WEBVTT 00:03:24.000 --> 00:03:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:29.030 --> 00:03:37.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:37.030 --> 00:03:40.000 Tenshi Hunter :مترجم 00:19:42.000 --> 00:19:47.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:19:47.030 --> 00:19:55.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:01.960 --> 00:00:08.500 ‫دلایل متنوعی برای مرگ هست. ‫پیری، خودکشی، بیماری... 00:00:08.500 --> 00:00:13.230 ‫اما دلیل مرگی که تا همین امروزه مردم ازش وحشت دارن... 00:00:16.760 --> 00:00:18.050 ‫مرگ توسط آتشه. 00:00:27.080 --> 00:00:30.040 ‫عالی شد! آرتور برگشت پیشمون! 00:00:30.380 --> 00:00:33.170 ‫تاماکی، خوب تونستی تا الان تنها اون جلو دووم بیاری! 00:00:33.170 --> 00:00:35.670 ‫حس کردم زیر فشار می‌خوام بالا بیارم. 00:00:57.120 --> 00:00:59.030 ‫فرمانده! 00:01:02.250 --> 00:01:04.320 ‫همونجا بمون و ببین. 00:01:05.000 --> 00:01:09.580 ‫بیخیال. حشره رو توی فرمانده کار گذاشتن؟ 00:01:14.850 --> 00:01:16.210 ‫امکان نداره. 00:01:18.300 --> 00:01:20.630 ‫امکان نداره! 00:01:26.820 --> 00:01:28.600 ‫عضله‌هاش خیلی سفتن، 00:01:28.600 --> 00:01:30.550 ‫حشره نمی‌تونه بهشون نفوذ کنه؟! 00:01:31.060 --> 00:01:34.180 ‫اشتباه کردین گذاشتینم داخل اون سلول! 00:01:34.180 --> 00:01:36.570 ‫عضله‌هام تو بهترین حالتن! 00:01:37.440 --> 00:01:40.010 ‫ببینین! فرمانده‌ست! 00:01:40.010 --> 00:01:42.370 ‫اونجا چیکار می‌کنه؟ 00:01:50.970 --> 00:01:52.970 ‫بیشتر از همیشه عضله‌ایه. 00:01:54.210 --> 00:01:56.560 ‫انگار وضعیت اضطراریه. 00:01:56.560 --> 00:01:59.120 ‫همه، از فرمانده اوبی پشتیبانی کنین! 00:02:01.100 --> 00:02:03.630 ‫فرمانده اوبی، عجب چیزی شدی! 00:02:04.100 --> 00:02:06.590 ‫زودباشین. مثل همیشه تشویقش کنین. 00:02:06.590 --> 00:02:09.660 ‫به به! عجب کاتی! بهترین وضعیت ممکن! 00:02:09.660 --> 00:02:11.300 ‫عضله‌هاتون چه کلفتن! 00:02:11.300 --> 00:02:13.940 ‫خیلی گنده‌این! اون رگا خوب زدن بیرون! 00:02:18.110 --> 00:02:20.900 ‫نکنه یکی از مچ‌باکس‌ها رو گذاشتی رو شونه‌ت؟ 00:02:22.030 --> 00:02:24.190 ‫عضله‌های سینه‌تون دارن پا در میارن! 00:02:25.440 --> 00:02:28.000 ‫تازه با اینکه نمی‌تونستین راحت بخوابین! 