WEBVTT 00:00:07.000 --> 00:00:12.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:19.561 --> 00:00:20.646 باید بریم 00:00:22.731 --> 00:00:23.982 آره 00:03:39.386 --> 00:03:40.846 (در حال جراحی) 00:04:19.134 --> 00:04:23.221 (هایپر نایف) 00:05:36.768 --> 00:05:37.769 چاقو 00:05:49.558 --> 00:05:50.934 اکارتور (انبر باز کننده) 00:06:29.639 --> 00:06:31.516 چه غلطی می‌کنین؟- چرا؟- 00:06:31.600 --> 00:06:32.893 تقصیر من نبود- هی، دهنت رو ببند- 00:06:32.976 --> 00:06:35.520 جدی می‌گم، قسم می‌خورم- مال منه، خودم دیدمش- 00:06:35.604 --> 00:06:37.063 نه، دارم راستش رو می‌گم 00:06:37.147 --> 00:06:38.356 !هی، بکش کنار 00:06:38.440 --> 00:06:39.900 کی بود؟- خودش بود، باشه؟- 00:06:39.983 --> 00:06:41.568 اون بود 00:06:57.974 --> 00:07:00.691 !هی! همه بیرون 00:07:01.546 --> 00:07:03.048 بیرون 00:07:04.049 --> 00:07:07.052 ...نمی‌دونم، هی، گفتم 00:07:37.962 --> 00:07:39.547 چیزی رو صورتمه؟ 00:07:40.418 --> 00:07:42.295 ببخشید دکتر، تمرکزم رو از دست دادم 00:07:43.813 --> 00:07:44.981 برو بیرون 00:08:23.124 --> 00:08:25.509 دکتر هان لطفا بیمار رو به هوش بیار 00:08:25.880 --> 00:08:27.132 الان به هوش میارم 00:08:29.706 --> 00:08:31.875 منظورت چیه؟- باید تحت نظرش بگیریم- 00:08:31.886 --> 00:08:35.186 تا مطمئن شیم موقع بیرون آوردن تومور به مرکز زبان مغزش آسیبی وارد نمی‌کنیم 00:08:35.664 --> 00:08:37.631 چاره‌ای نداریم جز اینکه بیدارش کنیم 00:08:37.642 --> 00:08:39.436 دکتر هان، چیکار می‌کنی؟ 00:08:39.821 --> 00:08:41.514 اینجا منتظرت هستیم 00:09:14.345 --> 00:09:15.735 بیمار بهوش اومده 00:09:17.366 --> 00:09:19.323 محرک (وسیله‌ای جهت تحریک نواحی خاصی از مغز) 00:09:22.891 --> 00:09:25.979 آقا، صدای من رو می‌شنوین؟ 00:09:26.821 --> 00:09:29.532 می‌دونم یکم عجیبه ولی آروم باشین 00:09:30.314 --> 00:09:32.358 کیم دوبونگ هستین، درسته؟ 00:09:35.117 --> 00:09:36.243 درسته، خودمم 00:09:36.461 --> 00:09:40.673 شنیدم اسمتون تو لیست افراد تحت تعقیبه چه جرمی مرتکب شدین؟ 00:09:42.511 --> 00:09:44.638 کارهای زیادی کردم 00:09:45.493 --> 00:09:47.245 چه جور کارهایی؟ 00:09:48.381 --> 00:09:49.507 ...خب 00:09:52.373 --> 00:09:53.374 ...کارهای 00:09:55.428 --> 00:09:56.596 ...خیلی 00:10:00.448 --> 00:10:01.449 ...زیادی 00:10:08.990 --> 00:10:11.076 خب، خودشه 00:10:11.712 --> 00:10:13.797 پیداش کردم، بیاین شروع کنیم- باشه- 00:10:14.195 --> 00:10:15.196 چاقوی جراحی 00:10:27.627 --> 00:10:28.628 اوکی 00:10:30.588 --> 00:10:31.631 تمومه 00:10:31.831 --> 00:10:34.376 بقیه‌اش با شما می‌تونین خودتون انجامش بدین 00:10:34.414 --> 00:10:36.875 ممنون دکتر- ممنون- 00:10:36.886 --> 00:10:37.887 کمکم کن 00:10:41.891 --> 00:10:43.685 (محدوده استریل) 00:10:43.741 --> 00:10:46.454 مطمئنم خسته‌این چطور دووم میارین دکتر؟ 00:10:46.465 --> 00:10:47.592 چرا می‌پرسی؟ 00:10:48.731 --> 00:10:50.233 فقط برام سواله 00:10:50.316 --> 00:10:52.235 خب، دیگه سوال نباشه- باشه- 00:10:53.111 --> 00:10:54.112 دکتر 00:10:58.575 --> 00:10:59.826 (گروهبان لی وان‌ایل) 00:11:01.487 --> 00:11:02.818 این یارو مین 00:11:02.829 --> 00:11:04.778 یه دلال جراحی معروف تو بازار سیاهه 00:11:04.789 --> 00:11:06.150 جراحی تو بازار سیاه؟ 00:11:06.177 --> 00:11:09.480 آره، برای اینکه بگیریمش به یکی از مکان‌هاش حمله کردیم 00:11:09.491 --> 00:11:10.565 (جراح مغز و اعصاب چوی دوک‌هی) 00:11:10.576 --> 00:11:12.784 این فیلم روی هارد دیسکش بود 00:11:13.830 --> 00:11:16.555 راستش جراحی مغز اولین حدسمون بود 00:11:17.390 --> 00:11:20.230 آخرشم، نمی‌دونستیم داریم به چی نگاه می‌کنیم 00:11:20.241 --> 00:11:22.535 می‌تونین بهمون بگین چه عملی هست؟ 00:11:22.915 --> 00:11:24.458 ...خب 00:11:24.534 --> 00:11:26.620 چیه؟ چیز خاصی دیدین؟ 00:11:27.812 --> 00:11:28.812 نه 00:11:29.233 --> 00:11:30.980 چیز غیرعادی‌ای نیست 00:11:33.749 --> 00:11:36.543 دکتر چوی، باید یه نگاهی به این بندازین 00:11:41.951 --> 00:11:42.952 اینجا 00:11:49.751 --> 00:11:51.419 جراحی‌های بازار سیاه، آره؟ 00:11:52.159 --> 00:11:54.621 و تحقیقات چقدر طول می‌کشه؟ 00:11:54.632 --> 00:11:57.133 ...ما واقعا- یه فیلم، همین؟- 00:11:57.497 --> 00:12:00.708 آره یه فیلم ۵۰ دقیقه‌ای در حال حاضر فقط همین رو داریم 00:12:04.225 --> 00:12:06.506 چیه؟ مشکلی وجود داره؟ 00:12:06.517 --> 00:12:07.810 ببینین 00:12:07.937 --> 00:12:10.230 براساس فقط همین فیلم 00:12:10.241 --> 00:12:12.427 سخته بشه حدس زد دقیقا چه عملی هست 00:12:12.441 --> 00:12:16.277 چیزی که می‌تونم بگم اینه که محل جراحی بسیار عمیق توی قاعده مغزه 00:12:16.321 --> 00:12:18.199 که انجامش کار سختیه 00:12:18.264 --> 00:12:21.543 جراحی‌هایی مثل این بیرون اتاق عمل غیرممکنه 00:12:22.118 --> 00:12:23.494 وضعیت بدیه 00:12:23.939 --> 00:12:27.038 از لحاظ فنی دکتر چوی تنها مورد موفق تو کشوره که تونستن انجامش بدن 00:12:27.361 --> 00:12:31.751 پس می‌گین به احتمال زیاد این مریض فوت شده؟ 