WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:01.877
... آنچه در «ایئانو» گذشت

00:00:05.420 --> 00:00:06.920
!بگو اون بچه کجاست

00:00:06.960 --> 00:00:09.250
امکان نداره ایئانو رو پیدا کنی

00:00:09.340 --> 00:00:12.760
!بالاخره آزاد شدم

00:00:12.800 --> 00:00:14.130
کارت خوب بود صدراعظم

00:00:14.220 --> 00:00:16.430
حالا جونت رو به من بده

00:00:16.470 --> 00:00:19.560
!اون دختر رو بده به من

00:00:19.600 --> 00:00:21.980
!نگاه کنید

00:00:23.440 --> 00:00:24.480
اونا کی هستن؟

00:00:24.560 --> 00:00:26.310
!مردم اعماق جنگل

00:00:27.806 --> 00:00:33.806
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:35.780 --> 00:00:37.740
!مردم ریورلند

00:00:39.160 --> 00:00:41.160
من زازا هستم

00:00:41.240 --> 00:00:43.370
... و ما

00:00:43.460 --> 00:00:46.120
مردم اعماق جنگل هستیم

00:00:46.170 --> 00:00:47.920
تکون نخور پسرم

00:00:47.960 --> 00:00:50.630
ما اومدیم دنبال برگزیده

00:00:50.670 --> 00:00:54.220
همین الان بهمون تحویلش بدین
وگرنه همه‌چیز رو می‌سوزونیم

00:00:54.300 --> 00:00:56.300
پنج ثانیه فرصت دارید

00:00:57.390 --> 00:01:00.010
!جنگجویان اعماق جنگل

00:01:00.100 --> 00:01:02.560
من کانفو هستم

00:01:02.640 --> 00:01:04.600
ژنرالِ اشوها

00:01:04.640 --> 00:01:07.560
... حافظین شهر بزرگ

00:01:08.940 --> 00:01:10.360
!پدر

00:01:10.440 --> 00:01:11.320
!تویه

00:01:11.360 --> 00:01:12.320
!وقت تمومه

00:01:12.360 --> 00:01:13.610
!حمله کنید

00:01:17.530 --> 00:01:19.280
بیئی، خودت می‌دونی چی کار کنی

00:01:19.320 --> 00:01:20.330
بله مامان

00:01:20.410 --> 00:01:21.370
!ایئانو، باید بریم

00:01:21.450 --> 00:01:22.410
!نه

00:01:22.490 --> 00:01:24.450
!نمی‌تونیم تنهاشون بذاریم

00:01:24.500 --> 00:01:25.710
!ولم کن

00:01:39.430 --> 00:01:40.760
!باید برگردیم

00:01:40.850 --> 00:01:42.350
مردمت بهمون نیاز دارن

00:01:42.390 --> 00:01:43.350
... اما مامان سووا گفت که باید

00:01:43.390 --> 00:01:45.180
!برام مهم نیست

00:01:45.220 --> 00:01:47.440
امکان نداره وقتی مردمت
... توی دردسر هستن

00:01:48.850 --> 00:01:50.360
قایم بشم

00:02:23.779 --> 00:02:26.696
[ایئانو]

00:02:29.324 --> 00:02:30.347
!مراقب باش

00:02:31.560 --> 00:02:32.610
اکون؟

00:02:32.690 --> 00:02:34.610
فکر می‌کردم توی جنگل گُمش کردیم

00:02:37.780 --> 00:02:39.400
می‌تونم بزنمش

00:02:39.450 --> 00:02:40.950
!نه، بهش آسیب نزن

00:02:41.030 --> 00:02:42.990
!اما می‌خواد تو رو بخوره

00:02:43.070 --> 00:02:44.740
!آره، متوجه شدم

00:02:44.830 --> 00:02:48.080
... هر رقیبی، دشمنت نیست

00:02:48.120 --> 00:02:50.670
و هر دشمنی، رقیبت نیست

00:02:53.080 --> 00:02:54.210
!ایئانو

00:02:54.234 --> 00:02:57.234
«مترجم: سـپهـر»
::. Overhaul .::