00:02:28.000 --> 00:02:29.620 ‫عضله‌های شکم‌تون مثل شکلات تخته‌این! 00:02:31.230 --> 00:02:32.590 ‫پادشاه روغن! 00:02:33.880 --> 00:02:37.340 ‫ای‌وای! فرمانده این‌بار جدیه! 00:02:38.130 --> 00:02:40.710 ‫سیستر، بیا ما هم تشویق کنیم! 00:02:41.180 --> 00:02:43.410 ‫فرمانده، یه‌نوع جدیدی از انسان شدی! 00:02:43.410 --> 00:02:45.960 ‫لطفاً عضله‌هاش رو مورد مرحمت قرار ده! 00:02:45.960 --> 00:02:46.810 ‫لاتوم! 00:02:46.810 --> 00:02:47.650 ‫شونه‌هات مثل هندونه‌ن! 00:02:50.230 --> 00:02:51.390 ‫عجب آدمیه! 00:03:03.070 --> 00:03:05.640 ‫ قدرت جنون‌آمیز ‫محل‌های آتش‌سوزی، نه؟ 00:03:05.640 --> 00:03:08.530 ‫ولی وقتی عضله‌هاش شل شن، تمومه. 00:03:09.490 --> 00:03:11.330 ‫وقت زیادی نداری. 00:03:11.760 --> 00:03:13.770 ‫فرمانده بارنز. 00:03:14.320 --> 00:03:17.090 ‫می‌کشم زیرت! 00:03:17.090 --> 00:03:18.400 ‫ایول! عجب عضله‌ای! 00:03:17.540 --> 00:03:20.140 line:20% ‫عجب چیزی شدی! 00:03:19.590 --> 00:03:20.440 ‫خیلی گنده‌ای! 00:03:20.440 --> 00:03:21.280 ‫چه عضله‌ای! 00:03:21.280 --> 00:03:22.460 ‫عضله‌ای! و خوشتیپ! 00:03:22.460 --> 00:03:23.960 ‫خیلی عضله‌ داری! 00:05:00.590 --> 00:05:02.960 ‫انگار داره دووم میاره. 00:05:02.960 --> 00:05:05.120 ‫ما هم باید سریع بریم اونجا. 00:05:08.260 --> 00:05:11.370 ‫انگار فقط تو موندی. 00:05:11.370 --> 00:05:13.380 ‫آدم نباید مغرور بشه. 00:05:13.770 --> 00:05:17.380 ‫رقت‌انگیزه. واقعاً رقت‌انگیزه. 00:05:35.670 --> 00:05:38.880 ‫مقابلم چیزی وجود نداره که بتونه متوقفم کنه. 00:05:38.880 --> 00:05:41.970 ‫و پشت‌سرم چیزی جز خاکستر و ویرانی قرار نداره. 00:05:42.650 --> 00:05:45.020 ‫ستوان، لطفاً برو عقب. 00:05:45.400 --> 00:05:48.790 ‫یه‌طورایی این یارو به‌نسبت هرکی که قبلاً دیدیم فرق داره. 00:05:54.020 --> 00:05:56.340 ‫من دراگون‌ـم. 00:05:59.430 --> 00:06:03.300 ‫اگه می‌خواین فرار کنین، پس بکنین. صرفاً نفسم رو بیرون می‌دم. 00:06:03.300 --> 00:06:05.870 ‫چی؟ دراگون؟ 00:06:10.990 --> 00:06:13.890 ‫ای اژدر، پس اینجا خفته‌ بودی؟ 00:06:14.200 --> 00:06:17.390 ‫توله، می‌خوای خاکستر شی، نه؟ 00:06:22.820 --> 00:06:24.900 ‫اکسکالیبر آرتور... 00:06:27.210 --> 00:06:31.530 ‫من، پادشاه شوالیه، اولین‌باره مقابل یک اژدها ایستاده‌ام. 00:06:31.530 --> 00:06:34.410 ‫حضورم ترسوندتت؟ 00:06:38.080 --> 00:06:42.100 ‫تنها شوالیه‌های انگشت‌شماری می‌تونن مقابل یک اژدها قد علم کنن. 00:06:42.100 --> 00:06:43.950 ‫بقیه‌تون برین عقب! 00:06:44.530 --> 00:06:46.870 ‫هرطور راحتی. 00:07:00.690 --> 00:07:02.230 ‫تصویر قطع شده! 00:07:02.230 --> 00:07:04.310 ‫اون حمله چی بود؟ 