00:12:31.953 --> 00:12:34.788 آره درسته، احتمالش خیلی زیاده 00:12:34.910 --> 00:12:37.030 بسیار خب، فایل رو بفرستین 00:12:38.422 --> 00:12:40.132 بعدا دقیق‌تر بهش نگاه می‌کنیم 00:12:40.355 --> 00:12:41.994 حتما، فکر خوبیه 00:12:42.005 --> 00:12:43.131 بفرمایین 00:12:43.221 --> 00:12:44.222 ممنون 00:12:44.764 --> 00:12:47.183 همین الان براتون فایل رو می‌فرستم- ممنون- 00:12:48.094 --> 00:12:49.362 به‌زودی باهات تماس می‌گیریم 00:12:49.373 --> 00:12:50.374 عالیه 00:13:00.029 --> 00:13:02.532 (جراح مغز و اعصاب چوی دوک‌هی) 00:13:02.668 --> 00:13:03.668 دکتر چوی 00:13:04.859 --> 00:13:06.152 ...درباره فیلم 00:13:07.328 --> 00:13:09.372 دست‌های یه زن بودن، نبودن؟ 00:13:10.471 --> 00:13:11.472 مطمئن نیستم 00:13:12.775 --> 00:13:14.822 احتمالش هست که سئوک باشه؟ 00:13:15.086 --> 00:13:16.504 ممکنه خودش باشه 00:13:17.422 --> 00:13:18.715 اگه خودش باشه چی؟ 00:13:19.632 --> 00:13:20.717 احیانا کاری نداری؟ 00:13:21.217 --> 00:13:22.217 چرا 00:13:22.832 --> 00:13:24.083 پس می‌رم سراغ کارم 00:13:37.353 --> 00:13:38.604 الو، منم 00:13:39.110 --> 00:13:40.570 دکتر چوی 00:13:40.692 --> 00:13:42.185 گوش کن 00:13:42.456 --> 00:13:44.529 یکی هست که واقعا باید پیداش کنم 00:13:44.574 --> 00:13:45.869 کی هست؟ 00:13:46.048 --> 00:13:47.591 اسمش مینه 00:13:48.122 --> 00:13:49.874 دلال جراحی‌های غیرقانونیه 00:13:50.517 --> 00:13:51.893 اسم کاملش رو نمی‌دونم 00:13:53.262 --> 00:13:56.515 "باشه. پس "مین، دلال جراحی‌های غیرقانونی 00:13:57.810 --> 00:13:59.189 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:13:59.336 --> 00:14:00.879 پلیس داره دنبالش می‌گرده 00:14:00.950 --> 00:14:02.827 این کارها رو راحت‌تر می‌کنه 00:14:03.301 --> 00:14:05.359 به محض اینکه پیداش کنم، زنگ می‌زنم 00:14:05.803 --> 00:14:07.305 چقدر طول می‌کشه؟ 00:14:07.556 --> 00:14:09.036 یه هفته؟ 00:14:09.079 --> 00:14:11.081 ممکنه دیگه خیلی دیر شده باشه 00:14:11.684 --> 00:14:14.825 حتما یه موضوع خیلی فوریه 00:14:15.229 --> 00:14:17.415 سعی می‌کنم کارها رو سریع‌تر پیش ببرم، خوبه؟ 00:15:11.244 --> 00:15:12.286 بیدار شدی؟ 00:15:12.787 --> 00:15:13.830 آره 00:15:15.148 --> 00:15:16.274 آب می‌خوای؟ 00:15:16.319 --> 00:15:17.737 بفرما 00:15:28.782 --> 00:15:30.934 چیکار می‌کنی؟ بس کن 00:15:31.263 --> 00:15:32.783 تکون نخور 00:15:32.794 --> 00:15:34.170 فقط دارم نگاه می‌کنم 00:15:39.031 --> 00:15:40.819 نکن لطفا 00:15:42.441 --> 00:15:44.614 باشه عوضی بداخلاق 00:15:46.418 --> 00:15:49.254 اگه عملت نکرده بودم مرده بودی کره‌خر 00:15:52.018 --> 00:15:53.436 یکم احترام بذار 00:15:56.408 --> 00:15:58.369 پس باید می‌ذاشتی بمیرم 00:16:20.633 --> 00:16:21.675 دکتر 00:16:22.867 --> 00:16:24.493 همین یه ساعت پیش بیدار شد 00:16:24.504 --> 00:16:27.507 همه چیز عادیه به جز ضربان قلبش، یکم پایینه 00:16:28.100 --> 00:16:29.435 آقای کیم؟ 00:16:30.156 --> 00:16:31.882 می‌تونین انگشت‌هام رو ببینین؟ 00:16:40.651 --> 00:16:42.486 شما همون دکتری؟ 00:16:43.079 --> 00:16:45.232 بله، من جراحی‌تون رو انجام دادم 00:16:45.963 --> 00:16:46.964 حالا بگین 00:16:47.492 --> 00:16:48.911 این چندتاست؟ 00:16:50.761 --> 00:16:52.564 لطفا جوابش رو بدین، رئیس 00:16:52.574 --> 00:16:54.574 یکم قبل که خیلی خوب صحبت می‌کردین 00:16:56.079 --> 00:16:57.080 چندتاست؟ 00:17:01.716 --> 00:17:03.245 صدام رو نمی‌شنوین؟ 00:17:04.800 --> 00:17:05.843 ممنونم 00:17:16.182 --> 00:17:18.069 100، ،99، 98، 97 00:17:21.372 --> 00:17:22.540 پنج میلیون؟ 00:17:27.270 --> 00:17:29.814 این آشغالا من رو چی فرض کردن؟ 00:17:30.675 --> 00:17:33.261 ببخشید، یه لحظه. این هم نون 00:17:33.297 --> 00:17:35.883 خوبه. مرسی- وای، خیلی خوب به نظر می‌رسه- 00:17:36.013 --> 00:17:37.014 ممنون 00:17:43.864 --> 00:17:47.182 بچه پررو، بیا غذا بخوریم- سرم شلوغه- 00:17:47.400 --> 00:17:49.240 برو با دکتر هان بخور 00:17:49.326 --> 00:17:51.828 گفت گرسنه نیست، مئون‌تانگ بخوریم؟ (سوپ تند کره‌ای) 00:17:54.198 --> 00:17:55.241 مئون‌تانگ؟ 00:17:56.786 --> 00:17:59.330 دو صبح، وسط کوهستان؟ 00:18:00.454 --> 00:18:03.167 گفتم باید غذا بخوریم چون خیلی گرسنمه، باشه؟ 00:18:04.503 --> 00:18:07.589 !اونجا نون هست. برو به جاش همون رو بخور 00:18:09.964 --> 00:18:10.965 ...تو 00:18:18.973 --> 00:18:20.558 دکتر سئوک جونگ؟ 00:18:27.315 --> 00:18:28.724 فکر می‌کردم خودت باشی 00:18:29.108 --> 00:18:30.359 درست می‌گفتم 00:18:34.887 --> 00:18:36.556 اسمم رو از کجا می‌دونی؟ 