WEBVTT

00:00:04.484 --> 00:00:06.945
اگر مجرد بودم و فصل جفت گيري بود

00:00:06.945 --> 00:00:09.572
قطعاً تلاش ميکردم به دايرکت يکي برم

00:00:09.572 --> 00:00:13.159
يا ببينم دوستم دوستي داره يا نه

00:00:13.159 --> 00:00:14.577
ام

00:00:14.577 --> 00:00:17.330
آره من توي فصل جفت گيري قرار نيست تنها باشم

00:00:17.330 --> 00:00:20.041
ميدوني فصل جفت گيري فصل شکاره ؟

00:00:20.041 --> 00:00:23.002
اگر از قبل نيمه گمشده اي نداشته باشي

00:00:23.002 --> 00:00:24.671
هر آخر هفته ميري شکار

00:00:25.000 --> 00:00:31.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:31.030 --> 00:00:34.000
....:::: ترجمه : هومن رستمي ::::....
telegram : @subforu

00:00:34.030 --> 00:00:37.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:00:37.141 --> 00:00:39.644
ممنون

00:00:39.644 --> 00:00:41.646
ام

00:00:41.646 --> 00:00:43.064
بيا اون ميز اونجا رو بگيريم

00:00:43.064 --> 00:00:45.608
نه نه نه ما قراره کنار بار بايستيم
و جذاب و در دسترس به نظر برسيم

00:00:45.608 --> 00:00:47.610
اگر قراره مردا منو رد کنن
ترجيح ميدم نشسته باشم

00:00:47.610 --> 00:00:49.112
ميدوني انتظارات رو تنظيم کنم
بيا ديگه

00:00:49.112 --> 00:00:50.405
به علاوه اين دختر عاشق نشستنه

00:00:50.405 --> 00:00:52.240
عالي يه گوشه تاريک و نمور

00:00:52.240 --> 00:00:54.784
نشستن خيلي دست کم گرفته شده

00:00:54.784 --> 00:00:56.619
اگر بتونن ما رو ببينن

00:00:56.619 --> 00:00:57.829
هي

00:00:57.829 --> 00:01:00.707
يکي از اون طرف بار داره
به تو چشمک ميزنه

00:01:00.707 --> 00:01:03.459
اوه نه ممنون نه نه نه نه

00:01:03.459 --> 00:01:04.752
اصلا ميخواي کسي رو ملاقات کني؟

00:01:05.378 --> 00:01:08.131
معلومه که ميخوام ميدوني؟

00:01:08.131 --> 00:01:09.966
نه تنها بايد روري رو فراموش کنم

00:01:09.966 --> 00:01:11.676
بلکه بايد از الکس هم عبور کنم

00:01:11.676 --> 00:01:13.595
آره بايد عبور کني خوب پس هدفمون رو ميدونيم

00:01:13.595 --> 00:01:14.971
بذاريد کمکتون کنيم به اونجا برسيد

00:01:14.971 --> 00:01:16.431
خب چيزي که بايد در مورد من بدوني

00:01:16.431 --> 00:01:18.266
اينه که به خاطر استانداردهاي اجتماعي

00:01:18.266 --> 00:01:20.143
من مثل گشنيز انساني ام

00:01:20.768 --> 00:01:22.812
جدي ميگم براي بعضي از پسرا من مثل صابونم

00:01:22.812 --> 00:01:24.397
و اونايي که منو ميخوان

00:01:24.397 --> 00:01:26.316
از قبل روي تاکوي يکي ديگه اند

00:01:26.316 --> 00:01:28.276
اون پسري که توي کلاس باهات لاس ميزد چي؟

00:01:28.276 --> 00:01:30.778
اوه کارلوس آره آره آره آره عامل ميوه

00:01:30.778 --> 00:01:33.698
نه من قبلاً کار رو امتحان کردم

00:01:33.698 --> 00:01:35.408
و يه نمايش افتضاح تمام عيار بود

00:01:35.408 --> 00:01:36.910
ولي من لامار رو توي کار ملاقات کردم

00:01:36.910 --> 00:01:38.995
صبر کن چرا اون توي هفته مد سفورا بود؟

00:01:38.995 --> 00:01:42.415
وقتي آرايشگري مدل هاي خيلي خوب رو
به طور منظم ملاقات ميکني

00:01:42.415 --> 00:01:45.210
مثل تمام روز و عزيزم همه اونا منو چک ميکنن

00:01:45.210 --> 00:01:47.837
من واقعاً به کارلوس اينطوري فکر نکرده بودم

00:01:47.837 --> 00:01:50.256
خب امتحانش کردي؟
منظورت چيه؟

00:01:50.256 --> 00:01:52.133
من همه فتوحاتم رو تست ميکنم

00:01:52.926 --> 00:01:55.970
من يه خيال پردازي خشک اجرا ميکنم
و اگر تبديل به خيال پردازي خيس بشه؟

00:01:55.970 --> 00:01:58.723
من اون روياها رو به واقعيت تبديل ميکنم

00:01:58.723 --> 00:02:00.975
خب اينم به افتخار تبديل روياها به

00:02:02.852 --> 00:02:05.480
يه برنامه برات ميفرستم که فضا رو آماده کني بعداً ازم تشکر کن

00:02:09.442 --> 00:02:11.945
خيلي خب آلي ببينيم برنامه ات چيکار ميکنه

00:02:14.739 --> 00:02:17.951
افتتاحيه نمايشنامه ام موفقيت بزرگي بود

00:02:17.951 --> 00:02:21.746
از تبريک هاي زياد مردم سرمست و گيج بودم

00:02:21.746 --> 00:02:24.207
و اون آخرين ليوان پروسکو هم کمکي نکرد

00:02:24.207 --> 00:02:26.459
يواشکي به پشت صحنه رفتم تا خودم را جمع و جور کنم

00:02:26.459 --> 00:02:28.795
که بازيگر جذاب هرمان را ديدم

00:02:29.379 --> 00:02:32.924
هميشه شنيده بودم بازيگران ذخيره لحظه اي مثل فيلم ستاره اي متولد مي شود دارند

