WEBVTT 00:01:17.000 --> 00:01:22.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:22.030 --> 00:01:30.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:30.030 --> 00:01:33.000 Tenshi Hunter :مترجم 00:22:42.030 --> 00:22:47.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:47.030 --> 00:22:55.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:02.040 --> 00:00:08.510 ‫دلایل متنوعی برای مرگ هست. ‫پیری، خودکشی، بیماری... 00:00:08.510 --> 00:00:13.230 ‫اما دلیل مرگی که تا همین امروزه مردم ازش وحشت دارن... 00:00:16.900 --> 00:00:18.200 ‫مرگ توسط آتشه. 00:00:44.070 --> 00:00:45.190 ‫بگیرش!‍ 00:03:12.510 --> 00:03:15.770 ‫تمرکز اون بچه برای دعا کردن شگفت‌آوره. 00:03:26.430 --> 00:03:32.710 ‫اسم غسلت لئونارد می‌شه، شیری که شرارت رو از بین می‌بره. 00:03:33.610 --> 00:03:37.790 ‫اون مسیر زندگی رو درون وجودت حک کن. 00:03:38.990 --> 00:03:40.900 ‫باعث افتخارمه. 00:03:41.420 --> 00:03:42.460 ‫لاتوم. 00:03:44.900 --> 00:03:48.590 ‫لئونارد بارنز، هنوز داری دعا می‌کنی؟ 00:03:49.780 --> 00:03:54.130 ‫حتی با اینکه به این امپراتوری و دنیا اعتماد نداری؟ 00:03:54.510 --> 00:03:58.220 ‫واقعاً داری تلاش می‌کنی. تحسین‌برانگیزه. 00:03:58.690 --> 00:04:02.950 ‫دوتامون یه‌ چشممون رو در ازای نیم‌نگاهی به ناهنجاری این دنیا دادیم. 00:04:02.950 --> 00:04:04.930 ‫چرا بعد از اون بازم دعا می‌کنی؟ 00:04:04.930 --> 00:04:09.000 ‫برای کی؟ برای چی؟ و برای چه هدفی؟ 00:04:09.380 --> 00:04:12.480 ‫اون‌یکی چشمت هم نابود شده؟ 00:04:12.480 --> 00:04:13.850 ‫زودباش به خودت بیا. 00:04:19.170 --> 00:04:22.020 ‫دوباره لال‌مونی گرفتی. 00:04:22.350 --> 00:04:26.110 ‫نیازی نیست اعمالم رو به زبون بیارم. 00:04:26.110 --> 00:04:28.910 ‫من کشیشی‌ام که به خداوند خدمت می‌کنه. 00:04:29.440 --> 00:04:30.740 ‫هر اتفاقی هم بیوفته، 00:04:31.310 --> 00:04:33.680 ‫به دعا کردنم ادامه می‌دم. 00:04:34.410 --> 00:04:39.850 ‫می‌گم، بارنز. تاحالا راجع به آزادی شنیدی؟ 00:04:39.850 --> 00:04:43.570 ‫تو یکی از سایه‌های خداوند خورشیدی. ‫ آزادی‌ای نداری، پس چرا به زبون میاریش؟ 00:04:44.580 --> 00:04:47.340 ‫برای همین می‌خوام آزاد باشم. 00:04:48.480 --> 00:04:51.300 ‫حدأقلش، می‌خوام آزادانه فکر کنم. 00:04:51.830 --> 00:04:55.390 ‫همیشه به خداوند باور داشتم. 00:04:55.980 --> 00:04:58.270 ‫شکل اعتقادم عوض نشده. 00:04:58.270 --> 00:05:00.490 ‫حتی اگه خدایی نباشه؟ 00:05:00.490 --> 00:05:01.380 ‫درسته. 00:05:01.740 --> 00:05:04.950 ‫اینطوری زندگی کردن خفه‌کننده نیست؟ 00:05:08.460 --> 00:05:11.230 ‫اگه خدا حضور نداره، 00:05:11.230 --> 00:05:15.530 ‫پس کی دعاهامون رو می‌شنوه؟ 