00:18:37.242 --> 00:18:40.184 من توی بیمارستان دانشگاه یونشین پرستار بودم 00:18:40.440 --> 00:18:42.150 اون موقع که رفتی، من اونجا بودم 00:18:46.898 --> 00:18:48.316 یه چیزهایی به گوشم رسیده بود 00:18:49.920 --> 00:18:52.590 چی به گوشت رسیده بود؟- می‌دونی- 00:18:55.718 --> 00:18:57.136 ...تو و دکتر چوی 00:19:15.484 --> 00:19:17.027 ...در مورد پرستار جدید 00:19:18.783 --> 00:19:20.358 دکتر هان استخدامش کرده؟ 00:19:21.661 --> 00:19:24.967 نه، گانگسترها بودن که آوردنش 00:19:24.990 --> 00:19:27.076 در واقع نتونستیم کسی رو پیدا کنیم 00:19:27.958 --> 00:19:29.293 چرا می‌پرسی؟ 00:19:30.410 --> 00:19:33.064 باید حواسمون باشه که با کی کار می‌کنیم 00:19:33.616 --> 00:19:36.823 می‌تونه لومون بده و همه چیز رو خراب کنه 00:19:36.887 --> 00:19:38.960 نه، این کار رو نمی‌کنه 00:19:39.323 --> 00:19:41.992 می‌دونی چرا؟ اون هم خیلی چیزها رو پنهان کرده 00:19:43.683 --> 00:19:44.683 خدایی؟ 00:19:45.084 --> 00:19:46.084 آره والا 00:19:46.602 --> 00:19:49.455 توی یه بیمارستان دانشگاهی مرتکب خطای پزشکی شده 00:19:49.605 --> 00:19:52.905 برای همین اخراج شد و فرستادنش یه آسایشگاه 00:20:20.553 --> 00:20:22.346 آدم خیلی وحشتناکیه 00:20:22.930 --> 00:20:25.141 چی؟ منظورت چیه که وحشتناکه؟ 00:20:26.411 --> 00:20:31.242 توی آسایشگاه، داروهای عجیب و غریبی به پیرمردها و پیرزن‌ها می‌داد 00:20:31.253 --> 00:20:34.495 کسایی که خیلی مریض بودن و نمی‌تونستن حرکت یا صحبت کنن 00:20:34.506 --> 00:20:36.133 شنیدم که کتکشون هم می‌زده 00:20:36.319 --> 00:20:39.160 در نهایت، دستگیر شد و از اونجا هم اخراج شد 00:20:39.752 --> 00:20:41.921 پس یه عوضی تمام عیاره 00:20:48.534 --> 00:20:50.015 چیزی خوردی؟ 00:20:55.412 --> 00:20:56.580 این چیه؟ 00:21:01.343 --> 00:21:02.636 کارت ویزیتمه 00:21:06.990 --> 00:21:08.658 توی وسایلم سرک کشیدی؟ 00:21:09.840 --> 00:21:11.258 من یه داروخونه دارم 00:21:11.269 --> 00:21:12.270 واقعا؟ 00:21:13.562 --> 00:21:14.980 چرا باید در موردش دروغ بگم؟ 00:21:15.983 --> 00:21:17.903 نشنیدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:18.291 --> 00:21:20.769 همونطور که می‌دونی پروانه‌ی پزشکی‌ام رو از دست دادم 00:21:20.813 --> 00:21:23.280 فکر می‌کنی فقط نشستم و هیچ کاری نکردم؟ 00:21:23.819 --> 00:21:25.379 باید یه کاری می‌کردم 00:21:29.577 --> 00:21:32.454 دکتر چوی چی؟ شما دوتا با هم در تماس بودین؟ 00:21:41.675 --> 00:21:43.689 باید تا حالا بیدار شده باشه 00:21:44.159 --> 00:21:47.086 آقای کیم، لطفا بیدار شین باید پانسمانتون رو عوض کنم 00:21:47.097 --> 00:21:48.843 گذاشتمشون که بخوابن 00:21:55.685 --> 00:21:58.350 این تنها راهی بود که می‌تونستیم خصوصی صحبت کنیم 00:21:59.155 --> 00:22:00.924 دیوار موش داره، موش هم گوش داره 00:22:04.207 --> 00:22:05.959 برای این چقدر پول گرفتی؟ 00:22:06.992 --> 00:22:08.586 من فقط پنج میلیون گرفتم 00:22:13.257 --> 00:22:15.237 واقعا مهمه که چقدر گرفتم؟ 00:22:16.234 --> 00:22:17.611 چرا می‌خوای بدونی؟ 00:22:18.014 --> 00:22:19.474 خب، به این موضوع فکر کردم 00:22:20.739 --> 00:22:23.950 و متوجه شدم که احتمالا خیلی بیشتر از من پول گرفتی 00:22:25.052 --> 00:22:26.945 چرا باید کمتر از تو پول بگیرم؟ 00:22:28.960 --> 00:22:31.462 از بین ما دو نفر، تویی که مجوز نداری 00:22:33.463 --> 00:22:35.966 فقط دارم می‌گم به نظرم یکم ناعادلانه‌ست 00:22:37.663 --> 00:22:38.747 موافق نیستی؟ 00:22:39.733 --> 00:22:43.439 دکتری که بدون مجوز داره عمل‌های جراحی مغز انجام می‌ده 00:22:44.822 --> 00:22:46.522 اونم بیرون از بیمارستان 00:22:47.783 --> 00:22:50.483 این رو می‌گم فقط چون نگرانتم دکتر 00:22:52.037 --> 00:22:53.390 ممکنه بیفتی زندان 00:22:54.713 --> 00:22:55.714 پول؟ 00:22:56.802 --> 00:22:59.298 چقدر؟ سرم شلوغه، پس زود بگو 00:22:59.309 --> 00:23:00.843 سه میلیون در ماه 00:23:01.590 --> 00:23:02.863 زیاده؟ 00:23:04.258 --> 00:23:05.838 باشه، پس دو میلیون در ماه 00:23:07.179 --> 00:23:08.990 دیگه از این پایین‌تر نمیام 00:23:09.001 --> 00:23:10.947 منم باید خرج و مخارج خودم رو در بیارم 00:23:10.994 --> 00:23:13.994 حالا که همکاریم حداقل باید همین قدر رو بهم بدی 00:23:17.246 --> 00:23:18.456 ...آها 00:23:19.940 --> 00:23:20.941 همکار؟ 00:23:23.114 --> 00:23:24.115 چه خوب 00:23:24.697 --> 00:23:26.019 چه زمان خوبی 00:23:26.043 --> 00:23:28.170 اتفاقا دنبال یه پرستار بودیم- اوه، نه- 00:23:29.094 --> 00:23:31.763 از اتاق عمل خسته‌ام، نمی‌تونم بهتون ملحق بشم 00:23:38.441 --> 00:23:41.157 عمل جراحی رو من انجام می‌دم 00:23:41.664 --> 00:23:44.131 اونوقت تو حتی حاضر نیستی پات رو توی اتاق عمل بذاری 00:23:46.258 --> 00:23:48.274 پس دقیقا قراره چیکار کنی؟ 