00:02:32.924 --> 00:02:35.134
واقعاً بايد دوباره اون فيلم رو ببينم

00:02:35.134 --> 00:02:36.511
نسخه اصلي نه نسخه گاگا

00:02:36.511 --> 00:02:38.680
هي دختر نذار ذهنت منحرف بشه

00:02:38.680 --> 00:02:42.308
بايد به کارلوس فکر کني حالا شروع کن

00:02:43.101 --> 00:02:45.270
فهميدم پشت صحنه تنها هستيم

00:02:45.270 --> 00:02:47.939
نگاهم را ديد و آهسته به طرفم آمد

00:02:48.273 --> 00:02:50.859
ميخواستم ببينم ميتوني کمکم کني يا نه

00:02:50.859 --> 00:02:53.027
توي اين شلوار گير کردم

00:02:53.027 --> 00:02:56.531
يه جورايي خجالت آوره ولي نميتونم درش بيارم

00:02:56.531 --> 00:02:59.742
تنها چيزي که ميخواستم اين بود که اون شلوار رو پاره کنم

00:02:59.742 --> 00:03:02.120
ولي براي اجراي فردا بهش نياز داشتيم

00:03:02.829 --> 00:03:05.248
پس يه سنجاق پيدا کردم و جلوي پاش زانو زدم

00:03:05.248 --> 00:03:08.710
تا بخيه ها رو باز کنم سرخ شدم

00:03:09.335 --> 00:03:12.297
تقصير پروسکو بود يا خودش؟

00:03:16.134 --> 00:03:17.677
تو بايد کارلوس باشي

00:03:17.677 --> 00:03:19.137
بهش بگو دختر

00:03:19.137 --> 00:03:21.556
اين بايد خيال پردازي کارلوس باشه

00:03:21.556 --> 00:03:24.601
حالا به من کمک کن به خودت کمک کن و تمرکز کن

00:03:24.601 --> 00:03:25.852
کجا بودم؟
آهان آره

00:03:25.852 --> 00:03:27.228
فضا پر از هيجان بود

00:03:27.228 --> 00:03:30.523
وقتي که آهسته آهسته هر بخيه اون شلوار رو باز ميکردم

00:03:30.523 --> 00:03:32.317
خيلي به جک اين د باکسش نزديک بودم

00:03:32.317 --> 00:03:35.069
ميتونستم بفهمم که آماده بيرون پريدنه

00:03:35.069 --> 00:03:38.531
اجراي امشب تموم شده بود ولي من براي يه اجراي دوباره آماده بودم

00:03:38.531 --> 00:03:40.450
و اونم قطعاً آماده بود

00:03:40.450 --> 00:03:42.952
مراقب باش قلقلکم مياد

00:03:42.952 --> 00:03:44.871
صبر کن چرا داريم بهش اجازه ميديم برگرده؟

00:03:44.871 --> 00:03:46.831
فقط ميخوام خوشحالت کنم

00:03:46.831 --> 00:03:48.625
چون ميدونم اون ميتونه منو به اونجا برسونه

00:03:48.625 --> 00:03:50.501
و قراره دير به سر کارم برسم

00:03:55.840 --> 00:03:58.801
خب يه سري بحث در مورد اسم گذاري آشپزخانه مخفي هست

00:03:58.801 --> 00:04:00.637
آقاي بالا رونده پيشتازه

00:04:00.637 --> 00:04:03.181
ولي کايا ميخواد خمير ترش جديد من

00:04:03.181 --> 00:04:04.724
اسمش مخمر کوچولو باشه

00:04:04.724 --> 00:04:06.059
اسم خوبيه

00:04:06.059 --> 00:04:07.560
ميدوني ولي آخه چرا بايد کوچولو باشه ؟

00:04:07.560 --> 00:04:10.396
آره لعنتي

00:04:10.396 --> 00:04:13.566
خامه فندقي مل تموم شده

00:04:13.566 --> 00:04:14.943
عيب نداره يه کم خرد ميکنم

00:04:14.943 --> 00:04:17.320
نه نه در واقع فقط يه قهوه براي من

00:04:17.320 --> 00:04:18.738
بريم بريم

00:04:18.738 --> 00:04:22.325
اوه اوه مشکل در بهشت؟

00:04:22.325 --> 00:04:23.743
نه

00:04:23.743 --> 00:04:26.371
ويتني هوستون آره

00:04:27.497 --> 00:04:28.706
سلام

00:04:28.706 --> 00:04:32.752
شما به عنوان مديران اولين خط دفاعي
در برابر آزار جنسي هستيد

00:04:32.752 --> 00:04:36.756
پس مهمه بدونيد
چه چيزي آزار محسوب ميشه

00:04:36.756 --> 00:04:40.051
خب اين ميتونه شامل
پيشنهادهاي جنسي ناخواسته باشه

00:04:40.051 --> 00:04:41.678
نظرات در مورد ظاهر

00:04:41.678 --> 00:04:43.888
متلک گويي کنايه هاي جنسي

00:04:43.888 --> 00:04:45.765
خواب واضحي در مورد همکار ديدن؟

00:04:46.224 --> 00:04:48.351
ببخشيد؟

00:04:49.352 --> 00:04:50.853
ام

00:04:50.853 --> 00:04:54.899
خواب واضح ديدن در مورد همکار
آيا حساب ميشه؟

00:04:54.899 --> 00:04:56.943
آيا حساب ميشه؟

00:04:57.610 --> 00:04:59.153
اگر بلند نگيد نه

00:04:59.153 --> 00:05:01.322
يادداشت شد

00:05:01.322 --> 00:05:04.200
شما به عنوان مديران چشم و گوش جي اف کي خواهيد بود

00:05:04.200 --> 00:05:06.953
و وقتي صحبت از روابط عاشقانه در محل کار ميشه

00:05:06.953 --> 00:05:09.998
يه بار اشکالي نداره از کسي بخوايد بيرون بره

00:05:09.998 --> 00:05:13.626
ولي اگر نه گفتن
دوباره خواستن آزار محسوب ميشه

00:05:13.626 --> 00:05:16.588
اگر با کسي حدود يک ماه و خرده اي وقت گذرونده باشيد چي

00:05:16.588 --> 00:05:19.674
ولي هنوز به طور فرضي مکالمه تعريف رابطه رو انجام نداده باشيد؟

