WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.300
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.477 --> 00:00:08.577
(ها یو جون)

00:00:10.727 --> 00:00:12.517
(پارک جی‌ هو)

00:00:17.177 --> 00:00:19.307
(لی سونگ هیوب)

00:00:29.707 --> 00:00:32.747
(سئو هی وون / کیم سون مین / چو هان چول / کیم جونگ ته)

00:00:32.747 --> 00:00:35.117
(چا چونگ هوا / هان یو اون / هان جین هی / کیم سو ها)

00:00:39.067 --> 00:00:43.887
(بهار جوانی)

00:00:45.977 --> 00:00:48.957
(این یک اثر ساختگی است، شخصیت‌ها و مکان‌ها خیالی هستند)

00:00:48.957 --> 00:00:50.907
(از بازیگران کودک با حضور سرپرستان خود فیلمبرداری شده است)

00:00:50.907 --> 00:00:53.587
(قسمت پنجم)
(مسابقه بین المللی هنرمندان موسیقی جهانی 2019)

00:00:53.587 --> 00:00:55.427
الو مامان

00:00:55.427 --> 00:00:57.817
من اول شدم

00:00:57.817 --> 00:00:59.487
توی مسابقه جایزه‌ی نفر اول رو بردم

00:00:59.487 --> 00:01:00.577
واقعا؟

00:01:00.577 --> 00:01:02.777
وای خدا، دخترم فوق‌العاده‌ست

00:01:02.777 --> 00:01:06.997
محشره، عالیه، آفرین

00:01:06.997 --> 00:01:09.467
!بهت گفته بودم که می‌خوام بیام آمریکا

00:01:09.467 --> 00:01:10.987
خب چجوری می‌خواستی بیای اینجا؟

00:01:10.987 --> 00:01:12.337
چرا نتونم؟

00:01:12.337 --> 00:01:15.017
بلیط داشتم و همه چی‌ام آماده بود، تو گفتی کنسل کنم

00:01:15.017 --> 00:01:17.327
امروز کسی نیست برات گل بیاره

00:01:17.327 --> 00:01:19.877
این دیگه چجورشه؟ خیلی ناراحتم

00:01:19.877 --> 00:01:22.567
به هر حال برای تعطیلات دارم میام خونه

00:01:22.567 --> 00:01:23.977
به زودی می‌بینمت

00:01:23.977 --> 00:01:25.247
هنوز بیرونی مامان؟

00:01:25.247 --> 00:01:27.937
آره، دارم می‌رم خونه

00:01:27.937 --> 00:01:29.587
دیر شد چون باید یه سری چیزا رو مرتب می‌کردم

00:01:29.587 --> 00:01:31.637
راستی یادم رفت بگم

00:01:31.637 --> 00:01:34.717
دخترِ گروه چوی‌ جین باهامون توی یه مدرسه‌ست

00:01:34.717 --> 00:01:36.177
فوق‌العاده‌ نیست؟

00:01:36.177 --> 00:01:38.497
اون خیلی خوشگله و پولش از پارو بالا می‌ره

00:01:38.497 --> 00:01:40.917
توی این تعطیلات هم می‌ره یه مدرسه‌ی زمستونی

00:01:40.917 --> 00:01:42.177
منم می‌تونم برم؟

00:01:42.177 --> 00:01:44.897
خب، اینجوری زیاد نمی‌تونم ببینمت

00:01:44.897 --> 00:01:47.587
تعطیلات زمستونی طولانیه، ازم خسته می‌شی

00:01:47.587 --> 00:01:50.157
می‌خوام باهاش دوست بشم، می‌شه لطفا برم؟

00:01:50.157 --> 00:01:52.667
بدجوری دلم می‌خواد برم

00:01:52.667 --> 00:01:54.517
باشه، برو

00:01:54.517 --> 00:01:56.887
دخترم هر کاری که بخواد می‌تونه بکنه

00:01:56.887 --> 00:01:59.127
دوستت دارم مامان، عاشقتم

00:01:59.127 --> 00:02:01.657
منم دوست دارم، دختر نازنینم

00:02:02.917 --> 00:02:04.947
وای خدا

00:02:04.947 --> 00:02:06.597
فکر کنم برق رفت

00:02:06.597 --> 00:02:09.097
چه ترسناکه، این هوا چشه؟

00:02:11.107 --> 00:02:13.047
اون ماشین چیکار داره می‌کنه؟

00:02:31.147 --> 00:02:32.807
مامان؟

00:02:37.297 --> 00:02:39.387
...مامان

00:02:39.387 --> 00:02:41.417
مامان، چی شده؟

00:02:41.417 --> 00:02:44.097
یه چیزی بگو، مامان

00:02:44.097 --> 00:02:46.147
صدام رو می‌شنوی، مامان؟

00:02:49.097 --> 00:02:50.407
مامان

00:02:50.407 --> 00:02:53.027
...مامان-
...کمکم کن-

00:02:53.027 --> 00:02:55.287
مامان، صدام رو می‌شنوی؟

00:02:56.197 --> 00:02:58.617
...نجاتم بده

00:03:12.417 --> 00:03:13.847
(اتاق عمل)

00:03:13.847 --> 00:03:15.237
(در حال جراحی)

00:03:15.237 --> 00:03:17.117
(رضایت‌نامه اهدای عضو)

