WEBVTT

00:00:08.000 --> 00:00:10.900
بارگذاری اطلاعات

00:00:10.900 --> 00:00:12.900
ما ربات های کارگر هستیم

00:00:13.150 --> 00:00:15.250
ربات خود مختاری که به انسان ها کمک میکنیم

00:00:15.250 --> 00:00:18.200
"که سیارات رو برای شرکت سازندمون "جی سی جیسون در فضا

00:00:18.350 --> 00:00:22.750
معدن کاری کنیییییییم

00:00:23.050 --> 00:00:25.600
...آره با اسم ویندکس با ما بد رفتاری میشه

00:00:25.700 --> 00:00:29.550
و اینطوری نبود که انقلابی، چیزی راه بنداریم و همه انسان ها رو بکشیم

00:00:30.000 --> 00:00:34.750
!راستش، خودشون ترتیب خودشون رو دادن

00:00:54.950 --> 00:00:57.450
...با پاک شدن زندگی سلولی از سیاره

00:00:57.850 --> 00:01:00.500
برامون خیلی ساده شد که از همون جایی که نیمه کاره ول کرده بودن ادامه بدیم

00:01:01.850 --> 00:01:03.700
ما بالاخره یه آینده داشتیم

00:01:04.650 --> 00:01:06.800
اونم فقط برای خودمون
( روی نوزاد نوشته: سامانه عصبی تعلیم ندیده )

00:01:11.900 --> 00:01:17.450
متاسفانه... شرکت سازندمون یجورایی اصلا

00:01:17.500 --> 00:01:20.800
...از موضوع " هوش مصنوعی فراری " خوشش نمیومد

00:01:29.600 --> 00:01:32.050
( خطای فنی )

00:01:38.600 --> 00:01:40.600
( ...محاسبه کردن بالاترین احتمال مرگ با دعا به )

00:01:46.250 --> 00:01:48.250
<font face="A KORDi">ربات های قاتل</c>

00:01:52.750 --> 00:01:55.350
ولی پدر و مادرامون تو این مدت چیکار کردن

00:01:55.350 --> 00:01:57.900
در حالی که اونا اون بیرون کوهی از اجساد ساختن؟

00:01:59.950 --> 00:02:02.750
قایم شدن زیر یخ اونم پشت ۳ تا در مزخرف؟

00:02:03.050 --> 00:02:05.200
!انگار منتظر یه حادثه انگیزنه نشستیم
( یک سبک حماسی فیلمنامه نویسی برای جذب بیننده بیشتر )

00:02:05.950 --> 00:02:10.850
!به هر حال، واسه همینه که پروژه من این تفنگ لیزری خفنه

00:02:11.700 --> 00:02:12.800
!وای نه! بزارش کنار

00:02:13.050 --> 00:02:15.750
...آروم باشید کودنا. این هنوز کار نمیکنه

00:02:16.400 --> 00:02:18.600
...!فعلا...! کار نمیکنه

00:02:18.700 --> 00:02:20.450
!کی گفته کار نمیکنه؟ از کجا معلوم شاید کار کرد

00:02:26.650 --> 00:02:31.050
...اوزی، مشق یه مشکل حرفی درباره خرید هندونه بود

00:02:26.650 --> 00:02:31.050


00:02:31.900 --> 00:02:35.250
اوه! و این تقویت کننده فشرده شده مغناتیسی فوتون، قبول نمیشه؟

00:02:37.450 --> 00:02:38.250
نه

00:02:38.650 --> 00:02:43.450
به اضافه اینکه بار احساسی خلاص شده، فقط ۲ نمره واسه این درس داشت

00:02:44.250 --> 00:02:46.400
و طبیعیه که اون رنگی باشه؟

00:02:51.850 --> 00:02:56.350
( !نوشته رو دیوار: دستات رو نشور؛ تو یه رباتی، احمق )

00:02:59.850 --> 00:03:03.700
!اَیی، اون نکشتش! وای خدا خیلی حیف شد

00:03:07.250 --> 00:03:11.650
همون مردونگی سمی کلاسیک چد! انگار قرار نیست مشکل درست کنه

00:03:13.150 --> 00:03:16.000
...اوه حاجی، اوزی؟ شنیدم که

00:03:16.200 --> 00:03:18.200
!من یه نوجوون روون پ‍ریشم تد بیا گازم بگیر

00:03:18.850 --> 00:03:21.800
راستی، اسمم رو از کجا میدونی؟ مردم ترجیح میدن با تو حرف بزنن