00:05:19.674 --> 00:05:21.342
نميدونم تعريف رابطه يعني چي

00:05:21.342 --> 00:05:23.344
تعريف رابطه

00:05:24.053 --> 00:05:26.180
بهتره جايي که غذا ميخوري گند نزني

00:05:26.180 --> 00:05:27.265
ببخشيد حرف فرانسويه

00:05:27.974 --> 00:05:30.268
به عنوان مديران بهتر شما

00:05:30.268 --> 00:05:32.812
هر رابطه محل کار رو
به رئيس منابع انساني اطلاع بديد

00:05:32.812 --> 00:05:35.607
تا اگر به مشکل خورد مشکلي پيش نياد

00:05:35.607 --> 00:05:39.152
ميتونم بهتون بگم که
يک سوم کارمندان آمريکايي

00:05:39.152 --> 00:05:41.070
در حال حاضر درگير رابطه عاشقانه محل کار هستند

00:05:41.070 --> 00:05:43.823
يا قبلاً درگير بودند

00:05:43.823 --> 00:05:45.491
و اکثر اون افراد

00:05:45.491 --> 00:05:48.244
به کارفرمايانشون اطلاع ندادند

00:05:48.244 --> 00:05:50.288
پس پرواز کننده هاي بلند پروازم

00:05:50.288 --> 00:05:52.498
نتيجه اخلاقي اين داستان اينه

00:05:52.498 --> 00:05:55.251
اطلاع بديد اطلاع بديد اطلاع بديد

00:05:55.251 --> 00:05:58.213
لازم نيست سه بار اين کار رو بکنيد يه بار کافيه

00:05:58.213 --> 00:06:01.174
دو بار ديگه رو براي تاکيد گفتم

00:06:08.306 --> 00:06:10.058
گوشواره هات رو صبح پيدا کردم

00:06:10.058 --> 00:06:12.644
چرا طوري رفتار ميکني انگار مدرکه؟

00:06:12.644 --> 00:06:14.229
ميتونستم امشب هم به دستش بيارم

00:06:14.229 --> 00:06:16.606
آيا اين يعني بالاخره خونه من ميموني؟

00:06:16.606 --> 00:06:19.609
نه با وجود مادرت توي اتاق بغلي
پسر اون اهميت نميده

00:06:19.609 --> 00:06:22.862
به علاوه بهم گفت تو رو به شکرگزاري دعوت کنم

00:06:24.155 --> 00:06:25.573
اون خيلي خوب غذا درست ميکنه

00:06:26.908 --> 00:06:29.577
نه گفتن رو برام سخت ميکني بذار ببينم ميتونم برنامه ام رو جور کنم

00:06:29.577 --> 00:06:31.120
تو خودت برنامه رو تنظيم ميکني

00:06:31.120 --> 00:06:34.958
من رابطه مون رو به منابع انساني اطلاع دادم

00:06:36.209 --> 00:06:37.252
صبر کن چرا؟

00:06:38.461 --> 00:06:41.005
تو مديري بايد اينو بدوني

00:06:42.549 --> 00:06:44.342
اين بخشي از سمينار آزار جنسيه

00:06:44.342 --> 00:06:45.718
نه آره آره حق با توئه حق با توئه

00:06:45.718 --> 00:06:46.803
آره حق با توئه

00:06:46.803 --> 00:06:49.806
امروز ديگه چي ياد گرفتي؟

00:06:50.390 --> 00:06:53.393
اينکه بهت بگم خوابي که ديدم

00:06:54.394 --> 00:06:55.687
جايي که بهت دستبند زدم

00:06:55.687 --> 00:06:59.232
قطعاً

00:06:59.232 --> 00:07:01.568
آزار جنسيه

00:07:01.568 --> 00:07:04.404
خانم هيل شما

00:07:04.404 --> 00:07:06.614
خيلي خيلي متقاعد کننده ايد

00:07:09.033 --> 00:07:12.412
چرا به منابع انساني اطلاع نميدي که من براي شکرگزاري خونه شما ميام

00:07:13.496 --> 00:07:15.248
قبوله قبوله

00:07:15.248 --> 00:07:17.000
به مادرت هم بگو

00:07:17.667 --> 00:07:19.669
خداحافظ

00:07:25.008 --> 00:07:27.010
ميدوني که فوق العاده اي درسته؟

00:07:30.430 --> 00:07:33.391
آره فقط ميخوام تو خوشحال باشي

00:07:33.975 --> 00:07:35.476
لعنتي

00:07:35.476 --> 00:07:36.811
چرا هنوز اينجايي؟

00:07:36.811 --> 00:07:38.897
براي قرار ملاقاتت دير ميشه ميدونم

00:07:38.897 --> 00:07:40.940
قرار بود با مايک ناهار بخورم

00:07:40.940 --> 00:07:42.442
اون خواستگارم از گمشده ها و پيدا شده هاست

00:07:42.442 --> 00:07:44.068
چندش

00:07:44.068 --> 00:07:46.863
اگه تو جمعه شب منو بگيري منم اينو ميگيرم واقعاً؟
چه خوب

00:07:46.863 --> 00:07:48.239
نه ما اين کارو نميکنيم

00:07:48.239 --> 00:07:50.909
اوه

00:07:53.161 --> 00:07:55.371
مهموني مجردي در نيواورلئان

00:07:55.371 --> 00:07:57.999
آره آره خب يه نصيحت

00:07:57.999 --> 00:08:01.544
مهم نيست چقدر مست ميکني اون مهره ها هيچ ارزشي ندارن

00:08:01.544 --> 00:08:04.714
خانم هات رو بپوشون

00:08:04.714 --> 00:08:06.507
اون جور مهموني مجردي نيست

00:08:06.507 --> 00:08:08.259
پس چه جور مهموني مجرديه؟

00:08:08.259 --> 00:08:12.055
ما فقط يه مشت خانم متاهل با لباس خواب هاي ست هستيم

00:08:12.055 --> 00:08:14.224
به عروس درس هايي از ميدان نبرد ميديم

00:08:14.224 --> 00:08:16.434
آهان خب ميتونم بيام لطفاً؟
آره

00:08:16.434 --> 00:08:19.187
مرد فکر ميکردم تا حالا روابط رو فهميده باشم

00:08:19.187 --> 00:08:21.689
ولي قطعاً نفهميدم

00:08:21.689 --> 00:08:24.734
مشکل پسرا؟
آره پيچيده است

00:08:24.734 --> 00:08:28.696
فکر ميکردم از دوست پسرم جدا شدم ولي اون بدون اجاره توي سرم زندگي ميکنه