00:23:48.870 --> 00:23:51.581 همکار هستیم یا نه؟- می‌تونم همه چی رو نادیده بگیرم- 00:23:53.140 --> 00:23:54.642 به خاطر امنیت خودت 00:23:56.060 --> 00:23:57.811 ساکت می‌مونم 00:24:09.276 --> 00:24:11.278 در این صورت، توافق انجام شد 00:24:13.923 --> 00:24:14.966 امنیت 00:24:17.164 --> 00:24:19.166 امنیت همیشه در اولویته 00:24:22.485 --> 00:24:24.237 اطلاعات حساب بانکی‌ات رو بهم بده 00:24:59.241 --> 00:25:00.242 خیلی خب 00:25:01.172 --> 00:25:02.298 بفرمایین 00:25:05.602 --> 00:25:08.355 فکر نمی‌کردم این همه راه رو بیاین اینجا 00:25:11.739 --> 00:25:13.449 خب، این کاملا طبیعی بود 00:25:14.042 --> 00:25:16.664 خانم را، توی این سال‌ها فقط چیزهای مثبت 00:25:16.682 --> 00:25:18.726 درباره‌ی شما و کارهاتون شنیدم 00:25:19.559 --> 00:25:22.844 با این حال، وقتی زنگ زدین باز هم حسابی غافلگیر شدم 00:25:23.041 --> 00:25:25.580 حتی همسرم هم این شماره رو نداره، می‌دونین؟ 00:25:26.650 --> 00:25:27.651 واقعا خفنین 00:25:27.908 --> 00:25:30.160 خب، ممنون از همه‌ی حرف‌های خوبی که زدین 00:25:31.321 --> 00:25:32.907 ایشون دکتر چوی هستن 00:25:35.350 --> 00:25:37.102 چوی دوک‌هی هستم 00:25:48.194 --> 00:25:50.739 سر این جنجال به پا شده، ها؟ 00:25:51.304 --> 00:25:53.807 پلیس‌های احمق دارن اشتباه می‌زنن 00:25:54.344 --> 00:25:57.931 درسته که من این رو داشتم، اما باز هم این هیچ ربطی به من نداره، باشه؟ 00:25:57.942 --> 00:26:00.005 فقط از اون یاروهای چینی گرفتمش 00:26:00.271 --> 00:26:01.272 چینی؟ 00:26:01.283 --> 00:26:04.973 آره، توی چین هم بعضی‌ها اینجور کارها رو غیرقانونی انجام می‌دن 00:26:05.180 --> 00:26:08.109 تنها چیزی که می‌دونم اینه که این ویدیو رو بی‌خبر برام فرستادن 00:26:08.120 --> 00:26:10.915 گفتن که دکتر کره‌ایه و می‌خواستن که من پیداش کنم 00:26:11.185 --> 00:26:14.162 پس تظاهر کردم که یکم دنبال‌شون می‌گردم، اما فقط همین 00:26:14.437 --> 00:26:16.595 چند وقت پیش بود؟ می‌دونی؟ 00:26:16.606 --> 00:26:18.746 فکر کنم بهار پارسال بود 00:26:18.757 --> 00:26:21.283 می‌تونین بهمون بگین چرا فقط تظاهر به گشتن کردین؟ 00:26:21.295 --> 00:26:24.178 چون جراحی‌های مغز یکی از چیزایی‌ان که اصلا سراغشون نمی‌‌ریم 00:26:24.654 --> 00:26:28.074 کدوم دیوونه‌ای حاضره غیرقانونی سرش رو باز کنه تا عمل مغزی انجام بده؟ 00:26:28.085 --> 00:26:31.130 بیشتر با کبدها و کلیه و چیزای دیگه سر و کار داریم 00:26:31.803 --> 00:26:34.218 نه، این دیگه خیلی عجیب و غریبه 00:26:34.334 --> 00:26:37.546 آقای مین، شما تمام ویدیو رو دارین، درسته؟ 00:26:37.576 --> 00:26:39.832 نه، این تنها چیزیه که به دستم رسیده 00:26:39.842 --> 00:26:42.068 چینی‌ها گفتن این تنها چیزیه که دارن 00:26:44.928 --> 00:26:47.973 به هر حال. با کل ویدیو می‌خواین چیکار کنین؟ 00:26:49.256 --> 00:26:50.758 در مورد عمل جراحی 00:26:50.787 --> 00:26:53.790 کنجکاو بودم که موفقیت‌آمیز بوده یا نه 00:26:55.612 --> 00:26:58.657 چینی‌ها هم خیلی کنجکاو بودن که درباره‌اش بدونن 00:26:59.034 --> 00:27:01.187 دکتر، دلیلی هم برای این کار هست؟ 00:27:03.592 --> 00:27:06.081 این یه عمل سخته، همین 00:27:06.092 --> 00:27:08.665 مگه همه‌ی جراحی‌های مغزی سخت نیستن؟ 00:27:08.828 --> 00:27:10.037 ...بعضی قسمت‌های مغز 00:27:10.914 --> 00:27:12.999 جراحی‌شون سخت‌تره 00:27:14.174 --> 00:27:15.674 کدوم قسمت‌ها؟ 00:27:21.186 --> 00:27:24.439 ممنون که وقت گذاشتین و با ما ملاقات کردین 00:27:44.053 --> 00:27:45.846 گفتی که عمل سختیه 00:27:47.293 --> 00:27:49.027 پس حتما شکست خورده 00:27:50.323 --> 00:27:51.741 الان چیکار می‌خوای کنی؟ 00:27:54.187 --> 00:27:56.690 گمونم باید از کسی که عمل رو انجام داده بپرسم 00:27:57.918 --> 00:28:00.003 این یعنی می‌دونی کیه؟ 00:28:01.013 --> 00:28:02.359 معلومه که می‌دونم 00:28:03.281 --> 00:28:05.283 چطور ممکنه ندونم؟ خیلی واضحه 00:28:07.978 --> 00:28:09.450 احیانا نکنه 00:28:09.461 --> 00:28:10.754 کسیه که من می‌شناسم؟ 00:28:13.025 --> 00:28:14.231 ...پس کیه 00:28:14.842 --> 00:28:16.219 اون دختره؟ 00:28:22.865 --> 00:28:25.284 چرا فکر می‌کنی می‌پرسم؟ 00:28:25.302 --> 00:28:27.534 چون می‌خوام ببینمت 00:28:27.601 --> 00:28:29.060 بذار یه غذای خوب مهمونی کنم 00:28:29.568 --> 00:28:31.820 ...دفعه‌ی قبل تو مهمونم کردی، پس 00:28:32.461 --> 00:28:34.546 نه، دارم می‌گم نوبت منه 00:28:41.690 --> 00:28:44.693 شنیدم با بازرس یانگ توی یه شهر بزرگ شدین؟ 00:28:46.558 --> 00:28:47.559 بله 00:28:48.352 --> 00:28:52.356 توی هپچون، اگه چوی دوک‌هی رو نمی‌شناختی جاسوس شمالی محسوب می‌شدی 00:28:52.700 --> 00:28:54.691 از جوونیش نابغه بوده 00:28:55.894 --> 00:28:57.183 فوق‌العادست 00:28:57.194 --> 00:28:59.029 آره. معلومه که فوق‌العاده‌ست 00:28:59.112 --> 00:29:02.165 تو شهر کوچیکمون فقط یه مدرسه بود و بس 00:29:02.233 --> 00:29:04.526 حتی کتاب فروشی هم نداشتیم 00:29:04.544 --> 00:29:06.776 اما این بچه توی ۱۷ سالگی وارد دانشکده‌ی پزشکی شد 00:29:07.090 --> 00:29:08.529 این رو داشته باش 00:29:08.540 --> 00:29:10.209 با بالاترین نمره 00:29:10.372 --> 00:29:12.073 اون خیلی وقت پیش بود 00:29:12.170 --> 00:29:13.963 خب که چی؟ 