1
00:00:00,000 --> 00:00:05,060
{\an8}@HazbinHotelinHell :ارائه شده توسط کانال
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,060
MrMotarjem :مترجم
DickDickson :ویرایش و زیرنویس
3
00:00:07,450 --> 00:00:11,250
جیسی جنسون در فضااااااا
بازسازی شده باهم برای ساخت بهتر
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
هشدار افبیآی
قانون فدرال، مجازات های شدید مدنی جنایی برای تولید، توضیع یا نمایش بدون مجوز، تصاویر ویدیویی، نوار های ویدیویی یا ویدیو یا دیسک ارائه میدهد
نقض حق نشر، تحت پیگرد قانونی افبیآی قرار گرفته و تا حداکثر پنج سال در زندان یا/و تا دویست و پنجاه هزار دلار جریمه همراه میباشد
5
00:00:13,400 --> 00:00:15,850
جیسی جنسون
تعلیم مکانیک سیستم های خودکار
(از کاراندازی ر،ک (ربات های کارگر
"!!!!!!ربات های زامبی"
6
00:00:15,850 --> 00:00:19,750
ارتقاع مدل ها، کاهش هزینه های نگهداری
7
00:00:19,900 --> 00:00:24,600
دلایل زیادی هست که یک مشتری بخواهد یک ربات یا مدل رباتی را از کار بیندازد
8
00:00:24,600 --> 00:00:27,150
دلایل زیادی هست که یک مشتری بخواهد یک ربات یا مدل رباتی را از کار بیندازد
9
00:00:27,150 --> 00:00:30,500
...دنبال کردن این ۲ مرحله کلی کلید جلوگیری از
10
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
...دنبال کردن این ۲ مرحله کلی کلید جلوگیری از
11
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
!!!!!!!!!!!ربات های زامبی
12
00:00:34,500 --> 00:00:38,200
...از کارانداختن نیمتمام ربات ها احتمال دارد که به تنهایی باعث
13
00:00:38,200 --> 00:00:40,150
فعالی مجدد از طریق نرمافزار مرگ شود
14
00:00:40,150 --> 00:00:42,650
...این هوش مصنوعی فاسد، حتی بیشتر از جریمه های خطرناک فدرال
15
00:00:42,650 --> 00:00:46,350
احتمال خطا در آینده را دارند
16
00:01:30,500 --> 00:01:35,550
...این نژاد به داشتن رفتار دوستانه، هوش و
17
00:01:35,550 --> 00:01:38,650
!پوست نرم طلایی شناخته شده
18
00:01:38,650 --> 00:01:41,650
...گلدن رتریور (نژاد سگ) ها همچنین
19
00:01:41,850 --> 00:01:44,400
اینجارو ببین. جی خودش رو نقاشی کرده
20
00:01:53,200 --> 00:01:56,750
همچنین بخاطر گاز گرفتن های آروم شناخته شدن
21
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
!واسه همینه که اینقدر واسه بچه ها خوبن
22
00:02:13,150 --> 00:02:15,250
(خطر)
23
00:02:18,500 --> 00:02:22,300
(ورود) (زیرزمین ترسناک)
24
00:02:47,650 --> 00:02:49,650
خنجر زدن
25
00:02:53,100 --> 00:02:56,300
بنظر ناراحت میای، برادر بزرگ ان
26
00:02:59,100 --> 00:03:02,100
شاید دوست داشته باشی که با من به چایخوری بری؟
27
00:03:02,400 --> 00:03:03,550
نوشیدن کوچک
28
00:03:05,550 --> 00:03:08,450
مطمئن نیستم دعوت شده باشیم، رفیق کوچولو
29
00:03:08,450 --> 00:03:10,450
چرا با من وقت نگذرونی؟
30
00:03:11,100 --> 00:03:14,650
بالا آمدن. چهار زانو نشستن
31
00:03:14,850 --> 00:03:18,100