00:08:28.696 --> 00:08:31.199
آره دختر منم اونجا بودم

00:08:31.199 --> 00:08:33.368
آره انگار بخشي از من ميدونه

00:08:33.368 --> 00:08:36.788
که بايد يه جدايي کامل داشته باشم و فقط برم جلو

00:08:36.788 --> 00:08:39.165
ولي سخته آره

00:08:39.165 --> 00:08:43.127
خيلي سخته چون هر روز با هم کار ميکنيم

00:08:43.127 --> 00:08:44.420
کلاريسا جولي

00:08:44.420 --> 00:08:46.881
جولي تو اومدي

00:08:46.881 --> 00:08:49.425
اسب هاي وحشي و شش تا پين توي مچ پام

00:08:49.425 --> 00:08:51.135
نميتونستن منو دور نگه دارن

00:08:51.135 --> 00:08:54.222
مل ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره

00:08:54.681 --> 00:08:57.642
اين قرار بود قرار ملاقات پتي باشه

00:08:57.642 --> 00:08:58.935
حالا ميدونم چرا

00:08:58.935 --> 00:09:00.019
خب

00:09:00.019 --> 00:09:02.981
من و جولي ديشب سر دوست پسرهاي سابقمون توي عروسي دعوا کرديم

00:09:02.981 --> 00:09:04.816
آهان مجبور شدم در مورد خودمون بهش بگم

00:09:04.816 --> 00:09:06.651
صبر کن اون از ما خبر نداره؟
نه اينطور نيست

00:09:06.651 --> 00:09:08.778
فقط عالي ميشه اگه بتوني الان اينجا نباشي

00:09:08.778 --> 00:09:10.697
آره خوشبختانه منم نميخوام اينجا باشم

00:09:10.697 --> 00:09:11.823
مل

00:09:12.699 --> 00:09:15.699
خيلي در موردت شنيدم از ديدنت خوشحالم

00:11:02.642 --> 00:11:05.478
خب توي اين ليست شکار گنج چي هست؟

00:11:05.478 --> 00:11:07.897
عوض کردن پيراهن با يه غريبه بازرسي بدني شدن توسط پليس

00:11:07.897 --> 00:11:09.732
امضا کردن باسن يه مرد

00:11:09.732 --> 00:11:13.069
يعني نميفهمم الکس چطور ميتونه اينا رو نامناسب بدونه

00:11:13.069 --> 00:11:14.821
خب احتمالاً فقط داره محافظت ميکنه

00:11:14.821 --> 00:11:16.948
آره اونم همينو گفت

00:11:16.948 --> 00:11:19.325
ولي خوشبختانه من دوست دارم همه چيز رو هيجان انگيز نگه دارم

00:11:19.325 --> 00:11:21.828
شرط ميبندم همينطوره

00:11:21.828 --> 00:11:25.290
خب کلاريسا بهم ميگه تو گير يه پسره توي محل کار افتادي

00:11:25.290 --> 00:11:27.208
الکس نيست که؟
اوه نه نه نه نه

00:11:27.208 --> 00:11:29.377
کارلتون هرمانه

00:11:29.377 --> 00:11:30.712
اون يه مرد درياييه مدل مده

00:11:30.712 --> 00:11:32.213
مدل لباس شناست باشه

00:11:32.213 --> 00:11:34.340
وقتي مشغول کار نيست کار من

00:11:34.340 --> 00:11:36.259
همش توي کار منه اوه

00:11:36.259 --> 00:11:38.678
آره هرمان اسم مستعارشه

00:11:38.678 --> 00:11:40.513
براي دوستام براي همين

00:11:40.513 --> 00:11:42.307
اسم مستعار من براي الکس خرگوش انرژيه

00:11:42.307 --> 00:11:45.268
اون ميتونه همينطور ادامه بده

00:11:45.268 --> 00:11:47.604
تو براي الکس اسم مستعار داشتي؟
اوه نه نه نه نه

00:11:47.604 --> 00:11:50.106
من به دوست پسرها اسم مستعار نميدم

00:11:50.106 --> 00:11:52.275
فقط همون الکس ساده

00:11:52.275 --> 00:11:54.527
خيلي خب بريم

00:11:54.527 --> 00:11:56.446
بريم چند تا کپي برات بگيريم باشه؟

00:11:59.199 --> 00:12:00.283
صبر کن دوست پسر؟

00:12:00.783 --> 00:12:03.369
فکر کردم يه رابطه سه ماهه دوستانه با مزاياست

00:12:03.369 --> 00:12:05.747
نه دقيقاً همون بود چيز مهمي نيست

00:12:05.747 --> 00:12:07.665
آره درسته معلومه که نيست

00:12:09.042 --> 00:12:10.585
اوه خدايا نه فقط الکس بهم گفت

00:12:10.585 --> 00:12:12.587
تو خيلي واضح گفتي که چيز بيشتري نميخواي

00:12:12.587 --> 00:12:14.672
نه نگفتم و نميخوام

00:12:14.672 --> 00:12:16.299
درسته

00:12:16.299 --> 00:12:18.468
ببين خيلي خوشحاليم که به عروسيمون مياي

00:12:18.468 --> 00:12:20.303
الکس بهم گفت از پرواز ميترسي

00:12:20.303 --> 00:12:21.930
آره

00:12:21.930 --> 00:12:24.515
خيلي دوست خوبي هستي که اين کارو ميکني

00:12:25.683 --> 00:12:27.685
اميدوارم اين قرنطينه کل روز طول بکشه

00:12:27.685 --> 00:12:30.605
لعنت ميخوام پول همتون رو بگيرم آره اين کتاب منه

00:12:30.605 --> 00:12:32.774
اين قضيه تينا و شکرگزاري چيه؟

00:12:32.774 --> 00:12:34.901
لطفاً بگو که قبول نکردي فقط يه شامه

00:12:34.901 --> 00:12:37.612
شماها هر چي هستيد بانمکيد

00:12:37.612 --> 00:12:40.073
تي شام نيست شام شکرگزاريه

00:12:40.073 --> 00:12:42.158
براي همين اسمشو گذاشتن ببين داداش ميدوني که بعدش

00:12:42.158 --> 00:12:44.494
اون هر شب توي خونه ات با کلاه خوابه

00:12:44.494 --> 00:12:47.872
واقعيت احتمالاً همين الان داره کابل و خدماتشو کنسل ميکنه

