« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
گندش بزنن، همه چی فقط می‌کِشه پایین
می‌دونی چرا می‌خواستم ببینمت، درستـه؟
آره، البته
،ولی آقا
این ماجرا از آب خوردن هم ساده‌تره
،با کمال احترام
فقط کافیـه یه نفر با سرنوشتش کنار بیاد
مگه جون‌مو تمام این قضایا رو شروع نکرده؟
،یازده سال پیش
به لی جو وون و من گفتی که
،اگه قرار باشه با هم کنار بیایم
باید یه قانونی واسه خودمون بذاریم
آره، گفتم
جون‌مو کسی بود که اون قانون رو شکست
مسئله‌ی من الان قانون نیست
دارم در مورد با هم کنار اومدن صحبت می‌کنم
.پسر، دیگه نمی‌کِشم .انگار دارم با دیوار صحبت می‌کنم
،اگه می‌خواستی با هم کنار بیایم باید از قانون تبعیت می‌کردی
جون‌مو بمیره، با هم کنار اومدن هم دود میشه میره هوا
با لی جو وون صحبت کردم و شیرفهمش کردم
جو وون هم خودش رو درگیر ماجرا نمی‌کنه
واقعاً؟
پول چه کارها که نمی‌کنه، نه؟
فکر می‌کردم خیلی به گی‌سئوک اهمیت میده
ولی همچنان یه مشکل باقیـه
نام گی‌جون
وقتی بمیره تمام این ماجراها تموم میشه
،ولی آقا
شما هم به خوبی من می‌دونی که
اون به این سادگی‌ها نمی‌میره
واسه همین به کمکت نیاز دارم
تو بیشتر از هر کسی می‌خوای که ما با هم کنار بیایم
.برام مهم نیست چیکار می‌کنی .فقط بکُشش
مگر اینکه بخوای مثل یازده سال پیش
دوباره حمومِ خون راه بندازم
« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
پسر کو ندارد نشان از پدر
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
« رحم بی رحم » « قسمت چهارم »
فقط صبر کن
میام سراغت
صبر کن»؟ کیرم توش»
مثل رجزخونی قبل از مبازره
منتظر کسی هستیم؟
دستوری در این باره بهمون داده شده؟
احتمالاً یه زوجی دنبال یه جا واسه موندن می‌گردن. دَک‌شون کن
اینجا از اونجور جاها نیست
.غیرنظامی‌ها اجازه ندارن اینجا باشن .حرکت کنید
چی؟
لعنتی
واسه من، تو غیرنظامی حساب میشی
گو داخلـه؟
یعنی چی؟
!حرومزاده
!از اینجا برید
!یالا
چی؟
ازم می‌خوای با یه لاتِ بی‌سر و پا درگیر بشم؟
آهای، رئیس‌خان، واقعاً نمی‌دونی من کی‌ام، نه؟
من جئونگ این‌سئوک‌ام، قهرمان
می‌دونم
همونی که دوپینگ کرد و عنوانش رو ازش گرفتن
مگه بهت نگفته بودم؟
یه بار دیگه همچین حرفی بزنی تیکه بزرگه‌ات گوشتـه
مگه من بهت نگفته بودم؟
این مبارزه‌ات میلیاردی می‌ارزه
ببین
ممکنـه بزنم بکُشمش ها
عالی میشه
!کسخل‌ها !تعدادتون خیلی زیاد بود
بازم گذاشتید در بره؟
همون جئونگ این‌سئوک معروف؟
جواب بده دیگه، مگه لالی؟
بله، قربان. خودش
دفتر جئونگ
اول زنگ بزن اونجا
.بعدش آقای گو رو پیدا کنید ،هتل‌ها، کلاب‌ها، سوناها، باشگاه‌ها
حتی جاهایی که انتظارش رو ندارید. فهمیدید؟
چرا هنوز اینجایید؟
بجنبید
،قربان
کجایید؟
نام گی‌جون هنوز زنده‌ست
چی؟
واسه همین خودم می‌خوام بکُشمش
کجا می‌تونم پیداش کنم؟
دوره‌زمونه عوض شده، مگه نه؟
،قدیم‌ها، هر چقدرم زخمی می‌شدی سرپا می‌موندی و تحمل می‌کردی
می‌دونم
شنیدم چه بلایی سر گی‌سئوک اومده
،هر چی هم که بگم
بازم میری سراغ کسی که اون کار رو کرده، نه؟
باشه، جلوت رو نمی‌گیرم
.ولی اول بذار به زخم‌هات رسیدگی کنم .بعدش برو انتقام بگیر
تا دیر نشده
« درمانگاه تِگوانگ »
داداش، گرفتی دیگه، نه؟
ول نکنی ها
سلام
فردا میرم دیدن جو وون
می‌خوام بهش بگم با مرگ گی‌سئوک