00:29:14.131 --> 00:29:16.600 اینجوری نیست که داشتم دروغ می‌گفتم 00:29:25.150 --> 00:29:26.151 راستی 00:29:27.540 --> 00:29:29.042 با لی وان‌ایل 00:29:29.515 --> 00:29:31.600 راجع‌به اون ویدیوی جراحی غیرقانونی حرف زدی؟ 00:29:39.185 --> 00:29:42.548 گفتی توی کره فقط تو می‌تونی همچین جراحی‌ای رو انجام بدی 00:29:42.592 --> 00:29:44.438 اگه راسته به راحتی می‌تونی کمک‌مون کنی 00:29:44.482 --> 00:29:46.168 که بفهمیم اون کیه، مگه نه؟ 00:29:46.934 --> 00:29:49.100 تمام تلاشت رو برای کمک به ما کن 00:29:50.080 --> 00:29:51.164 حتما 00:29:55.137 --> 00:29:56.388 خوبین؟ 00:29:57.601 --> 00:29:59.687 چی شده؟ حالت بده؟ 00:30:00.120 --> 00:30:02.496 هیچی نیست. خوبم 00:30:28.114 --> 00:30:31.068 بعدا یکی رو خبر می‌کنیم که بیاد زمین و پنجره‌ها رو تمیز کنه 00:30:31.152 --> 00:30:32.862 لطفاً مراقب باش، اون گرونه 00:30:32.945 --> 00:30:34.196 هی، مواظب باش- بی‌خیال- 00:30:34.207 --> 00:30:35.751 نشنیدی چی گفت؟ 00:30:35.906 --> 00:30:38.457 امروز صبح کاتِتِر رو هم برداشتم (کاتِتِر: لوله‌ای نازک، معمولاً بلند و قابل انعطاف و ساخته شده از مواد دارای کاربرد در پزشکی) 00:30:38.468 --> 00:30:40.637 تورم کم و بیش کاهش پیدا کرده 00:30:41.327 --> 00:30:44.375 به نظر می‌رسه حالا دیگه آماده‌ی انتقال باشین 00:30:45.133 --> 00:30:47.491 تقریبا یه هفته‌ی دیگه، می‌تونین حرکت کنین 00:30:47.502 --> 00:30:49.170 تا اون موقع دکتر هان ...حواسش بهتون هست 00:30:49.181 --> 00:30:51.846 آروم- ...پس جای نگرانی نیست- 00:30:51.857 --> 00:30:54.385 جراحی انقدر خوب پیش رفت که دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:30:54.396 --> 00:30:56.218 بازم حالشون رو بهتون خبر می‌دم 00:30:56.482 --> 00:30:57.900 سانگی 00:30:57.911 --> 00:30:59.744 تخت- می‌خواین بشینین؟- 00:31:03.692 --> 00:31:05.932 یکم تنهاتون می‌ذارم 00:31:21.171 --> 00:31:22.672 ممنون، دکتر 00:31:23.481 --> 00:31:25.150 خیلی بهتون مدیونم 00:31:29.096 --> 00:31:31.842 همین حالاشم می‌دونین که من چطور آدمی هستم 00:31:33.264 --> 00:31:35.641 ...لطفا هروقت اگه هر مشکلی داشتین 00:31:36.600 --> 00:31:38.268 ازم کمک بگیرین 00:31:55.622 --> 00:31:57.255 ...فقط خودمون می‌تونیم 00:31:57.624 --> 00:31:59.334 مشکلاتمون رو حل کنیم 00:32:12.897 --> 00:32:15.066 حواستون باشه، باشه؟- بعداً باهاتون تماس می‌گیرم- 00:32:16.849 --> 00:32:18.934 !بریم- بله، قربان- 00:32:42.074 --> 00:32:43.742 کِی می‌تونم برم؟ 00:32:43.866 --> 00:32:47.006 بعد از اینکه همه جا رو کامل تمیز کردیم، می‌رسونمت خونه 00:32:51.893 --> 00:32:53.020 باشه پس 00:32:54.390 --> 00:32:57.127 به هر حال سوار ماشین تو شدن بهم احساس امنیت بیشتری می‌ده 00:32:59.084 --> 00:33:01.169 الآن یه لیوان قهوه می‌چسبه 00:33:15.024 --> 00:33:17.318 گفتن امروز قراره بارون بیاد 00:33:24.814 --> 00:33:26.328 پس شما یه تیم سه نفره هستین؟ 00:33:26.339 --> 00:33:29.592 اون متخصص بیهوشی نَجوش دکتر جونگ و تو 00:33:30.106 --> 00:33:32.333 در عرض یه ماه چندتا جراحی انجام می‌دین؟ 00:33:32.886 --> 00:33:34.994 نمی‌دونم- آره جون عمه‌ات- 00:33:35.397 --> 00:33:37.090 تو مدیرش نیستی؟ 00:33:37.265 --> 00:33:39.063 من مدیرش نیستم 00:33:39.893 --> 00:33:41.733 پس دقیقا چیکار می‌کنی؟ 00:33:49.525 --> 00:33:51.735 فکر کنم باید برم و شخصا از دکتر جونگ بپرسم 00:33:56.587 --> 00:34:00.744 رانندگی می‌کنم، تمیز کاری می‌کنم، رختاش رو می‌شورم و هر کاری خانم سئوک احتیاج داشته باشه انجام می‌دم، باشه؟ 00:34:00.755 --> 00:34:01.756 راحت شدی؟ 00:34:03.108 --> 00:34:05.068 پس این چیزه کدوم گوری‌ئه؟ 00:34:11.561 --> 00:34:12.562 صبر کن 00:34:13.260 --> 00:34:16.566 تو آب من رو برداشتی؟- اصلاً برای چی باید همچین کاری کنم؟ 00:34:18.496 --> 00:34:20.316 آدم عجیبی هستی 00:35:15.614 --> 00:35:17.421 این یخدون به چه کارت میاد؟ 00:35:18.169 --> 00:35:19.921 !هی، اینجوری نچرخونش 00:35:22.286 --> 00:35:23.788 چی داخلشه؟- به تو ربطی نداره- 00:35:23.799 --> 00:35:25.175 فهمیدی؟ 00:35:26.001 --> 00:35:28.754 فقط سریع ببرش پیش دکتر هان این رو یادش رفت 00:35:29.252 --> 00:35:31.288 همین الآن؟- البته که همین الآن- 00:35:31.991 --> 00:35:34.619 !می‌گه فوریه، حالا ببرش 00:35:48.531 --> 00:35:51.200 اگه بازش کنی آلوده می‌شه پس باز نکنی 00:35:51.858 --> 00:35:53.439 زود برمی‌گردم- باشه- 00:36:26.470 --> 00:36:27.679 بله، دکتر؟ 