00:12:47.872 --> 00:12:50.333
بهشون توجه نکن اصلاً اينقدر جدي نيست

00:12:50.333 --> 00:12:51.876
ما تازه شروع کرديم به قرار گذاشتن

00:12:51.876 --> 00:12:53.503
تازه شروع کرديد به قرار گذاشتن مثل يه سال پيش

00:12:53.503 --> 00:12:55.213
خيلي خب خيلي خب بيايد حلش کنيم

00:12:55.213 --> 00:12:58.591
آيا چيزهاي الکي توي خونه ات جا گذاشته؟

00:12:58.591 --> 00:13:01.469
يه جفت گوشواره ولي اتفاقي بود

00:13:01.469 --> 00:13:03.888
خيلي خب اگه يه گوشواره بود اتفاقي بود

00:13:03.888 --> 00:13:06.683
يه جفت گوشواره يعني داره ميگه ما حالا با هميم

00:13:06.683 --> 00:13:08.601
دقيقاً داداش بهت چي گفتم؟

00:13:08.601 --> 00:13:10.853
اين دخترا باهوشند سه تا پشته

00:13:10.853 --> 00:13:12.397
گوشواره هاي خودت چي؟

00:13:12.397 --> 00:13:14.816
اونا رو خونه جا ميذاري يا جايي براي جا گذاشتن داري؟

00:13:14.816 --> 00:13:17.151
الان داري چيکار ميکني؟
دارم سعي ميکنم مخشو بزنم

00:13:17.151 --> 00:13:21.030
داداش چرا اينو گفتي؟
خيلي خب ببين به هر حال

00:13:21.030 --> 00:13:22.824
اگه با تينا جدي نيستي

00:13:22.824 --> 00:13:25.118
بايد قبل از تعطيلات باهاش بهم بزني

00:13:25.118 --> 00:13:28.162
ببين ازش خوشم مياد؟
آره معلومه اون عاليه

00:13:28.162 --> 00:13:30.582
ولي آيا اون همون يکيه؟
نميدونم

00:13:30.582 --> 00:13:33.126
يعني آخه کسي چطور ميدونه؟

00:13:33.126 --> 00:13:35.378
ميدوني داداش راستش براي من

00:13:35.378 --> 00:13:38.172
وقتيه که نقص ها ديگه مانع اصلي نيستن

00:13:38.172 --> 00:13:40.091
اون وقته که ميدوني منظورمو ميفهمي؟

00:13:40.091 --> 00:13:42.844
مثلاً من وقتي فهميدم ديدي همون يکيه
که همه چيزمو باهاش شريک ميشدم

00:13:42.844 --> 00:13:45.221
اوه همه چيزه؟
حتي غذاتو؟

00:13:45.221 --> 00:13:46.806
اوه مخصوصاً غذام داداش واقعاً

00:13:46.806 --> 00:13:50.226
من غذامو با هيچکس شريک نميشم
هرگز اينقدر عاشق نميشم رک و راست

00:13:50.226 --> 00:13:53.479
آخرين کلمات مشهور تو براي هميشه تنها ميموني

00:13:53.479 --> 00:13:56.399
از صبر مداوم شما در طول اين قرنطينه سپاسگزاريم

00:13:56.399 --> 00:13:57.734
در طول اين قرنطينه

00:13:57.734 --> 00:13:59.027
غير ممکنه

00:14:00.153 --> 00:14:02.947
دنبال چيز خاصي ميگردي؟
ميتونم کمک کنم؟

00:14:03.615 --> 00:14:04.866
وقتي با الکس قرار گذاشتم

00:14:04.866 --> 00:14:07.243
هميشه منو به اين رستوران تايلندي ميبرد

00:14:07.243 --> 00:14:09.954
فکر ميکرد خيلي شيکه که از روي منو سفارش ميده

00:14:09.954 --> 00:14:11.873
ميگيم ميگوي خوب رو بياريد نه ميگوي يخ زده

00:14:11.873 --> 00:14:14.709
و به گاس بگيد خيلي تند درست کنه

00:14:14.709 --> 00:14:16.211
امم

00:14:16.211 --> 00:14:19.547
سفارش خوبيه من قبلاً اونجا کار ميکردم

00:14:22.926 --> 00:14:24.928
ميدوني تو

00:14:24.928 --> 00:14:27.889
صورت خيلي زيبايي داري

00:14:27.889 --> 00:14:31.100
حتماً کسي هست که بتونه کمکت کنه از آقاي مرد دريايي دل بکني

00:14:31.851 --> 00:14:34.979
آره يه پسره توي کلاس مديريتم هست

00:14:34.979 --> 00:14:38.191
ولي ميدوني وارد بحث شده ولي نميدونم

00:14:38.191 --> 00:14:39.776
خيلي خب يه واقعيت جالب

00:14:40.443 --> 00:14:42.946
وقتي براي اولين بار الکس رو ديدم خيلي مطمئن نبودم

00:14:43.613 --> 00:14:45.490
ولي بعدش منو غافلگير کرد

00:14:45.490 --> 00:14:48.660
و باعث شد عاشقش بشم

00:14:53.790 --> 00:14:56.543
شايد نبايد اينو بهت بگم ولي

00:14:56.543 --> 00:14:59.003
الکس دنبال کار توي هارتسفيلد جکسونه

00:14:59.003 --> 00:15:01.714
باحاله

00:15:02.465 --> 00:15:04.217
اگه بخواي ميتونم پيشش يه سفارش خوب بکنم

00:15:04.217 --> 00:15:06.219
آره اينو نگاه کن
خيلي خب

00:15:06.219 --> 00:15:09.222
هميشه مشکل از تونره

00:15:09.222 --> 00:15:11.474
هميشه آخرين جاييه که بايد نگاه ميکني

00:15:11.474 --> 00:15:13.935
ميدوني احتمالاً امتحانش کنيم
آره بيايد امتحانش کنيم

00:15:13.935 --> 00:15:16.062
فقط براي اينکه فراموش نکنه

00:15:16.062 --> 00:15:18.273
معلومه که سينه هاي بي نقصي داري

00:15:21.776 --> 00:15:24.195
خداي من

00:15:24.195 --> 00:15:26.322
چي؟

00:15:26.322 --> 00:15:29.409
اون اينو خيلي دوست خواهد داشت

00:16:10.241 --> 00:16:12.118
منتظرت بودم

00:16:18.291 --> 00:16:20.418
عجيبه که چقدر غذاي جورواجور اينجا هست

00:16:20.418 --> 00:16:22.587
و بوي توده کمپوست نميده

00:16:22.587 --> 00:16:24.505
ميدوني شگفت زده ميشي که پالو سانتو چه کارها که نميکنه ؟