00:07:12.100 --> 00:07:13.390 ‫جالبه. 00:07:17.020 --> 00:07:19.590 ‫این فشار اژدهایانه... 00:07:19.590 --> 00:07:21.740 ‫یه اژدهای عادی نیست. 00:07:22.320 --> 00:07:23.730 ‫این یارو... 00:07:26.750 --> 00:07:32.050 ‫اکسکالیبر، اگه شکستش بدی، بهت یه لقب می‌بخشم! 00:07:33.600 --> 00:07:36.360 ‫لقب اژدهاکُش رو! 00:07:36.760 --> 00:07:38.260 ‫آخ! 00:07:41.050 --> 00:07:43.820 ‫چیکار کرد؟ 00:07:57.980 --> 00:08:00.010 ‫برق ارغوانی! 00:08:06.740 --> 00:08:08.320 ‫اژدها نابود شد! 00:08:19.320 --> 00:08:22.480 ‫کی فکرشو می‌کرد کسی تو این سطح توی بخش هشتم باشه. 00:08:23.310 --> 00:08:24.370 ‫ولی... 00:08:32.610 --> 00:08:35.840 ‫متأسفانه، روی دراگون کار نمی‌کنه. 00:08:49.090 --> 00:08:52.080 ‫هومم، بدک نبود. 00:08:56.290 --> 00:08:59.060 ‫انسان قادری هستی. 00:08:59.060 --> 00:09:03.570 ‫انسان؟ یه‌طور حرف می‌زنی انگار خودتم آدم نیستی. 00:09:03.570 --> 00:09:05.820 ‫من یه دراگونم. 00:09:08.550 --> 00:09:10.250 ‫عجب تصادفی. 00:09:10.250 --> 00:09:12.060 ‫من یه شوالیه‌م! 00:09:14.360 --> 00:09:19.670 ‫دارم به‌خاطر هیجان جنگجویانه می‌لرزم... هیجان یه... یه شوالیه. 00:09:23.080 --> 00:09:27.450 ‫اولین ضربه‌ی اکسکالیبرم کشنده‌ست! بعدی‌ای درکار نیست. 00:09:27.450 --> 00:09:31.830 ‫این حرفیه که می‌خوام بزنم، ولی وقتی مقابل یه اژدهام، نمی‌شه! 00:09:32.160 --> 00:09:36.990 ‫دراگون! تا زمانی که شکست بخوری، اکسکالیبر رو در دست می‌گیرم! 00:09:36.990 --> 00:09:40.170 ‫من، شوالیه‌ی پادشاه، مصممم با تمام توانم باهات رودررو بشم! 00:09:49.180 --> 00:09:52.220 ‫چی شد؟ فقط به فشار اژدهایانه‌ش؟ 00:09:52.220 --> 00:09:56.400 ‫این فشار اژدهایانه‌ی واقعیه! 00:09:58.770 --> 00:10:01.740 ‫صرفاً عقب‌نشینی نمی‌کنی. بلکه حمله می‌کنی. 00:10:05.760 --> 00:10:08.010 ‫دقیق نشونه می‌گیری... 00:10:08.760 --> 00:10:12.570 ‫قلب یه آدم رو، یا هسته‌ی یه دوزخی رو. 00:10:12.570 --> 00:10:14.950 ‫و مهارتت برای سنت خوبه. 00:10:15.340 --> 00:10:17.510 ‫اما من یه اژدهام! 00:10:22.450 --> 00:10:25.730 ‫صحیح. پس قدرتت حتی فراتر هم می‌ره. 00:10:25.730 --> 00:10:27.110 ‫دراگون! 00:10:31.580 --> 00:10:34.860 ‫حریفش خیلی گنده‌ست و قوی به‌نظر می‌رسه. 00:10:34.860 --> 00:10:37.290 ‫آرتور-سان چیزیش نمی‌شه؟ 