00:03:27.367 --> 00:03:28.797
بوم

00:03:33.017 --> 00:03:34.307
مامان

00:03:34.307 --> 00:03:36.617
چرا من رو فرستادی برم؟

00:03:38.217 --> 00:03:40.537
می‌تونستم زنده بمونم

00:03:41.427 --> 00:03:44.637
چرا فقط یه روز دیگه صبر نکردی؟

00:03:49.187 --> 00:03:52.427
اگه دلم برات تنگ بشه چی دخترم؟

00:03:53.717 --> 00:03:56.617
چیکار کنم؟

00:04:09.277 --> 00:04:12.327
...مامان

00:04:24.867 --> 00:04:27.627
!مامان

00:04:27.627 --> 00:04:29.127
ببخشید، مامان

00:04:29.127 --> 00:04:31.467
...بوم، اینطوری نکن

00:04:31.467 --> 00:04:34.037
ببخشید، لطفا مامانم رو نجات بدین

00:04:34.037 --> 00:04:36.147
!دیگه این کار رو نمی‌کنم

00:04:36.147 --> 00:04:38.067
!مامان

00:04:48.127 --> 00:04:49.817
بیدار شدی؟

00:04:54.477 --> 00:04:56.327
چرا نمی‌خوابی؟

00:04:56.327 --> 00:04:57.427
گفتم که حالم خوبه

00:04:57.427 --> 00:04:58.907
داشتی توی خواب حرف می‌زدی

00:04:58.907 --> 00:05:01.137
اگه سرما بخوری چی؟

00:05:03.477 --> 00:05:05.827
ساگی کو؟ اومده خونه؟

00:05:05.827 --> 00:05:07.337
زنگ زده؟

00:05:08.637 --> 00:05:10.287
همین الان زنگ زد-
هان؟-

00:05:10.287 --> 00:05:12.647
چی گفت؟ اتفاقی افتاده؟

00:05:12.647 --> 00:05:14.227
چرا گوشیش رو جواب نداد؟

00:05:14.227 --> 00:05:16.177
با یه رفیقش مشروب خورده و از حال رفته

00:05:16.177 --> 00:05:17.387
حسابی مست و پاتیله

00:05:17.387 --> 00:05:20.727
گفتم که چیزی نشده، لازم نیست نگران باشی

00:05:20.727 --> 00:05:23.347
الان دیگه می‌تونی با خیال راحت بخوابی

00:05:42.847 --> 00:05:44.387
ساگی

00:05:45.217 --> 00:05:47.297
چی شده؟ کی اومدی اینجا؟

00:05:48.137 --> 00:05:49.207
هی، هی

00:05:49.207 --> 00:05:50.517
!لعنتی

00:05:50.517 --> 00:05:53.167
چرا انقدر مشروب خوردی؟

00:05:53.167 --> 00:05:55.197
یه کم به خودت بیا، چه خبره؟

00:05:55.197 --> 00:05:56.667
...هیونگ

00:05:58.657 --> 00:06:02.237
می‌شه امشب خونه‌ی تو بخوابم؟

00:06:13.417 --> 00:06:15.197
چی شده؟

00:06:15.197 --> 00:06:16.477
چرا از من می‌پرسی؟

00:06:16.477 --> 00:06:19.187
تنها کاری که کردم اینه که یه مست رو
آوردم خونه و گذاشتم همین جا بخوابه

00:06:24.557 --> 00:06:26.207
(تماس از دست رفته: کیم بوم)
بیا یه چیزی بخور تا از خماری دربیای

00:06:26.207 --> 00:06:29.677
یه کم کیمچی و جوانه لوبیا گذاشتم، خوشمزه‌ست

00:06:31.587 --> 00:06:34.147
نه، میل ندارم

00:06:34.147 --> 00:06:37.047
هیونگ، می‌تونم چند روز دیگه بمونم؟

00:06:37.047 --> 00:06:39.457
اشکالی نداره؟-
باشه-

00:06:39.457 --> 00:06:40.977
من دارم می‌رم بیرون

00:06:40.977 --> 00:06:44.037
هی ساگی، کجا داری می‌ری؟

00:06:49.027 --> 00:06:50.437
(کیم بوم)

00:06:50.437 --> 00:06:53.527
در حال حاضر مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد

00:06:53.527 --> 00:06:55.457
چطوری ساگی یهویی ناپدید شده؟

00:06:55.457 --> 00:06:57.627
نکنه چون مجبورش کردم کار کنه، عصبانی شده؟

00:06:57.627 --> 00:07:00.517
ساگی اوپا دیشب اصلا خونه نیومده، نه؟

00:07:01.597 --> 00:07:04.047
...حتی جواب تماس‌هام رو هم نمی‌ده

00:07:04.047 --> 00:07:06.817
...حداقل باید یه زنگ می‌زد

00:07:06.817 --> 00:07:08.507
اون عوضی نیومده خونه؟

00:07:08.507 --> 00:07:10.947
آیگو، یکی میاد، یکی می‌ره

00:07:10.947 --> 00:07:12.847
اینجا مگه مسافرخونه‌ست؟

00:07:12.847 --> 00:07:16.237
محض اطلاعتون حتی اگه نیاین
خونه هم از اجاره‌اتون کم نمی‌کنم