00:02:59.340 --> 00:03:00.590
... طفلکی

00:03:00.630 --> 00:03:02.090
این چیزیه که باهاش سروکله می‌زنی؟

00:03:04.100 --> 00:03:05.470
... صبر کن

00:03:05.560 --> 00:03:06.970
تو دنبال من می‌گشتی؟

00:03:10.890 --> 00:03:12.940
تو ... فرق می‌کنی

00:03:13.020 --> 00:03:14.110
هرموقع گفتم، فرار کن

00:03:14.150 --> 00:03:15.270
!نه

00:03:15.360 --> 00:03:17.030
نمی‌تونیم ازش جلو بزنیم

00:03:17.110 --> 00:03:18.820
و فکر نمی‌کنم خطرناک باشه

00:03:18.900 --> 00:03:21.110
از نظر من خیلی گوگولی‌ـه

00:03:21.200 --> 00:03:22.860
بیئی، بهم اعتماد داری؟

00:03:22.950 --> 00:03:23.820
... ایئانو

00:03:23.910 --> 00:03:26.780
نه! داری چی کار می‌کنی؟

00:03:26.870 --> 00:03:28.410
مشکلی نیست

00:03:28.450 --> 00:03:30.120
آروم باش

00:03:30.160 --> 00:03:31.620
آرامش درونی

00:03:31.660 --> 00:03:33.500
یکپارچی با همه‌چیز

00:03:33.580 --> 00:03:35.460
... همدلی

00:03:36.790 --> 00:03:38.000
اسمش اکون‌ـه

00:03:38.090 --> 00:03:39.800
و حیوان راهنمات خواهد بود

00:03:42.630 --> 00:03:46.140
منم خوش‌حالم می‌بینمت اکون

00:03:46.220 --> 00:03:47.470
چیه؟

00:03:47.510 --> 00:03:49.100
یعنی چی؟

00:03:49.140 --> 00:03:52.980
چرا داری پلنگ طلسم‌شده‌ی قاتل رو ناز می‌کنی؟

00:03:56.480 --> 00:03:59.440
!به کمک‌مون نیاز دارن

00:03:59.480 --> 00:04:01.320
!هی، صبر کن منم بیام

00:04:02.084 --> 00:04:04.660
[مردم اعماق جنگل]

00:04:07.450 --> 00:04:10.660
!خیلی خسته شدم

00:04:10.700 --> 00:04:12.750
می‌گن «برو به اشو ملحق شو

00:04:12.830 --> 00:04:16.000
خیلی خوش می‌گذره»