00:16:24.505 --> 00:16:26.257
درسته چيز قدرتمنديه

00:16:26.257 --> 00:16:28.259
خيلي خب صادق باش

00:16:28.259 --> 00:16:30.220
چقدر از اين آشغال ها رو آخرش ميدزدي؟

00:16:30.220 --> 00:16:32.764
صادقانه بگم بيشترش رو

00:16:33.890 --> 00:16:37.560
ببين انگار نه انگار که مردم ميتونن برگردن دنبالش يا هر چيز ديگه اونا

00:16:37.560 --> 00:16:40.813
ميرن به هر کشوري که ازش اومدن همه اين چيزها رو ميذارن خراب بشه

00:16:40.813 --> 00:16:42.565
بهتره که هدر نره آهان

00:16:42.565 --> 00:16:44.734
شما داريد خوب خدمت ميکنيد قربان

00:16:44.734 --> 00:16:47.445
ممنون

00:16:48.071 --> 00:16:49.489
راستش تعجب ميکنم که اومدي

00:16:50.657 --> 00:16:52.116
خب من

00:16:52.909 --> 00:16:54.327
پر از سورپرايزم

00:16:57.330 --> 00:16:59.541
بذار يه تور بهت بدم آره آره

00:17:00.458 --> 00:17:02.794
مزه سالامي ميده

00:17:02.794 --> 00:17:05.088
يه موضوعي رو حس ميکنم

00:17:05.088 --> 00:17:07.340
ميتونم اين کارو بکنم درست مثل وقتي که تمرين کردم

00:17:10.552 --> 00:17:12.220
خدا رو شکر امروز صبح صورتمو اصلاح کردم

00:17:13.930 --> 00:17:15.473
داره الفبا رو انجام ميده؟

00:17:16.891 --> 00:17:19.561
نه فقط حرف آي رو به صورت ايتاليکه

00:17:20.770 --> 00:17:23.231
چقدر به خودش افتخار ميکنه

00:17:23.231 --> 00:17:24.357
خوش به حالت

00:17:25.066 --> 00:17:26.943
اون کاندومه يا شکلات؟

00:17:26.943 --> 00:17:28.194
در هر صورت آره

00:17:28.194 --> 00:17:30.363
اوه

00:17:32.198 --> 00:17:33.783
شکلات نيست

00:17:35.869 --> 00:17:38.538
هفته شکلاتي در مسابقه بزرگ کيک پزي بريتانياست

00:17:38.538 --> 00:17:41.165
دختر قبل از اينکه تموم بشه تمرکز کن

00:17:42.625 --> 00:17:45.211
و تموم شد خيلي خب

00:17:47.046 --> 00:17:48.131
هوو

00:17:49.591 --> 00:17:52.343
اين سرگرم کننده بود درسته؟
دلم براي الکس تنگ شده

00:17:53.303 --> 00:17:55.597
آره کاملاً

00:17:55.597 --> 00:17:57.974
اون جاي زخم روي سينه‌ات رو به خاطر چي هست؟

00:17:57.974 --> 00:17:59.893
تابستون گذشته رفتيم کمپينگ شمال ايالت

00:17:59.893 --> 00:18:02.353
و من اين ترفند بير گريلز رو امتحان کردم و من

00:18:02.353 --> 00:18:04.814
ما؟
منظورت از ما چيه؟

00:18:05.899 --> 00:18:07.734
برات مهم نيست که زن دارم درسته؟

00:18:10.445 --> 00:18:13.698
تو متاهلي معلومه آره

00:18:13.698 --> 00:18:15.658
مل مشکل چيه؟
هيچکس نبايد بدونه

00:18:15.658 --> 00:18:17.827
من ميدونم من ميدونم

00:18:17.827 --> 00:18:19.454
چرا به همسرت خيانت ميکني؟

00:18:19.454 --> 00:18:21.372
نميخوام الان در مورد ازدواجم صحبت کنم

00:18:21.372 --> 00:18:24.751
خيلي خب آره و من ميخواستم ارضا بشم و اين براي من اتفاق نيفتاد

00:18:24.751 --> 00:18:26.794
پس فکر کنم اين براي هيچ کدوممون خوب پيش نرفت

00:18:26.794 --> 00:18:29.088
واي خيلي خب

00:18:29.088 --> 00:18:31.174
ميدوني چيه فقط يه چيز چرا من؟

00:18:31.174 --> 00:18:33.092
چرا که نه تو زيبايي

00:18:33.092 --> 00:18:34.802
اه اه اه

00:18:34.802 --> 00:18:36.512
ما دو تا آدم بالغيم

00:18:36.512 --> 00:18:39.224
که در طول قرنطينه وقت مي‌کشيم

00:18:39.224 --> 00:18:42.393
من واقعاً نمي‌فهمم چرا اينقدر ناراحت مي‌شي

00:18:43.353 --> 00:18:45.855
چون جايي که خوردم ريدم

00:18:49.025 --> 00:18:51.653
خودتو جمع کن خودتو جمع کن

00:19:12.090 --> 00:19:15.009
اينجا چيکار مي‌کني؟
هيچي

00:19:15.009 --> 00:19:17.178
هيچ کاري مورد علاقه من نيست

00:19:17.178 --> 00:19:18.638
ميتونم اونجا بشينم؟

00:19:18.638 --> 00:19:21.057
من خيلي حال و حوصله دارم

00:19:21.057 --> 00:19:23.643
که مطلقاً هيچ کاري نکنم

00:19:25.186 --> 00:19:27.897
خب خيلي‌ها الان
دارند دنبالت مي‌گردن

00:19:28.940 --> 00:19:29.941
چرا قايم شدي؟

00:19:30.733 --> 00:19:32.861
چون مامانم ميگه بايد برم

00:19:32.861 --> 00:19:35.321
کاروليناي شمالي پيش بابام

00:19:35.905 --> 00:19:37.115
به نظر سرگرم کننده مياد

00:19:37.115 --> 00:19:40.743
.من هرگز کاروليناي شمالي نرفتم
اگه خوشم نياد چي؟

00:19:40.743 --> 00:19:43.580
خب

00:19:43.580 --> 00:19:45.582
بسته به کدوم قسمت ممکنه خوشت نياد

00:19:45.582 --> 00:19:48.793
ولي مي‌دوني انجام دادن يه چيز جديد

00:19:48.793 --> 00:19:51.588
براي همه ترسناکه نه فقط تو

00:19:52.046 --> 00:19:55.967
بذار يه داستان در مورد ريسک کردن برات تعريف کنم
در مورد بسيه است