00:07:16.237 --> 00:07:18.627
نکنه طرفداراش دزدیدنش؟

00:07:18.627 --> 00:07:21.837
تو، تو دختر کی‌ای؟ جلو زبونت رو بگیر

00:07:21.837 --> 00:07:25.297
...یه حس عجیبی داشتم، دیروز

00:07:25.297 --> 00:07:27.697
ساگی عجیب رفتار می‌کرد

00:07:27.697 --> 00:07:32.087
...یهویی اومد پرسید این خونه کِی ساخته شده؟ بوم

00:07:33.027 --> 00:07:35.587
پرسید مامان بوم کی فوت کرده

00:07:35.587 --> 00:07:39.017
چرا باید این رو بپرسه؟-
شاید دلش نمی‌خواد اینجا بمونه-

00:07:39.017 --> 00:07:41.587
به نظر نمی‌رسید که نخواد توی جایی
که یه مرده زندگی می‌کنه، بمونه

00:07:41.587 --> 00:07:43.617
شاید به شمنیسم یا همچین چیزی علاقه‌مند شده

00:07:43.617 --> 00:07:45.697
چی داری می‌گی؟ غسل تعمید شده

00:07:45.697 --> 00:07:47.517
غسل تعمید شده؟-
آره-

00:07:47.517 --> 00:07:51.237
،به هر حال بعد از حمله‌ی طرفدارها
کی دلش می‌خواد اینجا بمونه؟

00:07:51.237 --> 00:07:53.427
منم بودم در می‌رفتم، تازه پول هم که داره

00:07:53.427 --> 00:07:57.647
احتمالا فقط برای سرگرمی نقش یه آدم معمولی رو بازی می‌کنه

00:07:58.897 --> 00:08:01.747
بدون ساگی اشتها ندارم

00:08:01.747 --> 00:08:04.877
واسه همین دوبار برنج کشیدی؟

00:08:04.877 --> 00:08:07.467
اگه اشتها داشتی، می‌رفتی توی پلوپز می‌نشستی

00:08:07.467 --> 00:08:10.337
مامان، تو چه بخورم چه نخورم عصبانی‌ای

00:08:10.337 --> 00:08:12.077
انقدر ازم متنفری؟ حیف نیست؟

00:08:12.077 --> 00:08:14.077
خیلی حیفه

00:08:14.077 --> 00:08:16.767
فقط تویی که توی این خونه مفتی غذا می‌خوری

00:08:16.767 --> 00:08:19.537
بهتر از اون موقعی که من و بابا هردومون مجانی غذا خوردیم

00:08:19.537 --> 00:08:21.617
(بیمارستان وون‌ جونگ)

00:08:31.167 --> 00:08:33.207
بفرمایین

00:08:33.207 --> 00:08:34.287
(پرونده پزشکی)

00:08:36.747 --> 00:08:37.927
(دکتر چشم‌پزشک: جو سانگ هو، 2019/10/04)

00:08:37.927 --> 00:08:39.577
(تاریخ پیوند قرنیه: 2019/10/12)

00:08:40.237 --> 00:08:43.477
ببخشید، می‌شه اسم اهداکننده رو بدونم؟

00:08:43.477 --> 00:08:46.307
یا آدرسشون؟ لطفا

00:08:46.307 --> 00:08:50.057
این خلاف قوانینه و ما هم نمی‌دونیم

00:08:51.937 --> 00:08:56.057
(بیمارستان وون‌ جونگ)

00:09:01.787 --> 00:09:03.747
!یه مریض بدحال داریم! برین کنار

00:09:04.667 --> 00:09:05.997
!از سر راه برین کنار

00:09:05.997 --> 00:09:08.137
!لطفا برین کنار

00:09:23.707 --> 00:09:25.247
(اتاق عمل)

00:09:27.007 --> 00:09:30.627
مامان، نذارین مامانم بمیره

00:09:30.627 --> 00:09:32.787
دیگه این کار رو نمی‌کنم

00:09:32.787 --> 00:09:38.607
!مامان

00:09:43.497 --> 00:09:46.857
ساگی، یه اهداکننده پیدا شد

00:09:46.857 --> 00:09:49.327
واقعا مامان؟ دوباره می‌تونم ببینم؟

00:09:49.327 --> 00:09:51.777
الان دیگه خوب می‌شی

00:09:51.777 --> 00:09:54.327
ممنونم، خدایا شکرت

00:09:54.327 --> 00:09:56.997
فوق‌العاده‌ست، ساگی

00:09:56.997 --> 00:09:58.127
تبریک می‌گم

00:09:58.127 --> 00:10:00.447
کم پیش میاد که انقدر زود یه اهداکننده پیدا بشه

00:10:00.447 --> 00:10:02.397
واقعا معجزه‌ست-
می‌دونم-

00:10:02.397 --> 00:10:04.347
ممنونم-
باید خیلی خوشحالی باشی-

00:10:04.347 --> 00:10:07.417
وای، تو خیلی خوش‌شانسی

00:10:07.417 --> 00:10:09.657
ممنون

00:10:09.657 --> 00:10:13.707
!مامان

00:10:36.957 --> 00:10:38.417
(بیمارستان وون‌ جونگ)

00:10:38.417 --> 00:10:40.127
(کلیسای ماهیونگ)