00:04:17.250 --> 00:04:20.670
باورم نمی‌شه دوباره
!ما رو به‌عنوان نگهبان گذاشتن

00:04:20.760 --> 00:04:22.920
ما الان باید توی میدان باشیم سیجو

00:04:25.050 --> 00:04:27.680
فکر می‌کنی دوست دارم
دوروبَر صدراعظم باشم؟

00:04:27.760 --> 00:04:29.680
!اون مرد خیلی چندش‌ـه

00:04:29.760 --> 00:04:31.560
آره واقعا

00:04:31.640 --> 00:04:32.930
... خب

00:04:33.020 --> 00:04:35.770
چندتا انبه تازه آوردم سالن نشیمن

00:04:35.850 --> 00:04:39.190
!اه، حاضرم برای انبه هر کاری بکنم

00:04:41.400 --> 00:04:43.440
!به نام اوبا، بی‌حرکت

00:04:43.530 --> 00:04:44.900
نمی‌خوایم بهت آسیب بزنیم

00:04:47.370 --> 00:04:49.910
نگران نباشید، قرار نیست آسیب بزنید

00:04:54.870 --> 00:04:56.120
بخوابید فرزندان من

00:04:59.540 --> 00:05:00.550
!تسلیم شو ساحره

00:05:00.630 --> 00:05:02.460
!نمی‌تونی فرار کنی

00:05:03.920 --> 00:05:05.510
مشکل شماها، نداشتن قوه تخیل‌ـه

00:05:06.630 --> 00:05:07.550
!پناه بگیر

00:05:07.590 --> 00:05:09.220
!سریع

00:05:15.560 --> 00:05:17.060
... برادر

00:05:17.100 --> 00:05:20.230
پس نقشه‌هات رو اینجا می‌کشیدی

00:05:25.190 --> 00:05:27.110
جالبه

00:05:31.530 --> 00:05:34.080
خداحافظ اویه

00:05:41.340 --> 00:05:42.380
!بگیریدش

00:05:42.420 --> 00:05:44.210
!پسر کانفو رو بگیرید

00:05:45.420 --> 00:05:46.590
قایم شو، قایم شو

00:05:46.670 --> 00:05:48.550
!باید قایم بشم

00:05:49.640 --> 00:05:50.600
!پخش شید

00:05:50.680 --> 00:05:52.350
!نمی‌تونه خیلی دور شده باشه

00:05:53.720 --> 00:05:56.270
اوه پدر، کجایی؟

00:05:58.640 --> 00:06:00.440
!عجله کن بیئی

00:06:00.520 --> 00:06:01.810
!به کمک‌مون نیاز دارن

00:06:01.900 --> 00:06:02.860
!دارم عجله می‌کنم

00:06:02.940 --> 00:06:05.740
... می‌دونی، اگه سوار اکون بشی

00:06:05.780 --> 00:06:07.650
خیلی سریع‌تر می‌رسیم

00:06:07.740 --> 00:06:09.530
اولا، اون موجود یه هیولاست

00:06:09.610 --> 00:06:12.080
دوما، یه گربه‌ست

00:06:12.120 --> 00:06:15.410
!و سوما، اصلا نمی‌شه به گربه‌ها اعتماد کرد

00:06:15.450 --> 00:06:16.950
همه این رو می‌دونن

00:06:17.000 --> 00:06:18.000
پشم‌هاشون رو همه‌جا می‌ریزن

00:06:18.080 --> 00:06:19.290
تختت رو پاره‌پوره می‌کنن

00:06:19.330 --> 00:06:21.790
و دیگه نذار در مورد
!گلوله‌های مو بهت بگم

00:06:23.540 --> 00:06:24.460
می‌بینی؟

00:06:24.550 --> 00:06:26.960
اکون، درست رفتار کن

00:06:27.010 --> 00:06:31.260
یه موجود ملکوتی، درست همون‌طور
!که توی طومارهام نوشته بود