00:05:17.360 --> 00:05:20.080 ‫دفترچه خاطرات همسر رافلس اول... 00:05:20.670 --> 00:05:23.760 ‫حقیقت دین خداوند خورشید داخلش نوشته شده. 00:05:24.450 --> 00:05:29.260 ‫بنیان‌گذار دین خداوند خورشید کسی بود که براش مثل یه غریبه شده بود. 00:05:33.680 --> 00:05:37.040 ‫ولی حتی اگه خدایی وجود نداشت، 00:05:37.040 --> 00:05:40.070 ‫مردم توسط معجزه‌ای به‌نام آماتراسو نجات پیدا کردن. 00:05:40.680 --> 00:05:45.580 ‫اگه اونطوریه، خدایی که بهش باور داشتیم کجا بود؟ 00:05:46.890 --> 00:05:49.440 ‫چیزی که اون لحظه دیدم، جنون بود. 00:05:49.870 --> 00:05:54.030 ‫درستی و جنون مغلوب‌کننده‌ای لمسم کرد. 00:05:54.780 --> 00:05:57.740 ‫اون پایانِ نهایی نابودی انسان‌ها بود. 00:05:58.360 --> 00:06:00.870 ‫دعاهای من چی هستن؟ 00:06:00.870 --> 00:06:03.440 ‫به چه دلیل دعا می‌کردم؟ 00:06:03.890 --> 00:06:06.660 ‫برای رستگاری هم‌رزمانم و مردم بوده؟ 00:06:07.150 --> 00:06:08.660 ‫به کی دعا می‌کردم؟ 00:06:09.310 --> 00:06:13.050 ‫برای چی؟ به چه هدفی؟ 00:06:14.720 --> 00:06:19.890 ‫نه، دعاهای من خواستار چیزی نبودن. 00:06:20.300 --> 00:06:23.800 ‫دعاهای پاک و معصوم. خود دعا کردن هدف بود. 00:06:24.180 --> 00:06:28.400 ‫و بالأخره پیداش کردم... مقصد دعاهام رو. 00:06:28.400 --> 00:06:29.850 ‫تسلیم شدی؟ 00:06:32.490 --> 00:06:36.630 ‫دعاهام خواستار چیزی نیستن. که یعنی... 00:06:37.990 --> 00:06:41.120 ‫صرفاً باید به پایانی که فرای دعاست، خدمت کنم. 00:06:43.040 --> 00:06:45.500 ‫تو صرفاً یه پیری بی‌عرضه‌ای که داره به همه دردسر می‌ده. 00:06:45.730 --> 00:06:47.830 ‫یه‌روزی، شما هم می‌فهمین. 00:06:47.830 --> 00:06:50.140 ‫عمراً تسلیم شم! 00:06:55.370 --> 00:06:57.030 ‫بهت گفتم که! 00:06:57.030 --> 00:07:00.140 ‫اگه قصدت اینه، پس نشونم بده می‌تونی ازم پیشی بگیری، جوون! 00:07:45.460 --> 00:07:49.220 ‫سرباز پیری مثل من قرار نیست نظم و ترتیب رو از بین ببره! 00:07:56.620 --> 00:07:57.950 ‫هنوز راه طولانی‌ای در پیش داری. 00:07:59.080 --> 00:08:00.500 ‫کورنا! 00:08:11.720 --> 00:08:13.880 ‫حتی سربازهای پیر هم تکبر دارن! 00:08:14.320 --> 00:08:16.600 ‫اگه بحث تکبره، سربازای جدید... 00:08:16.600 --> 00:08:19.300 ‫ما سرباز جدیدا هم تکبر داریم! 00:08:25.220 --> 00:08:29.260 ‫اگه همه‌ش همینی، نمی‌تونی چیزی رو عوض کنی! 00:08:31.320 --> 00:08:34.140 ‫تازه... دارم شروع می‌کنم! 00:08:36.690 --> 00:08:40.070 ‫مبارزه‌ی بین تکبر یه بچه و یه پیرمرد... 00:08:40.990 --> 00:08:47.220 ‫تا وقتی بچه‌هه از پیرمرده پیشی نگیره، مبارزه تموم نمی‌شه. 00:08:57.770 --> 00:09:00.060 ‫اگه انقدر دلت می‌خواد باهام بچرخی... 00:09:21.720 --> 00:09:26.910 ‫توده‌ی انرژیه. می‌خواد با زور مجبورش کنه تسلیم شه؟ 