WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:00:14.030 --> 00:00:17.000
مترجم: محمدرضا
@mohammadSON
00:00:41.500 --> 00:00:42.708
ممنون
00:01:07.916 --> 00:01:10.125
همه چی طبق برنامه پیش میره؟
00:01:10.208 --> 00:01:12.500
مشکلی نداریم، نه؟
- آرکادی ایگورویچ.
00:01:12.583 --> 00:01:14.041
نه، نه، همه چیز عالیه
00:01:14.125 --> 00:01:16.208
فقط یه سکه س دیگه
فقط یه سکه؟
00:01:16.291 --> 00:01:18.791
اخه فقط یه سکه تف به روت
00:01:18.875 --> 00:01:19.708
...خب من
00:01:19.791 --> 00:01:22.476
...میدونم که
جونم رو برای این سکه میدم
00:01:22.500 --> 00:01:23.780
خیلی کمیابه
میدونم
00:01:23.833 --> 00:01:25.517
میخائیل حواست رو جمع کن
00:01:25.541 --> 00:01:27.901
- بیشتر از یک سکه. آره
00:01:32.125 --> 00:01:33.333
جریان چیه؟
00:01:36.416 --> 00:01:38.500
در مورد یک پاداش, که اگه موفق بشیم
00:01:41.000 --> 00:01:42.708
و اگر شکست بخوریم.
00:02:12.291 --> 00:02:14.541
باید به زخمم رسیدگی کنم پول رو بردار
00:02:19.583 --> 00:02:21.208
این یه ردیف سیب گالاس
00:02:22.000 --> 00:02:23.333
اینا یه نوع دیگه سیب هستن
00:02:25.125 --> 00:02:26.208
و ایلزر رز.
00:02:27.625 --> 00:02:30.458
سیب بابانوئل میگن
اینا کامل قرمز میشن
00:02:30.958 --> 00:02:32.125
و اینها بهترین هستند.
00:02:33.291 --> 00:02:34.291
زیبنکانت.
00:02:49.625 --> 00:02:50.625
ترشه
00:02:52.791 --> 00:02:54.208
اه شیرین تر میشن
00:02:55.416 --> 00:02:57.166
بذار خونه رو نشونت بدم باشه
00:02:57.958 --> 00:02:58.958
همینجاس
00:03:03.833 --> 00:03:06.208
کارگاه من تو مزرعه میوه خودمه
00:03:07.208 --> 00:03:08.250
مخفیگاه من
00:03:22.333 --> 00:03:23.333
اینجا
00:03:23.416 --> 00:03:26.500
تو اشپزخونه جعبه کمک های اولیه باید باشه
00:03:32.375 --> 00:03:33.500
چارلی
00:03:34.000 --> 00:03:34.833
هوم؟
00:03:34.916 --> 00:03:38.416
برای تمدید باغ سیب تا این منطقه فکر کردم
00:03:39.125 --> 00:03:41.541
میدونی؟
تمام سنگ ها رو جمع کن
00:03:42.791 --> 00:03:44.166
همش درخت سیب بکار
00:03:46.875 --> 00:03:47.875
اره حتما
00:03:48.416 --> 00:03:49.791
اره خوبه
00:03:57.375 --> 00:03:58.375
خوبه
00:04:10.125 --> 00:04:12.708
متاسفم بابت بهم ریختگی
می دونم که کمی خشن به نظر می رسه
00:04:13.458 --> 00:04:15.333
هنوز تجهیزش رو تموم نکردیم
00:04:30.458 --> 00:04:31.833
گفتی "ما"؟
00:04:31.916 --> 00:04:32.916
راستش من
00:04:33.000 --> 00:04:35.541
اما یه روستایی هست مارگوته
گاهی بهم کمک میکنه
00:04:36.666 --> 00:04:38.916
این مارگوت زیاد حرف زدن رو دوست نداره؟
00:04:39.000 --> 00:04:40.125
میشناسیش؟
00:04:41.583 --> 00:04:43.208
فقط یه اشنایی با هم داریم
00:04:44.708 --> 00:04:45.708
مارگوت
00:04:46.333 --> 00:04:47.375
هی اینجایی
00:04:48.500 --> 00:04:50.208
شوکه شدم
00:04:50.291 --> 00:04:51.416
سلام
00:04:52.333 --> 00:04:53.833
این چارلی دوستمه
00:04:55.041 --> 00:04:58.708
این مارگوت مثل خاله خودمه
زیاد هم اهل حرف زدن نیست
00:04:58.791 --> 00:05:00.000
چیکار میکنی؟
00:05:02.958 --> 00:05:04.083
از کجاس؟
00:05:15.083 --> 00:05:16.208
از طرف آدم بزرگ، ها؟
00:05:16.708 --> 00:05:17.708
فقط برای من
00:05:21.958 --> 00:05:23.875
اما الان کارم با خانواده تموم شده
00:05:28.500 --> 00:05:32.625
من تصمیم میگیرم کی با کی و کجا بخوابه
00:05:32.708 --> 00:05:36.791
سکس کردن لب گرفتن ساک زدن همش
00:05:38.166 --> 00:05:40.250
هوم این خوبه
00:06:02.083 --> 00:06:03.083
خواهش میکنم
00:06:09.041 --> 00:06:11.291
پسرم تو راهه
00:06:12.833 --> 00:06:14.083
و با سکه
00:06:15.791 --> 00:06:18.041
ببین اون هر لحظه ممکنه برسه
00:06:18.708 --> 00:06:20.791
ریلکس کنید راحت باشید
00:06:21.750 --> 00:06:23.625
اینجا میتونید یه حالی کنید
00:06:26.625 --> 00:06:29.708
شاید با تو یه حالی کنم
00:06:45.000 --> 00:06:49.458
ما یه مورد نافرمانی جزئی در بین صفوف خودمون داشتیم
00:06:51.291 --> 00:06:52.291
یه راننده
00:06:52.833 --> 00:06:54.166
اون اهمیتی نداره
00:06:55.541 --> 00:06:58.791
میخواست خودی نشون بده
یه چیزایی دزدید
00:07:03.166 --> 00:07:05.958
خبر خوب اینه که اون زخمی شده
00:07:06.541 --> 00:07:09.333
و از جایی که پنهان شده خبرایی داریم
00:07:28.958 --> 00:07:29.958
بیا
00:07:55.041 --> 00:07:57.541
ماجرای مارگوت قرمز بود
00:07:58.666 --> 00:08:01.083
اون یه مدت طولانی
تو باشگاه سونا کار می کرد
00:08:01.166 --> 00:08:04.291
خواست که بیاد بیرون تنش به وجود اومد
00:08:04.375 --> 00:08:05.375
چه تنشی؟
00:08:07.166 --> 00:08:08.666
زبون مارگوت رو بریدن
00:08:12.291 --> 00:08:15.291
مرد بزرگ واقعا متاسف بود
در مورد کاری که برادرش کرده بود،
00:08:15.791 --> 00:08:17.541
براش اینجا خونه گرفت تا زندگی کنه
00:08:22.958 --> 00:08:26.333
اگر ماشین لازم داری
یکی انتخاب کن
00:08:27.791 --> 00:08:28.791
نمیای؟
00:08:32.416 --> 00:08:33.958
به ارامش سکوت احتیاج دارم
00:08:49.208 --> 00:08:51.000
ساکته بریم
00:09:13.708 --> 00:09:14.708
بمون همینجا
00:09:14.732 --> 00:09:16.732
الان جدی میگی رفیق؟
-مثل یه معتاد بوی بد میدی.
00:09:18.500 --> 00:09:19.500
بریم
00:09:20.375 --> 00:09:21.625
حواست باشه
00:09:22.125 --> 00:09:23.583
بزن بریم بریم
00:09:25.083 --> 00:09:27.750
کیری نازی تف
00:09:47.833 --> 00:09:48.958
اره؟
00:09:49.041 --> 00:09:50.250
برادرم رو کشتی
00:09:50.916 --> 00:09:53.500
و مثل یه ،کثافت میمیری
00:09:53.583 --> 00:09:55.500
قلبت از درد له شد.
