1
00:00:14,100 --> 00:00:16,500
باید رفت و آمدش به زباله دونی رو محدود کنیم
2
00:00:19,850 --> 00:00:22,550
چجوری جرعت اینو داره که باهاشون لباس مبدل بپوشه
3
00:00:23,050 --> 00:00:24,350
چندشه
4
00:00:50,850 --> 00:00:53,600
!اوه! ببخشید -
اوکیه! جلوی پامو ندیدم -
5
00:00:59,700 --> 00:01:00,950
-تکون بخور احم
6
00:01:01,050 --> 00:01:06,250
سلام، تِسا! ...اوه، نه. یکی دیگه؟
7
00:01:32,550 --> 00:01:34,200
!اِن، اینجا یه چیزی پیدا کردم
8
00:01:46,150 --> 00:01:47,900
عجیب و نگران کنندست
9
00:01:47,900 --> 00:01:50,350
!خفه شو! این همش تقصیر شما دوتا عجیب غریباست
10
00:01:50,550 --> 00:01:52,550
تاحالا همچین نمادی ندیده بودم
11
00:01:53,050 --> 00:01:55,050
میخواین کالبد شکافیش کنیم تا بفهمیم؟
12
00:01:55,700 --> 00:01:56,550
چیزی دستگیرت شد؟
13
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
میدونستی که یه کلاه خلبانی بود؟
14
00:01:59,400 --> 00:02:02,050
!من خلبانش بودم؟ چه باحال
15
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
من سقوط کردم و گند زدم به همه چی
16
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
خلبان فضاپیما: اینم از گذشتم
17
00:02:10,900 --> 00:02:13,200
حالا که داریم درباره سفر به زمین حرف میزنیم، مطمئنین
18
00:02:13,250 --> 00:02:17,350
"به قتل رسوندن همه ی انسان ها" ، اه... یکی از اخلاقامونه؟
19
00:02:17,450 --> 00:02:21,150
انسانها تو رو بدون یه دستگاه ارتباطی فرستادن و خاطراتتو پاک کردن
20
00:02:24,550 --> 00:02:27,300
از بین بردن رد خودشون، مذاکره کردنشون در گذشته رو نشون میده
21
00:02:28,400 --> 00:02:31,150
انگار نه انگار که سعی کردن با مادرم مذاکره کنند
22
00:02:31,150 --> 00:02:33,350
!یا که مذاکرات رو فراموش کردن
23
00:02:33,650 --> 00:02:36,200
انسانها ما رو برنامه ریزی کردن که مشکل رو حل کنیم
24
00:02:36,300 --> 00:02:38,500
همونی که گذشتت رو ثابت میکنه
25
00:02:38,850 --> 00:02:41,950
همون گذشته ای که نسل تو در حد کیفی، بیگناه بودن
26
00:02:49,550 --> 00:02:51,550
جِی داشت از کس دیگه ای دستور میگرفت
27
00:02:51,800 --> 00:02:55,350
اگر با کمپانی از طریق دستگاهی در ارتباط نیست، پس کی و چطوری؟
28
00:02:58,600 --> 00:03:00,450
دست از پیچیده کردن نقشه های قتلم بردار
29
00:03:13,950 --> 00:03:18,700
آره، فقط تعمیرش کن چون، وای، از درک خودم میتونم بگم که ریسک امنیتی بزرگی داریم
30
00:03:19,050 --> 00:03:23,850
کار خود توعه... ربات نردبونی ۵۰۰۰
31
00:03:23,400 --> 00:03:24,700
{\an6}فرانک
32
00:03:26,400 --> 00:03:28,500
-لطفا، فقط چراغها رو روشن
33
00:04:13,300 --> 00:04:14,700
ربات قاتل
34
00:04:43,750 --> 00:04:48,950
آقای دورمن، دخترتون، آه... غایب بوده
35
00:04:32,530 --> 00:04:33,380
:بهترین حل کننده
"اگر میتونی این رو بخونی، پس تو نزدیک هستی"
36
00:04:41,000 --> 00:04:42,500
جلسات اولیا - معلمین
:همینطور شناخته شده بعنوان
"پس بخاطر این بود"
37
00:04:49,360 --> 00:04:50,260
آره
38
00:04:50,350 --> 00:04:54,200
سر ماجرای قتل همه ی انسان ها، مثل خودم وقتی جوون تر بودم
39
00:04:54,450 --> 00:04:56,100
خودشو تنبیه کرده و اینجور چیزا