00:09:29.720 --> 00:09:31.550 ‫سرعتم هنوز کافی نیست! 00:09:31.790 --> 00:09:34.750 ‫انرژی جنبشی برابره با شتاب جرم. 00:09:34.750 --> 00:09:38.640 ‫اگه به‌اندازه‌ی کافی سریع باشم، ‫ عمراً تو مبارزه‌ی قدرتی به کسی ببازم! 00:09:40.600 --> 00:09:42.300 ‫باید سریع‌تر شم! 00:09:42.700 --> 00:09:44.060 ‫این تکبرت... 00:09:45.760 --> 00:09:47.570 ‫همه‌ش همینه؟! 00:09:57.970 --> 00:10:02.160 ‫کسی که وضعیت رو عوض می‌کنه قهرمان تاریکی مثل من نیست. 00:10:03.020 --> 00:10:04.620 ‫بلکه قهرمانای واقعی‌ان. 00:10:07.200 --> 00:10:08.040 ‫شینرا! 00:10:25.980 --> 00:10:27.850 ‫وقت استراحت نداریم! 00:10:29.650 --> 00:10:31.270 ‫سریع‌تر شو! 00:10:32.810 --> 00:10:37.650 ‫همونطوری که داری تو این مبارزه دست‌پا می‌زنی، صرفاً داری مقابل دنیا هم تقلا می‌کنی! 00:10:37.650 --> 00:10:41.030 ‫اگه نمی‌دونی باید چیکار کنی، پس فقط دست‌پا زدن ازت بر میاد! 00:10:41.030 --> 00:10:44.930 ‫یا نکنه جوونا باید بدون مبارزه بگن چشم بله؟! 00:10:44.930 --> 00:10:46.940 ‫همچین چیزی می‌خوای!؟ 00:10:54.230 --> 00:10:57.460 ‫به‌نظرت شبیه کسی‌ام که از این چیزا بدش میاد؟ 00:10:58.530 --> 00:11:01.870 ‫دست‌کمم نگیر! بابت همچین چیزی خوشحالم می‌شم! 00:11:16.400 --> 00:11:19.690 ‫پس تا وقتی دلت خنک شه نشونت می‌دم! 00:11:19.690 --> 00:11:21.730 ‫قراره یه قهرمان بشم! 00:11:22.170 --> 00:11:26.120 ‫قول دادم. از مادرم و شو محافظت می‌کنم. 00:11:26.810 --> 00:11:30.450 ‫از شو و بخش هشتم، خانواده‌م محافظت می‌کنم. 00:11:31.160 --> 00:11:35.250 ‫و برای اون‌کار... می‌کشم زیر این دنیا و خدا! 00:11:36.410 --> 00:11:37.880 ‫چیزی شده؟ 00:11:38.730 --> 00:11:39.730 ‫فرمانده؟ 00:11:41.100 --> 00:11:44.380 ‫یه‌چیزی اومد تو دنیام تداخل ایجاد کرد. 00:11:44.380 --> 00:11:45.810 ‫یه آدولا لینک؟ 00:11:46.850 --> 00:11:48.050 ‫شو! 00:11:54.230 --> 00:11:57.370 ‫اون کیه؟ این حس گرم... 00:11:57.830 --> 00:12:01.780 ‫تویی که توی دنیام تداخل ایجاد کردی. کی هستی؟ 00:12:05.050 --> 00:12:06.050 ‫برادر بزرگ‌تر؟ 00:12:07.540 --> 00:12:10.680 ‫وقتی اونقدر سنم بالا رفته بود که بفهمم، 00:12:10.680 --> 00:12:15.210 ‫خانواده‌م، هرچیزی که برام عزیز بود رو از دست داده بودم. 00:12:17.080 --> 00:12:21.410 ‫برای همین، برای من زندگی بی‌ارزش یا با ارزشی وجود نداره. 00:12:21.900 --> 00:12:23.820 ‫زندگی همه مهمه. 00:12:24.520 --> 00:12:28.420 ‫می‌خوام قهرمانی بشم که همه رو نجات می‌ده. 00:12:29.200 --> 00:12:31.440 ‫حتی الان هم همینه. 00:12:31.750 --> 00:12:32.650 ‫اما... 00:12:33.390 --> 00:12:37.430 ‫زندگی‌های عزیزی هست که هرطور شده باید ازشون محافظت کنم. 00:12:38.000 --> 00:12:40.030 ‫دارم اورهیت می‌کنم. 00:12:47.510 --> 00:12:50.330 ‫وزن مرگ داره هی سنگین‌تر می‌شه. 00:12:53.550 --> 00:12:56.190 ‫شعله‌های آبی. 00:12:56.190 --> 00:13:00.140 ‫شعله‌های داغ‌تر و قوی‌تر از معمولیاش. 