00:03:23.450 --> 00:03:26.800
...خب، باید بگم که همه، دختر خان رو میشناسن ولی

00:03:27.300 --> 00:03:29.650
ولی اینکه بعدش شاید بزنی اون ور صورتت هم بترکونی

00:03:31.950 --> 00:03:33.950
...مشکلات فلج کننده پدری. هه خنده داره

00:03:34.550 --> 00:03:36.900
واسه چی اینجایی؟
زیادی تستوسترون زدی؟
( هورمون نرینگی )

00:03:37.250 --> 00:03:38.550
مگه اونم اتفاق می افته؟

00:03:39.100 --> 00:03:39.850
ایولا

00:03:40.400 --> 00:03:42.700
!هی اون چسب زخما خیلی خفنن

00:03:43.700 --> 00:03:47.700
اوه... آممم... اَیی چندش! از اینکه گفتی بدم اومد

00:03:47.900 --> 00:03:50.150
خوب این چیه...؟

00:03:50.150 --> 00:03:52.050
تفنگ لیزری خفن؟

00:03:52.900 --> 00:03:55.100
چرت و پرت علمی تخیلی که خیلی هم کار میکنه

00:03:55.800 --> 00:03:57.750
...من امشب یواشکی میرم توی مقر اون ربات های قاتل

00:03:57.750 --> 00:03:59.900
...و آخرین قطعه اضافی که باهاش باید دنیا رو نجات بدم رو بگیرم

00:03:59.900 --> 00:04:01.550
و احترام پدرم رو بدست بیارم و این چیزا؛

00:04:02.050 --> 00:04:04.050
ولی بیشتر دنیا رو نجات بدم

00:04:05.050 --> 00:04:08.600
اوه، ولی مگه بابات در های عالی درست نمیکه

00:04:08.600 --> 00:04:11.350
...لازم نباشه که... این کار های

00:04:11.350 --> 00:04:14.500
ترسناک همراه با سرکوب احساسی که گفتی رو بکنیم؟

00:04:14.800 --> 00:04:16.750
!دیگه نظر دادن درباره سرکوبم واسه امروز کافیه

00:04:16.750 --> 00:04:18.700
...اوه! ببخشید! فکر نمیکردم که

00:04:19.350 --> 00:04:20.350
!بیا گازم بگیر

00:04:22.950 --> 00:04:26.050
!من از دستت ناراحت نیستما، فقط بخاطر هورمونه

00:05:06.800 --> 00:05:08.100
( !هشدار! دسترسی نادیده گرفته شد )

00:05:10.900 --> 00:05:12.100
!یا امام رباتی

00:05:12.300 --> 00:05:16.000
و شما کجا تشریف میبرید؟

00:05:16.900 --> 00:05:20.200
آممم... دارم با دوست پسرم که ۱۰۰ درصد هم دارم یواشکی میرم بیرون؟

00:05:23.200 --> 00:05:24.550
نه جدی

00:05:25.400 --> 00:05:27.400
!باشه، باشه مچم رو گرفتی

00:05:27.850 --> 00:05:34.050
من لازمه که... مکانیزم هیدرولیک بیرونی در ۱ رو اندازه بگیرم

00:05:34.500 --> 00:05:39.550
چون که... پروژه ایه که دارم واسه... مدرسه روش کار میکنم...؟

00:05:39.850 --> 00:05:44.600
!یه در بزرگ قدیمیه! درست مثل همونی که بابام ساخته

00:05:46.900 --> 00:05:51.850
...من میخوام عضو ن-م-ک ( نیروی محافظ کارگر ) بشم و پشت در ها مثل یه مشت ترسو قایم بشیم و کارت بازی کنیم و این چیزا

00:05:52.700 --> 00:05:55.900
...خوب، راستش ما فقط کارت بازی نمیکنیم

00:05:56.150 --> 00:05:58.400
خان! میشه یه بسته تازه برداری بیاری؟

00:05:58.850 --> 00:06:02.300
اونقدر کارت بازی کردیم که شماره ها محو شدن

00:06:03.000 --> 00:06:04.450
!اوه، سلام اوزی

00:06:07.250 --> 00:06:12.000
...خوب، وقتی که یه در خیلی خوب میسازی

00:06:12.550 --> 00:06:13.900
دره خووب

00:06:13.900 --> 00:06:15.900
دره خووووووب

00:06:16.100 --> 00:06:17.750
!دیگه نیازی به مبارزه نیست

00:06:18.100 --> 00:06:20.650
!اوزی، این خبر خیلی خوبیه

00:06:20.900 --> 00:06:26.250
بیا! این آچاریه که باهاش مهره های اولین نمونه در هام رو سفت کردم