00:36:29.463 --> 00:36:31.006 نباید توی ماشینت بخوابی 00:36:31.815 --> 00:36:34.984 توی شهر یه سونا هست برو اونجا یکم استراحت کن 00:36:35.068 --> 00:36:38.071 واقعا ای کاش می‌تونستم، ولی نمی‌دونم 00:36:38.240 --> 00:36:40.826 الآن به خاطر بارون نمی‌تونیم کاری انجام بدیم 00:36:41.521 --> 00:36:43.131 هنوز خیلی چیز برای سوزوندن داریم 00:36:43.142 --> 00:36:45.848 می‌تونیم صبح وقتی خورشیده توی آسمونه بسوزونیمش 00:36:46.079 --> 00:36:49.582 حالا دیگه بهتره بری یکم استراحت کنی- پس گمونم یکمی استراحت کنم- 00:36:50.166 --> 00:36:51.167 باشه 00:38:18.132 --> 00:38:19.550 !لعنتی 00:38:20.131 --> 00:38:21.299 !گندش بزنن 00:38:59.838 --> 00:39:01.005 کجاست؟ 00:39:30.910 --> 00:39:32.912 (مدیر سو) 00:39:33.955 --> 00:39:35.748 (خانم سئوک) 00:40:47.028 --> 00:40:51.282 ...یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت 00:42:15.249 --> 00:42:16.709 به این زودی برگشتی؟ 00:42:23.587 --> 00:42:25.380 فکر کردم فرستادمت بری 00:42:25.578 --> 00:42:26.996 ولی اینجایی 00:42:43.222 --> 00:42:44.598 بیل کجاست؟ 00:42:45.688 --> 00:42:47.023 توی صندوق عقبه؟ 00:43:41.156 --> 00:43:43.950 !یه سری خوراکی‌ خوشمزه دارم 00:43:43.961 --> 00:43:45.629 پسرم چطوره؟ 00:43:45.647 --> 00:43:46.648 !دنی 00:43:49.003 --> 00:43:50.296 دنی 00:43:50.793 --> 00:43:53.083 آرس! بیا اینجا، آرس 00:43:53.404 --> 00:43:54.847 !پسرخوب 00:43:54.858 --> 00:43:56.402 !موفق شدی 00:43:56.930 --> 00:43:58.557 آفرین گل پسرم 00:44:01.180 --> 00:44:02.977 روندا! روندا 00:44:07.926 --> 00:44:10.815 غافلگیر شدم. اصلا تغییر نکرده 00:44:11.384 --> 00:44:13.987 هنوز هم مثل بچه‌هاست 00:44:15.361 --> 00:44:17.238 خب سئوکه دیگه، نه؟ 00:44:20.393 --> 00:44:21.960 سگ‌ها چی؟ 00:44:22.441 --> 00:44:24.109 در واقع، اون‌ها سگ‌هاش هستن 00:44:24.486 --> 00:44:25.779 نژاد روتوایلرن 00:44:25.848 --> 00:44:29.227 نژادی که به وحشی بودن زیاد شناخته شده‌ان 00:44:30.084 --> 00:44:32.070 انگار که مثل خودشن 00:44:33.568 --> 00:44:36.195 به نظر می‌رسه خوشحالی که بعد از این همه مدت دوباره می‌بینیش 00:44:37.466 --> 00:44:38.718 کی؟ من؟ 00:44:39.221 --> 00:44:41.390 تمام مدت داشتی لبخند می‌زدی 00:44:57.725 --> 00:45:00.907 هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم شما دو نفر اشتراک زیادی دارین 00:45:00.963 --> 00:45:03.174 حتی اون یکم دیوونگی‌تون 00:45:05.594 --> 00:45:08.214 به نظر می‌رسه همه‌ی نوابغ‌ یکسانن 00:45:08.225 --> 00:45:11.413 تو دیوونه‌ای، اون هم دیوونه‌ست 00:45:12.706 --> 00:45:16.411 خب، جونگ سئوک قطعا عادی نیست 00:45:16.449 --> 00:45:19.428 رویاش اینه که توی اتاق عمل بمیره 00:45:19.452 --> 00:45:22.485 تو هم همین احساس رو داری، نه؟ 00:45:23.209 --> 00:45:26.611 خب، اگه مجبور بودم یه جا رو انتخاب کنم قطعا اتاق عمل رو انتخاب می‌کردم 00:45:26.717 --> 00:45:28.210 فکر بدی نیست 00:45:29.564 --> 00:45:31.232 دیدی؟ می‌دونستم 00:45:32.972 --> 00:45:34.682 نباید بری دیدنش؟ 00:45:35.564 --> 00:45:37.146 ...گمونم آره 00:45:53.565 --> 00:45:55.167 چطوری زمین خوردی؟ 00:45:55.504 --> 00:45:57.965 یه خوک وحشی بدون هیچ دلیلی دنبالم می‌دوید 00:45:58.188 --> 00:46:00.134 وقتی داشتم از دستش فرار می‌کردم، افتادم 00:46:00.374 --> 00:46:04.361 یه فکری دارم چطوره بیای مزرعه‌ام و برام بگیریش؟ 00:46:04.468 --> 00:46:05.710 ...ای بابا 00:46:05.866 --> 00:46:08.619 یه لحظه صبر کن می‌تونی از پدربزرگ یونگ‌شیک بخوای؟ 00:46:08.875 --> 00:46:11.336 در مورد اون پیرمرد حتی حرف هم نزن 00:46:11.423 --> 00:46:13.676 داره واقعا اعصابم رو خرد می‌کنه 00:46:13.687 --> 00:46:16.356 ...همین صبح امروز که دیدمش، فکر کردم 00:46:16.604 --> 00:46:18.439 امروز روزیه که می‌خوام بکشمش 00:46:20.516 --> 00:46:23.842 راستی، کجا بودی؟ 00:46:23.963 --> 00:46:26.841 این چند روز اخیر ندیدمت. بیرون شهر بودی؟ 00:46:28.677 --> 00:46:30.991 یه دختره‌ای که باهاش درگیر بودم 00:46:31.195 --> 00:46:33.082 ازم کلی پول می‌خواست 00:46:33.113 --> 00:46:34.799 اما این پول من بود 00:46:34.832 --> 00:46:36.500 چیزی هم بهش بدهکار نبودم 00:46:36.711 --> 00:46:38.611 روی این سیاره دیوونه‌ زیاده، نه؟ 00:46:38.629 --> 00:46:40.631 پس چیکار کردی؟ 00:46:43.638 --> 00:46:45.571 از اونجایی که خیلی رومخ بود 00:46:46.012 --> 00:46:47.722 خفه‌اش کردم تا بمیره 00:46:48.212 --> 00:46:50.120 که اینطور 00:46:50.832 --> 00:46:52.606 باریکلا آفرین 00:46:52.623 --> 00:46:54.633 آدم‌هایی مثل اون قطعا لیاقتشون همینه 00:46:57.075 --> 00:46:59.077 (داروخانه‌ی باریون) 00:47:54.413 --> 00:47:55.623 حالتون خوبه؟ 00:47:56.380 --> 00:47:58.387 اون بی‌ناموس چیزی بهتون گفت؟ 