00:06:31.300 --> 00:06:32.890
!همه‌ش حقیقت داره

00:06:32.970 --> 00:06:34.470
!تویه

00:06:34.510 --> 00:06:36.180
کجایی؟

00:06:36.270 --> 00:06:37.730
!تویه

00:06:37.810 --> 00:06:39.310
!کانفو

00:06:39.350 --> 00:06:41.100
برید کنار

00:06:41.150 --> 00:06:43.690
رهبر اشو مال منه

00:06:43.770 --> 00:06:46.030
بله زازا

00:06:46.110 --> 00:06:50.490
به نام اوبا، بهت دستور می‌دم بری کنار

00:06:50.530 --> 00:06:51.820
پسرم بهم نیاز داره

00:06:53.070 --> 00:06:56.580
خیلی از خونه دور شدی اشو کوچولو

00:06:56.660 --> 00:06:59.250
... منم یه زمانی یه پسر داشتم

00:07:02.920 --> 00:07:04.840
!خیلی بده

00:07:04.920 --> 00:07:05.920
نظری نداری؟

00:07:06.000 --> 00:07:08.090
آدم بدها رو بزنیم؟

00:07:08.170 --> 00:07:10.630
صحیح. پس برنامه‌ای نداریم

00:07:16.890 --> 00:07:19.020
سلام

00:07:19.930 --> 00:07:22.520
... صبر کن، تو همون پسر

00:07:22.600 --> 00:07:23.980
!توی شهر هستی

00:07:24.020 --> 00:07:26.190
و تو هم همون دختر جنگلی هستی، درسته؟

00:07:26.270 --> 00:07:28.530
اسمش ایئانو ئه، پسر شهری

00:07:28.610 --> 00:07:29.860
... درونی‌ها واقعا -
ببخشید -

00:07:29.900 --> 00:07:31.360
... راستش، اسمم

00:07:31.400 --> 00:07:33.410
!تسلیم شید

00:07:33.490 --> 00:07:35.320
!همین الان

00:07:36.950 --> 00:07:37.870
!هر کاری گفتم، بکن اکون

00:07:37.950 --> 00:07:40.580
داری چی کار می‌کنی؟

00:07:40.660 --> 00:07:42.790
بهم اعتماد کنی بیئی

00:07:42.870 --> 00:07:44.420
هنوز کارمون تموم نشده

00:07:48.210 --> 00:07:50.590
من رو می‌خواید؟
!بیاید بگیریدم

00:07:52.050 --> 00:07:53.380
!حالا اکون

00:08:01.980 --> 00:08:03.560
!وای

00:08:18.080 --> 00:08:19.700
!چندتاشون رو برای من نگه دار

00:08:34.090 --> 00:08:35.260
!خیلی خوب بود

00:08:36.090 --> 00:08:37.550
!پشت‌سرت

00:08:38.390 --> 00:08:40.100
!آره

00:08:41.060 --> 00:08:43.520
!وای! یوهو

00:08:43.600 --> 00:08:45.900
اوه، می‌خواید بازی کنیم؟

00:08:45.940 --> 00:08:47.770
بیاید بازی کنیم

00:08:47.810 --> 00:08:49.440
!دور اول، مبارزه کنید

00:08:51.940 --> 00:08:52.900
!خیلی کُندید

00:08:52.940 --> 00:08:54.860
چرا تلاش نمی‌کنید؟

00:08:54.950 --> 00:08:56.700
!سمت چپت