00:06:26.550 --> 00:06:30.950
و باهاش مادرت رو خلاص کردم وقتی که ربات های قاتل اسید نانیت ریختن روش

00:06:31.550 --> 00:06:33.850
!میخوام که تو داشته باشیش

00:06:35.550 --> 00:06:37.550
!عالی! روان درمانی چه باحاله

00:06:38.800 --> 00:06:42.350
!بچه ها! دخترم از در ها خوشش میاد

00:06:42.400 --> 00:06:43.950
!آره -
!ایول -
!ای جون -

00:06:44.350 --> 00:06:46.050
!آه بیخیال -
!یعنی چی -

00:06:46.250 --> 00:06:50.650
!اون یه چند دقیقه قراره بره بیرون که نمای بیرونی در یک رو چک کنه

00:06:50.900 --> 00:06:53.400
!در سرنوشت منتظرته

00:06:54.700 --> 00:06:58.250
آممم... واو، اوکی! من دیگه برم

00:06:58.650 --> 00:07:02.700
!چون این عجیب خوب پیش رفت. زنده باد در ها

00:07:06.250 --> 00:07:08.250
واو! اونا خیلی سریع بزرگ شدن

00:09:01.300 --> 00:09:03.300
بعد میگفتن دیدن اون همه انیمه بدرد نمیخوره

00:09:21.650 --> 00:09:22.350
!بیا گازم بگیر

00:09:29.050 --> 00:09:30.700
( شارژ شدن )

00:09:37.450 --> 00:09:41.350
!یا خود امام! اینو داشته باش بابا

00:09:56.700 --> 00:09:58.400
الان منو با اون دست سیلی زدی؟

00:09:59.100 --> 00:10:00.500
!بسم الله! حرف میزنه

00:10:00.900 --> 00:10:04.750
آره... شرمنده، راستش... آممم، سرم یکم درد میکنه

00:10:04.950 --> 00:10:06.950
هی، تو عضو جدیدی؟

00:10:07.000 --> 00:10:12.800
برای یه ربات تخریب آممم... یکم کوچیکی

00:10:17.800 --> 00:10:20.450
من شماره سریال اِن هستم. از ملاقات با تو خوشحالم
( XD یاد کلمه نیگر افتادم )

00:10:20.700 --> 00:10:23.050
من یجورایی رهبر این گروه توی این شهرم

00:10:23.400 --> 00:10:25.600
ولی راست نیست. همه بهم میگن آشغال و بدرد نخور

00:10:26.700 --> 00:10:29.150
!وایسا،من نباید اون تیکه رو میگفتم! آی زرشک

00:10:30.100 --> 00:10:36.450
خوب، ولی صداقت بهترین قابلیته و بنظر میرسه که نمیتونم ۳ ساعت گذشته رو به یاد بیارم

00:10:36.550 --> 00:10:39.450
ولی مطمئنم خودش جور میشه

00:10:42.900 --> 00:10:47.300
آها... من... دیگه باید برم

00:10:51.550 --> 00:10:53.850
خودت رو نیش زدی؟ فقط بزارش توی دهنت

00:10:54.000 --> 00:10:55.650
آب دهنمون اثر نانیت رو خنثی میکنه

00:10:55.950 --> 00:10:58.150
وگرنه همش خودم رو از هم باز میکردم

00:11:00.000 --> 00:11:02.900
...و منظورت از آب دهنمون

00:11:03.400 --> 00:11:05.350
آب دهنه ربات تخریبه؟

00:11:05.600 --> 00:11:09.200
!درست، هی بیا یسر بریم توی اون محفظه فرود

00:11:10.000 --> 00:11:12.000
!حتما! من عاشق انجام هر کاریم

00:11:15.300 --> 00:11:18.050
چه عالی! آممم... فکر کنم دارم کارای جدیدی یاد میگیرم