00:10:44.487 --> 00:10:47.097
خواب نبود

00:10:47.097 --> 00:10:49.387
خودم با چشمام دیدم

00:10:49.387 --> 00:10:51.177
با همین دوتا چشمام

00:10:52.647 --> 00:10:54.797
اصلا با عقل جور درنمیاد

00:10:54.797 --> 00:10:56.657
حتی اگه قرنیه یکی دیگه رو بکارم

00:10:56.657 --> 00:10:59.527
خاطراتش رو که نمی‌گیرم

00:11:01.267 --> 00:11:03.657
پس چرا دارم می‌بینم؟

00:11:03.657 --> 00:11:06.407
...آخرین چیزی که مامان بوم دید

00:11:07.907 --> 00:11:12.187
...کمکم کن... نجاتم بده

00:11:19.897 --> 00:11:22.327
اول باید چیکار کنم؟

00:11:22.327 --> 00:11:27.217
به بوم بگم که رئیس مامانش رو کشته؟

00:11:27.217 --> 00:11:29.297
چجوری ثابتش کنم؟

00:11:29.297 --> 00:11:31.997
که با چشم مامانش دیدم؟

00:11:31.997 --> 00:11:36.047
کی باورش می‌شه آخه؟ مزخرفه

00:11:53.338 --> 00:11:54.560
(رئیس چو)

00:11:55.477 --> 00:11:56.677
دردسر میشه

00:11:56.677 --> 00:11:59.367
ساگی همین الان رسید به محل تصادف ماهیونگ‌دونگ

00:11:59.367 --> 00:12:01.107
مطمئنی خودش بود؟

00:12:01.107 --> 00:12:02.747
صددرصد خودش بود

00:12:02.747 --> 00:12:04.767
باید یه نقشه بریزیم

00:12:04.767 --> 00:12:06.777
بیکار بشینیم، بهمون ضربه می‌زنه

00:12:06.777 --> 00:12:08.827
...باشه، من الان

00:12:08.827 --> 00:12:11.147
توی جلسه‌ام

00:12:11.147 --> 00:12:13.477
بعدا زنگ می‌زنم

00:12:22.277 --> 00:12:24.957
چاره‌ای نداریم جز اینکه پخشش رو عقب بندازیم

00:12:24.957 --> 00:12:27.657
!نه! گفتم نه

00:12:27.657 --> 00:12:29.867
نمی‌تونیم تور بین‌المللی رو تغییر بدیم

00:12:29.867 --> 00:12:31.887
اگه اعتمادمون رو از دست بدیم، دیگه تمومه

00:12:31.887 --> 00:12:35.167
نمی‌دونی شهرت چقدر بی‌رحمه؟

00:12:38.117 --> 00:12:39.167
اعضا چی گفتن؟

00:12:39.167 --> 00:12:42.257
بدون لیدر شدن، هیچ‌کدوم چیزی نمی‌گن

00:12:42.257 --> 00:12:45.977
مگه بدون لیدر نمی‌تونن فکر کنن؟

00:12:49.337 --> 00:12:52.477
خوبی؟ منم چو جی‌ نا

00:12:52.477 --> 00:12:54.317
آره، تو خوبی؟

00:12:54.317 --> 00:12:56.087
هنوز آهنگ می‌نویسی، نه؟

00:12:56.087 --> 00:12:59.647
اگه یه کار خفن داری، بده به من. خوب پول می‌دم

00:13:01.757 --> 00:13:03.347
ندارم

00:13:03.347 --> 00:13:05.237
نداری؟-
نه-

00:13:05.237 --> 00:13:07.887
دیگه آهنگ نمی‌فروشم

00:13:08.627 --> 00:13:12.307
خودم می‌خوام آهنگام رو تهیه کنم

00:13:12.307 --> 00:13:14.177
واقعا؟

00:13:14.177 --> 00:13:16.297
چه حیف شد

00:13:16.297 --> 00:13:18.367
حتی اگه آهنگ فوق‌العاده‌ای باشه

00:13:18.367 --> 00:13:21.727
بدون حمایت یه لیبل بزرگ سخته موفق بشه

00:13:21.727 --> 00:13:23.877
هنرمندت‌ام انتخاب کردی؟

00:13:23.877 --> 00:13:25.897
آره-
به این زودی؟-

00:13:25.897 --> 00:13:28.207
نکنه ساگی‌ئه؟

00:13:28.207 --> 00:13:30.797
ببخشید ولی باید برم دانشگاه

00:13:30.797 --> 00:13:33.347
بعدا صحبت می‌کنیم

00:13:38.607 --> 00:13:41.147
(بعدا می‌بینمت)