00:09:56.208 --> 00:09:59.083
- من کسی نیستم که برادرت رو کشته
مقصری تو
00:09:59.166 --> 00:10:01.625
و قول میدم تاوان پس بدی
00:10:03.958 --> 00:10:05.125
مقداری پول چطور؟
00:10:05.958 --> 00:10:06.958
یه ملیون یورو
00:10:07.958 --> 00:10:10.958
عوضش خانواده منو وسط نکش
00:10:11.041 --> 00:10:12.958
خانواده من چی؟
00:10:13.458 --> 00:10:14.541
بیا حلش کنیم
00:10:15.500 --> 00:10:17.500
فقط من و تو
نه
00:10:19.083 --> 00:10:22.083
به خدا قسم میگیریمت
خانواده ت رو بدبخت میکنم
00:10:35.708 --> 00:10:37.375
برو چپ
00:10:37.458 --> 00:10:39.666
امن کن میریم تو
00:11:04.458 --> 00:11:06.458
- چارلی؟
- سمیرا کجایی؟
00:11:06.958 --> 00:11:09.458
تو هتل
"پالمیر روژ." در مارینا.
00:11:10.416 --> 00:11:11.416
رامی می دونه که ما اینجا هستیم.
00:11:12.375 --> 00:11:14.875
کی میای؟
- جوناس نزدیکته؟
00:11:15.458 --> 00:11:16.458
صبر کن
00:11:28.666 --> 00:11:30.708
چی شده؟
در رو قفل کن
00:11:30.791 --> 00:11:34.500
باید تو اتاقت بمونی
و بیرون نرو می فهمی؟
00:11:35.458 --> 00:11:37.958
فکر میکنم میدونه کجایین
کی؟
00:11:38.041 --> 00:11:38.875
حسن الولید.
00:11:38.958 --> 00:11:41.358
تلفنی صحبت کردم خیلی عجیب بود
00:11:43.666 --> 00:11:45.291
میدونه تو مارسی هستین
00:11:46.250 --> 00:11:47.250
تف
00:11:47.583 --> 00:11:50.083
-حالا چی میشه؟
صبر کن
00:11:50.875 --> 00:11:53.666
من همه چی برای
یه زندگی جدید فراهم کردم
00:11:54.208 --> 00:11:55.458
این تنها راهه
00:12:05.791 --> 00:12:06.625
سمیرا؟
00:12:06.708 --> 00:12:08.916
لطفا هیچ کار احمقانه ای انجام نده، باشه؟
00:12:09.000 --> 00:12:11.267
چیزی که تو میگی احمقانه س
00:12:11.291 --> 00:12:13.166
سمیرا. لطفا.
00:12:15.250 --> 00:12:16.250
متاسفم
00:12:17.750 --> 00:12:19.833
- مواظب باش
- سمیرا.
00:12:33.833 --> 00:12:35.458
کفشاتو بردار
...اما
00:12:35.541 --> 00:12:37.166
اما نداریم
بدو بریم
00:12:43.208 --> 00:12:45.250
گاتفرید چپ، اینگو راست.
00:13:10.125 --> 00:13:11.125
چیه؟
00:13:13.000 --> 00:13:14.166
چه خبره؟
00:13:14.666 --> 00:13:16.625
مارگوت به چیزی مشکوک شده
00:13:30.291 --> 00:13:33.625
اگه واقعا کسی اونجا باشه
یعنی تونستن تا اینجا بیان تو
00:13:33.708 --> 00:13:35.375
سعی میکنن ما رو بیرون بکشن
00:13:43.833 --> 00:13:44.958
لعنتی! بیا!
00:13:50.958 --> 00:13:52.125
برو برو برو
00:13:56.041 --> 00:13:58.083
اون پایین! برو!
00:14:48.041 --> 00:14:49.208
هیچکس اونجا نیست
00:14:49.291 --> 00:14:51.500
نباید اون سکه کوفتی میگرفتم
00:14:52.375 --> 00:14:54.250
حالا وارد بازی جدید شدیم
00:14:59.833 --> 00:15:01.458
راه دیگه ای هم هست؟
00:15:02.250 --> 00:15:03.250
برو
00:15:03.333 --> 00:15:05.208
گاتفرید! اینگو!
00:15:27.083 --> 00:15:28.083
بیا
00:16:10.666 --> 00:16:11.750
حالا
00:16:13.458 --> 00:16:14.791
تف
00:16:37.333 --> 00:16:38.583
بیا پایین!
00:16:58.166 --> 00:16:59.166
تف
00:17:56.458 --> 00:17:57.458
مواظب باش
00:18:23.666 --> 00:18:24.708
هی اشغال
00:18:33.208 --> 00:18:34.416
هی مواظب باش
00:18:35.333 --> 00:18:38.291
اه دهنت سرویس
00:18:42.166 --> 00:18:43.791
یکی طلبت
00:19:10.250 --> 00:19:12.625
- ای لعنتی ها!
- فرار کن!
00:19:13.125 --> 00:19:15.083
کلید داره رانندگی کن
00:19:15.166 --> 00:19:17.541
اشغال های کیری
00:19:19.875 --> 00:19:20.875
عجله کن
00:19:24.625 --> 00:19:27.125
کیر تو تیر جنده
00:19:31.291 --> 00:19:32.291
تف
00:19:32.625 --> 00:19:35.625
دهنتون سرویس
00:19:36.208 --> 00:19:37.208
تف
00:19:51.541 --> 00:19:52.541
پسرمه
00:19:54.541 --> 00:19:57.125
- ریو؟
- لعنتی، بابا، ما کلا گند زدیم.
00:19:57.208 --> 00:19:59.333
اوه! فوق العاده، عالیه
00:19:59.416 --> 00:20:02.458
من خیلی به شما افتخار می کنم.
خوشحالم که می شنوم اسون بوده .
00:20:02.541 --> 00:20:05.916
نه، تو باید به من گوش کنی.
اونا فرار کردن
00:20:06.000 --> 00:20:09.291
دوستامون از شنیدنش خوشحال میشن
00:20:09.375 --> 00:20:10.750
اونا الان اینجان
00:20:10.833 --> 00:20:11.958
میدونی که چطوره
00:20:12.141 --> 00:20:14.683
به چیزی که میخوان نرسن
دشمنی میکنن
00:20:15.291 --> 00:20:17.833
مدلشون همینه
کاری نمیشه کرد
00:20:19.208 --> 00:20:20.208
جای دوری نمیره
00:20:20.291 --> 00:20:22.750
- من و هلگه اونا رو می گیریم.
- به زودی می بینمت.
00:20:23.250 --> 00:20:24.250
فعلا خداحافظ
00:20:24.333 --> 00:20:27.083
و یادت نره خونسردی خودتو حفظ کنی
ترافیکه دیگه؟
00:20:27.166 --> 00:20:28.625
مرد بزرگ! خداحافظ!
00:20:28.708 --> 00:20:29.708
...خب
00:20:34.458 --> 00:20:36.750
همونطور که گفتم الان زیاد طول نمیکشه
00:20:42.500 --> 00:20:44.541
شانزده گلوله، و باز هم فرار کردند؟
00:20:46.458 --> 00:20:47.458
ماشین؟
00:20:48.166 --> 00:20:49.166
جیپ خاکستری
00:20:50.666 --> 00:20:52.500
جو گفت پسره میره مارسی
00:20:52.583 --> 00:20:54.375
خفه شو دیگه
00:20:59.250 --> 00:21:00.958
لعنتی چه خبره؟ بگو
00:21:08.750 --> 00:21:10.833
خیلی خب بهت میگم جریان چیه
00:21:11.458 --> 00:21:12.541
صادقانه بگم
00:21:14.583 --> 00:21:17.291
حتما قبلا متوجه شدین که
00:21:17.875 --> 00:21:19.208
پسرم یه احمقه
00:21:20.791 --> 00:21:23.666
شاید تقصیر من باشه.
احتمالا من به اندازه کافی سخت نگرفتم.
00:21:23.750 --> 00:21:25.488
یا تقصیر مادرش که زیاد لوسش کرد
00:21:28.000 --> 00:21:29.000
به هر حال
00:21:29.625 --> 00:21:32.166
پسر قطعا خیلی باهوش نیست.