40
00:04:56,200 --> 00:04:58,100
...درباره رفتارش بخوایم صحبت کنیم
41
00:04:58,100 --> 00:05:03,200
اوه درسته، درسته، بلوغ ذهنی زودرس معروف
داشتن درکی ماوراطبیعی از درها
42
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
به پدرش رفته
43
00:05:07,400 --> 00:05:09,050
اوزی، لطفا درست بشین
44
00:05:09,250 --> 00:05:09,800
دست از سرم بردار
45
00:05:10,250 --> 00:05:12,900
اوزی، بدن "بِریدن" رو بهش پس بده
46
00:05:13,200 --> 00:05:14,550
!دست از سرم بردار... ازسر اون بردار
47
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
من همه چی رو شروع کردم، و همینطور، من احمقم
48
00:05:18,350 --> 00:05:20,350
اوزی، باید با یکی همگروه بشی
49
00:05:20,950 --> 00:05:22,950
گفته باشما، چند نفر میخواستن عضو بشن
50
00:05:23,150 --> 00:05:25,150
نخیر، نخواستیم، تو مارو میترسونی
51
00:05:25,350 --> 00:05:26,550
!مهم تر از همه، خفه شو
52
00:05:27,000 --> 00:05:30,600
آره، یکمی مشکل داره برای جا افتادن ما فکر میکنیم
53
00:05:30,600 --> 00:05:33,950
شاید چیزی داخل برنامه ریزیش صدمه دیده باشه. داخل خونه چجوریه؟
54
00:05:34,800 --> 00:05:39,700
آه... ببخشید؟ منظورم اینه نه، اون یکمی خودشه، ولی صدمه دیده؟
55
00:05:40,050 --> 00:05:43,000
من... شاید باهاش وقت کافی نگذروندم
56
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
...آقای دورمن، قربان بنظر میرسه که
57
00:05:48,930 --> 00:05:49,830
یه اتفاقی افتاده
58
00:05:52,800 --> 00:05:55,250
اوه، دارم عرق میکنم! کی اینو برنامه ریزی کرده؟
59
00:05:55,500 --> 00:05:56,400
اوزی، حالت خوبه؟
60
00:05:56,400 --> 00:05:59,850
!من خوبم! بهتر از خوب! من خود خودام
61
00:06:03,400 --> 00:06:06,450
سلام، تَد. مرسی
62
00:06:08,950 --> 00:06:10,950
معلومه، زی! ان و ام
63
00:06:11,700 --> 00:06:13,000
تو جونمو نجات دادی
64
00:06:13,100 --> 00:06:17,050
فکر نمیکنم کلونی حتی درباره این داستان تبعید شدنت جدی باشه
65
00:06:17,600 --> 00:06:20,250
-بیشتر فقط گیج شدن. مخصوصا با توجه به اینک
66
00:06:20,250 --> 00:06:23,050
من بیش از حد سرکش شدم برای اینکه برگردم به جامعه؟
67
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
من هیچوقت نمیتونم برگردم
68
00:06:25,750 --> 00:06:30,200
ناپدید شدن های اخیر، و جنازه دوست قاتلت
69
00:06:30,500 --> 00:06:36,300
وقتی رفتم تفنگتو بگیرم، بنظر میرسید که... خزیده و رفته؟
70
00:06:38,150 --> 00:06:40,050
...یکمی میتونیم برگردیم
71
00:06:49,350 --> 00:06:53,050
!اوه، ربات نردبونی ۵۰۰۰؟ ما همه جا دنبالت گشتیم
72
00:06:56,550 --> 00:07:00,200
سلام، تیم. میخوای بهمون ملحق شی؟
73
00:07:00,750 --> 00:07:06,000
بهتون ملحق شم، اونم اونجوری که عجیب غریب با کیفیت کم اونجا وایسادی؟
74
00:07:07,850 --> 00:07:09,100
!آره؟
75
00:07:10,900 --> 00:07:11,450
باشه
76
00:07:27,050 --> 00:07:29,550
نقش بازی کردن من بی نقصه
77
00:07:29,750 --> 00:07:32,250
ارتقاع مهارت برای تمرین بیشتر؟
78
00:07:32,450 --> 00:07:35,450
!هاهاها! ما هیولا ایم
79
00:07:46,850 --> 00:07:50,550
خوش برگشتی، تَد! ...صبر کن ببینم , اون تنبیهی چیزی نشده بود؟
80