00:10:37.290 --> 00:10:41.640 ‫قدرت آتیش سرباز آرتور به تصوری که می‌سازه بستگی داره. 00:10:41.640 --> 00:10:43.690 ‫حالا که یه حریف قوی و ایده‌آل پیدا کرده، 00:10:43.690 --> 00:10:46.390 ‫داره با قوی‌ترین تصوری که تاحالا داشته می‌جنگه. 00:10:46.390 --> 00:10:49.830 ‫فکر نمی‌کنم کسی بتونه الان جلوی سرباز آرتور رو بگیره. 00:10:54.360 --> 00:10:56.810 ‫قدرت شعله‌هات و طوری که ازشون استفاده می‌کنی... 00:10:56.810 --> 00:10:59.010 ‫به مهارت حقیقی دست پیدا کردی. 00:11:00.140 --> 00:11:04.210 ‫شمشیرم... تیغه‌ی... شمشیرم... 00:11:05.760 --> 00:11:08.890 ‫بهترین حریف ممکن برای آرتوره. 00:11:08.890 --> 00:11:11.360 ‫اون پیریه که حریفشه بدشانسی آورده. 00:11:14.280 --> 00:11:18.950 ‫ستوان، چرا جای اینکه بهش زل بزنی، ‫با اون تفنگه از آرتور پشتیبانی نمی‌کنی؟ 00:11:18.950 --> 00:11:21.240 ‫چندتا تیر شلیک کردم. 00:11:21.560 --> 00:11:25.300 ‫پشتیبانی که هیچ. چندتا تیر کشنده شلیک کردم. 00:11:30.750 --> 00:11:33.960 ‫ولی هیچکدوم‌شون آسیبی نزدن. 00:11:33.960 --> 00:11:36.000 ‫فکر می‌کنم حملات آرتور هم همین باشن. 00:11:36.580 --> 00:11:39.610 ‫و عجیب نیستش؟ 00:11:39.610 --> 00:11:42.490 ‫آرتور داره حمله می‌کنه، و دراگون هم کاری نمی‌کنه، 00:11:46.570 --> 00:11:49.150 ‫با این‌حال آرتور داره آسیب می‌بینه! 00:12:00.530 --> 00:12:03.520 ‫انسان، انگار آخرشم ضعیفی. 00:12:03.520 --> 00:12:07.530 ‫و دراگون، اژدهای با شکوهی هستی. 00:12:07.800 --> 00:12:11.550 ‫اژدهایی تو سطح تو یه اژدهای عادی نیست! 00:12:13.460 --> 00:12:15.330 ‫شکستت می‌دم... 00:12:16.090 --> 00:12:18.910 ‫و تبدیل به اژدهاکُش می‌شم! 00:12:21.350 --> 00:12:23.920 ‫صرفاً اونقدری بهش نزدیک شد که بتونه دوباره حمله کنه! 00:12:23.920 --> 00:12:27.290 ‫واقعاً ضعیفی. فلس‌هام زخمیت کردن؟ 00:12:33.570 --> 00:12:35.550 ‫دراگون اسکیل! 00:12:35.890 --> 00:12:38.640 ‫چی؟ جایی که بریده شده بود... 00:12:40.020 --> 00:12:43.150 ‫فلس‌های اژدهایی رعب‌آور. 00:12:45.200 --> 00:12:48.880 ‫خیلی دوریم، نمی‌تونم خوب ببینم، اما اون فلس‌ها... 00:12:48.880 --> 00:12:51.400 ‫مثل بدن یه دوزخی‌ان! 00:12:56.160 --> 00:12:59.160 ‫برای یه انسان کارت بد نبود. 00:13:09.270 --> 00:13:11.840 ‫آرتور، خوبی؟ دووم بیار! 00:13:12.140 --> 00:13:13.860 ‫جریان اون دسته چیه؟ 00:13:13.860 --> 00:13:17.860 ‫تیره و سفته، مثل مال دوزخی‌ها! 00:13:18.200 --> 00:13:21.240 ‫قدرت آتیشت با تصوری که توی ذهنته تقویت می‌شه. 00:13:21.240 --> 00:13:23.030 ‫روش خوبی بود. 00:13:23.450 --> 00:13:26.060 ‫ولی هنوز روی آدولا چیره نشدی. 00:13:26.360 --> 00:13:28.790 ‫چی؟ 