00:21:32.875 --> 00:21:36.500
کلا منظورم اینه
از اون چیزی در نمیاد
00:21:38.291 --> 00:21:39.833
خب که چی؟
00:21:40.333 --> 00:21:44.000
خب از طرفی تنها کسی هست
که میتونه برگردونه
00:21:44.083 --> 00:21:46.125
الان هم نمیتونیم تغییر بدیم
00:21:46.875 --> 00:21:49.875
شاید موفق بشه
شایدم نه نمیدونم
00:21:50.500 --> 00:21:51.583
اما همینه دیگه
00:21:51.666 --> 00:21:55.625
با توجه به اینکه زندگیت تو خطره
خیلی ریلکسی
00:21:56.208 --> 00:21:58.666
میخائیل جون من تنها کسی نیست که تو خطره
00:22:02.916 --> 00:22:06.041
اینا اکثرا مریض جنسی هستن
00:22:06.541 --> 00:22:09.458
تعداد کمی از اونا ادم من هستن
00:22:09.541 --> 00:22:12.166
مثلا اون یه حرومزاده سرسخته
00:22:12.250 --> 00:22:15.666
یا این وینسنت، نظامی سابق
00:22:15.750 --> 00:22:18.125
و مردایی دیگه که ادم من هستن
00:22:26.208 --> 00:22:28.333
واقعا فکر میکنی میتونی منو بترسونی؟
00:22:29.500 --> 00:22:30.500
نه
00:22:30.875 --> 00:22:32.750
یه چیزی رو باید بدونی
00:22:33.333 --> 00:22:37.583
اگر تیر اندازی شروع کنی
برای هر دو ما بد میشه
00:22:39.000 --> 00:22:40.000
متوجه ای؟
00:22:41.833 --> 00:22:43.625
حالا میخوام یه پیشنهاد بدم
00:22:44.916 --> 00:22:46.791
به نظرم باید دست به دعا بشیم
00:22:46.875 --> 00:22:50.083
و امیدوار باشیم که موفق میشه
00:22:51.875 --> 00:22:52.875
نظرت چیه؟
00:22:55.333 --> 00:22:58.458
پسرت تا اخر شب میاد؟
00:23:21.666 --> 00:23:23.750
خب تا ایتالیا میرسه
00:23:25.666 --> 00:23:28.250
اونجا اشنا دارم
میتونیم ماشین ازش بگیریم
00:23:31.166 --> 00:23:33.500
تقریبا تا فرانسه زیاد مونده
00:23:35.500 --> 00:23:37.041
جوزف اینطوری جواب نمیده
00:23:38.958 --> 00:23:40.250
داری از من خلاص میشی؟
00:23:42.333 --> 00:23:43.583
ما به اندازه کافی دشمن داریم
00:23:44.916 --> 00:23:47.625
- من شبیه یکی هستم؟
نه
00:23:48.291 --> 00:23:49.291
خب؟
00:23:50.500 --> 00:23:52.125
نصف وین تو رو می خواد
00:23:53.708 --> 00:23:56.375
و نصف برلین دنبال کشتنه منه
می فهمی؟ من و تو...
00:23:56.458 --> 00:23:59.500
انگار وبا داریم
واگیر داره
00:24:00.250 --> 00:24:01.250
رمانتیکه
00:24:02.000 --> 00:24:03.166
مرگباره
00:24:06.750 --> 00:24:09.666
بهتره هرچه زودتر جدا بشیم
00:24:11.583 --> 00:24:12.583
بیخیال
00:24:13.375 --> 00:24:16.041
به اندازه کافی دشمن دارم
00:24:16.125 --> 00:24:18.125
و به اندازه کافی مشکل دارم.
می فهمی؟
00:24:18.208 --> 00:24:20.888
باید قبل رسیدن اون برسم مارسی
00:24:58.500 --> 00:25:00.000
مامان؟ کجا داریم می ریم؟
00:25:00.083 --> 00:25:01.458
خودت میفهمی
00:25:03.375 --> 00:25:07.208
از چیزی که فکر میکنی بیشتر میدونم
00:25:07.291 --> 00:25:10.250
چارلی کاری کرده و حالا کسی دنبال ماست.
00:25:11.166 --> 00:25:14.791
مامثل یه خانواده بعدا راجبش صحبت میکنیم باشه؟
ولی امروز نه
00:25:16.875 --> 00:25:17.875
چیکار کرده؟
00:25:18.250 --> 00:25:20.750
قاتله یا همون دزد ماشین؟
00:25:25.875 --> 00:25:27.166
هی نه
00:25:28.916 --> 00:25:29.916
پلیس؟
00:25:30.958 --> 00:25:32.416
چی بگیم؟
00:25:33.041 --> 00:25:35.625
همه چی چون
الان کمک لازم داریم
00:25:35.708 --> 00:25:37.333
- بیا
- چارلی چی؟
00:25:38.375 --> 00:25:39.875
الان مهم این نیست
00:25:39.958 --> 00:25:42.000
میره زندان؟
هی
00:25:43.375 --> 00:25:46.375
باشه، جوناس، تنها چیز
مهم الان من و تو هستیم
00:25:46.458 --> 00:25:48.500
من و تو تنها هستیم! متوجه شدی؟
00:25:48.583 --> 00:25:49.583
بریم
00:25:51.083 --> 00:25:52.083
هی، جوناس!
00:25:52.791 --> 00:25:54.541
هی، جوناس!
00:25:56.500 --> 00:25:57.541
هی
00:25:57.625 --> 00:25:59.083
اوه نگاه کن
- جوناس!
00:26:01.208 --> 00:26:02.208
- جوناس!
00:26:03.833 --> 00:26:05.500
کجا میری پسر کوچولو؟
00:26:06.208 --> 00:26:07.625
هی، هی، مراقب باش!
00:26:08.125 --> 00:26:09.125
- جوناس!
00:26:10.416 --> 00:26:11.541
- جوناس!
00:26:13.125 --> 00:26:14.125
- جوناس!
00:26:15.625 --> 00:26:16.625
- جوناس!
00:26:17.875 --> 00:26:19.458
لعنت - جوناس!
00:26:34.625 --> 00:26:35.666
لعنتی
00:26:45.166 --> 00:26:47.833
- چه خبر دوست من؟
- چه خبر سمیر؟ بیا اینجا!
00:26:57.541 --> 00:26:59.375
بزار رد بشه
00:27:06.625 --> 00:27:09.375
- رفیق، این یه نمایش کلی بود.
- مگه بهت نگفتم...
00:27:15.333 --> 00:27:17.583
خفه دادا
00:27:17.666 --> 00:27:19.166
هی شریف!
00:27:19.916 --> 00:27:21.333
بس کن
باشه
00:27:21.416 --> 00:27:22.541
- لعنتی؟
- شریف!
00:27:23.958 --> 00:27:24.958
شریف
00:27:25.625 --> 00:27:27.750
-شریف هستی؟
- آره، من شریف هستم.
00:27:27.833 --> 00:27:29.458
سلام
سلام
00:27:29.541 --> 00:27:31.458
- تارک
- الولید جونیور.
00:27:31.541 --> 00:27:33.916
هوم؟
00:27:34.000 --> 00:27:36.000
درود بر شما
علیکم
00:27:36.083 --> 00:27:37.125
اره رفیق
نه
00:27:37.208 --> 00:27:38.208
تو خوبی؟
00:27:38.250 --> 00:27:39.291
شکر خوبم
00:27:39.375 --> 00:27:41.583
اینجا امن برای خانواده
00:27:41.666 --> 00:27:43.583
مردمم
درسته رفیق
00:27:43.666 --> 00:27:45.708
دادا خانواده من اینجاست
- ما همه خانواده هستیم.
00:27:45.791 --> 00:27:47.666
درسته
- خونه ما این خانواده منه
00:27:47.750 --> 00:27:48.750
خوش اومدی
00:27:48.791 --> 00:27:49.808
افرین دادا
افرین
00:27:49.808 --> 00:27:50.125
ممنون
بریم بریم
افرین دادا
افرین
00:27:50.125 --> 00:27:52.100
ممنون
بریم بریم
00:27:55.125 --> 00:27:58.125
این پادشاهی منه
00:27:58.208 --> 00:28:00.416
تمام شهر مال خودمه
00:28:00.500 --> 00:28:03.291
یک سالی که پادشاه شدم
صاحب همه چیز شدیم
00:28:03.375 --> 00:28:04.291
همه چیز دارم
00:28:04.375 --> 00:28:07.833
هروئین، کوکائین، مت، حشیش، .