00:08:56.780 --> 00:08:58.870
!نه، اون یکی چپت

00:09:14.470 --> 00:09:16.220
کارت عالی بود اکون

00:09:16.300 --> 00:09:17.800
حال همگی خوبه؟

00:09:17.840 --> 00:09:19.970
گمون کنم

00:09:20.010 --> 00:09:21.430
البته که خوبم

00:09:21.470 --> 00:09:23.770
اینا اونقدرها هم سرسخت نیستن

00:09:23.810 --> 00:09:25.350
... ممنون درون‍ـ

00:09:26.730 --> 00:09:30.520
خب ... ممنون تازه‌وارد

00:09:30.610 --> 00:09:31.730
اسمم بیئی‌ـه

00:09:31.820 --> 00:09:34.820
من ایئانو هستم و این هم اکون‌ـه

00:09:34.860 --> 00:09:35.950
... وای

00:09:35.990 --> 00:09:37.410
من ... تویه هستم

00:09:37.490 --> 00:09:39.660
نذارید فرار کنن

00:09:39.700 --> 00:09:40.910
!اوه نه

00:09:40.990 --> 00:09:42.660
بازم آدم بد

00:09:42.740 --> 00:09:44.000
!خیلی زیادن

00:09:44.080 --> 00:09:45.870
اگه ما رو هم بگیرن
نمی‌تونیم به بقیه کمک کنیم

00:09:48.290 --> 00:09:50.380
!سوار اکون شید، سریع

00:09:50.460 --> 00:09:53.750
احیانا که نمی‌خواد ... ما رو بخوره؟

00:09:53.840 --> 00:09:54.710
مشکلی نیست

00:09:54.800 --> 00:09:56.670
اکون بهتون آسیب نمی‌زنه
قول می‌دم

00:09:59.430 --> 00:10:01.970
ای وای، امکان نداره

00:10:04.850 --> 00:10:06.680
!اه -
!بیئی -

00:10:06.730 --> 00:10:07.850
!باشه

00:10:09.190 --> 00:10:11.560
!اکون، بدو

00:10:11.650 --> 00:10:12.690
!برید دنبال‌شون

00:10:17.610 --> 00:10:20.110
ایئانو؟

00:10:20.160 --> 00:10:22.410
... ببخشید که اولین باری که همدیگه رو دیدیم

00:10:22.490 --> 00:10:23.950
بهت گفتم دختر جنگلی

00:10:23.990 --> 00:10:26.080
مشکلی نیست تویه

00:10:27.080 --> 00:10:29.370
واقعا الان دارید در مورد
این موضوع صحبت می‌کنید؟

00:10:29.460 --> 00:10:31.790
کم‌تر حرف بزن، بیش‌تر پرتاب کن

00:10:32.790 --> 00:10:35.300
... و ... ممنون که در برابر اون قلدرها

00:10:35.340 --> 00:10:36.420
ازم حمایت کردی

00:10:36.510 --> 00:10:37.840
خواهش می‌کنم تویه

00:10:38.840 --> 00:10:41.550
همه اشتباه می‌کنن

00:10:41.640 --> 00:10:43.300
حتی برگزیده

00:10:43.350 --> 00:10:45.220
!ممنون. هوف

00:10:45.310 --> 00:10:47.140
فقط می‌خواستم خودم رو بین‌شون جا کنم

00:10:47.180 --> 00:10:49.890
!من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که نمیرم