00:11:18.500 --> 00:11:20.500
ما درباره این حرف نمیزنیم

00:11:20.850 --> 00:11:25.450
درباره چی؟ اینو... سری خلاص شده بدون
( اشاره به خلاص کردن احساس ربات ها )

00:11:26.850 --> 00:11:30.850
درباره باقی اعضای گروه؟ گفتی قراره برگردن؟

00:11:31.050 --> 00:11:32.550
اوه، آره. ۲ تای دیگه

00:11:32.700 --> 00:11:35.150
یه چند دقیقه رفتن واسه شکار ولی عاشقشون میشی

00:11:35.450 --> 00:11:36.300
اولیشون وی هستش

00:11:37.950 --> 00:11:42.450
!نه، نه! اعضای داخلی بدنم رو لطفا جلوی خانوادم به خوردم نده

00:11:50.850 --> 00:11:53.450
و هنوز هیچی حس نمیکنم

00:11:57.000 --> 00:12:04.500
خوب وی، آممم من شنیدم که طوفان سمی این سیاره امشب استثنائا قراره ناجور باشه

00:12:05.400 --> 00:12:06.400
وای! تو دیگه کی هستی!؟

00:12:09.800 --> 00:12:11.350
نترس من انم

00:12:11.350 --> 00:12:14.000
ولی میدونم سخته که یه کلمه یه حرفی یادت بمونه

00:12:16.250 --> 00:12:18.800
خب واضحه که کلی احترام واسه هم قائلیم

00:12:19.050 --> 00:12:21.900
ولی راستش من روش کراش دارم

00:12:21.900 --> 00:12:23.700
نباید اینو بهش بگی اوکی!؟

00:12:28.250 --> 00:12:30.000
بعدش هم جی، سرگروهمون

00:12:31.150 --> 00:12:33.800
ان تو بدرد نخور و آشغالی -
ممنون -

00:12:33.800 --> 00:12:37.900
!و اگه شرکت اجازه میداد خودم میکشتمت

00:12:38.100 --> 00:12:41.200
!جی عالیه. هی بیا اطراف رو بهت نشون بدم

00:12:41.650 --> 00:12:45.500
بیرون جنازه ها... اون چیزای دیوار شکل هستن

00:12:45.500 --> 00:12:46.650
داخلم این دکمه ها

00:12:48.650 --> 00:12:51.650
این... یه محفظه فرود نیست...؟

00:12:52.100 --> 00:12:53.750
!این یه سفینه ست

00:12:53.900 --> 00:12:55.900
!این میتونه مارو از این سیاره ببره

00:12:56.200 --> 00:12:58.350
بیشتر شبیه یه موشک یبار مصرف

00:12:58.350 --> 00:13:00.150
اونا هیچوقت به ما یاد ندادن که چطوری فرود بیایم

00:13:00.150 --> 00:13:05.600
!نه، من، آممم... ربات های کارگر، میتونیم با کمک اونا این رو تعمیر کنیم

00:13:05.950 --> 00:13:11.500
به جای اونهمه قتل عام که... دوباره بگو چرا داریم اینکارو میکنیم؟

00:13:11.750 --> 00:13:16.600
بغیر از خوردن روغن گرم و شیرینشون که مانع داغ کردن و مردنمون میشه رو میگی؟

00:13:17.650 --> 00:13:19.550
راستش فقط میخوام بدرد بخور باشم

00:13:19.600 --> 00:13:22.200
بهم یه شغل دادن و همیشه میخوام بهترین تلاشم رو بکنم

00:13:22.550 --> 00:13:25.050
بعد ببین چقدر احترام جذب کردی ان

00:13:25.250 --> 00:13:29.200
واقعا فکر میکنی که شرکت وقتی کل کارگر هارو کشتی از کار نمی اندازت؟

00:13:29.400 --> 00:13:32.750
وای من، تو واقعا حس انقلابگری داری! یجورایی هیجان انگیزه

00:13:33.900 --> 00:13:36.600
ولی نه به اندازه دنبال کردن قوانین

00:13:39.950 --> 00:13:41.950
...هی برگشتن! تو نمیخوای

00:13:44.250 --> 00:13:46.250
!احمق، بیا بیرون ببینم

00:13:53.650 --> 00:13:57.800
هی، اون بیرون یه کارگر گرفتین که میخوام باهاش درست کردن شکل های بادکنکی رو تمرین کنم