00:13:06.550 --> 00:13:10.620 ‫حتی الانم گرمای فرمانده بارنز داره می‌ره بالا. 00:13:11.430 --> 00:13:13.220 ‫فرصت زیادی ندارم. 00:13:18.600 --> 00:13:20.390 ‫ولتاژ نوا! 00:13:25.420 --> 00:13:26.660 ‫مرحله‌ی چهارم! 00:13:28.060 --> 00:13:31.330 ‫تمام توانم رو می‌ذارم پاش! 00:13:35.250 --> 00:13:38.290 ‫قسم خوردم که دعا می‌کنم. 00:13:38.690 --> 00:13:42.440 ‫تنها دعا کردن، و خادم خداوند شدن. 00:13:42.810 --> 00:13:45.260 ‫قسم خوردم شیر این امپراتوری بشم... 00:13:45.650 --> 00:13:47.180 ‫و شرارت رو از بین ببرم! 00:13:54.390 --> 00:13:59.020 ‫ای شیطان، کل توانت همین بود؟ احساسات نسبت به قهرمانان چی شدن؟ 00:13:59.020 --> 00:14:02.330 ‫شینرا، همه‌ش همین بودی؟! 00:14:02.870 --> 00:14:05.070 ‫خداوند خواستار نابودیه. 00:14:05.520 --> 00:14:07.400 ‫و من خادم خدام. 00:14:07.980 --> 00:14:10.280 ‫صرفاً پیروی اون مسیرم! 00:14:11.480 --> 00:14:14.430 ‫اگه همچین چیزی رو سرپیچی درنظر می‌گیری، 00:14:14.430 --> 00:14:17.160 ‫پس مقابل تمام هستی می‌جنگم! 00:14:17.160 --> 00:14:20.990 ‫ناشی بدبخت، حتی یه پیرمرد زواردرفته ‫ رو هم نمی‌تونی شکست بدی! 00:14:20.990 --> 00:14:24.540 ‫مهم نیست حریفم کیه، کسی نمی‌تونه جلوی لگدمو بگیره! 00:14:24.540 --> 00:14:27.860 ‫فرمانده بارنز، نه تو! و نه حتی خدا! 00:14:41.270 --> 00:14:43.520 ‫ولتاژ نوا! 00:14:58.310 --> 00:15:01.570 ‫دارم... متلاشی می‌شم! 00:15:02.640 --> 00:15:05.390 ‫واعظ صدای این دنیاست. 00:15:05.390 --> 00:15:06.800 ‫که یعنی، خداست! 00:15:07.210 --> 00:15:10.930 ‫این دنیا داره به سمت ویرانی می‌ره! خودم شنیدمش! 00:15:10.930 --> 00:15:14.310 ‫تف بهش! عمراً... 00:15:14.310 --> 00:15:20.400 ‫حتی اگه دنیا سعی کنه همه‌چیو خاکستر کنه، عمراً قبولش کنم! 00:15:20.940 --> 00:15:24.620 ‫چون معنیش اینه که شو و مامان... 00:15:26.520 --> 00:15:28.020 ‫اونی-سان؟ 00:15:28.020 --> 00:15:30.290 ‫نیازی نیست نگران باشی. 00:15:30.910 --> 00:15:32.910 ‫پسر خوبی باش و همونجا منتظر بمون، باشه؟ 00:15:33.360 --> 00:15:35.320 ‫قول می‌دم نجاتت می‌دم. 00:15:47.020 --> 00:15:48.290 ‫شینرا... 00:15:48.620 --> 00:15:51.890 ‫تو اون وضع داره شتاب می‌گیره؟ 00:15:52.760 --> 00:15:55.750 ‫پس نشونم بده می‌تونی همه‌چی رو از بین ببری! 00:16:01.450 --> 00:16:04.480 ‫وقتی شتاب بگیرم، هیچکس نمی‌تونه جلومو بگیره! 00:16:04.480 --> 00:16:07.770 ‫مهم نیست این دنیا چه آتیش‌سوزی‌ای راه بندازه... 00:16:12.290 --> 00:16:14.170 ‫پاهام... 00:16:15.610 --> 00:16:17.700 ‫می‌کشن زیر همه‌ش! 00:16:45.930 --> 00:16:48.420 ‫عرق؟ فهمیدم. 00:16:48.940 --> 00:16:51.870 ‫داشتم عرق می‌کردم، نه؟ 