00:10:54.980 --> 00:10:55.730
!وای

00:10:55.820 --> 00:10:57.190
دیگه تقریبا گم‌مون کردن

00:10:57.230 --> 00:10:58.360
!همین‌طوری برو اکون

00:11:02.240 --> 00:11:03.870
ظاهرا رفتن

00:11:07.370 --> 00:11:08.620
!مامان سووا

00:11:08.700 --> 00:11:10.620
!باید برگردیم

00:11:10.710 --> 00:11:13.210
اما مردم اعماق جنگل چی؟

00:11:13.250 --> 00:11:14.590
باید خطر کنیم

00:11:14.670 --> 00:11:15.630
بهمون نیاز داره

00:11:15.710 --> 00:11:18.550
!اکون، عجله کن

00:11:18.590 --> 00:11:20.880
طاقت بیار مامان سووا
!ما داریم میایم

00:11:24.510 --> 00:11:26.260
... اوبای بزرگ

00:11:26.350 --> 00:11:29.810
آلودگی و فقر، منطقه کارگران رو در بر گرفته

00:11:29.890 --> 00:11:32.690
اگه کاری نکنیم، شورش می‌کنن

00:11:32.730 --> 00:11:34.110
پس فاسدین چی می‌شن؟

00:11:34.190 --> 00:11:36.820
اونا بزرگ‌ترین خطر الو هستن

00:11:36.900 --> 00:11:38.570
اوبا آدنی، خواهش می‌کنم

00:11:38.610 --> 00:11:40.320
به مردم‌تون فکر کنید

00:11:41.360 --> 00:11:42.660
!چرت نگو

00:11:42.740 --> 00:11:45.570
منطقه کارگران پُر از
وحشی‌های خشن‌ـه

00:11:45.620 --> 00:11:47.080
!وقتشه که یاد بگیرن احترام بذارن

00:11:47.120 --> 00:11:49.620
شاید تو باید احترام رو یاد بگیری

00:11:49.700 --> 00:11:51.660
!باید دست‌به‌کار بشیم

00:11:51.750 --> 00:11:53.250
چطور جرات می‌کنی؟ -
فکر کردی کی هستی؟ -

00:11:54.080 --> 00:11:57.590
... از قلبت خبر دارم

00:11:57.630 --> 00:12:00.090
اینکه چه حسی داره

00:12:00.170 --> 00:12:02.090
... بی‌قدرتی

00:12:02.170 --> 00:12:03.260
... طرد شدن

00:12:04.390 --> 00:12:06.260
... دیگه هیچ‌وقت

00:12:10.020 --> 00:12:11.100
محفظه

00:12:11.180 --> 00:12:13.100
!محفظه رو باز کن

00:12:13.190 --> 00:12:15.100
!زود باش، بازش کن

00:12:15.150 --> 00:12:17.310
!بازش کن -
!کافیه -

00:12:17.400 --> 00:12:20.530
صدراعظم، حال‌تون خوبه؟

00:12:22.150 --> 00:12:25.070
اوبا باید پایگاه قدرتش رو حفظ کنه

00:12:25.110 --> 00:12:27.450
... و اجازه نده که شاگردهای اگونی

00:12:27.490 --> 00:12:29.540
یوروبالاند رو تخریب کنن

00:12:29.620 --> 00:12:31.620
درسته اوبا؟

00:12:31.660 --> 00:12:34.210
... من

00:12:34.290 --> 00:12:36.920
صدراعظم درست می‌گه

00:12:39.710 --> 00:12:41.630
ببخشید که مزاحم می‌شیم اوبا

00:12:41.710 --> 00:12:43.800
... موضوع اینه که، می‌دونید

00:12:43.880 --> 00:12:45.300
!اولوری فرار کرده

00:12:45.380 --> 00:12:47.180
چی؟

00:12:49.390 --> 00:12:51.220
... وای نه

00:12:51.310 --> 00:12:53.060
... مامان سووا

00:12:53.140 --> 00:12:54.640
!بیئی، وایسا

00:12:55.640 --> 00:12:56.650
داری چی کار می‌کنی؟

00:12:56.690 --> 00:12:58.310
!از سر راهم برو کنار

00:12:58.400 --> 00:13:00.270
!بیئی، نباید بری

00:13:00.320 --> 00:13:01.570
!خیلی خطرناکه

00:13:01.650 --> 00:13:03.490
شاید برای تو خطرناک باشه پسر شهری

00:13:03.530 --> 00:13:04.570
!برو کنار

00:13:04.650 --> 00:13:06.320
!تویه

00:13:06.360 --> 00:13:08.870
... مامان سووا، من

00:13:14.540 --> 00:13:17.670
!مامان سووا

00:13:17.710 --> 00:13:20.420
!بیئی -
!وایسا -

00:13:20.500 --> 00:13:22.460
!هی! ولم کن

00:13:27.510 --> 00:13:28.590
ممنون اکون

00:13:28.680 --> 00:13:31.060
هوامون رو داشتی

00:13:35.850 --> 00:13:37.600
مامان سووا؟

00:13:37.690 --> 00:13:38.600
!مامان سووا

00:13:38.690 --> 00:13:40.820
کجایی؟

00:13:40.860 --> 00:13:42.900
امکان نداره کسی از اینجا
جون سالم به‌در برده باشه

00:13:42.980 --> 00:13:45.030
تو چی سرت می‌شه پسر شهری؟

00:13:45.110 --> 00:13:46.200
ببخشید

00:13:46.280 --> 00:13:47.360
... نمی‌خواستم

00:13:47.450 --> 00:13:48.610
!اوناهاشش

00:13:49.740 --> 00:13:51.330
طاقت بیار مامان سووا

00:13:51.370 --> 00:13:53.240
از اونجا میاریمت بیرون

00:13:53.330 --> 00:13:55.450
نه، نه

00:13:55.540 --> 00:13:58.500
این سرنوشت منه بچه‌جون

00:13:58.540 --> 00:14:02.750
الان وقتشه ... که تو به چیزی که
برات مقدر شده، برسی