00:07:50,600 --> 00:07:54,200
آه، تبعید شدم! پدرم میگه من تنبیه شدم؟
81
00:07:54,800 --> 00:07:55,900
ربات قاتل؟
82
00:08:08,000 --> 00:08:10,550
اوه باشه، فقط دوباره انجامش نده
83
00:08:04,760 --> 00:08:07,210
:( ببخشید
84
00:08:10,750 --> 00:08:12,750
بیا داخل، ای گوگولی مگولی
85
00:08:20,550 --> 00:08:24,650
آره، خان کجاست؟ چونکه این کمی... غیر ایده آل بنظر میرسه
86
00:08:24,950 --> 00:08:26,250
جلسه اوليا و مربیان
87
00:08:26,550 --> 00:08:29,150
یه چیزی درباره دخترش که مهمتر از اینه که
88
00:08:29,150 --> 00:08:33,200
وایسا این راهرو یک در بسازه...یکمی خزه
89
00:08:33,200 --> 00:08:37,250
اَی اوه، یه دقیقه بهم فرصت بده... آه، آره، اوکی، نزدیک بود بالا بیارم
90
00:08:37,800 --> 00:08:38,400
روبراهی؟
91
00:08:38,550 --> 00:08:40,550
!خوبم. انقدر نپرس
92
00:08:45,400 --> 00:08:49,700
چیز قانونی ای تونستین پیدا کنین؟ اثرانگشت پیدا کردین؟
93
00:09:11,000 --> 00:09:14,850
منظورم اینه که، تو که فکر نمیکنی مشکل از بچه داریم باشه، نه؟
94
00:09:15,250 --> 00:09:17,250
!فقط برای یک بار تنهاش گذاشتم
95
00:09:17,700 --> 00:09:21,400
!بنظر میرسه سر کلاس شماست که حوصلش سر میره و بقیه بچه ها مزخرفن
96
00:09:21,650 --> 00:09:25,250
یه بار دیگه "صدمه دیده" صداش بزنی روی صورتت یه در نصب میکنم
97
00:09:27,150 --> 00:09:27,950
رفیقات کجان؟
98
00:09:34,200 --> 00:09:36,950
مردن. مرگشون رو با چشمام دیدم
99
00:09:38,450 --> 00:09:40,450
این یه جُک بود، احمق؟
100
00:09:46,230 --> 00:09:47,730
...اون دختر
101
00:09:48,000 --> 00:09:53,350
خیلی خوشگله، نه!؟ الان راهش میدم داخل
102
00:09:58,800 --> 00:10:01,750
شما بچه ها... معمولا از این کارا میکنین؟
103
00:10:03,300 --> 00:10:08,800
هاها، نه. خیلی نگران شدم، ولی یکمی زیادی ترسیدم
104
00:10:09,250 --> 00:10:11,700
هی، اوزی! این دیگه چیه؟
105
00:10:13,000 --> 00:10:15,250
هی، این چشم مخصوصت نیست؟
106
00:10:15,400 --> 00:10:16,650
!با این اسم صداش نزن
107
00:10:20,200 --> 00:10:23,600
"بهترین حل کننده"؟ "راه اندازی مجدد"؟
108
00:10:24,100 --> 00:10:27,350
این ارتباطی با اینکه سرت رو دوباره در آوردی داره؟
109
00:10:28,550 --> 00:10:30,550
من کلا درباره اینکه چجوری اینکارو رو میکنم حرف نمیزنم
110
00:10:30,550 --> 00:10:33,000
مواد جدید رو به همین راحتی نمیشه پیدا کرد
111
00:10:33,250 --> 00:10:34,700
اگر زخم به اندازه کافی شدید باشه
112
00:10:35,100 --> 00:10:39,750
-این"حل کننده" شاید یه برنامه خودکار باشه برای جمع آوری مواد بیش
113
00:11:27,050 --> 00:11:28,750
!منم از این ستاره نینجاییا میخوام
114
00:11:36,600 --> 00:11:38,250
روبراهی؟ -
!انقدر نپرس -
115
00:11:38,850 --> 00:11:39,750
وقت دست اَره برقیته
116
00:11:40,200 --> 00:11:42,200
آره، آروم، آروم
117
00:11:51,600 --> 00:11:57,650
بله، و سلام. این منم، تد. آم، میشه یه موقعیت مکانی بگیرم؟
118
00:12:00,050 --> 00:12:04,400
...شنیدم متب دندون پزشکیه! من تد هستم داخل متب دندون پزشکی
119
00:12:05,150 --> 00:12:07,650
!بیا اینجا برای... دندونات
120
00:12:09,300 --> 00:12:12,950
-همونطور که پیشبینی میشد گند زدی، جی. و چرا قیافت انقدر