طبق قانون برخورد کنه
گفتم کاری نکن
گی‌جون
بهم قول بده که
،وقتی پسر گو رو کُشتی دست برمی‌داری
گی‌سئوک هم اگه بود همین رو ازت می‌خواست
خیال کردی کی هستی؟
بعداً بهت زنگ می‌زنم
خیال کردی کی هستی که در مورد کُشتن من حرف می‌زنی؟
« گی‌جون »
نام گی‌جون بود؟ بهش بگو بیاد
کسی که دنبالشـه درست همینجاست
پس تو پسر گو بونگ‌سانی
لحن صحبتت رو دوست ندارم
...میگن درست مثل جوونی‌های باباتی ولی
من که شباهتی نمی‌بینم
ببین، فقط من نیستم که ،دلم می‌خواد بمیری
پس یه لطفی به خودت بکن و بذار برو
هوس مُردن کردی؟
...مگه من
بهت گفتم که بهم رحم کنی؟
...چرا همه اینقدر
زرزر می‌کنن؟
!آقای گو
!آقا
!قربان! خواهش می‌کنم بس کنید
این کارها چیـه؟
بس کن! آقای گو
!تمومش کن
،قربان، ببخشید
ولی باید تمومش کنید، باشه؟
آهای، بیونگ‌هو
بالاخره یه بار زود اومدی
.از تو بعید بود، آقای کیم .همیشه دیر میای
!آهای
یه سؤال ازت دارم
زود اومدی چون نگران من بودی؟
یا نگران این نام گی‌جونِ عوضی بودی؟
بگو
!مادرجنده
!حرومزاده - ولم کن -
!گفتم تمومش کن
!نباید دخالت می‌کردی، حرومزاده
!ولم کن - می‌خوای بدونی؟ -
باشه، بهت میگم، عوضی
چون یه عوضی بی‌مصرفی و !همیشه می‌رینی تو همه چی
...گی‌سئوک و بیونگ‌هو تو کُشتی‌شون، عوضیِ مادرجنده
ولم کن
بدبختِ تخم‌سگ
بالاخره اعتراف کردی، آره؟
حرومزاده‌ی حروم‌لقمه
!بس کن
...به قول معروف
یه خیانت‌کار، همیشه خیانت‌کار می‌مونه
!آهای
ولی در مورد یه چیز اشتباه می‌کنی
این یارو؟
به خاطر تو مُرده
عوضی. همش تقصیر توئـه
چون نتونستی از شر نام گی‌جون خلاص شی. فهمیدی؟
فهمیدی یا نه؟
!حرومزاده
لعنتی، کافیـه دیگه
کافیـه»؟»
اگه قراره کاری بکنی، درست‌حسابی انجامش بده
آهای، بریم
یالا، بریم
« گی‌جون »
...بیونگ‌هو، می‌فهمم چی میگی
سلام، آقای نام گی‌جون
...در مورد دوستات باید بگم که
همشون به خاطر تو مردن
،اگه می‌خواستی انجامش بدی باید درست انجامش می‌دادی
آدرس رو می‌فرستم. همین الان بیا اینجا
البته می‌تونی فرار کنی، نه؟
سیم سئونگ‌وون، منم
!تو کدوم خری هستی؟ من پلیسم
آره، می‌دونم
پلیسی
رئیس گو
قبلاً اینجا بودی، نه؟
به خاطر تو، مجبور شدم بعد از این همه سال برگردم اینجا
اگه نمی‌خوای عاقبتت مثل بقیه‌ی ،کسایی که اینجا مُردن بشه
زبون وا کن
آقا
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
.گزارش نام گی‌سئوک رو خوندم .خیلی جالب بود
تو اولین کسی بودی که رسیدی سر صحنه، درستـه؟
شک دارم کهنه‌کاری مثل تو اون موقع گشت شب بوده باشه
هیچکس دیگه‌ای هم گزارشش رو نداده
تو خبر داشتی، مگه نه؟
اینکه نام گی‌سئوک قراره بمیره
گندش بزنن
افراد رو بیار اینجا - به روی چشم -
آره، اینجا حرف نداره
اگه کسی اینجا بمیره هیچکس خبردار نمیشه
واسه چی ما رو این همه راه تا وسط ناکجاآباد کشونده آخه؟
گمونم رسیدیم. حاضر شید
چی شده؟
آهای! در قفلـه
جمع شید
قضیه چیـه؟
گولاخ رو ببین. چه ترسناکـه
چی؟ - تو کی هستی؟ -
می‌خوای بهم چاقو بزنی؟ - چقدر حال میده -
همه پیاده شید
چه خبره؟ - یعنی چی؟ -
اینجا چه خبره؟
لعنتی
.انگار واقعاً پول حرف اول رو می‌زنه .همه‌ی کله‌گنده‌ها اینجان
یعنی چی؟
مایه‌ی افتخاره
چی داره میگه؟
،همونطور که بعضی‌هاتون شاید بدونید
من قراره مدیریت شرکت پدرم رو به عهده بگیرم