00:28:07.916 --> 00:28:09.250
اوه بی خیال
باشه
00:28:09.333 --> 00:28:12.041
انقد تنبل نباش درست بریز
00:28:12.125 --> 00:28:14.291
ردیفش میکنم
خدای من
00:28:14.375 --> 00:28:19.041
و شنیدم الولید تو برلین دنبال کسی بود؟
00:28:20.333 --> 00:28:22.750
خبر داریم تو مارسی هست
00:28:22.833 --> 00:28:24.333
با همسر و فرزندش.
00:28:24.416 --> 00:28:26.416
برای قتل پسر عموم مقصره
00:28:27.250 --> 00:28:28.250
عجب
00:28:28.583 --> 00:28:31.166
اتاق بوی گند میده
پنجره باز کن
00:28:31.250 --> 00:28:32.666
اون لامصب باز کن
00:28:32.750 --> 00:28:35.291
جان جدت اینجا رو تمیز کن
00:28:35.375 --> 00:28:36.375
اشغال
00:28:37.000 --> 00:28:38.000
اینو بگیر
00:28:38.583 --> 00:28:39.583
خب؟
00:28:41.208 --> 00:28:46.083
داشتم از خودم می پرسیدم
چرا تو رو باید بفرسته؟
00:28:47.541 --> 00:28:48.541
چرا؟
00:28:48.875 --> 00:28:50.458
اون لامصب رو ببند
00:28:50.541 --> 00:28:53.208
اخه
چند بار باید بگم؟
00:28:53.291 --> 00:28:54.291
تف
00:28:55.000 --> 00:28:58.125
این کار برای تو خوب نیست.
کار خوبی برای تو نیست
00:28:59.541 --> 00:29:00.541
منظورت چیه؟
00:29:01.333 --> 00:29:03.083
منظورم اینه که این کار برای تو خوب نیست.
00:29:20.458 --> 00:29:24.125
هیچ کس نمی تونه تو شهر من از چشمان من پنهون بمونه .
00:29:24.208 --> 00:29:29.916
هر چی پیدا میشه
تا 24 ساعت تو جیب منه
00:29:30.000 --> 00:29:31.000
تمام
00:29:40.541 --> 00:29:43.916
- ما معامله کردیم.
- هوم آره، ما یه معامله جوش دادیم.
00:29:44.458 --> 00:29:45.541
ویدیو رو برام بفرست
00:29:46.291 --> 00:29:48.916
اوه لا لا، این بچه ها سرسخت هستند، مرد.
00:29:49.000 --> 00:29:51.083
- داشتیم به شکار می رفتیم؟
- باشه،
00:29:53.250 --> 00:29:54.625
...باشه
00:29:55.875 --> 00:29:59.708
میخوام برای همه زنبور ها بفرستم
00:30:04.291 --> 00:30:06.000
زنده ببین
00:30:06.083 --> 00:30:08.208
اینو دیدی مرد؟
- وای، وای!
00:30:15.166 --> 00:30:16.166
گوش کن
00:30:16.500 --> 00:30:20.291
...ویز ویز ویز ویز ویز
00:30:23.458 --> 00:30:24.708
بریم
00:30:24.791 --> 00:30:26.375
بریم
00:30:26.458 --> 00:30:28.375
بدو بریم بریم
00:30:33.291 --> 00:30:35.833
...ویز ویز ویز ویز ویز
00:30:36.708 --> 00:30:38.000
تو با من بدو
00:30:39.291 --> 00:30:43.083
...ویز ویز ویز ویز
00:30:55.333 --> 00:30:56.375
هلگه
00:30:56.458 --> 00:30:58.833
فقط خفه میشی لعنتی
و سریعتر رانندگی کن
00:31:24.750 --> 00:31:26.250
اگر یه بار با طرف المانی خوب باشی
00:31:26.333 --> 00:31:28.291
قدر نمیدونه
میرینه تو همه چی
00:31:28.375 --> 00:31:29.375
اره البته
00:31:29.791 --> 00:31:32.250
بعد اون همه کاری که
برات کردم بهم مدیونی
00:31:33.125 --> 00:31:34.541
اخه چی بهت مدیونم؟
00:31:34.625 --> 00:31:36.708
اره مثل اون زندگی نکپتی؟
00:31:39.416 --> 00:31:40.458
و این
00:31:40.541 --> 00:31:43.500
اره دقیقا تمام استرس همینه
00:31:43.583 --> 00:31:46.916
- راستش برای ما کاملاً بی فایده س!
- من اینطور نمی بینم.
00:31:47.000 --> 00:31:50.208
واقعا؟
برای همین اون چیز رو گرفتی
00:31:50.291 --> 00:31:52.500
اوه حالا تو میخوای به من یاد بدی؟ ؟
00:31:53.083 --> 00:31:55.791
انگار میخوای کمی ارامش برای
خانوادت بخری
00:31:55.875 --> 00:31:56.875
همش همینه
00:32:00.291 --> 00:32:01.291
مزخرفه
00:32:07.541 --> 00:32:08.541
...و چرا
00:32:09.166 --> 00:32:11.250
هنوز همراهت هست؟
00:32:12.125 --> 00:32:13.458
چرا باز نمیکنی؟
00:32:15.916 --> 00:32:16.916
Just 'cuz, huh
00:32:22.833 --> 00:32:25.083
دیگه مشاوره تعطیل
00:32:29.416 --> 00:32:32.059
در ۲۰ کیلومتری, ما به آخرین ایستگاه خدمات قبل از برنر میرسیم.
00:32:32.083 --> 00:32:33.803
میرم و دیگه منو نمیبینی
00:32:33.833 --> 00:32:34.833
خوبه
00:32:35.166 --> 00:32:36.166
خوبه
اوه
00:32:39.416 --> 00:32:41.041
حالا مگه ول میکنه؟
00:32:41.125 --> 00:32:41.958
عالیه
00:32:42.041 --> 00:32:43.375
داره پیستون رو میخکوب میکنه
00:32:43.458 --> 00:32:45.178
بعدش میخواد موتور داغون کنه
00:32:45.208 --> 00:32:47.041
- حالا چیکار کنیم؟
- تو؟
00:32:47.125 --> 00:32:50.041
دهنت بسته بمونه
فقط حواست به خروجی بعدی باشه
00:33:04.166 --> 00:33:05.416
هلگه، این بی فایده س
00:33:06.000 --> 00:33:07.791
هیچ نشونه ای نیست
00:33:07.875 --> 00:33:09.833
اگر ماشین اونا رو ببینیم معجزه می شه
00:33:10.333 --> 00:33:12.291
الان هم نشه
تو مارسی پیداشون میکنیم
00:33:12.375 --> 00:33:14.041
اوه ها؟ چیکار کنیم؟
00:33:14.125 --> 00:33:16.625
این مارسی لعنتیه.
نه یه شهر تصادفی.
00:33:16.708 --> 00:33:19.208
نظرت چیه، هان؟
با ایستگاه رادیویی تماس بگیری؟
00:33:19.291 --> 00:33:21.291
یه چاق خپل ندیدن
00:33:21.375 --> 00:33:23.666
یا رستوران های میان شهری بگردیم؟
00:33:25.083 --> 00:33:28.791
تفاوت بین سرباز عادی
00:33:29.833 --> 00:33:31.041
و آماتور رو میدونی؟
00:33:32.875 --> 00:33:34.916
اون میتونه ساکت بمونه میفهمی؟
00:33:42.916 --> 00:33:43.916
پسر خوب
00:34:18.041 --> 00:34:19.958
خب فعلا روغن جواب میده
00:34:20.041 --> 00:34:22.083
ولی نمیتونه زیاد کار کنه
00:34:23.791 --> 00:34:25.375
برو ادامه بده مال خودت
00:34:26.708 --> 00:34:27.750
همینجا میمونم
00:34:30.500 --> 00:34:31.750
چیه؟ رانندگی کن.