کسی منو نمیخواد، ان؟
32
00:03:19,600 --> 00:03:22,600
رفیق... خودت پدر و مادر تسا رو که میشناسی
33
00:03:27,100 --> 00:03:29,800
!زیرزمین، همین الان
!بهم بیتوجهی نکن
34
00:03:32,900 --> 00:03:34,900
اون چشا رو اونشکلی نکن
35
00:03:35,550 --> 00:03:37,550
خنده. من خیلی شیطونم
36
00:03:37,850 --> 00:03:40,250
این گوشت خواهان دعوت است
37
00:03:42,200 --> 00:03:45,800
...میریم از تسا میپرسیم، اوکی؟ اگه نشد
38
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
!میریم فیلم ببینیم
39
00:03:49,200 --> 00:03:50,600
سر تکان دادن کمرو
40
00:04:01,050 --> 00:04:04,600
لنگ زدن. لنگ زدن. لنگ زدن. لنگ زدن
41
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
استایل ویلای غربی!؟
42
00:04:07,150 --> 00:04:09,700
مگه یه مشت میمون برنامهنویسیتون کردن!؟
43
00:04:11,800 --> 00:04:15,250
!آدما دارن میان! من فقط با ربات ها تمرین کردم، جی
44
00:04:15,550 --> 00:04:17,950
!زودباش! وانمود کن یه پسر اشرافی همهچی تموم هستی
45
00:04:22,800 --> 00:04:24,050
برو بریم، دختر
46
00:04:29,300 --> 00:04:30,400
من خوبم، جی
47
00:04:30,950 --> 00:04:32,100
!ان
48
00:04:35,250 --> 00:04:36,950
سلام، تسا
49
00:04:39,450 --> 00:04:44,450
تاریکxوقتی داری میمیری داد بزن گرگ۱۷
50
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
اوه کی رو با خودت... آوردی؟
51
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
...تو
52
00:04:50,000 --> 00:04:53,800
بنظر میرسه جی یادش رفته وقت بیرون موندنم از زیرزمین تموم شده
53
00:04:54,950 --> 00:04:57,250
با این حال، هنوز اینجایی
54
00:04:58,350 --> 00:04:59,900
.واکنش ناراحت شدن
55
00:04:59,950 --> 00:05:01,950
شما بچه ها... میخواید زندانیش کنید؟
56
00:05:02,050 --> 00:05:06,250
اوه... ان -
!تسا جیمز الیوت -
57
00:05:06,850 --> 00:05:09,850
!کار ما سرگرم کردن حیوون های خونگی آشغالت نیست
58
00:05:10,050 --> 00:05:13,350
بله مادر. ببخشید مادر
59
00:05:15,400 --> 00:05:19,100
!یا حضرت مسیح! گفته بودم که اینو از جلوی چشمام دور کنی
60
00:05:19,200 --> 00:05:21,350
از یه دستور ساده هم نمیتونی پیروی کنی؟
61
00:05:21,550 --> 00:05:23,800
...نه! نه! خواهش میکنم، من -
میندازیش تو باتلاق -
62
00:05:24,250 --> 00:05:27,400
فردا بقیه رباتای خرابتم از کتابخونه میندازی بیرون
63
00:05:28,250 --> 00:05:30,250
سعی نکن اون روی منو ببینی
64
00:05:33,550 --> 00:05:35,550
اونا خراب نیستن
65
00:05:37,800 --> 00:05:41,050
ما رو دیگه نمیتونید بیرون بندازید
66
00:05:42,250 --> 00:05:44,550
...اون حرومزاده الان چ
67
00:05:44,750 --> 00:05:46,450
!م-من گفتم اونو بگه
68
00:05:46,450 --> 00:05:47,950
و آوردمش اینجا
69
00:05:47,950 --> 00:05:51,350
چون من از دستورات بدم میاد...؟
70
00:05:52,300 --> 00:05:54,300
بادبزنتون هم مضخرفه...؟
71