00:13:58.550 --> 00:13:59.600
اینجا چیشده؟

00:13:59.850 --> 00:14:04.100
این همکار احمقمون انگار لیز خورده و خودش رو آفلاین کرده

00:14:04.900 --> 00:14:05.750
( شروع دوباره سیستم )

00:14:05.750 --> 00:14:07.850
( شروع دوباره سیستم )
ربات کودن، سلام؟

00:14:07.850 --> 00:14:08.200
( شروع دوباره سیستم )

00:14:13.800 --> 00:14:17.550
واقعا فکر میکنی که شرکت وقتی کل کارگر هارو کشتی از کار نمی اندازت؟

00:14:18.850 --> 00:14:19.450
!بیا گازم بگیر

00:14:21.600 --> 00:14:22.650
( تو مردی )

00:14:22.650 --> 00:14:24.550
( تو مردی )
( احمق )

00:14:24.550 --> 00:14:25.100
( راه اندازی مجدد )

00:14:33.700 --> 00:14:38.250
!ببینید من یه تف- بهونه خیلی خطرناک بیرون جا گذاشتم

00:14:41.250 --> 00:14:43.550
( مثل چی مشکوک میزنه )

00:14:48.700 --> 00:14:50.700
هاها! من دیگه نیستم برو بچ

00:14:50.850 --> 00:14:52.300
ای بابا گندش بزنن -
وایستا تا زن و بچه ها دربارش بشنون

00:14:52.300 --> 00:14:55.450
ای بابا گندش بزنن -
وایستا تا زن و بچه ها دربارش بشنون

00:14:57.800 --> 00:15:00.100
!آههه بیا گازم بگیر! ببندش ببندش

00:15:15.650 --> 00:15:19.000
هی رفقا، لطفا منم بازی بدین من عاشق رامی ( یه نوع کارت بازی ) ام

00:15:19.350 --> 00:15:23.500
!وایسا؛ نه من قراره همشون رو بکشم... دوباره میام تو

00:15:28.000 --> 00:15:29.800
( شاه کلید )

00:15:40.150 --> 00:15:44.750
...آمم راستش اسمش جین رامیه و

00:16:00.800 --> 00:16:06.050
...هی اوزی، راستش تابحال کسی اسممو نگفته واسه همین میخواستم بهت بگم که اسمم

00:16:17.250 --> 00:16:17.900
( شارژ شدن )

00:16:17.900 --> 00:16:18.950
( آماده )

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
هیدرولیک های عالی هستن مگه نه؟

00:16:34.000 --> 00:16:36.600
تو... تو چیکار کردی؟

00:16:45.950 --> 00:16:47.950
!ایندفعه دیگه خطا نمیزنم

00:16:50.050 --> 00:16:52.900
متاسفم. من از وقتی که با هم گذروندیم لذت بردم

00:16:52.900 --> 00:16:55.150
ولی نمیتونم اجازه بدم با اون چیز به وی شلیک کنی

00:16:55.700 --> 00:16:57.700
!بیا گازم بگیر! بابا بخواب رو زمین

00:16:57.900 --> 00:17:00.950
اوزی، تو یه ربات قاتل به اینجا آوردی؟

00:17:01.300 --> 00:17:02.700
!وای درای نازنینم

00:17:03.150 --> 00:17:07.950
!الان وقتش نیست! من خراب کاری کردم همونجور هم قراره درستش کنم

00:17:08.250 --> 00:17:09.200
!برو کنار بابا

00:17:16.650 --> 00:17:20.450
!...بابا... هدف بگیر و شلیک کن... بهم اعتماد کن

00:17:32.550 --> 00:17:33.350
بابا...؟

00:17:57.100 --> 00:17:58.450
!واو ان

00:18:01.400 --> 00:18:05.600
دارم خواب میبینم، یا واقعا برای یه بارم که شده یکار بدردنخور انجام ندادی؟

00:18:05.600 --> 00:18:08.050
من ماه هاست که سعی میکردم از اون در ها رد بشم

00:18:08.350 --> 00:18:09.650
کارت عالی بود ان

00:18:10.700 --> 00:18:13.500
تو... من... اسمم یادت موند...؟

00:18:13.650 --> 00:18:16.850
!این کانال های تهویه هوا خیلی مارو از این در آخر رد میکنن