00:16:52.360 --> 00:16:56.440 ‫اون گرمای شدید باعث شد عرقم تبخیر بشه. 00:17:11.690 --> 00:17:13.600 ‫فرمانده بارنز. 00:17:22.580 --> 00:17:27.510 ‫شینرا، شعله‌های دنیا گنده‌ن. 00:17:29.810 --> 00:17:32.730 ‫اما این جوونان که حامل اُمیدن. 00:17:34.550 --> 00:17:37.080 ‫الان دیگه یکمم شده قبولم داری؟ 00:17:37.400 --> 00:17:41.860 ‫تا این‌ حد بهم فشار آوردی، یکم بیشتر از قبل قبولت دارم. 00:17:46.710 --> 00:17:48.630 ‫قوی‌تر شدی. 00:17:49.660 --> 00:17:53.190 ‫چرا حتی یه‌بارم از حمله‌م جاخالی ندادی؟ 00:17:53.190 --> 00:17:58.800 ‫شینرا، جوونایی مثل تو مقاومت این دنیان. 00:17:59.310 --> 00:18:02.880 ‫به‌عنوان یه پیرمرد، صرفاً می‌تونم چیزی که سمتم می‌فرستی رو بپذیرم. 00:18:06.140 --> 00:18:09.330 ‫جدی روش زندگی دردسریه. 00:18:10.030 --> 00:18:12.570 ‫گفتی واعظ صدای این دنیاست. 00:18:14.880 --> 00:18:16.420 ‫اگه این دنیا... 00:18:16.860 --> 00:18:21.170 ‫اگه خدا، سعی داره به نابودی رو بیاره، 00:18:21.170 --> 00:18:24.830 ‫اونوقت تنها کاری که یه پیرمرد مثل من ازش بر میاد، اطاعته. 00:18:25.200 --> 00:18:29.540 ‫این چشمی که تو گذشته جا گذاشتم فقط می‌تونه شاهد ویرانی باشه. 00:18:30.890 --> 00:18:32.360 ‫نشونم بده که می‌تونی تغییرش بدی، 00:18:32.760 --> 00:18:36.520 ‫و از این دنیا قوی‌تر شو. 00:18:41.310 --> 00:18:42.430 ‫داره میاد. 00:18:42.430 --> 00:18:43.650 ‫آره. 00:18:44.480 --> 00:18:47.260 ‫ستون جدیدی متولد شده. 00:18:48.520 --> 00:18:49.600 ‫یه آدولا لینک. 00:19:08.650 --> 00:19:11.650 ‫یه دوزخی شیطانی؟ و یکی از چشماش... 00:19:12.360 --> 00:19:13.890 ‫یه دوپلگنگره؟ 00:19:21.730 --> 00:19:24.560 ‫انسان‌ها با خاک برابرن. 00:19:25.550 --> 00:19:28.020 ‫به خاک برگردین. 00:19:28.340 --> 00:19:29.900 ‫د ـ دراگون... 00:19:33.270 --> 00:19:35.020 ‫جلوشو می‌گیرم! عقب بمونین! 00:19:35.020 --> 00:19:37.020 ‫یه انسان چی ازش بر میاد؟ 00:19:37.020 --> 00:19:37.740 ‫ماکی! 00:19:43.240 --> 00:19:45.870 ‫چی؟ این... 00:19:46.200 --> 00:19:47.720 ‫منو به کشتن می‌ده. 00:19:47.720 --> 00:19:50.330 ‫نمی‌تونم دفعش کنم. 00:20:10.640 --> 00:20:11.970 ‫پرت شدن، نه؟ 00:20:14.750 --> 00:20:15.890 ‫چی؟ 00:20:15.890 --> 00:20:17.410 ‫زنده‌ایم؟ 00:20:18.360 --> 00:20:19.830 ‫ماکی، خوبی؟ 00:20:19.830 --> 00:20:22.420 ‫ماکی-سان، عالی بود! دفعش کردی! 00:20:22.420 --> 00:20:25.910 ‫ها؟ فک کردم عمراً بتونم کاری کنم. 00:20:27.840 --> 00:20:30.000 ‫اون رحمت الهی بود؟ 00:20:32.370 --> 00:20:36.170 ‫حالشون خوبه! الحق ماکی-سانه! 00:20:41.950 --> 00:20:43.590 ‫فرمانده بارنز، اون... 00:20:43.590 --> 00:20:44.540 ‫عقب بمون! 00:20:44.540 --> 00:20:48.980 ‫هائومئا، گفتم دخالت نکن. 00:20:52.430 --> 00:20:53.710 ‫فرمانده بارنز! 