00:19:56.676 --> 00:20:00.638
يه چيزي اون اولين خلبان زن سياه‌پوست بود

00:20:00.638 --> 00:20:02.432
که در آمريکا پرواز کرد

00:20:03.474 --> 00:20:05.018
يا فرانسه

00:20:05.727 --> 00:20:07.437
يه چيزي در مورد فرانسه بود

00:20:07.437 --> 00:20:10.982
کاش خلاصه داستان رو خونده بودم
ولي اصل مطلب رو گرفتم به هر حال

00:20:10.982 --> 00:20:12.650
تصور کن چه حسي داشت

00:20:12.650 --> 00:20:15.612
وقتي براي اولين بار يه کار جديد انجام مي‌داد

00:20:15.612 --> 00:20:19.574
نمي‌دونست باهاش چطور رفتار مي‌کنن
يا اينکه دوست پيدا مي‌کنه يا نه

00:20:19.574 --> 00:20:21.659
و داک

00:20:29.125 --> 00:20:30.752
اون مرد کي بود؟

00:20:31.502 --> 00:20:34.881
هيچکس مطلقاً هيچکس

00:20:37.550 --> 00:20:38.551
ميدوني چيه؟

00:20:39.010 --> 00:20:41.012
مي‌خواي نمايش رو ببيني؟

00:20:41.012 --> 00:20:43.056
و يه چيز سرگرم کننده براي تعريف کردن به بابات داري

00:20:43.056 --> 00:20:44.390
قبوله؟
باشه

00:20:44.974 --> 00:20:48.974
خيلي خب بريم از اينجا

00:20:50.605 --> 00:20:52.106
اوه نه

00:20:52.106 --> 00:20:54.609
يادم رفت چطور بوق بزنم

00:20:54.609 --> 00:20:56.945
من مي‌تونم انجامش بدم باشه

00:20:56.945 --> 00:20:58.905
خانم‌ها و آقايان

00:20:58.905 --> 00:21:01.074
قرنطينه برداشته شد

00:21:01.074 --> 00:21:03.868
از صبر شما در حالي که براي رسوندن شما به مقصد تلاش مي‌کنيم سپاسگزاريم

00:21:03.868 --> 00:21:06.704
کجا بودي؟
بايد خبر مي‌دادي من مي‌تونستم کمک کنم

00:21:06.704 --> 00:21:09.582
خب حداقل حالا مي‌دوني وقتي نيستي مي‌تونم از پس کارها بربيام

00:21:10.542 --> 00:21:11.960
توی آتلانتا خوش بگذره

00:21:19.450 --> 00:21:21.886
اون شغال‌ها هر استخواني رو اون بالا تميز کردن

00:21:21.886 --> 00:21:24.556
قانون اول قرنطينه چيزي که مال توئه رو بردار و سريع

00:21:24.556 --> 00:21:27.350
خيلي خب خوبه که مي‌دونم مهارت‌هاي بقا داري

00:21:27.350 --> 00:21:28.560
آه آه آه واي

00:21:29.644 --> 00:21:31.187
!حرف از گاز گرفتن دستي که بهت غذا ميده شد

00:21:31.187 --> 00:21:32.564
ببخشيد قول ميدم تو نيستي

00:21:32.564 --> 00:21:34.065
واي من با پنج تا برادر بزرگ شدم

00:21:34.065 --> 00:21:36.067
و مهارت بقاي من شريک نشدن غذاست

00:21:36.067 --> 00:21:38.278
خب در روز شکرگزاري به اندازه کافي براي همه هست

00:21:38.278 --> 00:21:40.572
نيازي نيست دندوناتو نشون بدي
عزيزم من بهترين رفتارم رو خواهم داشت

00:21:40.572 --> 00:21:42.407
حتي يه پاي هم مي‌پزم

00:21:45.451 --> 00:21:47.662
خب استراحتم تموم شد

00:21:47.662 --> 00:21:49.998
امشب مي‌بينمت

00:21:49.998 --> 00:21:52.584
اوه و يه ماساژ پا بهم بده بله قربان

00:21:57.130 --> 00:21:58.131
خب خب خب

00:21:58.673 --> 00:22:01.050
مليسا اکشن جکسون

00:22:01.676 --> 00:22:03.469
حس قهرمان بودن چطوره؟

00:22:03.469 --> 00:22:06.055
واقعاً حس يه قهرمان رو ندارم

00:22:06.055 --> 00:22:07.348
چي شده؟

00:22:08.391 --> 00:22:10.602
واقعاً دارم سعي مي‌کنم تغيير کنم ترنس

00:22:10.602 --> 00:22:13.271
ولي مدام به ديوار پشت ديوار پشت ديوار مي‌خورم

00:22:13.271 --> 00:22:16.024
و انگار گير افتادم

00:22:17.483 --> 00:22:19.485
و نمي‌خوام تسليم بشم ولي

00:22:20.528 --> 00:22:22.447
گندش درد داره

00:22:22.447 --> 00:22:24.616
شبيه رومباي من حرف مي‌زني

00:22:24.616 --> 00:22:26.618
چي گفتي؟
به حرفم گوش کن

00:22:26.618 --> 00:22:30.163
وقتي اول خريدمش گفتم يو اين ربات قراره زندگيمو عوض کنه

00:22:30.163 --> 00:22:33.208
مي‌خوام کانال رو عوض کنم با من بمون جکسون

00:22:33.208 --> 00:22:36.044
خب براي چند روز اول تنها کاري که رومبا مي‌کرد
برخورد به ديوارها بود