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
!نههه
72
00:06:03,550 --> 00:06:05,550
!بس کنید
73
00:06:11,000 --> 00:06:12,400
!بسه
74
00:06:16,900 --> 00:06:18,900
!برین بگیرینش، گوگولیا
75
00:06:34,250 --> 00:06:36,250
!رونالد، ما باهم رفیق بودیم
76
00:06:37,550 --> 00:06:40,050
تاریک؟xگرگ۱۷
77
00:07:02,550 --> 00:07:04,550
:آی دی کاربر
تاریکxگرگ۱۷
78
00:07:05,200 --> 00:07:07,200
اون اسم رو وقتی ۸ سالم بود ساختم، خفه شو
79
00:07:17,250 --> 00:07:20,400
!جی، ماشین صنعتی، یه کمکی بکن
80
00:07:20,750 --> 00:07:23,100
میبخشید، رییس. به من دستور دادن
81
00:07:23,500 --> 00:07:26,700
!سین! اگه اون پیشخدمت کوچولو بخاطر کارات بمیره، به خدا قسم
82
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
من سیستم پشتیبان دارم
83
00:07:40,300 --> 00:07:43,000
تو مجبور نمیشی که حیوون خونگی هات رو دور بریزی
84
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
منم تورو دور نمیریزم
85
00:07:47,900 --> 00:07:51,350
بهتره که از چایخوری دور بمونی
86
00:07:51,350 --> 00:07:53,000
چون بنظر نازک نارنجی میای
87
00:08:05,850 --> 00:08:11,250
پس، اینا خاطرات هستن و منِ آینده داخل یه شبنشینی مرده؟
88
00:08:11,300 --> 00:08:15,350
...شبنشینی نیست. تو از هوش رفتی چون یه برنامه داخلی داره سعی میکنه
89
00:08:15,350 --> 00:08:16,700
این خاطرات رو پاک کنه
90
00:08:17,050 --> 00:08:17,900
...بخاطر
91
00:08:18,200 --> 00:08:20,100
بخاطر تو؟ تو داری اون کارو میکنی؟
92
00:08:21,950 --> 00:08:25,700
من دارم کمک میکنم، پیشخدمت ناز عجیب و غریب
93
00:08:26,150 --> 00:08:29,050
ما میفهمیم اینجا چیشده، حافظت رو برمیگردونیم
94
00:08:29,050 --> 00:08:31,800
و تو رو از پاک شدن حافظه دیجیتالی نجات میدیم
95
00:08:32,100 --> 00:08:34,100
زیرزمین کتابخونه، بدو بریم
96
00:08:35,450 --> 00:08:36,250
حله
97
00:08:36,750 --> 00:08:38,750
راستش، تو خیلی شبیه روح یه جادوگر خبیثی
98
00:08:39,250 --> 00:08:42,500
!چون یه جادوگر خبیث هستم و قدم هم بلنده
99
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
!بابا! از اتاقم برو بیرون
100
00:08:49,150 --> 00:08:51,400
!یسری هک کردن مهم دارم انجام میدم
101
00:08:51,450 --> 00:08:55,350
...باشه، باشه، فقط راستش تابحال دوستات رو نیاورده بودی شب ن
102
00:08:55,350 --> 00:08:56,850
!شب نشینی نیست
103
00:08:55,350 --> 00:08:56,850
{\an9}مسئله مرگ
):< !و زندگیه، بابا
104
00:09:02,100 --> 00:09:05,550
ببخشید. کجا بودیم...؟
105
00:09:21,100 --> 00:09:23,550
...اوکی، ان، من میتونم هرموقع که خواستی، بیرون -
!الان! همین الان، لطفا -
106
00:09:23,550 --> 00:09:27,450
بیارمت. ولی دیگه این خاطرات رو بدست نمیاری، رفیق
107
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
این خاطرات اینقدر مهمن؟
108
00:09:40,000 --> 00:09:44,200
برای تو، و یجورایی هم واسه من
109
