 چیه؟- باید مخشو بزنم- 00:45:34.520 --> 00:45:37.800 مطمئنی؟ حس می‌کنم خیلی ضایعس 00:45:37.880 --> 00:45:40.240 بگو، چی شده؟ اینجوری نبودی- نمی‌دونم- 00:45:40.320 --> 00:45:43.520 هیچوقت خجالت نمی‌کشی- کاملا فرق داره- 00:45:44.160 --> 00:45:46.520 برو- باید یه پیک دیگه بزنم، نه؟- 00:45:47.040 --> 00:45:49.280 انقدر ترسو نباش، برو باهاش صحبت کن، برو 00:45:49.360 --> 00:45:51.480 تو مشکلی نداری؟ مطمئنی؟- آره- 00:45:52.440 --> 00:45:53.480 برو- دارم میرم- 00:46:06.840 --> 00:46:08.560 چیزی که به نظر میرسه نیست 00:46:08.640 --> 00:46:11.480 چیزی که به نظر میرسه نیست- پس چیه؟- 00:46:11.560 --> 00:46:13.040 اینجا کسی رو نمی‌شناسم 00:46:14.080 --> 00:46:17.640 وقتی دیدمت، جذبت شدم یه هاله خاص داری 00:46:18.960 --> 00:46:20.840 باشه- ناراحتی؟- 00:46:20.920 --> 00:46:22.560 ببخشید- خوبی؟- 00:47:26.000 --> 00:47:28.080 اونجاست، آلبا- آلبا- 00:47:28.640 --> 00:47:29.640 آلبا 00:47:32.320 --> 00:47:35.640 خوبی؟ اون عوضی کاری کرد؟- نه، نه- 00:47:35.720 --> 00:47:36.960 خیلی‌خب، چیزی نیست 00:47:38.560 --> 00:47:40.640 حمله پانیک بهم دست داد 00:47:43.200 --> 00:47:45.160 ولی دارم بهتر میشم الان بهترم 00:47:46.480 --> 00:47:48.880 میرم وسایلمون رو بیارم، باشه؟- باشه- 00:47:52.560 --> 00:47:53.560 هی 00:47:54.520 --> 00:47:55.520 سردته؟ 00:47:56.760 --> 00:47:57.920 یکم، آره 00:48:04.160 --> 00:48:05.920 من مراقبتم آلبا 00:48:52.960 --> 00:48:54.800 ماجرای گلوله‌ای که کندی رو کشت می‌دونی؟ 00:48:54.880 --> 00:48:56.000 مسیر غیرممکن؟ 00:48:56.080 --> 00:48:58.880 یه همچین اتفاقی افتاده تا اون ماشین پرت بشه توی آب 00:48:58.960 --> 00:49:01.920 ببین کدوم افسر نمونه‌ها رو برده آزمایشگاه 00:49:02.000 --> 00:49:04.160 یادمه، سزار 00:49:04.240 --> 00:49:06.400 ستوان گینر ممکنه طرف اونا باشه، ما که نمی‌دونیم 00:49:06.480 --> 00:49:08.400 شاید خودش اونا رو نابود کرده باشه 00:49:08.480 --> 00:49:10.400 نمی‌تونی به اون یا هرکس دیگه‌ای اعتماد کنی 00:49:17.040 --> 00:49:18.240 چی بهش گفتی؟ 00:49:18.320 --> 00:49:21.400 اگه اوضاع خراب بشه، من و تو زودتر به فنا میریم مراقب خودت باش 00:49:21.920 --> 00:49:24.200 تنت می‌خاره لاغرمردنی؟ 00:49:24.280 --> 00:49:27.160 من تو رو کنترل نمی‌کنم می‌خوام ازت محافظت کنم 00:49:30.640 --> 00:49:34.560 تیرسو توی کلاب بود، می‌گفت خیلی خوشحال بودی که اونجایی 00:49:34.640 --> 00:49:35.640 حرومزاده 00:49:36.120 --> 00:49:38.880 !عوضی لعنتی! حرومزاده 00:49:40.840 --> 00:49:44.200 هر اتفاقی که افتاد، ورژن خودمون رو یادت باشه ایده روبن بود 00:49:44.280 --> 00:49:47.080 موقعیت‌های سخت شخصیت واقعیمون رو آشکار می‌کنه 00:49:48.960 --> 00:49:51.240 می‌دونی که هیچوقت نمی‌ذارم کسی بهت آسیب بزنه 00:49:51.320 --> 00:49:52.880 مثل داداشمی 00:49:55.320 --> 00:49:56.480 قبلا بودم 00:49:57.600 --> 00:49:59.160 !برونو، برونو 00:49:59.760 --> 00:50:03.160 به دوستات بگو که ویدیو رو داریم و می‌تونیم برعلیهشون استفاده کنیم 00:50:03.240 --> 00:50:05.200 به الوی بگو دست از سرمون برداره 00:50:05.280 --> 00:50:07.976 نمی‌خوام به خاطر اینکه یه بچه لوس نمی‌تونه کیرش رو کنترل کنه، شغلم رو از دست بدم 00:50:08.000 --> 00:50:10.360 هیچکس، هیچ احدی نمی‌فهمه 00:50:10.960 --> 00:50:12.520 مطمئن شو که مدرکی به جا نمی‌مونه 00:50:12.600 --> 00:50:14.200 !کلارا؟ کلارا 00:50:17.000 --> 00:50:19.280 آلبا، مراقب این یکی باش، باشه؟ 00:50:19.360 --> 00:50:21.720 هرکسی از این استفاده کنه غرق میشه 00:50:21.800 --> 00:50:23.280 هی، مشکل این یکی چیه؟ 00:50:24.600 --> 00:50:25.600 هیچی 00:50:25.700 --> 00:50:29.000 N3D ، JackDaw :مترجمین 00:50:29.030 --> 00:50:34.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:50:34.030 --> 00:50:42.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]