00:14:03.880 --> 00:14:05.880
تو خودِ برگزیده‌ای

00:14:05.970 --> 00:14:09.680
فقط تو می‌تونی عصر عجایب رو
دوباره برگردونی

00:14:09.720 --> 00:14:11.220
... اما من

00:14:11.300 --> 00:14:12.600
خیلی متاسفم

00:14:12.680 --> 00:14:14.770
ای‌کاش به حرفت گوش می‌کردم

00:14:14.850 --> 00:14:16.890
و تمرین‌هات رو با جدیت بیش‌تری انجام می‌دادم

00:14:16.980 --> 00:14:18.940
شاید می‌تونستم به‌اندازه کافی
... قوی باشم که

00:14:19.020 --> 00:14:21.150
مشکلی نیست بچه‌جون

00:14:21.230 --> 00:14:24.780
زندگی همون‌طوری پیش می‌ره که باید بره

00:14:24.860 --> 00:14:27.070
حتی اتفاق‌های بد هم همین‌طورن

00:14:27.110 --> 00:14:30.110
اما همیشه یه فردایی وجود داره

00:14:30.200 --> 00:14:31.200
... اما

00:14:31.240 --> 00:14:34.580
فکر می‌کردم فردا رو در کنار هم ببینیم

00:14:34.620 --> 00:14:36.410
... بیئی

00:14:36.500 --> 00:14:38.580
... سوگندی که به‌عنوان

00:14:38.620 --> 00:14:40.920
... یکی از اعضای اگونی یاد کردم

00:14:41.000 --> 00:14:44.840
بهم اجازه نمی‌داد بچه‌دار بشم

00:14:44.920 --> 00:14:49.630
با اینکه همیشه دلم یه پسر می‌خواست

00:14:49.720 --> 00:14:53.680
فکر می‌کردم اون رویام
دیگه از دست رفته

00:14:53.760 --> 00:14:56.100
اما وقتی با تو آشنا شدم
همه‌چیز تغییر کرد

00:14:56.180 --> 00:14:59.770
خیلی به این آدمی که
الان هستی، افتخار می‌کنم

00:14:59.850 --> 00:15:02.480
مراقب خودت و برگزیده باش

00:15:02.560 --> 00:15:04.570
هیچ‌وقت تنهاش نذار

00:15:04.620 --> 00:15:09.360
... اگه احیانا بتونید به منبع برسید

00:15:09.450 --> 00:15:11.700
به همدیگه نیاز خواهید داشت

00:15:11.780 --> 00:15:14.240
بله مامان

00:15:19.710 --> 00:15:23.130
بیا، اینا لازمت می‌شه

00:15:23.210 --> 00:15:25.630
مال پدرت بودن

00:15:25.710 --> 00:15:29.670
دست‌بند شانسش بود

00:15:29.760 --> 00:15:32.550
... دست‌بند

00:15:34.680 --> 00:15:36.310
!نه، نه، نه، نه

00:15:36.390 --> 00:15:37.430
!مامان سووا، مامان سووا

00:15:37.470 --> 00:15:40.230
!مامان سووا

00:16:03.670 --> 00:16:06.210
!بیئی، باید همین الان بریم

00:16:06.290 --> 00:16:08.710
تویه، هر تجهیزاتی که می‌تونی، بردار

00:16:08.800 --> 00:16:09.960
سریع

00:16:10.010 --> 00:16:11.300
ایده خوبیه

00:16:11.340 --> 00:16:12.970
اگه پدرم هم بود، همین کار رو می‌کرد

00:16:13.010 --> 00:16:15.680
امیدوارم حالش خوب باشه

00:16:48.590 --> 00:16:50.300
اشوهات دارن شکست می‌خورن

00:16:50.380 --> 00:16:51.710
!اونم بدجور

00:17:03.140 --> 00:17:04.350
حق با توئه

00:17:04.390 --> 00:17:05.520
نبرد رو باختیم

00:17:05.560 --> 00:17:07.560
اما پسرم هنوز اون بیرونه

00:17:07.600 --> 00:17:10.310
خواهش می‌کنم بذار پیداش کنم

00:17:13.400 --> 00:17:15.280
!اون فقط یه بچه‌ست

00:17:15.360 --> 00:17:17.910
!آدم‌هایی مثل تو، پسرم رو ازم گرفتن

00:17:19.870 --> 00:17:21.120
!ای هیولا

00:17:21.200 --> 00:17:26.460
چه‌جور پدری، پسرش رو
میاره توی جنگ؟