00:13:48.167 --> 00:13:51.007
این اولین آهنگیه که نوشتم

00:13:51.007 --> 00:13:53.667
می‌شه یه نگاهی بندازی؟

00:14:03.617 --> 00:14:06.957
تو... تو این رو نوشتی؟

00:14:06.957 --> 00:14:10.647
آره. این‌ور اون‌ور نوشتم واسه تجربه

00:14:10.647 --> 00:14:11.847
نظرت چیه؟

00:14:11.847 --> 00:14:15.517
اگه تنظیم خفن براش بزنیم، می‌تونه آهنگ اصلی باشه

00:14:15.517 --> 00:14:17.967
چرا نگه‌اش داشتی تا حالا؟

00:14:17.967 --> 00:14:21.417
کورسش از اون یکی حتی قشنگ‌تره

00:14:21.417 --> 00:14:23.927
!سریع تیم ای اند آر رو خبر کن

00:14:23.927 --> 00:14:25.487
چشم

00:14:29.687 --> 00:14:32.777
!سلام، کارآگاه

00:14:32.777 --> 00:14:33.937
شاهد اومده؟

00:14:33.937 --> 00:14:36.117
بعد شش سال یهو یکی گفته من دیدم؟

00:14:36.117 --> 00:14:39.317
مگه نگفتین ماشینش توی بارون لیز خورد چپ کرد؟

00:14:39.317 --> 00:14:40.917
اون نبود؟ یکی ماجرا رو دیده؟

00:14:40.917 --> 00:14:43.407
خاله، آروم باش. بذار ببینیم کارآگاه چی می‌گه

00:14:43.407 --> 00:14:46.497
خیلی وقت گذشته، داریم توی پرونده‌ها می‌چرخیم

00:14:46.497 --> 00:14:50.467
اون روز طوفان لوسی برق رو قطع کرده بود

00:14:50.467 --> 00:14:53.127
درسته-
همه‌ی دوربین‌ها قطع بودن-

00:14:53.127 --> 00:14:54.947
و به مردم گفتن بیرون نرن

00:14:54.947 --> 00:14:56.987
خیابانم خالی بوده

00:14:56.987 --> 00:14:59.967
ولی یکی صحنه رو دیده

00:14:59.967 --> 00:15:01.387
!وای خدای من

00:15:01.387 --> 00:15:04.007
کی بوده؟

00:15:04.007 --> 00:15:07.017
توی راهه، الان می‌رسه

00:15:08.147 --> 00:15:10.237
...وای، بوم

00:15:15.087 --> 00:15:17.687
(راهنمای قانون ضد رشوه)

00:15:20.237 --> 00:15:22.657
(پلیس)

00:15:27.307 --> 00:15:31.337
می‌تونم بگم خودم شاهد بودم؟

00:15:31.337 --> 00:15:33.437
بگم توی خواب دیدم؟

00:15:33.437 --> 00:15:35.277
خب مدرکم چی باشه؟

00:15:35.277 --> 00:15:39.937
اگه بیام بگم دیدم ولی هیچی پیدا نکنند چی؟

00:15:41.387 --> 00:15:44.757
اگه به بوم آسیب بزنم چی؟

00:15:44.757 --> 00:15:47.327
اگه توی دردسر بندازمش چی؟

00:15:47.327 --> 00:15:49.387
شاهد گفته چی دیده؟

00:15:49.387 --> 00:15:53.507
یه شاسی بلند پیچیده توی خط مخالف، به ماشین قربانی زده

00:15:53.507 --> 00:15:55.397
راننده هم فرار کرده

00:15:55.397 --> 00:15:57.817
...تصادف و فرار... دیوونه‌اس

00:15:57.817 --> 00:16:00.607
درسته، یه ماشین دیگه هم بود

00:16:00.607 --> 00:16:03.547
مامانم دقیقا قبل تصادف گفت: اون ماشین داره چیکار می‌کنه؟

00:16:03.547 --> 00:16:07.617
ماشینش سوخت، احتمالا مدرکی نمونده

00:16:07.617 --> 00:16:10.107
چرا حرفش رو باور نمی‌کنین؟

00:16:10.107 --> 00:16:12.537
مامانش اصلا اهل تصادف نبود

00:16:12.537 --> 00:16:14.747
حتی یه بار هم جریمه سرعت نگرفته، درسته؟

00:16:14.747 --> 00:16:16.977
روی پیست اسکی هم می‌تونست آروم برونه

00:16:16.977 --> 00:16:18.167
!آجوما

00:16:18.167 --> 00:16:21.357
این روزها دیگه تحقیقات رو همینطوری سرسری پیش نمی‌بریم

00:16:21.357 --> 00:16:24.867
اگه ماشینی مقصر بود، حتما مدرکی می‌موند

00:16:24.867 --> 00:16:26.767
پرونده بسته شد چون مدرک نبود

00:16:26.767 --> 00:16:30.577
پلیس رو مقصر نکنین! درست نیست! فهمیدی؟

00:16:30.577 --> 00:16:33.247
منظورم این نبود

00:16:33.247 --> 00:16:35.677
من همیشه به پلیس احترام می‌ذارم

00:16:35.677 --> 00:16:38.037
خیلی زحمت می‌کشین

00:16:38.037 --> 00:16:41.647
ولی چرا الان شاهد داره میاد؟

00:16:41.647 --> 00:16:45.327
اصلا گزارشش از اول مشکوک بود

00:16:45.327 --> 00:16:47.107
می‌گه اون موقع 14 سالش بوده

00:16:47.107 --> 00:16:51.547
خودشم نمی‌دونه خواب دیده یا واقعا دیده

00:16:51.547 --> 00:16:54.587
حتی نمی‌دونست اون ساعت کجا داشته می‌رفته

00:16:54.587 --> 00:16:57.227
!کارآگاه لی-
!متوجه شدم، الان دارم میام-

00:16:57.227 --> 00:17:00.277
حداقل می‌تونم شماره‌اش رو داشته باشم؟

00:17:00.277 --> 00:17:03.347
از باجه تلفن زنگ زده، یه لحظه صبر کن

00:17:08.007 --> 00:17:09.217
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)