00:20:53.710 --> 00:20:56.880 ‫شینرا! هدفتو فراموش نکن! 00:20:56.880 --> 00:20:57.860 ‫ولی- 00:20:57.860 --> 00:21:00.260 ‫معلوم نیست اوبی چقدر دووم میاره. 00:21:02.610 --> 00:21:04.630 ‫شینرا، فرار کن. 00:21:05.220 --> 00:21:07.710 ‫۵۲، بقیه‌شو می‌سپرم به خودت! 00:21:08.580 --> 00:21:12.100 ‫شینرا، برو! 00:21:12.100 --> 00:21:14.110 ‫پشت‌سرتو نگاه نکن! بریم. 00:21:13.610 --> 00:21:14.860 line:20% ‫ولی نمی‌تونیم... 00:21:25.200 --> 00:21:26.490 ‫دعا. 00:21:27.580 --> 00:21:31.070 ‫دعاهام خواستار چیزی نبودن... 00:21:32.420 --> 00:21:35.680 ‫اما در آخر، التماست می‌کنم. 00:21:41.940 --> 00:21:44.000 ‫خوب پیش رفت. 00:21:45.040 --> 00:21:49.330 ‫با تشکر از زحمات و تلاش‌هاتون، عزیزان بخش هشتمی! 00:21:49.330 --> 00:21:51.150 ‫خب، بذار ببینیم... 00:21:51.150 --> 00:21:53.180 ‫می‌سپرمش به تو. 00:21:53.180 --> 00:21:54.120 ‫چشم. 00:21:54.450 --> 00:21:57.830 ‫دیگه نیازشون نداریم. جز ستون همه رو بکشین. 00:21:59.540 --> 00:22:01.030 ‫دفاع جلو با من! 00:22:01.030 --> 00:22:03.500 ‫فرمانده اوبی رو نجات می‌دیم و سریع فرار می‌کنیم! 00:22:03.870 --> 00:22:05.960 ‫بخش هشتم دیگه تمومه،‌ نه؟ 00:22:06.930 --> 00:22:10.700 ‫چقدرم سرسخت! زنده می‌مونن؟ 00:22:10.700 --> 00:22:14.470 ‫عمراً زنده بمونن. سرسخت بودن کمشه. 00:22:20.060 --> 00:22:22.700 ‫تـ ـ‌ تو کی هستی؟ 00:22:22.700 --> 00:22:23.360 ‫غش. 00:22:23.360 --> 00:22:25.200 ‫هوی خرابا دندون به جیگر بگیر- 00:22:25.200 --> 00:22:26.890 ‫نه، اشتباه شد. 00:22:26.890 --> 00:22:28.660 ‫جاست عه مومنت! 00:22:29.060 --> 00:22:31.350 ‫من ماسک مون‌لایتی‌ام. 00:22:31.880 --> 00:22:34.490 ‫قمار و مبارزه... 00:22:35.270 --> 00:22:36.330 ‫عشق منه. 00:24:12.370 --> 00:24:14.310 ‫جاست عه مومنت! 00:24:14.310 --> 00:24:16.900 ‫من ماسک مون‌لایتی‌ام. 00:24:16.000 --> 00:24:17.280 line:20% ‫اون چیه؟ 00:24:17.280 --> 00:24:18.440 ‫مهتاب؟ 00:24:17.720 --> 00:24:19.320 line:20% ‫بنیماروی بخش هفتم، نه؟ 00:24:18.440 --> 00:24:20.230 ‫فرمانده شینمون! 00:24:19.620 --> 00:24:22.070 line:20% ‫من ماسک مون‌لایتی‌ام. 00:24:22.070 --> 00:24:23.910 ‫قسمت بعدی، «حقیقت خفته.» 00:24:23.910 --> 00:24:26.700 ‫بازگشت به شعله‌های عظیم آتش، لاتوم. 00:02:47.020 --> 00:02:50.020 line:20% قسمت ششم ‫«فراتر از دعا» 00:05:29.260 --> 00:05:30.430 line:20% معبد الهی خورشید 00:11:02.970 --> 00:11:05.970 ‫نیروی آتش فصل 3 00:11:05.980 --> 00:11:08.980 ‫نیروی آتش فصل 3 00:22:37.000 --> 00:22:42.000 ‫ادامه دارد 00:24:11.930 --> 00:24:13.430 line:20% ‫نیروی آتش فصل ۳ 00:24:13.430 --> 00:24:14.760 line:20% ‫قسمت بعدی 00:24:22.060 --> 00:24:26.930 line:20% قسمت هفتم حقیقت خفته