00:17:26.540 --> 00:17:29.920
چطوره بریم از تویه کوچولو بپرسیم؟

00:17:33.420 --> 00:17:35.090
!پدر

00:17:35.170 --> 00:17:36.590
... تویه

00:17:36.630 --> 00:17:38.590
من آوردمش اینجا

00:17:38.680 --> 00:17:41.140
من توی خطر انداختمش

00:17:41.220 --> 00:17:42.720
من چی کار کردم؟

00:17:45.430 --> 00:17:48.730
!رهبر اشو تسلیم شده

00:17:57.450 --> 00:17:59.910
!لهت می‌کنم

00:18:08.330 --> 00:18:10.880
!از ژنرال محافظت کنید

00:18:13.800 --> 00:18:15.800
بقیه کجان؟

00:18:15.840 --> 00:18:18.550
متاسفانه بقیه‌ای نمونده قربان

00:18:18.630 --> 00:18:19.840
فقط ما موندیم

00:18:19.930 --> 00:18:21.300
باید عقب‌نشینی کنیم

00:18:21.390 --> 00:18:23.810
باید برگردیم به الو

00:18:23.850 --> 00:18:26.600
باید فورا به نورو و شورا گزارش بدیم

00:18:26.640 --> 00:18:29.310
من می‌مونم و پسرم رو پیدا می‌کنم

00:18:29.390 --> 00:18:30.850
... اما ژنرال، من فقط

00:18:30.940 --> 00:18:32.560
!با من بحث نکن

00:18:32.650 --> 00:18:34.020
!این یه دستوره

00:18:34.110 --> 00:18:35.110
!برید

00:18:35.150 --> 00:18:38.030
!تمامی واحدها، عقب‌نشینی کنید

00:19:15.610 --> 00:19:18.190
زازا، آسیب دیدید

00:19:18.240 --> 00:19:19.570
بهم دست نزن

00:19:19.650 --> 00:19:21.450
برگزیده کجاست؟

00:19:21.530 --> 00:19:23.700
ما ... گُمش کردیم

00:19:26.030 --> 00:19:28.620
گرفتن برگزیده هیچ فایده‌ای نداره

00:19:28.700 --> 00:19:31.370
ممکنه تا الان هرجایی رفته باشه

00:19:31.460 --> 00:19:34.040
اما ژنرال اشوها رو زخمی کردم

00:19:34.130 --> 00:19:35.540
نمی‌تونه خیلی دور شده باشه

00:19:35.590 --> 00:19:37.630
!شماها با من بیاید

00:19:37.710 --> 00:19:41.010
با هم می‌تونیم اون کانفو رو
مثل سگ، شکار کنیم

00:19:41.050 --> 00:19:43.800
اما زازا، نیروهامون چی می‌شن پس؟

00:19:43.890 --> 00:19:46.310
آوردن یه ارتش، فقط سرعت‌مون رو می‌گیره

00:19:46.390 --> 00:19:48.600
شاید برگزیده رو گُم کرده باشیم

00:19:48.680 --> 00:19:51.100
... اما کانفو بهترین جایگزین‌ـه

00:19:51.190 --> 00:19:54.480
و خانم ازش یه‌عالمه سوال داره

00:19:54.560 --> 00:19:55.900
!حالا برید

00:20:04.410 --> 00:20:05.700
... من

00:20:05.740 --> 00:20:08.240
به هیچ‌کس نتونستم کمک کنم

00:20:08.290 --> 00:20:10.620
مردم بیچاره

00:20:10.700 --> 00:20:13.420
خب، به من کمک کردی

00:20:13.460 --> 00:20:14.880
این حساب‌ـه، نه؟

00:20:14.920 --> 00:20:16.750
درسته

00:20:16.840 --> 00:20:20.340
فعلا در امانیم

00:20:20.420 --> 00:20:21.630
خوبی تویه؟

00:20:21.720 --> 00:20:23.010
... گمون کنم

00:20:23.090 --> 00:20:25.050
... اما

00:20:26.260 --> 00:20:28.510
... خونه‌ام

00:20:28.600 --> 00:20:29.720
... مامان سووا

00:20:30.392 --> 00:20:34.000
«زیرنویـس از: سـپهـر»

00:20:34.030 --> 00:20:39.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:20:39.030 --> 00:20:47.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]