00:17:09.217 --> 00:17:11.337
فکر کنم گزارشش الکی بوده

00:17:11.337 --> 00:17:15.667
بهش گفتیم بیاد، ترسید در رفت

00:17:15.667 --> 00:17:18.257
از اولم مشکوک بودم

00:17:18.257 --> 00:17:20.837
یه سال اعلامیه زدیم دنبال شاهد گشتیم

00:17:20.837 --> 00:17:22.967
هیچ‌کس پیدا نشد

00:17:22.967 --> 00:17:25.587
چرا حالا اخم کردی؟

00:17:25.587 --> 00:17:28.237
اینکه خوبه دیگه، تصادف و فرار؟

00:17:28.237 --> 00:17:31.057
قلبم اومد توی دهنم، طاقت نداشتم

00:17:31.057 --> 00:17:34.087
الکی اذیتت کردم

00:17:34.087 --> 00:17:36.437
می‌ری خونه دیگه؟-
آره-

00:17:36.437 --> 00:17:39.427
جون ندارم، حتی اگه یکی مجانی من رو بفرسته هاوایی

00:17:39.427 --> 00:17:41.187
نمی‌رم، تو چی؟

00:17:41.187 --> 00:17:43.037
باید برم سر کار

00:17:43.037 --> 00:17:44.237
از همین‌جا با مترو می‌رم

00:17:44.237 --> 00:17:47.077
یه روز استراحت کن، مگه قرار پولدار بشی از اون کار؟

00:17:47.077 --> 00:17:49.717
بیکار باشم، فقط فکرم درگیره

00:17:52.677 --> 00:17:54.457
چیه؟-
با تاکسی برو-

00:17:54.457 --> 00:17:56.277
توی خونه می‌بینمت

00:17:58.437 --> 00:18:03.407
چرا الان پول تاکسی من رو می‌دی آخه دختر؟

00:18:03.407 --> 00:18:05.457
...وای خدااا

00:18:05.457 --> 00:18:07.297
!عصبیم! خیلی عصبیم

00:18:07.297 --> 00:18:09.797
کی همچین شوخی مسخره‌ای می‌کنه؟

00:18:09.797 --> 00:18:12.707
الهی بری روی یه تپه گوه، عوضی

00:18:25.657 --> 00:18:26.937
چرا دوباره اومدی؟

00:18:26.937 --> 00:18:29.077
می‌خوای واقعا قید دانشگاه رو بزنم؟

00:18:29.077 --> 00:18:32.487
هر چی تهدیدم کنی، دیگه برنمی‌گردم

00:18:34.467 --> 00:18:37.357
اومدم یه چیزی بهت بگم

00:18:39.177 --> 00:18:41.257
طول نمی‌کشه

00:18:49.357 --> 00:18:52.937
یه روزی خواب می‌دیدم کتاب‌های پزشکی

00:18:52.937 --> 00:18:55.277
که از پدربزرگت بهم رسیده رو بهت بدم

00:18:55.277 --> 00:18:58.387
می‌خواستم یه دکتر خوب بشی

00:18:58.387 --> 00:19:02.257
ولی فهمیدم این بیشتر خواسته‌ی من بود تا تو

00:19:04.477 --> 00:19:07.947
اگه می‌خوای بی‌خیال بشی، خب بشو

00:19:09.457 --> 00:19:11.907
من باختم

00:19:11.907 --> 00:19:15.077
می‌تونی قید پزشکی رو بزنی

00:19:15.077 --> 00:19:19.917
بعد رفتنت از خونه کلی بهش فکر کردم

00:19:19.917 --> 00:19:24.567
به عنوان پدرت، به اینکه چی به نفعته

00:19:25.637 --> 00:19:30.177
ببخش که نمی‌دونستم چی توی دلت می‌گذره

00:19:31.407 --> 00:19:34.537
جدی می‌گی؟

00:19:35.737 --> 00:19:37.747
بعد رفتن مادرت

00:19:37.747 --> 00:19:41.437
تنها چیزی که برام مونده تویی، ته‌ یانگ

00:19:43.807 --> 00:19:46.367
اگه تو رو هم از دست بدم

00:19:47.397 --> 00:19:50.707
دیگه دکتر بودن و نبودنت چه فرقی داره برام؟

00:19:53.297 --> 00:19:55.887
اگه موسیقیه که دلت رو برده

00:19:57.017 --> 00:19:58.867
اگه واقعا خوشت میاد، برو دنبالش

00:19:58.867 --> 00:20:01.207
ولی درست و حسابی برو دنبالش

00:20:01.207 --> 00:20:04.877
نرو توی گروه موسیقی فسقلی دانشگاه بمونی

00:20:04.877 --> 00:20:07.807
برو سراغ یه لیبل درست‌ و درمون

00:20:07.807 --> 00:20:09.677
یه چیز خفن شو

00:20:09.677 --> 00:20:13.637
یه لحظه از عمرت رو حروم نکن

00:20:13.637 --> 00:20:16.527
اون‌وقت منم پات وایمیستم، پشتیبانتم

00:20:17.817 --> 00:20:20.167
...می‌تونم

00:20:20.167 --> 00:20:22.387
توی گروه باشم؟

00:20:23.887 --> 00:20:27.877