00:34:31.833 --> 00:34:33.833
کلا 20/30کیلومتره میتونی
00:34:34.333 --> 00:34:35.333
جای خوبیه
00:35:04.500 --> 00:35:05.708
جوزف
هوم
00:35:06.541 --> 00:35:09.708
به نظرت ماشین زورش میرسه
دوتامون رو برسونه پیش دوستت؟
00:35:47.541 --> 00:35:48.833
هوم
00:35:49.875 --> 00:35:51.000
سریع بود
00:35:52.208 --> 00:35:54.958
تو استرونزبیچل تیراندازی شده
00:35:55.041 --> 00:35:57.708
انگار شدید بوده با دو کشته
00:35:59.833 --> 00:36:01.291
فقط همین رو داری؟
00:36:01.375 --> 00:36:03.041
همین برات جذاب نیست؟
00:36:04.291 --> 00:36:05.291
گوش کن
00:36:07.083 --> 00:36:09.041
به نظر میاد
به قرمز ارتباط داره
00:36:09.916 --> 00:36:13.166
تا همین چند سال پیش،
ملک متعلق به باخوفنر پیر بود.
00:36:13.958 --> 00:36:15.625
- مرد بزرگ؟
- درسته
00:36:15.708 --> 00:36:19.458
یدفعه سال 2012 همیطوری
همه چیز رو فروخت
00:36:23.375 --> 00:36:24.375
این مرد
00:36:24.958 --> 00:36:26.125
جوزف ماکستین.
00:36:26.625 --> 00:36:27.750
یه راننده
00:36:28.250 --> 00:36:29.690
- تو باشگاه سونا بود.
00:36:29.750 --> 00:36:33.166
حتما کار خفنی کرده که
اینطور دنبالش افتادن
00:36:35.375 --> 00:36:36.541
اون چطور؟
00:36:36.625 --> 00:36:40.083
تیم دو کیلومتر دورتر خونی پیداش کرده
00:36:40.166 --> 00:36:42.625
احتمالا تو صحنه بوده
حرفی که نمیزنه
00:36:42.708 --> 00:36:44.083
ما هم چیزی نمیدونیم
00:36:44.166 --> 00:36:46.375
نه اسمش و نه حتی اگر مارو درک کنه.
00:36:47.250 --> 00:36:49.210
به اداره ثبت اطلاع رسانی شد
که اون...
00:36:50.958 --> 00:36:52.809
- چیکار میکنی؟
- تو منو درک می کنی، درسته؟
00:36:52.833 --> 00:36:55.041
-نینا چیکار میکنی؟
میدونیم که قرمز دنبالشه
00:36:55.125 --> 00:36:57.166
- این مرد همین جاست.
- نینا!
00:36:57.250 --> 00:36:58.125
- نینا!
- رابرت!
00:36:58.208 --> 00:36:59.708
تف بهش, یه پروتکل هست!
00:37:01.166 --> 00:37:03.583
چرا خودش رو به اتیش میزنه تا این یارو رو پیدا کنه؟
00:37:03.666 --> 00:37:05.583
بگو ببینم چه خبره؟
00:37:12.291 --> 00:37:13.291
اون چیه؟
00:37:35.791 --> 00:37:37.958
جوزف ماکستین
با سکه اش فرار کرده؟
00:37:39.041 --> 00:37:40.041
اون کجاست؟
00:37:42.125 --> 00:37:43.541
اون کجاست؟
00:37:44.250 --> 00:37:45.875
اون کجاست؟
00:38:09.666 --> 00:38:10.666
هوم
00:38:12.833 --> 00:38:13.916
تقریبا بهشون رسیدیم
00:38:16.000 --> 00:38:17.750
رودی مرد بزرگیه
00:38:18.625 --> 00:38:19.625
هوم
00:38:23.250 --> 00:38:26.125
من اونجا میمونم
نگران من نباش باشه؟
00:38:27.416 --> 00:38:28.458
بهترینه
00:38:45.000 --> 00:38:46.000
جوناس؟
00:38:48.375 --> 00:38:49.375
دهنتو
00:38:52.375 --> 00:38:53.375
تف
00:39:34.750 --> 00:39:35.750
اه رودی
00:39:42.083 --> 00:39:43.833
اوم... رئیس؟
00:39:46.125 --> 00:39:47.291
نه؟
00:39:47.375 --> 00:39:48.541
...اوم
00:39:48.625 --> 00:39:50.166
رودی, 40-100.
00:39:57.166 --> 00:39:58.166
هی
00:40:03.500 --> 00:40:05.458
دنبالم بیا اون پشته
00:40:13.458 --> 00:40:14.458
هی بلا
00:40:14.541 --> 00:40:16.916
- بعدا میبینمت
- خداحافظ
00:40:18.750 --> 00:40:20.958
چیکار میکنی؟ برو بیرون، بدو!
00:40:21.541 --> 00:40:25.083
می دونی 40-100
شماره تاکسی سرویس وین هست
00:40:25.166 --> 00:40:26.541
درست مثل 60-1-60.
00:40:27.041 --> 00:40:30.000
بنابراین، یا 40-100 یا 60-1-60 یکی هست
00:40:30.625 --> 00:40:32.041
محکم کاریه
00:40:33.291 --> 00:40:35.416
استراحت تمومه وقت کاره
00:40:35.500 --> 00:40:37.791
اینم رودی
00:41:09.833 --> 00:41:11.750
این بچه ها دنبال رودی می گردند، باشه؟
00:41:48.250 --> 00:41:49.875
Mille grazie!
00:41:50.875 --> 00:41:52.666
ایول
00:41:52.750 --> 00:41:53.750
رودی
00:41:58.291 --> 00:41:59.625
شگفت انگیز، رودی.
00:42:01.958 --> 00:42:02.958
اره
00:42:04.458 --> 00:42:06.166
این دو نفر می خوان با شما صحبت کنند.
00:42:07.583 --> 00:42:10.333
اصلا باورم نمیشد
00:42:10.416 --> 00:42:11.791
تو ای جوزف؟
00:42:11.875 --> 00:42:15.041
پسر بزرگ تبعید شده
اومده دیدن من؟
00:42:15.125 --> 00:42:18.500
- بزار ببوسمت دوست من!
- هی، من عاشق کاری هستم که اینجا انجام دادی.
00:42:18.583 --> 00:42:20.041
- آره، می بینی، پسر بزرگ؟
- دوستش دارم
00:42:20.125 --> 00:42:21.375
چه شغلی، ها؟
00:42:21.458 --> 00:42:23.833
اره
بالاخره به جایی رسیدم
00:42:23.916 --> 00:42:25.833
با تو خیلی بهتر بود
00:42:25.916 --> 00:42:27.625
عالی
- آه، دلم برات تنگ شده بود!
00:42:27.708 --> 00:42:29.291
- اون کیه؟
- دوست من، چارلی.
00:42:30.166 --> 00:42:31.166
باشه
00:42:31.541 --> 00:42:32.875
چارلی
00:42:32.958 --> 00:42:35.333
رفیق تو رفیق منم هست
خوبه
00:42:37.208 --> 00:42:39.208
بهتره که با هم نوشیدنی بزنیم
00:42:39.291 --> 00:42:40.750
جشن بگیریم
00:42:41.333 --> 00:42:43.291
لطفا سه گراپا بده
00:42:43.375 --> 00:42:44.375
دوبلش کن
00:42:44.458 --> 00:42:46.958
- یالا دیگه عجله کن
00:42:47.041 --> 00:42:48.958
خوب پس، پروست!
00:42:49.041 --> 00:42:50.458
رودی دیگه مشروب نمیخورم
00:42:50.541 --> 00:42:52.125
- چی؟
- اون زمان ها تموم شد.
00:42:52.208 --> 00:42:53.791
باور نمیکنم
درسته
00:42:53.875 --> 00:42:55.625
حقیقته
00:42:55.708 --> 00:42:57.125
- به سلامتی!
- زندگی همینه
00:42:59.000 --> 00:43:00.416
-پس رفیق...