00:48:00.526 --> 00:48:01.527 نه 00:48:02.129 --> 00:48:03.714 فقط داشت بهم نگاه می‌کرد، همین 00:48:04.064 --> 00:48:07.359 اون آدم عجیب و غریب داره همه رو ناراحت می‌کنه 00:48:07.593 --> 00:48:08.886 داره می‌ره رو مخم 00:48:09.795 --> 00:48:11.380 تازه از سرکار برگشتین؟ 00:48:11.912 --> 00:48:12.912 آره 00:48:13.223 --> 00:48:14.518 پس روز خوبی داشته باشین 00:48:14.537 --> 00:48:15.955 فعلا- حتما- 00:48:23.192 --> 00:48:25.694 (رستوران ماری) 00:48:28.994 --> 00:48:31.314 صبر کن، دوباره همون مردی که پاش مچ‌بند الکترونیکی داره؟ 00:48:31.890 --> 00:48:33.545 مرتیکه عجیب غریب 00:48:33.911 --> 00:48:36.077 اصلا چرا بهت نگاه می‌کرد؟ 00:48:36.205 --> 00:48:38.471 گمونم، چون فکر می‌کنه خوشگلم 00:48:39.242 --> 00:48:40.493 بیخیال 00:48:40.831 --> 00:48:41.874 امکان نداره 00:48:42.017 --> 00:48:44.943 به هر حال، بیشتر از قبل دور و برم می‌چرخید 00:48:44.995 --> 00:48:46.288 خیلی رو مخه 00:48:46.855 --> 00:48:49.274 یعنی می‌خوای اون رو بکشی؟- دیوونه‌ای؟- 00:48:49.411 --> 00:48:52.366 اصلا چرا همچین فکری کردی؟- خب، گفتی رو مخه- 00:48:54.253 --> 00:48:56.876 طوری صحبت می‌کنی انگار فکر می‌کنی منم عجیب و غریبم، می‌دونی؟ 00:48:56.887 --> 00:48:57.914 خب چون هستی 00:48:57.925 --> 00:49:00.332 پس فکر می‌کنی عجیب و غریبم، آره؟- یادت نیست؟- 00:49:00.343 --> 00:49:03.606 همین تازگی من رو فرستادی که اون پرستار رو بکشم 00:49:03.617 --> 00:49:05.779 حالا که چی؟ تقصیر من بود؟ 00:49:05.789 --> 00:49:08.145 بهت که گفتم چی گفته تو بودی چیکار می‌کردی؟ هیچ‌کاری؟ 00:49:08.157 --> 00:49:10.027 خب، اگه من بودم نمی‌کشتمش 00:49:10.197 --> 00:49:11.723 دفاع از خود بود 00:49:12.783 --> 00:49:13.868 خانم سئوک 00:49:14.089 --> 00:49:15.970 این قتل عمده که بهش دارو بدی 00:49:15.981 --> 00:49:18.567 منتظر لحظه مناسب باشی و بعد اون رو خفه کنی 00:49:19.118 --> 00:49:21.351 تو کاملا یه روان‌پریشی، می‌دونی؟ 00:49:21.876 --> 00:49:23.669 راستی، از دکتر هان خبری گرفتی؟ 00:49:23.752 --> 00:49:25.588 دوباره کی قراره عمل کنیم؟ 00:49:25.671 --> 00:49:29.337 اصلا به عمل کردن فکر هم نکن !و لطفا دیگه کسی رو نکش 00:49:31.051 --> 00:49:32.803 از اونجایی که یه زندگی رو نجات دادم 00:49:33.147 --> 00:49:35.077 یه زندگی دیگه رو پایان دادم 00:49:35.174 --> 00:49:37.034 پس به جهان لطف کردم 00:49:37.652 --> 00:49:40.238 هیچوقت دیگه همچین چیزی نگو 00:49:41.959 --> 00:49:42.960 برو بیرون 00:49:44.714 --> 00:49:45.882 بله؟ 00:49:46.199 --> 00:49:48.452 سلام، خونه‌ای؟ 00:49:51.009 --> 00:49:53.470 شنیدم این روزها توی پاجو زندگی می‌کنی 00:49:54.186 --> 00:49:55.612 زود می‌رسم اونجا 00:49:56.368 --> 00:49:58.120 چند وقتیه ندیدمت 00:50:03.676 --> 00:50:06.826 پس هیچ کار اشتباهی نکردی؟ نمی‌ری؟ 00:50:07.123 --> 00:50:08.958 آره- بندازینش بیرون- 00:50:10.617 --> 00:50:11.990 !گفتم بیرون 00:50:14.595 --> 00:50:16.878 هی، بیا بریم، زود باش- برین کنار- 00:50:16.889 --> 00:50:18.232 ...نه، تو نمی‌تونی- !ولن کنین- 00:50:18.243 --> 00:50:19.578 !نه- !کافیه- 00:50:19.589 --> 00:50:21.132 !این جراحی مال منه- !هی، سئوک- 00:50:21.143 --> 00:50:22.549 !مال منه- !سئوک- 00:50:22.586 --> 00:50:25.213 بذار جراحیم رو تموم کنم- !سئوک- 00:50:26.941 --> 00:50:30.027 هی، سئوک، سئوک یه دیقه بشین، باشه؟ 00:50:31.111 --> 00:50:33.405 بشین، باشه؟ آروم باش 00:50:33.482 --> 00:50:35.150 سگوک، برو مریض رو چک کن 00:50:38.918 --> 00:50:40.606 هی، سئوک 00:50:43.251 --> 00:50:45.211 !لعنتی، وایسا، سئوک 00:50:45.596 --> 00:50:47.139 معذرت می‌خوام، ببخشید 00:50:53.382 --> 00:50:55.301 !واو! هی! سئوک 00:50:55.312 --> 00:50:56.480 هی، چه خبره؟ 00:50:57.198 --> 00:50:59.139 !برو، برو، برو، زود باش- !هی! جونگ- 00:50:59.790 --> 00:51:01.291 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:51:01.598 --> 00:51:03.058 دیوونه شدی؟- !جونگ سئوک- 00:51:03.269 --> 00:51:04.562 !سئوک 00:51:05.271 --> 00:51:06.897 !سئوک! هی 00:51:17.042 --> 00:51:20.170 خفه‌ام کردی چون از اتاق عمل انداختمت بیرون؟ 00:51:20.647 --> 00:51:23.233 !بی‌ملاحظه و بی‌فکری 00:51:24.495 --> 00:51:26.073 این مشکل توئه 00:51:28.727 --> 00:51:29.853 چیه؟ 00:51:30.737 --> 00:51:32.287 حس می‌کنی بی‌انصافی شده؟ 00:51:48.071 --> 00:51:49.531 خوب گوش کن، سئوک 00:51:50.608 --> 00:51:51.973 ...کاری می‌کنم که 00:51:52.396 --> 00:51:53.564 ...هیچوقت 00:51:54.405 --> 00:51:55.989 ...تا آخر عمرت 00:51:57.372 --> 00:51:59.665 ...دوباره پات رو نذاری تو اتاق عمل 00:52:02.161 --> 00:52:04.176 حتی اگه بدونن نتونی بدونش زندگی کنی 00:54:47.184 --> 00:54:48.394 خانم سئوک 00:54:50.787 --> 00:54:52.233 تو اتاق خودت بمون 00:55:13.089 --> 00:55:14.755 دست خالی نیومدم 00:55:52.687 --> 00:55:54.522 اوه، پس برای کنفرانس اومدی 00:55:55.102 --> 00:55:57.199 نه، آنلاین دیدمش 00:55:57.521 --> 00:56:00.357 باید اونجا می‌بودی همه از دیدنت خوشحال می‌شدن 00:56:01.785 --> 00:56:04.371 کنجکاو نیستی بدونی وضعیت هم‌دوره‌ای‌هات چطوریه؟ 