،وقتی این اتفاق بیفته می‌خوام تمام افراد رو
با آدمای جدید جایگزین کنم
با آدمای خودم
،در مورد شرکت امنیتی‌تون می‌تونم کمک کنم کسب و کارتون رو گسترش بدید
،بگذریم
این مثل یه آزمایش می‌مونه
آزمایشی برای تعیین آینده‌ی بونگسان
کار ساده‌ایـه
.یکی قراره به زودی بیاد اینجا ...ازتون می‌خوام که
بیاریدش پیش من
«دیجــــی موویـــــز»
اون چیـه؟ - یعنی چی؟ -
برو یه نگاهی بنداز
چیـه؟
پولـه
پولـه؟ - !آهای -
همش پول نقده؟ - پشمام، چقدر زیاده -
!من قبول می‌کنم
آره، درستـه
می‌خواد بهمون بگه
،هر کس بیاردش پیش من اون کیسه مال اون میشه
هر کار بخواید می‌تونید باهاش بکنید
فقط نکُشیدش
خودم می‌‌خوام بکُشمش
چی؟ شوخیت گرفته؟
همچین پولی روش شرط می‌بندی؟
آهای، اینقدر جدی نگیر
خوش بگذرون. فکر کن بازیـه
آهای، بچه‌جون. تنهایی؟
یعنی چی؟
...اگه فکر می‌کنید بعداً پشیمون میشید
همین الان برید
خدایی؟ چی داره میگه؟
از سر راه برید کنار - عجب دل و جیگری داره -
!هل ندید - !برید کنار! برید -
!حرومزاده
منتظر چی هستید؟
!حرومزاده
!لعنتی
!جلو نیا، تخم‌سگ
!آهای، دیوث
!بیا ببینم، مادرجنده
لعنتی
تیم امنیتی
قربان - نیاریدش اینجا. فقط بکُشیدش -
!برید بکُشیدش
!بریم. حرکت کنید
!حرومزاده
!آهای
!بکُشش
!لعنتی، جلو نیا
آهای
چیـه؟ ترسیدی؟
می‌تونی بکُشیش دیگه، نه؟
بیخیال، می‌دونی که می‌تونم
نه؟
ولی گمونم باید سر قیمت دوباره صحبت کنیم
دو برابرش کن - شوخیت گرفته؟
شوخی؟
به نظرت باهات شوخی دارم؟
...من تمامِ
مکالمه رو روی گوشیم ضبط کردم
بردار گوش کن
بچه‌هایی که نام گی‌سئوک رو کُشتن خودشون رو تحویل میدن
فقط حواست باشه ردی از کس دیگه‌ای نباشه
کس دیگه»؟»
آهای، حرومزاده رو بکُشید
!لعنتی
!تخم‌سگِ مادرخراب
کیر توش
آهای
دو برابر. دو میلیارد
تو هم اگه مردد شدی می‌تونی بری
آهای
چی شد؟ مردد شدی؟
...مرتیکه‌ی
آشغال عوضی
یالا، آقای نام گی‌جون
این بالا منتظرم
لعنت بهت
لعنتی
آهای. واقعاً می‌کُشمش ها
بکُشش
...این
حرومزاده‌ی مادرسگ
آهای، نام گی‌جون
داداشت، نام گی‌سئوک؟
آره، من کُشتمش
بدبختِ کسکش
!کیر توش! چشمم
!لعنتی
بی‌خایه
آهای
!آهای
!کیر توش
!کدوم گوری هستی؟ کیر توش
نزدیک من نشو
!یالا، حروم‌لقمه
آقای نام گی‌جون
بیا تمومش کنیم
دست بردار، باشه؟
لطفاً من رو نکُش
!لعنتی
لعنتی
آهای
چه فرقی می‌کنه آخه؟
!برادرت که زنده نمیشه
بردار
...مخاطبی که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس
آهای، جون‌مو. خوبی؟
همه چی مرتبـه؟
یه چیزی بگو
منم
...چرا جون‌مو
گی‌جون، اول گوش بده چی میگم
کار جون‌مو نبود
...با گو جون‌مو
طبق قوانین برخورد شد
...منظورت
منظورت چیـه؟
...پسرت
مُرده
نه
گوشی رو بده به جون‌مو
!الان
باهاش کنار بیا
گوش بده، نام گی‌جون
!لعنتی! مرتیکه‌ی حرومزاده
« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
...جون‌مو
نه، امکان نداره
پسر من زنده‌ست
نه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
همیشه برام سؤال بود
،وقتی به جای من رفتی پیش رئیس اوه
چه حسی داشتی
...ولی الان
لازم نیست بپرسم
...این ژاکت رو هم
دفعه‌ی بعد بهت پس میدم
دوباره همدیگه رو می‌بینیم
...نام گی‌جون
مُرده
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
« رحم بی رحم »