- هوم؟
00:43:00.500 --> 00:43:02.791
یکی از افراد گفتن که تو وین بهش برخورد کرده
00:43:03.666 --> 00:43:05.000
واقعا قرمز رو نشون دادی
00:43:05.083 --> 00:43:06.083
بسه دیگه
00:43:06.166 --> 00:43:08.458
خب حالا دیگه
چیزی مثل قبل نمیشه ها؟
00:43:08.541 --> 00:43:10.625
میدونی که
مرد بزرگ دیگه با ما نیست.
00:43:10.708 --> 00:43:12.208
ممنون رودی
00:43:12.708 --> 00:43:15.125
اما ما کمی عجله داریم
و صادقانه بگم، ما به کمک نیاز داریم.
00:43:15.208 --> 00:43:17.791
بگو چی نیاز داری
خوشحال میشم کمک کنم
00:43:17.875 --> 00:43:19.083
یه چیز کامل
00:43:19.916 --> 00:43:21.541
گوش کن ما ماشین لازم داریم
00:43:22.791 --> 00:43:24.000
پول نقد داریم
00:43:26.375 --> 00:43:27.375
خوبه
00:43:28.708 --> 00:43:32.041
میخوای به من رشوه بدی یا چی؟
برادر خودت؟ شما دیوانه هستین؟
00:43:32.125 --> 00:43:34.750
گوش کن، برو به دیسکو،
00:43:35.416 --> 00:43:39.166
مثل قبل بخور حال کن
00:43:39.250 --> 00:43:40.416
من با شما هستم
00:43:41.541 --> 00:43:43.833
فقط چندتا تماس بگیرم
خوبه
00:43:43.916 --> 00:43:46.500
و بعد ماشین براتون اماده میشه باشه؟
عالیه
00:43:46.583 --> 00:43:48.684
- باشه؟ آندیامو! خوشحالی من!
-خوشحالم، ممنون.
00:43:48.708 --> 00:43:50.875
- حالا برو «لا دولچه ویتا» رو بچش!
هی
00:43:50.958 --> 00:43:51.958
اره
00:44:10.125 --> 00:44:11.208
یکی لطفا
00:44:19.291 --> 00:44:20.458
شاید دروغ می گن
00:44:20.958 --> 00:44:24.083
وقتی گفتن پسره اینجاست پس هست
00:44:24.166 --> 00:44:26.791
پسر اینجاست پسر اونجاس...
پسر کجاست؟
00:44:26.875 --> 00:44:29.595
-شاید دارن با تو بازی میکنن شریف.
- هیچکس با شریف بازی نمی کنه.
00:44:29.625 --> 00:44:31.708
کمی صبر کن پیداش میکنیم
00:44:50.250 --> 00:44:54.166
شهر متفاوتیه
خیابون ببین معلومه وحشیه؟
00:44:54.250 --> 00:44:56.375
- این با آلمان فرق داره، نه؟
00:44:56.458 --> 00:44:59.166
پیدات نمیکردیم دیوونه میشدم
- سلام! بیا اینجا!
00:44:59.250 --> 00:45:00.875
ولش کن
- صبر کن پیداش کردم،
00:45:00.958 --> 00:45:03.059
تشنه بود براش نوشابه گرفتم
اونا اینجان
00:45:03.083 --> 00:45:05.250
باید بریم دنبال ما هستن
00:45:07.125 --> 00:45:09.458
باشه همین رو مستقیم برید
بعد سمت راست
00:45:09.541 --> 00:45:10.833
ایستگاه مترو هست
هی
00:45:10.916 --> 00:45:12.750
اونا
همین روبرو
00:45:12.833 --> 00:45:15.416
- اونا کی هستن؟
سمیرا وایسا
00:45:15.500 --> 00:45:16.500
تف
00:45:17.750 --> 00:45:18.750
ببین رفیق
00:45:21.541 --> 00:45:23.500
شریف
00:45:29.666 --> 00:45:30.666
بدو
00:45:32.291 --> 00:45:34.208
مامان
بدو بدو سریع
00:45:36.000 --> 00:45:37.416
این طرف
00:45:39.916 --> 00:45:40.916
وایسا
00:45:41.583 --> 00:45:43.250
همینجاس
باش
00:45:45.166 --> 00:45:47.458
وایسا
دیگه نزدیکه رسیدیم
00:45:52.708 --> 00:45:54.708
تف به روت
00:45:58.583 --> 00:45:59.583
یالا
00:46:01.250 --> 00:46:02.250
تف
00:46:02.666 --> 00:46:03.791
همینجا هستن
00:46:06.291 --> 00:46:07.416
برگرد چک کن من همینجا میمونم
00:46:09.083 --> 00:46:10.083
باشه
00:46:10.958 --> 00:46:12.375
- باشه
- کجایی؟
00:46:13.333 --> 00:46:14.458
میدونم اینجایی
00:46:34.000 --> 00:46:36.125
چیکار کردی باهاشون؟
00:46:36.208 --> 00:46:37.708
مثل گردشگرد دیگه عکس میخواستن
00:46:39.458 --> 00:46:41.041
با گریزلدا دلاکروا هستی
00:46:41.541 --> 00:46:42.958
ادم اونا هستی؟
00:46:43.541 --> 00:46:44.541
کورسی هستی؟
00:46:47.250 --> 00:46:49.750
بخوای اعتبار من رو بد کنی میکشمت
00:46:49.833 --> 00:46:50.833
مفهومه؟
00:46:52.708 --> 00:46:53.708
خواهیم دید
00:46:54.375 --> 00:46:55.666
خواهیم دید عزیزم
00:46:59.041 --> 00:47:00.041
شریف
00:47:02.083 --> 00:47:03.125
کجان؟
00:47:03.208 --> 00:47:04.916
نمیدونم
اون کیه؟
00:47:05.708 --> 00:47:07.208
هیچکس
بیا بریم
00:47:26.625 --> 00:47:28.583
آره خودشه رودی و موسیقی هاش
00:47:30.208 --> 00:47:32.166
میدونی همش کاست عوض میکردیم؟
00:47:32.250 --> 00:47:34.267
تو ماشین اره
تا کی منظر بمونیم
00:47:34.291 --> 00:47:36.750
نیم ساعت شد
اروم باش ردیف میکنه.
00:47:42.791 --> 00:47:43.791
سلام
00:47:44.458 --> 00:47:45.500
سلام
00:47:45.583 --> 00:47:47.333
انگار از تو خوشش اومده؟
00:47:48.666 --> 00:47:50.166
کسخله؟
00:47:50.250 --> 00:47:52.125
- لعنتی داری چیکار میکنی، هان؟
- هیچی
00:47:52.208 --> 00:47:53.833
- هیچی؟ این چیه؟
- اروم.
00:47:54.291 --> 00:47:56.750
- بیا، ریچی، بیا بریم.
- آروم؟
00:47:57.375 --> 00:47:58.583
کسشعر میگی؟
00:47:59.250 --> 00:48:01.625
- می خوای ایتالیایی صحبت کنی؟ آه؟
- بیا بریم
00:48:01.708 --> 00:48:02.708
المانی اشغال
00:48:03.083 --> 00:48:04.125
بریم دیگه
00:48:04.208 --> 00:48:06.291
فقط داریم حرف میزنیم
تو با دختر من کار داری، ها؟
00:48:08.166 --> 00:48:10.125
بزن بیرون از این جهنم
00:48:11.750 --> 00:48:14.000
هیچکس المانی ها رو دوست نداره
00:48:17.583 --> 00:48:19.125
میرم یه سر بزنم
00:48:19.708 --> 00:48:20.708
باشه
00:48:36.666 --> 00:48:38.583
تبریک میگم آقای باخوفنر.
00:48:39.500 --> 00:48:41.833
شاه مرده زنده باد سرخ
00:48:41.916 --> 00:48:45.041
گوش کن
برات پیشنهاد دارم
00:48:45.625 --> 00:48:47.083
پول نقد میگیرم
00:48:48.458 --> 00:48:50.083
سکه رو میگیری
00:48:50.583 --> 00:48:52.708
دیگه نمیتونم تو ایتالیا باشم
00:48:53.291 --> 00:48:55.833
میخوام برگردم خونه
وین متوجه ای؟
00:48:55.916 --> 00:48:58.541
...و حالا که دیگه مرد بزرگ رفته
00:48:58.625 --> 00:48:59.500
ممنون
00:48:59.583 --> 00:49:02.125
لازم نیست از من تشکر کنید
00:49:02.208 --> 00:49:04.041
من دقیقا می دونم که همه به کجا تعلق دارن
00:49:04.125 --> 00:49:06.892
من دقیقاً میتونم بگم که چه زمانی برخی افراد به بالاترین درجه رسیدن,
00:49:06.916 --> 00:49:08.875
در واقع لول پایین هستن
00:49:08.958 --> 00:49:11.541
بنابراین، باخوفنر،ما معامله ای داریم؟
00:49:13.083 --> 00:49:15.416
البته بیا انجام بدیم
00:49:16.125 --> 00:49:18.083
از معامله با تو لذت می برم، رودی.