00:09:44,800 --> 00:09:46,600
چرا؟ مگه تو کی هستی؟
110
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
ما فقط... با هم وقت میگذروندیم
111
00:09:49,600 --> 00:09:50,400
خفه شو
112
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
در زیرزمین
113
00:10:31,700 --> 00:10:34,050
...کلید -
آه، کلید دست جیه
114
00:10:51,050 --> 00:10:58,300
برای شرکت در مذاکرات اتحادیه... مرخصی با حقوق میخواد
115
00:10:59,950 --> 00:11:02,700
!این یه وظیفه کاملا بیربطه
116
00:11:18,950 --> 00:11:21,150
نظرت چیه که یه ربات بچه رو بکشیم، جی؟
117
00:11:26,950 --> 00:11:28,550
(این یه هفت تیره؛ طرفدارای تفنگ خفه شین)
118
00:11:31,150 --> 00:11:32,400
این چطوره؟
119
00:11:37,550 --> 00:11:39,550
!پیست، تسا
120
00:11:57,500 --> 00:12:01,050
ما کلید زیرزمین رو لازم داریم. این پرنده از آینده اومده
121
00:12:02,250 --> 00:12:04,250
من میکشمت
(اشاره به قسمت اول که توش اوزی، جی رو میکشه)
122
00:12:04,750 --> 00:12:06,650
!سین میخواد چایخوری رو به کشتار تبدیل کنه
123
00:12:06,700 --> 00:12:09,900
کی؟ سین خودمون؟ نه، اون بچه خوبیه
124
00:12:17,000 --> 00:12:20,300
!برید کار زیرزمینیتون رو انجام بدید. ما ترتیب این بیمار کمایی روانی ترسناک رو میدیم
125
00:12:20,650 --> 00:12:22,650
!ترسناک نیست! مهربونه
126
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
یا در حق ۱۴ تن! اونجا چه خبره!؟
127
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
چرا اونجوری حرف میزنی؟
128
00:13:12,700 --> 00:13:14,350
وحشت زده کردن. گرفتن
129
00:13:16,100 --> 00:13:20,600
!گرگ۱۷! نههههههههههههxتاریک
130
00:13:29,900 --> 00:13:31,900
!اوه، بازی شروع شد
131
00:13:34,000 --> 00:13:36,350
و... جی بیخاصیته. سورپرایز
132
00:13:46,150 --> 00:13:49,550
وی... داخل آینده... حالش خوبه؟
133
00:13:50,450 --> 00:13:51,750
متاسفانه
134
00:13:51,850 --> 00:13:55,050
!الان، بزار ببینم اون فسقلی زرد کوچولو چه کارایی داش- اوه
135
00:13:58,250 --> 00:14:04,600
...خب... این... گذشته خیلی خشنیه
136
00:14:05,400 --> 00:14:08,150
!...اگه خیلی صادق باشم، با این وضعیت زیاد سریع کنار نمیام
137
00:14:10,050 --> 00:14:11,500
اوکی، الان کنار میام
138
00:14:12,350 --> 00:14:13,950
اوکی، بیا از اینجا بریم
139
00:14:18,250 --> 00:14:20,250
...هی، عزیزم، دال رو هم دعوت کرده بودی به
140
00:14:32,650 --> 00:14:35,300
رفیق روحی...؟ حالت خوبه...؟
141
00:14:36,150 --> 00:14:38,950
بهتر از هر موقعی، رفیق
142
00:14:42,050 --> 00:14:45,900
بیا یبار دیگه این خاطرات رو پاک کنیم
143
00:14:55,000 --> 00:14:56,300
!همگی خوش اومدید
144
00:14:56,300 --> 00:14:58,300
خاندان الیوت بخاطر چیز های زیادی شناخته شدهان
145
00:14:58,550 --> 00:15:01,400
...درجه، سختکوشی و اینکه هنوز زنده هستن
146
00:15:01,550 --> 00:15:03,550
خنده با زمانبندی درست