00:22:36.044 --> 00:22:38.254
فکر کردم همه اش خراب شده

00:22:38.254 --> 00:22:39.964
مي‌خواستم پسش بفرستم

00:22:39.964 --> 00:22:42.592
بعد يه روز بيدار شدم و گندش کار مي‌کرد

00:22:43.051 --> 00:22:45.845
معلوم شد ديوارها اطلاعات بودن

00:22:45.845 --> 00:22:48.389
هر ديوار بهش ياد مي‌داد کجا بره

00:22:48.389 --> 00:22:49.974
و کجا نره

00:22:52.769 --> 00:22:54.479
باشه يودا

00:22:55.605 --> 00:22:58.149
خيلي خب من يه رومبا هستم

00:22:58.149 --> 00:23:00.610
بيا بزن بريم

00:23:01.528 --> 00:23:03.154
پتي براي مل

00:23:03.154 --> 00:23:05.657
تحويل در بي 35

00:23:05.657 --> 00:23:07.951
دريافت شد تو راهم

00:23:07.951 --> 00:23:10.245
نمي‌دونم چرا اينقدر عوضيه

00:23:10.245 --> 00:23:12.830
اوه تو هنوز دکمه صحبت رو فشار ميدي

00:23:12.830 --> 00:23:15.041
مي‌دونم

00:23:15.708 --> 00:23:17.001
بايد برم

00:23:17.544 --> 00:23:18.545
اوف

00:23:18.545 --> 00:23:20.838
کي مي‌خواي اينو کنار بذاري؟

00:23:20.838 --> 00:23:23.258
خيلي خب يه ديوار در يک زمان

00:23:23.258 --> 00:23:25.134
منصفانه است

00:23:25.134 --> 00:23:26.469
به علاوه اگه تسليم بشم مي‌فهمي

00:23:26.469 --> 00:23:28.888
تنها دليل اينکه ميام اينجا براي استعاره‌هاي کوچيکت هست

00:23:28.888 --> 00:23:30.848
من يه عالمه از اينا دارم
اوه

00:23:30.848 --> 00:23:32.934
و چيپس‌هاي تو

00:23:34.143 --> 00:23:35.687
و خرده ريزه

00:23:36.563 --> 00:23:37.564
امم خوبه

00:23:51.661 --> 00:23:52.745
نه جدي ميگم

00:23:52.745 --> 00:23:55.498
همه ما به داشتن رابطه جنسي در محل کار فکر کرديم درسته

00:23:55.498 --> 00:23:57.584
آره من فقط فکر نميکردم انجامش بدم

00:23:57.584 --> 00:23:59.586
بالاي يا نزديک سوسيس و کالباس اه

00:23:59.586 --> 00:24:02.922
سوسيس ميره داخل نه زيرش ممنون

00:24:02.922 --> 00:24:05.258
به خدا قسم ديگه هرگز هرگز

00:24:05.258 --> 00:24:07.176
با کسي در محل کار قرار نميزارم

00:24:07.176 --> 00:24:08.761
خب دوست پسرت جکي دي درستش ميکنه

00:24:08.761 --> 00:24:11.264
اون تمام روز به من کمک ميکرد درستش کنم امم آره

00:24:11.264 --> 00:24:12.682
ممنون

00:24:12.682 --> 00:24:14.434
خيلي خب بيايد زندگي اين مرد ميوه فروش رو خراب کنيم

00:24:14.434 --> 00:24:17.896
فيسبوک لينکدين و ونموش رو باز کردم بزن بريم

00:24:17.896 --> 00:24:20.440
نه خيلي خب آروم باش

00:24:20.440 --> 00:24:22.442
خيلي آماده ام ميدونم ازت ممنونم

00:24:22.442 --> 00:24:24.569
ولي از نظر کارمايي ديگه کارتي براي بازي ندارم

00:24:24.569 --> 00:24:26.362
پس اگه ميخواي کمکم کني

00:24:26.362 --> 00:24:29.365
ميتوني پروفايل هايو مايندم رو به روز کني همينه

00:24:29.365 --> 00:24:32.911
آره ببين من امروز به ديوار خوردم ولي

00:24:33.995 --> 00:24:35.205
به راهم ادامه ميدم

00:24:35.663 --> 00:24:37.707
بهت افتخار ميکنم اوه ممنون

00:24:37.707 --> 00:24:40.168
اوه هيچ عکس تمام قدي توش نداري

00:24:40.168 --> 00:24:43.379
امم چون اونا از قبل ميدونن بيرونش چيه

00:24:43.379 --> 00:24:45.965
خيلي خب صبر کن فکر کنم يه چيزي دارم که جواب ميده

00:24:45.965 --> 00:24:47.967
خيلي خب تو توي بار رابطه جنسي داشتي

00:24:49.344 --> 00:24:51.554
خيلي خب اين يه مکث طولاني بود

00:24:52.472 --> 00:24:54.515
پيداش کردم بهترين کارم

00:24:54.515 --> 00:24:57.518
مل با مل 2.0 آشنا شو

00:24:59.479 --> 00:25:00.605
واي

00:25:01.147 --> 00:25:03.358
خيلي خب پاها اون تاپ رو ميدزدم

00:25:04.067 --> 00:25:07.028
واي خيلي خب بيايد اين عکس رو به کار بگيريم بچه ها

00:25:10.448 --> 00:25:11.950
بزن بريم نه

00:25:11.950 --> 00:25:14.244
اون خوشگله 24 سالشه

00:25:14.244 --> 00:25:16.204
با اون کلاه کوچولو نه چي اه

00:25:16.204 --> 00:25:18.748
از مربي هاي زندگي دور شو اونا فقط فروشنده هاي مواد مخدرن

00:25:18.748 --> 00:25:20.833
خيلي خب اگه اين همه شال داره به من نيازي نداره

00:25:20.833 --> 00:25:22.460
نه نه نه اون يه مربي زندگيه خيلي خب نه

00:25:22.460 --> 00:25:23.962
ماهي اگه داشت ميپختش

00:25:23.962 --> 00:25:26.172
اوه چشماي پر احساسي داره اون خوشگله امم

00:25:30.176 --> 00:25:32.220
اون برادرمه

00:25:32.220 --> 00:25:34.847
چرا اينقدر خنده داره؟

00:25:36.015 --> 00:25:37.517
اون متاهله

00:25:38.000 --> 00:25:41.000
....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::....
telegram : @subforu

00:25:41.030 --> 00:25:45.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:25:45.030 --> 00:25:50.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:25:50.030 --> 00:25:58.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]