00:49:20.416 --> 00:49:23.791
تو برو
بقیه مسائل با یه تماس حله
00:49:24.500 --> 00:49:26.875
ما سکه رو داریم
00:49:26.958 --> 00:49:29.291
رئیس پلیس اینجاس
میخواد باهات صحبت کنه
00:49:33.208 --> 00:49:35.458
اون خاله دوباره برگشته، نه؟
00:49:35.541 --> 00:49:37.291
برو گمشو دیگه
00:49:53.416 --> 00:49:55.666
- چی میخوای؟
- مثل تو.
00:49:57.375 --> 00:49:58.416
سکه رو میخوام
00:50:00.583 --> 00:50:02.416
نیمه امپراتوری از برلین.
00:50:04.125 --> 00:50:05.875
فقط سه نسخه داره
00:50:06.833 --> 00:50:07.916
قبلا که دوتا بود
00:50:10.250 --> 00:50:12.833
- من واقعا نمی تونم درک کنم که چرا شما ...
- آرکادیج زاکیف.
00:50:13.458 --> 00:50:15.708
بیشتر از چیزی که فکر کنی ازش میدونم
00:50:15.791 --> 00:50:18.250
میدونم کجا میخوابه و چی میخوره
00:50:19.250 --> 00:50:20.930
و الان هم میدونم
چیزی که میخواد رو داری
00:50:21.625 --> 00:50:22.500
...من نه
همچنین میدونم
00:50:22.583 --> 00:50:24.333
چه کارا با شرکا میکنه
00:50:25.666 --> 00:50:27.375
فکر نکن همه چیز با سکه تموم می شه.
00:50:28.333 --> 00:50:30.916
دیر یا زود سرت رو زیر اب میکنه
00:50:32.208 --> 00:50:35.333
ادمایی که برای جوزف فرستادی برگردون
00:50:36.083 --> 00:50:37.458
بگو کجا پیداش کنم
00:50:37.541 --> 00:50:41.666
سکه رو میگیرم و قول میدم
زاکیف رو دیگه نبینی
00:50:42.458 --> 00:50:43.333
هیچوقت
00:50:43.416 --> 00:50:44.541
برو تف به روت
00:50:45.625 --> 00:50:46.875
ازت نمیترسم
00:50:47.958 --> 00:50:50.750
تو اصلا هیچی نداری
غلطی نمیتونی بکنی
00:50:50.833 --> 00:50:52.250
برو بیرون
00:50:52.333 --> 00:50:56.125
کثافت دیگه برو گمشو بیرون
00:51:01.875 --> 00:51:03.083
کیری
00:51:03.666 --> 00:51:05.875
اینجا خطرناکه
00:51:10.083 --> 00:51:11.541
یه چی بده کوفت کنم
00:51:25.625 --> 00:51:26.958
- نینا؟
- رابرت!
00:51:27.500 --> 00:51:29.708
الان به تیم کبرا برای کلوپ قرمز نیاز داریم
00:51:29.791 --> 00:51:31.083
واحد کبرا؟ چرا؟
00:51:31.166 --> 00:51:33.767
گروگان گیری شده
حمام خون میشه
00:51:50.500 --> 00:51:52.166
نه، مرسی!
00:51:52.250 --> 00:51:54.541
- هی رفیق دوباره تو نه؟
موادی نیستم
00:51:54.625 --> 00:51:56.333
یه معامله کنیم
نه نه نه
00:51:56.416 --> 00:51:58.541
تخفیف خوبی میدم
00:51:59.125 --> 00:52:00.125
هی هی
00:52:05.000 --> 00:52:06.000
متاسفم
00:52:12.708 --> 00:52:13.958
این تقصیر تو نیست.
00:52:14.041 --> 00:52:16.250
اینکه نیاز دارم که اینجا کنارم باشی
00:52:17.041 --> 00:52:18.833
صد درصد کنارم
00:52:18.916 --> 00:52:21.083
- من به تنهایی نمی تونم این کار رو انجام بدم.
- باشه
00:52:21.166 --> 00:52:22.166
باشه؟
00:52:22.916 --> 00:52:24.166
میریم هتل
00:52:24.250 --> 00:52:26.833
اونجا منتظر چارلی میمونیم بعد
با هم میریم
00:52:35.416 --> 00:52:36.583
باشه بریم
00:52:51.041 --> 00:52:53.416
یه مشکلی داریم بیا
چی؟
00:52:53.500 --> 00:52:55.250
-آره دنبالم بیا
- مشکل؟
00:52:55.333 --> 00:52:56.333
اره همین
00:52:57.041 --> 00:52:58.041
اره اره اره
00:53:02.416 --> 00:53:04.333
همینطور مستقیم برو
- اینجا؟
00:53:04.416 --> 00:53:05.500
- آره همینجا
- باشه
00:53:05.583 --> 00:53:06.625
چارلی؟
00:53:07.458 --> 00:53:08.458
چارلی
00:53:08.916 --> 00:53:09.916
پسر بزرگ
00:53:10.791 --> 00:53:12.375
چربی؟
00:53:12.958 --> 00:53:16.000
از اومدن به دفتر من میترسی؟
00:53:16.083 --> 00:53:19.750
هی منو یادته که
اون مهمونی خصوصیا باهم خفن بود
00:53:19.833 --> 00:53:23.625
اون روزهای خوب
مثل چی مشروب میخوردی
00:53:23.708 --> 00:53:25.291
کونتو تکون بده
00:53:25.375 --> 00:53:27.291
چارلی
00:53:29.375 --> 00:53:30.375
برو
00:53:34.208 --> 00:53:35.791
فقط یه خنگ چاقی
00:53:47.958 --> 00:53:50.125
من یه دامپزشک هستم باشه.
00:53:50.208 --> 00:53:53.168
همه چی رو کارت هست
فقط باید چیزی چک بشه
00:53:53.625 --> 00:53:56.083
- چرا؟
اوه فقط یه بررسی میشه
00:53:58.291 --> 00:54:00.041
الان میام
ممنون
00:54:00.916 --> 00:54:01.916
کتامین چیه؟
00:54:01.958 --> 00:54:03.208
خواب اوره
00:54:03.291 --> 00:54:05.333
برای حیوونا استفاده میشه
00:54:07.916 --> 00:54:09.083
اوه، ببخشید؟
00:54:09.166 --> 00:54:11.666
ببخشید میشه یه لطفی به من بکنید
و کمی عجله کنید؟
00:54:11.750 --> 00:54:13.541
- حتما الان میام
- ما عجله داریم
00:54:14.375 --> 00:54:15.541
ممنون
00:54:16.833 --> 00:54:18.541
بفرما
00:54:25.333 --> 00:54:27.250
حرومزاده ها درست گفتن
00:54:27.333 --> 00:54:28.958
عالی
00:54:29.750 --> 00:54:30.833
پول رو بردار
00:54:32.625 --> 00:54:35.708
تا جایی که امکان داره دور کن
00:54:35.791 --> 00:54:36.791
بله قربان
00:54:42.916 --> 00:54:44.750
این همه سر و صدا فقط
00:54:46.208 --> 00:54:47.833
برای این چیز کوچیک
00:54:55.541 --> 00:54:57.416
دلم برای وین تنگ شده.