00:18:17.200 --> 00:18:19.200
!هرکی آمار کشتنش امشب کمتر باشه موشک میخوره

00:18:21.800 --> 00:18:25.150
برو بریم دستخوش. شرکت از این خوشش میاد

00:18:25.800 --> 00:18:29.600
با پاک کردن این کلونی، تیم برتر این فصل میشیم مطمئن باش

00:18:30.100 --> 00:18:33.150
...میدونی این یعنی چی

00:18:33.150 --> 00:18:36.500
!خودکار های برننننننننننننننننننند

00:18:52.750 --> 00:19:00.650
آممم... میدونی، نه اینکه نمیتونم صبر کنم تا ربات های کارگری که با ما همچین فرقیم ندارن بکشما

00:19:00.650 --> 00:19:05.250
...ولی از کنجکاوی میگم، واقعا میدونیم آممم

00:19:05.250 --> 00:19:08.250
که شرکت بعدش با ما چیکار میکنه؟

00:19:11.100 --> 00:19:12.600
ببخشید...؟

00:19:13.750 --> 00:19:18.700
...اوکی، خوب یکم قبل تر یکی از کارگر ها بهم پیشنهاد داد که میتونن محفظه فرودمون رو تعمیر کنن که

00:19:18.700 --> 00:19:21.750
تا از سیاره فرار کنیم و این چیزا

00:19:21.750 --> 00:19:23.850
!که واو، این برخلاف قانونه

00:19:24.600 --> 00:19:29.500
ولی باعث میشه که بپرسم اصلا چرا محفظه هامون یک طرفه بودن

00:19:29.900 --> 00:19:37.150
چون، میدونی؟ دارم احساس میکنم که شرکت واقعا ربات هارو دوست نداره و ماهم شاید ربات باشیم

00:19:38.300 --> 00:19:41.650
میدونم اشتباه بزرگی کردم، خیلی خوبه که اینقدر سریع میتونم ابرازش کنم

00:19:42.600 --> 00:19:45.550
امکان نداره رفیق، داری شرکت رو زیر سوال میبری؟

00:19:46.050 --> 00:19:48.550
تو بالاخره بهم بهونه ای که لازم داشتم رو دادی

00:19:52.750 --> 00:19:54.250
( ویروس )

00:19:54.250 --> 00:19:55.700
ربات های کارگر فاسد شدن، ان

00:19:56.200 --> 00:19:58.200
واسه همینه که شرکت مارو فرستاده

00:19:58.650 --> 00:20:00.550
بدم میاد که ببینم تو هم فاسد شدی

00:20:01.350 --> 00:20:06.150
...ممنونم جی... که همیشه حواست بهم هست... تو عالی هستی

00:20:20.000 --> 00:20:27.150
آی زرشک. ببخشید. کارت بازیتون رو خراب کردم بعدش باعث شدم با بابات یه وضعیت ناجور داشته باشی

00:20:27.400 --> 00:20:31.400
و منم یکاری کردم که مثل یه نوجوون روان پریش خیانت کنی که باعث شد بمیری

00:20:31.650 --> 00:20:35.150
از اونجایی که توهم میخواستی منو بکشی، منطقی حساب کنیم الان برابریم

00:20:46.450 --> 00:20:50.550
گفته باشما، اون ضایع ترین تغییر جبهه کل تاریخ بود

00:20:50.950 --> 00:20:53.350
اون قرار بود مثلا تغییر تیمت باشه؟

00:20:53.850 --> 00:20:58.100
سرپیچی از دستورات سخت تر از اونیه که بنظر میرسه. مرسی که قلقشو بهم یاد دادی

00:20:58.600 --> 00:21:02.350
!نه خیرم! خبری از دوستی نیست. همین الان چند نفرو کشتی احمق

00:21:02.500 --> 00:21:06.000
کاملا منطقیه... من خراب کاری کردم

00:21:08.750 --> 00:21:10.700
همون جور هم قراره درستش کنی؟

00:21:11.750 --> 00:21:12.400
( ویروس )

00:21:15.050 --> 00:21:16.500
!من عاشق انجام هر کاریم

00:21:27.750 --> 00:21:34.100
...خب... اونا محله تخلیمون رو پیدا کردن ولی اگه یه در سریع سر هم کنیم

00:21:38.600 --> 00:21:42.850
!شوخی تون گرفته؟ شما ن.م.ک هستید مگه نه؟ پس دفاع کنید