خودت گفتی مامانت وقتی روی صحنه بودی

00:20:27.877 --> 00:20:31.027
خوشحال‌تر از همیشه بود

00:20:31.027 --> 00:20:33.327
من فقط می‌خوام خوشحال باشی

00:20:33.327 --> 00:20:35.727
هیچی بیشتر از این نمی‌خوام

00:20:42.337 --> 00:20:44.797
من کلی سهم توی

00:20:44.797 --> 00:20:47.387
شرکت سرگرمی چو اند چو دارم

00:20:48.237 --> 00:20:51.837
کرون دنبال یه عضو جدیده

00:20:53.297 --> 00:20:56.557
اگه بخوای، خوشحال می‌شن که تو رو بگیرن

00:20:57.747 --> 00:21:03.047
داری می‌گی جای ساگی رو بگیرم؟

00:21:03.047 --> 00:21:06.367
،هیچ دلیلی نداره که نگیری. اگه من مخالف نبودم

00:21:06.367 --> 00:21:09.767
تو اولین عضوشون می‌شدی

00:21:10.697 --> 00:21:13.177
اون برای خیلی وقت پیش بود

00:21:20.017 --> 00:21:22.707
...من گروهی که

00:21:22.707 --> 00:21:23.817
الآن توش هستم رو دوست دارم

00:21:23.817 --> 00:21:27.357
نمی‌خوام که ترکش کنم
و جای ساگی رو هم نمی‌گیرم

00:21:27.357 --> 00:21:29.967
فقط دارم بهت می‌گم که به جای اصلی خودت برگردی

00:21:29.967 --> 00:21:31.517
جای ساگی؟

00:21:31.517 --> 00:21:33.977
اون از اولش هم مال تو بود

00:21:44.637 --> 00:21:47.197
همین بود، ممنونم

00:21:47.197 --> 00:21:50.477
خوب بود، شرکت کننده بعدی

00:21:50.477 --> 00:21:53.107
سلام، من شرکت کننده شماره‌ی 35 هستم

00:21:53.107 --> 00:21:55.007
شروع کن

00:22:24.087 --> 00:22:25.737
همین بود، ممنونم

00:22:25.737 --> 00:22:27.957
پرده رو ببرین بالا

00:22:32.907 --> 00:22:36.247
سلام، من شماره 35، سو ته یانگ هستم

00:22:36.247 --> 00:22:39.687
مفتخرم که برای کارآموزی کرون تست میدم

00:22:39.687 --> 00:22:42.397
درمورد آواز خوندن و گیتاریست اصلی بودن به خودم اطمینان دارم

00:22:42.397 --> 00:22:45.057
تو ته یانگ هستی، درسته؟

00:22:45.057 --> 00:22:46.907
پسر دکتر سو؟

00:22:47.967 --> 00:22:49.757
اون آزمون

00:22:49.757 --> 00:22:52.497
تو به خاطر استعداد و مهارتت انتخاب شدی

00:22:52.497 --> 00:22:53.887
نفر اول شدی

00:22:53.887 --> 00:22:55.427
،اگه بی‌خیال نمی‌شدی

00:22:55.427 --> 00:22:57.847
ساگی هیچوقت وارد کرون نمی‌شد

00:22:57.847 --> 00:23:01.687
ساگی آخر سر برای پر کردن جای تو عضو شد

00:23:01.687 --> 00:23:03.847
حرف دیگه‌ای ندارم که بهت بگم

00:23:03.847 --> 00:23:05.357
خداحافظ

00:23:06.237 --> 00:23:07.757
ته یانگ

00:23:09.827 --> 00:23:11.587
ته یانگ

00:23:17.137 --> 00:23:19.927
فکرشم نمیکردم همون بار اول بگیره.

00:23:22.697 --> 00:23:26.327
اصلا باورم نمیشه! الان اینجام! خوبه دیگه، نه؟

00:23:26.327 --> 00:23:28.407
!حواست به رفتارت باشه

00:23:28.407 --> 00:23:29.877
بوم امروز حالش خوب نیست

00:23:29.877 --> 00:23:32.867
سرش رو گرم کن و باهاش بازی کن، خب؟

00:23:32.867 --> 00:23:34.527
یه چیز خوشمزه براش بخر، فهمیدی؟

00:23:34.527 --> 00:23:36.247
باهاش بازی کنم؟ چند سالشه؟

00:23:36.247 --> 00:23:38.327
خودش نمی‌تونه؟ من پرستارشم؟

00:23:38.327 --> 00:23:41.027
من هم یه حس بدی دارم، چون ساگی رو ندیدم

00:23:41.027 --> 00:23:43.977
بالاخره تو مامان واقعی کی هستی؟

00:23:50.627 --> 00:23:52.997
سبدتون، لطفا

00:23:56.547 --> 00:23:57.977
چیه؟

00:23:57.977 --> 00:24:00.277
تو فقط دو تا چشم داری. چرا این همه نیاز داری؟

00:24:00.277 --> 00:24:01.637
!من به کیو ری هستم

00:24:01.637 --> 00:24:05.767
بدون این مژه‌ها حتی آشغال هم تا سر کوچه نمی‌برم
نمی‌دونی؟