00:13:30.010 --> 00:13:34.010 ‫اگه فقط از قدرت یه طرف استفاده کنی، حدت همینه. 00:13:42.630 --> 00:13:46.510 ‫می‌تونه آزادانه بدنش رو به بدن یه دوزخی تبدیل کنه! 00:13:46.510 --> 00:13:48.990 ‫امکان نداره! غیرممکنه! 00:13:51.200 --> 00:13:52.580 ‫هو ین! 00:13:52.580 --> 00:13:55.040 ‫بین این‌همه جا اینجا بودی؟ 00:13:55.040 --> 00:13:56.980 ‫کاریم، چی شده؟ 00:13:56.980 --> 00:13:59.140 ‫اینا گزارشات کار رکّان. 00:13:59.530 --> 00:14:01.350 ‫داشتم گذشته‌ی رکاّ و گزارشات مربوط 00:14:01.350 --> 00:14:03.320 ‫به مأموریت‌های خارجه‌ش رو بررسی می‌کردم، 00:14:03.320 --> 00:14:05.660 ‫و یه‌چیز عجیب پیدا کردم. 00:14:05.660 --> 00:14:08.660 ‫چی پیدا کردی؟ چی شده؟ 00:14:08.990 --> 00:14:12.450 ‫رکاّ همیشه به یه یتیم‌خونه سر می‌زد. 00:14:12.450 --> 00:14:15.760 ‫جایی که فرمانده هیبانای بخش پنجم و خواهر بخش هشتم توش بودن، 00:14:15.760 --> 00:14:19.290 ‫و جایی که مشکوک به تحقیق روی داپل‌گنگرها بود. 00:14:20.040 --> 00:14:21.030 ‫که یعنی... 00:14:21.540 --> 00:14:26.790 ‫آره. رکاّ یه‌طوری به داپل‌گنگرها مربوط بود. 00:14:29.340 --> 00:14:31.670 ‫داپل‌گنگر. 00:14:31.670 --> 00:14:34.600 ‫براساس حرف کونرو، مثل انعکاس فردن، 00:14:34.600 --> 00:14:37.070 ‫و یه دوزخی شیطانی‌ان که اهل آدولان. 00:14:40.730 --> 00:14:44.480 ‫دوزخی‌های شیطانی دارن سعی می‌کنن ‫مردم رو بکشن و جاشون رو بگیرن؟ 00:14:48.630 --> 00:14:53.480 ‫رابطه‌ی نزدیکی بین داپل‌گنگرها و احتراق خودبه‌خودیه؟ 00:14:53.480 --> 00:14:56.200 ‫اگه بتونم مشخص کنم داپل‌گنگرها واقعاً چی‌ان، 00:14:56.200 --> 00:14:59.200 ‫شاید بتونم راز احتراق خودبه‌خودی هم کشف کنم! 00:15:14.900 --> 00:15:19.010 ‫این یارو که به خودش می‌گه دراگون از انتظارمون هم خاص‌تره! 00:15:19.010 --> 00:15:21.900 ‫یعنی یه آدم عادی نیست؟ 00:15:22.300 --> 00:15:26.200 ‫ولی اگه اونطور باشه، آرتور می‌تونه تصورش رو عمیق‌تر کنه 00:15:26.200 --> 00:15:27.780 ‫و قوی‌ترم بشه. 00:15:27.780 --> 00:15:29.120 ‫آرتور، روت حساب می‌کنیم! 00:15:29.120 --> 00:15:32.280 ‫نگران نباشین! تاحالا ندیدم آرتور انقدر جدی باشه! 00:15:38.010 --> 00:15:40.030 ‫والکان، عقب بمون. 00:15:40.030 --> 00:15:42.520 ‫باشه. مواظب باش! 00:15:43.280 --> 00:15:47.510 ‫از پسش برمیای! همون اژدهاییه که دربه‌در دنبالش بودی! 00:15:50.300 --> 00:15:55.840 ‫بالأخره داره از فشار شدید اژدهایانه استفاده می‌کنه! 00:15:56.070 --> 00:15:59.500 ‫اژدهای بیرونیش توسط اژدهای درونیش تسخیر می‌شه. 00:15:59.500 --> 00:16:01.250 ‫پوشش اژدهایانه! 