147
00:15:10,800 --> 00:15:12,400
!همگی عقب وایسین
148
00:15:12,400 --> 00:15:15,300
!این یه قتل همشهریه
149
00:15:16,300 --> 00:15:20,100
!اون لباس -
!همین الان اون تفنگو کمتر خفن نگه دار، خانم کوچولو -
150
00:15:21,750 --> 00:15:25,450
...تسا، یادت نیست، لازم نبود که
151
00:15:29,500 --> 00:15:30,450
...لازم نبود که
152
00:15:51,950 --> 00:15:53,950
لازم نبود که اینو ببینی
153
00:16:00,350 --> 00:16:06,850
مادرج... زودباش... حل کننده کامل محصول، بگیرش
154
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
اخم کردن
155
00:16:13,750 --> 00:16:14,850
انفجار مغزی
156
00:16:15,100 --> 00:16:18,950
اوه وی. اینجا یکم کمک لازم دارم
157
00:16:23,300 --> 00:16:25,500
{\an8}تو اصلا نمیدونی اون چیز چیکار میکنه
158
00:16:25,500 --> 00:16:27,600
!اونجور خواستنت، بهم میگه که نباید داشته باشیش
159
00:16:27,600 --> 00:16:32,000
{\an8}تو خیلی خودخواهی -
!این تنها سرنخیه که بفهمم چه مرگمه -
160
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
فقط تنهامون بذار
161
00:16:52,800 --> 00:16:56,200
{\an8}(شما دختر خوبی تربیت کردید، آقای دورمن (مرد دَری
162
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
شاید با وجود من
163
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
{\an8}اه، باشه
164
00:17:04,100 --> 00:17:10,850
بگیرش، فقط بگیرش، بگیرش! ترسناک خیره شدن
165
00:17:11,000 --> 00:17:15,450
...ووا، سین! واسه یه موجود... یکم هیولایی
166
00:17:15,450 --> 00:17:21,000
من حل کننده کامل محصولم، خلع، پایان واقعی
167
00:17:24,100 --> 00:17:26,100
اینو بزن...؟
168
00:17:36,700 --> 00:17:38,150
هوات رو دارم
169
00:17:42,250 --> 00:17:46,550
گول... دن... رتریور ها
170
00:17:47,400 --> 00:17:48,650
گاز های آرومی دارن
171
00:17:50,550 --> 00:17:53,750
ناز: اشتباه
چندش: درست
172
00:17:53,850 --> 00:17:57,150
پس بزار کل سیستم هاتونو پاک کنم
173
00:17:57,950 --> 00:18:01,100
خداحافظ، رفیق. اجرا
174
00:18:01,300 --> 00:18:03,300
!ان
175
00:18:06,800 --> 00:18:09,800
چ- چه اتفاقی دا- داره میافته؟
176
00:18:12,500 --> 00:18:14,900
-بب- خش- ید، بابا- م مزاح- م شده بو
177
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
اوزی؟
178
00:18:30,500 --> 00:18:33,350
!منو لو نده
179
00:18:34,650 --> 00:18:35,900
ممنون
180
00:18:37,650 --> 00:18:40,250
!کوچولوی عوضی، از سرم برو بیرون
181
00:19:07,250 --> 00:19:08,850
{\an8}اینم کلیدتون
182
00:19:10,100 --> 00:19:12,800
{\an8}-منم با خودتون برید، این قرارمون ب
183
00:19:18,350 --> 00:19:19,250
فقط میخواستم چک کنم
184
00:19:23,550 --> 00:19:24,950
بیا بریم
185
00:19:29,700 --> 00:19:31,800
MrMotarjem :مترجم
DickDickson :ویرایش و زیرنویس
186
00:19:29,700 --> 00:19:31,800
{\an8}@HazbinHotelinHell :ارائه شده توسط کانال