00:56:04.677 --> 00:56:06.095 نه اصلا 00:56:06.899 --> 00:56:09.533 سال گذشته یونگ‌ها رئیس بخش شد 00:56:10.284 --> 00:56:12.703 بقیه همگی پروفسور شدن 00:56:14.766 --> 00:56:16.487 فکر کنم دیگه پیر شدی 00:56:16.498 --> 00:56:19.126 چون می‌بینی که چطور مدام چرت‌وپرت می‌گی 00:56:20.758 --> 00:56:23.240 اگه زیر نظرم کار می‌کردی 00:56:23.251 --> 00:56:25.533 تا الان تو هم می‌تونستی استاد تمام شی 00:56:26.341 --> 00:56:28.468 اگه چیزی می‌خوای بگی، زودتر بگو 00:56:28.948 --> 00:56:31.450 دارم می‌میرم بدونم چرا سروکله‌ات اینجا پیدا شده 00:56:31.515 --> 00:56:33.227 خیلی رو داری، می‌دونی؟ 00:56:33.838 --> 00:56:35.298 یه داروخونه می‌گردونی 00:56:37.227 --> 00:56:38.493 چطوره؟ 00:56:39.229 --> 00:56:40.466 چرا برات مهمه؟ 00:56:55.996 --> 00:56:58.290 نمی‌دونستم اینجوری تعقیبم می‌کنی 00:56:59.166 --> 00:57:01.093 اصلا این رو از کجا آوردی؟ 00:57:01.433 --> 00:57:03.893 از آخرین باری که دیدمت بهتر شدی 00:57:14.645 --> 00:57:16.772 حتی بهت نوشیدنی هم تعارف نکردم، مگه نه؟ 00:57:18.101 --> 00:57:19.467 یه لحظه دیگه برمی‌گردم 00:58:15.742 --> 00:58:16.743 بفرما 00:58:32.384 --> 00:58:33.790 خب، چی فکر می‌کنی؟ 00:58:34.656 --> 00:58:35.949 خیلی شیرینه، نه؟ 00:58:35.985 --> 00:58:38.446 فکر کنم، یکم 00:58:44.730 --> 00:58:46.440 یکم ناخوشم 00:58:48.685 --> 00:58:51.511 آره متوجه شدم- گلیوم ساقه مغز- (تومور ساقه مغزی) 00:58:51.752 --> 00:58:53.462 خوشبختانه رود متوجهش شدم 00:58:57.482 --> 00:58:59.564 یونگ ها می‌تونه عمله کنه‌، می‌دونی؟ 00:58:59.575 --> 00:59:01.830 جای سختیه، که نگران کننده‌ست 00:59:01.913 --> 00:59:02.914 درسته 00:59:03.540 --> 00:59:06.585 یونگ یه ترسوئه پس فکر نکنم انجامش بده 00:59:08.283 --> 00:59:09.576 دیگه کی می‌تونه؟ 00:59:10.829 --> 00:59:13.920 پسر بوستونیه بزرگترین طرفدارت نیست؟ 00:59:14.037 --> 00:59:15.038 آلن کیم 00:59:15.049 --> 00:59:17.343 نباید عوارض جانبی بعد از عمل داشته باشم 00:59:17.451 --> 00:59:18.618 می‌دونی که 00:59:19.347 --> 00:59:20.682 خیلی مهم هستن 00:59:22.067 --> 00:59:24.319 باید به جراحی ادامه بدم 00:59:27.981 --> 00:59:31.067 خب، حالا که پیر شدی لرزش دست طبیعی نیست؟ 00:59:31.097 --> 00:59:33.558 چه با عوارض جانبی و چه بدونش؟ 00:59:33.888 --> 00:59:36.557 این‌ها دست‌های معمولی نیستن، هستن؟ 00:59:37.937 --> 00:59:40.137 !سر پیری و معرکه گیری 00:59:41.056 --> 00:59:43.622 دیگه بسه برات، باید بازنشسته شی 00:59:43.633 --> 00:59:47.166 هدفم اینه که بهبودی دو ماه طول بکشه تموم وقتیه که دارم 00:59:47.189 --> 00:59:49.976 به عبارت دیگه ...جراحی باید عالی و کامل و 00:59:51.922 --> 00:59:53.111 فراموشش کن 00:59:53.704 --> 00:59:55.080 به هر حال هیچوقت عالی و کامل نیستم 00:59:55.091 --> 00:59:58.595 همه چیز رو آماده می‌کنم پس تنها کاری که باید بکنی اینه که حاضر شی و عمل کنی 01:00:08.188 --> 01:00:09.523 زده به سرت؟ 01:00:11.027 --> 01:00:13.610 انگار واقعا عقلت رو از دست دادی 01:00:13.621 --> 01:00:15.777 چطوری می‌تونم جراحی انجام بدم؟ 01:00:16.037 --> 01:00:17.538 حتی مجوز هم ندارم 01:00:18.865 --> 01:00:20.818 وقتی روزش مشخص شد زنگت می‌زنم 01:00:21.861 --> 01:00:23.154 دیوونه‌ای 01:00:23.179 --> 01:00:24.431 چرا من؟ 01:00:26.139 --> 01:00:27.724 پلیس دنبالته 01:00:28.458 --> 01:00:31.211 اگه می‌خوای همینطور ادامه بدی 01:00:31.222 --> 01:00:33.308 می‌تونی فعلا جراحی‌های بازار سیاه خودت رو انجام بدی 01:00:33.583 --> 01:00:34.863 خودت می‌دونی چطوری 01:00:35.224 --> 01:00:36.558 انتخابی نداری 01:00:40.334 --> 01:00:42.514 همیشه همینجوری بودی 01:00:43.234 --> 01:00:45.711 تنها کاری که می‌خوای انجام بدی شکستن منه 01:00:45.722 --> 01:00:47.879 !منم همیشه هرکاری که می‌خواستی انجام دادم 01:00:48.580 --> 01:00:50.740 و حالا دوباره می‌خوای این کار رو انجام بدی؟ 01:00:52.258 --> 01:00:53.258 شاید 01:00:53.689 --> 01:00:55.045 ...اگه مجبور باشم 01:00:55.442 --> 01:00:57.575 پس انجامش می‌دم 01:00:58.054 --> 01:01:00.835 چرا نمیای دستم رو قطع کنی تا نتونم هیچ کاری انجام بدم؟ 01:01:01.270 --> 01:01:02.480 !بفرما 01:01:03.573 --> 01:01:06.409 اگه اینقدر از دیدنشون متنفری !قطعشون کن و برو 01:02:24.981 --> 01:02:26.983 حتی دلم نمی‌خواد برات تاکسی خبر کنم 01:02:27.410 --> 01:02:28.870 پس ازم نخواه 01:03:15.959 --> 01:03:20.255 (داروخانه باریون، جونگ سئوک) 01:03:21.000 --> 01:03:26.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:03:26.030 --> 01:03:34.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]