00:16:04.220 --> 00:16:06.880 ‫اولین‌بارمه می‌بینمش. 00:16:06.880 --> 00:16:11.960 ‫این یارو حتماً حسابی تجربه‌ی اژدهایانه جمع کرده. 00:16:11.960 --> 00:16:13.760 ‫ای انسان، شرافتمندانه بمیر. 00:16:14.980 --> 00:16:17.740 ‫پلاسمنتل، از پادشاه شوالیه‌ت محافظت کن! 00:16:27.960 --> 00:16:31.510 ‫جدی اون فقط نفس کشیدنش بود؟ آرتور چطوره؟ 00:16:37.030 --> 00:16:40.260 ‫اون یه شنله... که از پلاسما ساخته شده؟ 00:16:43.290 --> 00:16:45.770 ‫شمشیر مقدس اژدهاکُش! 00:16:48.020 --> 00:16:49.970 ‫خروجیش بیشترم شده. 00:16:49.970 --> 00:16:50.990 ‫عالیه! 00:16:51.270 --> 00:16:55.690 ‫اگه این شمشیر و شنل رو توی دهانه‌ی آتشفشان پیدا نکرده بودم، بد می‌شد. 00:16:55.690 --> 00:16:58.310 ‫دهانه‌ی آتشفشان چی شد، توله؟ 00:16:58.310 --> 00:17:01.770 ‫گرمای دهانه‌ی آتشفشان هیچی نیست! 00:17:05.390 --> 00:17:08.220 ‫آرتور، دخلشو بیار! تو پادشاه شوالیه‌ای! 00:17:08.220 --> 00:17:09.630 ‫پادشاه شوالیه، تو می‌تونی! 00:17:11.920 --> 00:17:14.860 ‫ضربه‌ای الهی که اژدها را سلاخی خواهد کرد! 00:17:15.290 --> 00:17:18.460 ‫اکسکالیبر! 00:17:32.110 --> 00:17:34.480 ‫اکسکالیبر... 00:17:43.790 --> 00:17:47.540 ‫نتونستی اژدهاهه رو سلاخی کنی که. 00:17:48.580 --> 00:17:51.040 ‫آرتور! دووم بیار! 00:17:51.360 --> 00:17:54.930 ‫مقابلم چیزی وجود نداره که بتونه متوقفم کنه. 00:17:56.190 --> 00:17:59.010 ‫انسان‌ها فرقی با خاک ندارن! 00:18:08.980 --> 00:18:13.520 ‫حتی با وجود عضله‌های فرمانده، معلوم نیست چقدر دووم میاره. 00:18:13.860 --> 00:18:15.860 ‫وقت زیادی نیست. 00:18:21.310 --> 00:18:22.640 ‫چهارتا یه‌شکل. 00:18:22.640 --> 00:18:25.910 ‫نمی‌تونی از این چهار کارت قسر در بری! 00:18:27.540 --> 00:18:29.420 ‫حتی نیازی نیست جاخالی بدم! 00:18:35.620 --> 00:18:37.880 ‫به‌نظر نمیومد حتی به جاخالی دادن فکر هم بکنه. 00:18:38.390 --> 00:18:41.120 ‫تمام حملاتتون رو دریافت می‌کنم. 00:18:41.460 --> 00:18:44.100 ‫وظیفه‌م همینه! 00:18:44.710 --> 00:18:48.910 ‫انقدر وظیفه رو زبونته که کسل‌کننده شدی. 00:18:49.760 --> 00:18:53.830 ‫از سازمانت خارج شدی و توی تاریکی زندگی کردی. 00:18:53.830 --> 00:18:57.580 ‫آزادیت این کشرو رو عوض کرده؟ 