00:21:46.400 --> 00:21:47.250
شوخی میکنید؟

00:21:55.900 --> 00:21:56.400
!هی

00:21:57.400 --> 00:22:00.100
!اون مذکر قانونا جذاب رو بذار پایین

00:22:04.700 --> 00:22:07.500
جی، تو بعضی وقتا یکم با من بد رفتاری میکنی

00:22:07.500 --> 00:22:10.500
و ای کاش که فقط با یه پر رو انتقادی نبودی

00:22:10.900 --> 00:22:11.450
ایول

00:22:14.300 --> 00:22:16.000
یادداشت شد خائن

00:22:16.000 --> 00:22:19.400
!بعد از اینکه به اندازه درست درآوردمت برمیگردیم

00:22:19.650 --> 00:22:21.050
اوکی، کدومشون رو میخوای؟

00:22:21.150 --> 00:22:21.800
جی، لطفا

00:22:21.850 --> 00:22:22.900
چه بد شد. موفق باشی

00:22:51.450 --> 00:22:56.700
!لعنت به این محصولات بیمه شده، مقاوم و با کیفیت جی سی جانسون

00:23:14.400 --> 00:23:16.850
!آی! ذهنم یه جای ناجوریه! جدی نگیر

00:23:52.350 --> 00:23:53.500
!اوزی

00:23:53.500 --> 00:23:57.300
!من واقعا شرمندم! تو خلاص شدن این بهت خوش بگذره

00:23:59.550 --> 00:24:00.300
چه مرگته؟

00:24:09.000 --> 00:24:12.800
واسه یه توستر احساسی خیلی جیگر داری

00:24:13.000 --> 00:24:15.000
من تعمه هایی داشتم که اونجوری جنگیدن

00:24:15.300 --> 00:24:20.600
ولی روحیه حساس تو... خیلی... دردناکه!؟

00:24:21.750 --> 00:24:23.500
یا ربع چهارم سود

00:24:23.550 --> 00:24:25.650
!ای مادر شرکت رهبر کمک

00:24:28.450 --> 00:24:30.450
!یه زر دیگه بزن و من انجامش میدم

00:24:32.850 --> 00:24:33.700
...همکاری منصف

00:24:50.800 --> 00:24:53.950
!ایولا اوزی اون معرکه بود

00:24:54.300 --> 00:24:56.350
...و همینطور تو آممم

00:24:57.950 --> 00:25:03.100
ان! من الان دیگه یه ربات تخریب روان پریش از دستور سرپیچم

00:25:07.800 --> 00:25:10.750
من ربات های قاتل رو اشتباهی آوردم اینجا

00:25:11.250 --> 00:25:16.600
!تو هم منو ول کردی که بمیرم جای اینکه باورم کنی

00:25:17.050 --> 00:25:20.850
!اون دیگه یه اغراق نوجوون احساسی مثل چیزی که هفته پیش گفتم نیست

00:25:24.400 --> 00:25:26.250
( درجه احساس پایین... کامل شد )

00:25:27.700 --> 00:25:29.700
من تورو از مشکل خلاص میکنم بابا

00:25:29.700 --> 00:25:31.700
!من خودم رو تبعید میکنم

00:25:36.500 --> 00:25:39.550
!بیا بریم ان. باقیتونم میتونید بیاید گازم بگیرید

00:25:40.500 --> 00:25:42.900
!از ملاقات با شما خوشحال شدم آقای اوزی -
ببند دهنو -

00:25:49.300 --> 00:25:53.450
( بابای درجه ۱ )

00:26:02.450 --> 00:26:07.400
!اگه آفتاب منو نمیکشت میومدم پیشت. امیدوارم که یه رشد شخصیتی مهمی چیزی داشته باشی

00:26:07.850 --> 00:26:11.100
فقط نمیتونم صبر کنم که کل انسان هارو بکشم

00:26:11.100 --> 00:26:12.600
همون کارای کلاسیک رباتی

00:26:13.200 --> 00:26:17.400
!...امیدوارم که رو زمین راحت بشینن، چون ما داریم میایم سراغشون

00:26:22.200 --> 00:26:27.300
MrMotarjem :ترجمه
Dick Dickson :ویرایش و زیرنویس

00:26:27.300 --> 00:26:31.150
@HazbinHotelinHell :ارائه شده توسط کانال