121
00:12:12,950 --> 00:12:15,150
!عالیه! چرا قیافت انقدر عالی شده، جی؟
122
00:12:17,100 --> 00:12:22,300
نه، نه، صبر کنین، بچه ها، این واقعا منم! اون یه ستاره نینجاییه؟
123
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
!شما واقعا منجی هستین. ممنون
124
00:12:33,350 --> 00:12:36,050
!حتما برای مجلس رقص آخر هفته بعدی دعوتید
125
00:12:36,060 --> 00:12:37,360
!فقط واسه بچه باحالا
126
00:12:44,300 --> 00:12:48,650
ما سرمون شلوغه پس بگذریم، حالا هرچی
127
00:12:48,730 --> 00:12:49,980
چقدر خزه صدات، چرا اینجوریه جی؟
128
00:12:50,250 --> 00:12:55,950
اوه، جی اینجا نیست، ما در تلاشیم که اون میزابان رو به عنوان هدایتگر خودمون تعمیر کنیم
129
00:12:56,200 --> 00:12:58,000
پس، تو یه برنامه هستی!؟
130
00:12:58,450 --> 00:13:01,000
بیشتر شبیه اینه که شما، عروسک خیمه شب بازی کیوت ما هستید
131
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
خیلی بهمون بر میخوره که مارو یادت نمیاد
132
00:13:06,400 --> 00:13:09,900
ان...؟ هولوگرام مادرم اینجا چی میگه...؟
133
00:13:10,050 --> 00:13:12,900
جزئی ازش شدن، راحت تر از توضیح دادنه
134
00:13:13,100 --> 00:13:14,200
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
135
00:13:14,650 --> 00:13:16,650
حق با توعه، ولی تصمیم ضعیفی بود
136
00:13:16,950 --> 00:13:19,750
حالا مجبوریم یه کار خیلی شُک آور انجام بدیم
137
00:13:22,050 --> 00:13:23,250
خداحافظ، بابایی
138
00:13:32,500 --> 00:13:33,100
چی...؟
139
00:13:36,250 --> 00:13:37,550
گریه از روی درد
140
00:13:37,900 --> 00:13:40,500
!اوزی شلیک کن! یا بدش به من
141
00:13:41,500 --> 00:13:42,350
حمله چنگی
142
00:13:44,300 --> 00:13:45,050
غر غر کردن
143
00:13:45,600 --> 00:13:46,700
اوزی، رو به راهی؟
144
00:13:47,900 --> 00:13:48,500
نه
145
00:13:51,300 --> 00:13:53,450
گول خوردی، احمق. خیلی احمقی
146
00:13:57,400 --> 00:13:59,400
از شانس خوبت، الان وقت ناهاره
147
00:13:59,550 --> 00:14:01,550
حالا وقتشه که بری داخل دهنم
148
00:14:09,150 --> 00:14:13,050
آخ، لطفا نکن و اینکه داشتم ازشون استفاده میکردم
149
00:14:38,150 --> 00:14:40,850
اون دیگه چیه...؟ کدوم بخشش واقعی بود...؟
150
00:14:43,750 --> 00:14:47,300
دزدکی دزدکی، دزدکی فرار میکنم
151
00:14:47,650 --> 00:14:49,650
یواشکی از دستتون در میرم
152
00:15:04,750 --> 00:15:07,300
تو...دیگه چه چیزی هستی؟
153
00:15:21,050 --> 00:15:21,500
اوزی؟
154
00:15:26,900 --> 00:15:28,400
-داری چیکار میک
155
00:16:07,450 --> 00:16:10,100
خوشگله نه؟ الان راهش میدم داخل
156
00:16:18,150 --> 00:16:21,600
یا مسیح! باشه، روح قدرتمند یا هرچی
157
00:16:21,850 --> 00:16:22,400
آروم باش
158
00:16:45,300 --> 00:16:47,050
من معمولا از شخصیتت خوشم نمیاد
159
00:16:47,050 --> 00:16:48,900
ولی این یجورایی بدتره
160
00:16:49,450 --> 00:16:50,900
برای چی دارم تنبیه میشم؟
161
00:17:06,350 --> 00:17:09,300
R.House :مترجم
AMIR.H.C :زیرنویس
MrMotarjem - MR.B - AMIR.H.C :ویراستار
162
00:17:06,350 --> 00:17:09,300
{\an8}@HazbinHotelinHell :ارائه شده توسط کانال