00:18:58.010 --> 00:19:02.740 ‫کسایی که امپراتوری‌ رو عوض می‌کنن قهرمانای تاریکی مثل من که ‫توی سایه‌ها زندگی می‌کنن نیستن. 00:19:04.910 --> 00:19:06.520 ‫بلکه قهرمانای واقعی‌ان. 00:19:08.250 --> 00:19:11.250 ‫بیا ببینم! تمام حملاتت رو می‌گیرم! 00:19:25.240 --> 00:19:28.480 ‫ضعیف‌ها از قوی‌ها پیروی می‌کنن. 00:19:28.890 --> 00:19:31.520 ‫اگه می‌خوای اون سیستم رو از بین ببری... 00:19:32.140 --> 00:19:35.350 ‫پس بهم نشون بده می‌تونی بهش غلبه کنی، جوون! 00:21:13.150 --> 00:21:16.410 ‫دعاهام کمبودی نداره. که یعنی... 00:21:16.410 --> 00:21:18.010 ‫یه قول دادم. 00:21:18.010 --> 00:21:21.960 ‫و به‌خاطر اون قول، می‌کشم زیر این دنیا و اون خدات! 00:21:21.960 --> 00:21:23.900 ‫قسمت بعدی، «فراتر از دعا.» 00:21:23.900 --> 00:21:26.600 ‫بازگشت به شعله‌های عظیم آتش، لاتوم. 00:00:21.410 --> 00:00:26.830 line:20% ‫جیلیز ویلیز 00:01:21.640 --> 00:01:23.520 position:80% line:50% ‫پاره‌پوره 00:01:28.850 --> 00:01:30.810 ‫تلق 00:01:43.870 --> 00:01:45.120 position:20% line:20% ‫شکستن 00:02:14.940 --> 00:02:16.150 position:80% line:50% ‫عضله‌ای 00:02:56.940 --> 00:02:58.070 position:80% line:50% ‫پق 00:03:00.150 --> 00:03:00.950 line:20% پوق 00:05:21.380 --> 00:05:22.090 line:50% دون 00:05:22.090 --> 00:05:23.300 position:20% line:50% ترق 00:05:22.090 --> 00:05:23.300 position:80% line:20% ‫تروق 00:05:56.080 --> 00:05:59.210 position:20% line:20% ‫نابودگر 00:05:57.080 --> 00:05:59.210 position:80% line:20% ‫دراگون 00:07:21.750 --> 00:07:26.210 position:80% line:50% ‫دراگون 00:07:58.410 --> 00:08:00.040 position:80% line:20% ‫برق 00:07:58.870 --> 00:08:00.040 position:20% line:20% ‫ارغوانی 00:08:06.750 --> 00:08:08.670 position:20% line:20% ‫اژدها نابود شد 00:10:17.720 --> 00:10:18.840 line:50% ‫دراگون 00:12:33.390 --> 00:12:35.900 position:80% line:20% ‫دراگون اسکیل 00:17:59.430 --> 00:18:01.850 position:20% line:20% ‫«انسان‌ها = خاک» 00:19:35.520 --> 00:19:38.490 line:20% ‫ولــتــاژ نـــوا 00:19:38.490 --> 00:19:41.990 ‫ادامه دارد 00:21:11.950 --> 00:21:13.460 line:20% ‫نیروی آتش فصل ۳ 00:21:13.460 --> 00:21:14.750 line:20% ‫قسمت بعدی 00:21:21.960 --> 00:21:26.960 line:20% قسمت ششم ‫فراتر از دعا 00:04:53.980 --> 00:04:56.980 line:20% قسمت پنجم ‫«فرصت دیدار ‫با دشمن خونی» 00:11:51.020 --> 00:11:54.020 ‫نیروی آتش فصل 3 00:11:54.030 --> 00:11:57.030 ‫نیروی آتش فصل 3