00:54:59.333 --> 00:55:02.750
میخوام تو جایگاه خودم غذا بخورم
برم پست شرط بندی کنم
00:55:04.000 --> 00:55:05.791
.و به شهربازی برم
00:55:06.458 --> 00:55:07.458
میدونی
00:55:08.333 --> 00:55:10.375
وقتی منو تبعید کرد
00:55:12.125 --> 00:55:14.041
همه ساکت بودین
00:55:15.291 --> 00:55:16.416
و تو جوزف
00:55:16.500 --> 00:55:18.458
دوست من جوزف
00:55:19.041 --> 00:55:20.875
تو هم دهنت رو بسته نگه داشتی
00:55:20.958 --> 00:55:23.041
- قرار بود چیکار کنم؟
- خفه شو!
00:55:23.125 --> 00:55:27.208
و حالا یدفعه اینجا پیدات میشه
انگار چیزی بهت بدهکارم ها؟
00:55:29.166 --> 00:55:32.333
یا مرگ بابایی دیوونه ت کرده؟
00:55:36.625 --> 00:55:39.000
فکر کردی از راز احمقانه خبر ندارم؟
00:55:40.083 --> 00:55:41.166
جوزف چاق
00:55:42.916 --> 00:55:44.916
پسر مرد بزرگ
00:55:45.708 --> 00:55:46.708
ها؟
00:55:46.791 --> 00:55:49.791
چند بار بود که تقریباً اون رو علنی میکرد.
00:55:50.333 --> 00:55:52.416
اما میدونی که چه چیزی همیشه مانع این کار میشد؟
00:55:53.416 --> 00:55:55.541
نه؟نمیخوای بدونی؟
00:55:56.333 --> 00:55:59.291
میدونی چیه؟
فکر کنم به هر حال بهت بگم
00:56:00.750 --> 00:56:02.083
به خاطر تو بود
00:56:03.208 --> 00:56:05.291
تو براش خجالت آور بودی
00:56:07.083 --> 00:56:09.458
چون چاق بی مصرفی
00:56:10.458 --> 00:56:13.541
یه جنین بی ارزش
00:56:14.916 --> 00:56:16.291
جوزف
حرفاش
00:56:16.791 --> 00:56:18.291
به حرفش گوش نده، باشه؟
00:56:18.375 --> 00:56:19.416
خودش بهم گفت
00:56:19.500 --> 00:56:22.208
- ببین، اون فقط حرفای چرند میزنه.
-باید بفهمی...
00:56:25.791 --> 00:56:28.666
انگار تشنه شدی جوزف؟
00:56:29.250 --> 00:56:31.250
تونی
00:56:32.333 --> 00:56:33.375
نه نه
00:56:33.458 --> 00:56:34.708
عالی
00:56:34.791 --> 00:56:38.666
بیا دوتایی بنوشیم، آره؟
00:56:39.583 --> 00:56:41.583
- درست مثل قدیم.
- نه خواهش می کنم نکن!
00:56:41.666 --> 00:56:44.416
یه معتاد همیشه معتاده
00:56:45.000 --> 00:56:47.958
یالا بیا بزن به بدن
00:56:48.041 --> 00:56:50.958
اره افرین خودشه
00:56:51.625 --> 00:56:53.000
همشو بزن
00:56:53.083 --> 00:56:56.666
قورت بده
میدونی که دارو برات؟
00:56:56.750 --> 00:56:59.500
آره آفرین شگفت انگیزه نه؟
00:57:00.000 --> 00:57:01.625
دیوونه ای؟
00:57:02.458 --> 00:57:04.416
...هی حالا
00:57:04.500 --> 00:57:06.375
...میخوای
00:57:07.000 --> 00:57:11.166
یه گلوله حرومت کنم؟
00:57:11.250 --> 00:57:12.416
به این؟
00:57:12.500 --> 00:57:13.500
تو
00:57:15.250 --> 00:57:19.666
اره درسته باید همه رو بخوری
00:57:19.750 --> 00:57:21.166
سریع بکش بالا
00:57:21.708 --> 00:57:23.083
برو بالا، متوجه شدی؟
00:57:23.166 --> 00:57:24.500
بنوش برای پدرت
00:57:24.583 --> 00:57:28.458
تا شرمنده پسر خرفتش نشه
00:57:28.541 --> 00:57:30.583
و برای مادرت
00:57:30.666 --> 00:57:33.000
اون فاحشه پیر
00:57:33.083 --> 00:57:35.375
اوه اتفاقا منم کردمش
00:57:35.458 --> 00:57:36.875
خوبه یالا
00:57:36.958 --> 00:57:39.583
خوبه پسر همشو
00:57:39.666 --> 00:57:42.041
خیلی خوبه افرین
00:57:42.125 --> 00:57:43.958
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن!
00:57:44.541 --> 00:57:47.833
اوه، خیلی خوشحالم کردی!
00:57:48.500 --> 00:57:50.333
تقریباً مثل روزهای قدیم شد
00:57:50.416 --> 00:57:52.791
پسر این مدلی دوست دارم
00:57:52.875 --> 00:57:55.625
میدونی که دوستت دارم، ها؟
00:58:05.125 --> 00:58:06.125
ایول
00:58:58.791 --> 00:59:00.375
پیدا کردم
00:59:03.250 --> 00:59:04.250
بیا اینجا
00:59:05.666 --> 00:59:06.916
جمع کن خودتو مرد
00:59:07.416 --> 00:59:08.791
اره اره
همه چی خوبه
00:59:11.208 --> 00:59:12.208
این خوبه
00:59:16.083 --> 00:59:17.083
ممنون
00:59:18.000 --> 00:59:19.000
بریم
00:59:23.208 --> 00:59:25.083
بیا دیگه
اومدم
00:59:26.375 --> 00:59:27.416
...اره
00:59:29.791 --> 00:59:32.125
اره بابا الان ایتالیا هستم
00:59:32.208 --> 00:59:34.458
به زودی میرسیم اونجا
- رودی منتظر شماست.
00:59:34.541 --> 00:59:36.541
سریع باش
- نگران نباش، سکه رو می گیریم.
00:59:36.583 --> 00:59:38.458
-بهت قول میدم
- ریو، فقط انجامش بده.
00:59:38.541 --> 00:59:40.833
میگم نگران نباش
ممنون
00:59:42.541 --> 00:59:44.958
میبینی? سریعتر از اون چیزی بود که فکر میکردی.
00:59:47.791 --> 00:59:49.875
به زودی کار اون
مادرجنده تمومه
01:00:03.708 --> 01:00:04.708
کجاست؟
01:00:05.041 --> 01:00:07.250
ماشین کجاست؟
ماشین لعنتی کجاست مرد؟
01:00:07.333 --> 01:00:09.625
- کی همچین ماشینی رو میدزده؟
- وای، وای، بچه ها، بچه ها!
01:00:09.708 --> 01:00:10.541
اینو ببین
01:00:10.625 --> 01:00:11.625
هی مادر خراب
01:00:11.708 --> 01:00:14.541
هی المانی کسکش
- اخه خدا واقعا؟
01:00:14.625 --> 01:00:15.875
- بیا اینجا!
- اروم باش!
01:00:15.958 --> 01:00:17.541
اره تو
فکر خوبی نیست
01:00:17.625 --> 01:00:19.666
- به کشور خودت برگرد. ها؟
- این کارو نکن.
01:00:19.750 --> 01:00:20.750
درسته
01:00:22.291 --> 01:00:23.958
اوه هی هی هی
01:00:24.541 --> 01:00:26.166
دهنت سرویس
01:00:26.250 --> 01:00:27.291
گمشو
01:00:28.625 --> 01:00:29.625
تف بت
01:00:30.291 --> 01:00:31.833
بس کن بس کن
01:00:32.583 --> 01:00:34.958
کلید رو بده من کلید!
01:00:35.041 --> 01:00:36.125
اون کلید لامصب رو بده
01:00:36.208 --> 01:00:37.666
خوبه خوبه اره
01:00:38.416 --> 01:00:39.541
جوزف بیا
01:00:40.166 --> 01:00:42.125
جوزف بدو بریم
کارت تمومه
01:00:42.208 --> 01:00:43.958
جوزف باید بریم
01:00:45.875 --> 01:00:48.355
- کجا میری؟ بیا اینجا!
خیلی تشنه شدم نوشیدنی میخوام
01:00:50.333 --> 01:00:52.375
تف به روش میکشم اون کثافتو
01:00:53.000 --> 01:00:58.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
01:00:58.030 --> 01:01:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]