00:24:05.767 --> 00:24:08.077
نظرت چیه؟ یکم ماته

00:24:08.077 --> 00:24:10.017
،نه، نه، برای من

00:24:10.017 --> 00:24:12.087
با لب‌های مرطوب براق بهتر به نظر میام، نه؟

00:24:12.087 --> 00:24:14.017
خب، پس می‌خری یا نه؟

00:24:14.017 --> 00:24:16.767
همه‌ی صد تاش رو می‌خوای امتحان کنی؟-
امتحانش کن-

00:24:16.767 --> 00:24:18.187
!من نمی‌خوام اخراج شم

00:24:18.187 --> 00:24:19.717
اینجا دوربین مداربسته داره

00:24:19.717 --> 00:24:21.617
هیچکی این اطراف نیست. کی اهمیت می‌ده؟

00:24:21.617 --> 00:24:24.417
خدایا، این روزها حتی مردها هم آرایش می‌کنن

00:24:24.417 --> 00:24:26.547
تو بیست سالت شده و یه نگاه به خودت بنداز

00:24:26.547 --> 00:24:28.567
!این رنگ خیلی بهت میاد

00:24:28.567 --> 00:24:31.267
لب‌هات می‌گن یه بوس بده

00:24:31.267 --> 00:24:32.687
چی داری می‌گی؟

00:24:32.687 --> 00:24:35.897
باشه، انگار تا حالا کسی تو رو نبوسیده

00:24:35.897 --> 00:24:37.957
لب‌هات مثل بیابون صحرا خشکه

00:24:37.957 --> 00:24:39.817
تا حالا کسی من رو نبوسیده؟

00:24:39.817 --> 00:24:42.407
از هیچی خبر نداری-
ها؟-

00:24:42.407 --> 00:24:44.927
تا حالا کسی رو بوسیدی؟ کی رو؟

00:24:44.927 --> 00:24:46.417
هوش مصنوعی؟

00:24:46.417 --> 00:24:49.627
کجا همدیگه رو دیدین؟ توی متاورس؟

00:24:59.517 --> 00:25:02.417
هی، این رو هم امتحان کن. بیا

00:25:02.417 --> 00:25:04.817
...یکم دیگه. رنگش

00:25:06.757 --> 00:25:09.147
خرید کردن خیلی گرسنه‌ام می‌کنه. چی بخوریم؟

00:25:09.147 --> 00:25:11.407
...بذار امروز یه غذای خاص بخرم

00:25:11.407 --> 00:25:13.837
ولی کل پولم رو خرج کردم. تو پول داری دیگه، آره؟

00:25:13.837 --> 00:25:14.927
ندارم

00:25:14.927 --> 00:25:18.247
،از شغلت پول درمیاری! وقتی حالت خوب نیست

00:25:18.247 --> 00:25:20.687
گوشت بهترینه! می‌شه گوشت راسته بخریم؟

00:25:20.687 --> 00:25:23.247
صد سال از موقعی که گوشت راسته خوردم می‌گذره

00:25:23.247 --> 00:25:24.527
برای من هزار ساله

00:25:24.527 --> 00:25:26.497
دختره‌ی سنگدل

00:25:26.497 --> 00:25:28.367
خب، پیراشکی چطور؟

00:25:28.367 --> 00:25:31.417
اونجا خیلی توی فضای مجازی معروف شده

00:25:31.417 --> 00:25:33.717
تا حالا نرفتی، درسته؟

00:25:33.717 --> 00:25:36.137
،هنوزم، خوش نگذشت؟ باهم حرف زدیم

00:25:36.137 --> 00:25:38.617
،و بوی نون تازه پخته رو استشمام کردیم

00:25:39.537 --> 00:25:41.407
و دست همدیگه رو گرفتیم

00:25:44.067 --> 00:25:47.447
هی! می‌تونی مهمونم کنی

00:25:47.447 --> 00:25:50.327
!برو، برو! مهمونم کن! مهمونم کن

00:25:51.917 --> 00:25:56.927
می‌‌ترسم با این چشم‌ها نگاهت کنم

00:25:56.927 --> 00:25:59.757
می‌تونم دوباره برگردم بهت؟

00:25:59.757 --> 00:26:02.207
شروع می‌کنیم

00:26:02.207 --> 00:26:03.707
♫ اوه، می‌‌دونی ♫

00:26:03.707 --> 00:26:07.277
♫ هیچوقت نگفتم خداحافظ، فقط بعدا می‌بینمت ♫

00:26:07.277 --> 00:26:10.857
♫ طاقت میارم، سعی می‌کنم بذارم بری ♫

00:26:10.857 --> 00:26:14.617
♫ اگه جواب نده، فقط جهت اطمینان ♫

00:26:14.617 --> 00:26:16.397
♫ می‌گم بعدا می‌بینمت ♫

00:26:16.397 --> 00:26:19.567
♫ بهم بگو هیچوقت خداحافظی واقعی نیست ♫

00:26:19.567 --> 00:26:23.147
♫ کجا رفتی، عشق من؟ کجا رفتی، عزیزم؟ آره ♫

00:26:23.147 --> 00:26:26.297
♫ می‌دونم چقدر ارزشمندی، عشقت رو می‌خوام ♫

00:26:26.297 --> 00:26:29.817
♫ من جذبت شدم، کجا می‌ری ♫

00:26:29.817 --> 00:26:33.907
♫ خاطرات با ارزش، عشق دیگه رفته ♫

00:26:33.907 --> 00:26:38.187
♫ همیشه نگاهم می‌کنی ♫

00:26:38.187 --> 00:26:41.027
♫ فقط کنارت می‌ایستم ♫

00:26:41.027 --> 00:26:45.197
♫ نمی‌دونم چرا نمی‌تونم عشقت باشم ♫

00:26:45.197 --> 00:26:46.727
♫ اوه، می‌دونی ♫

00:26:46.727 --> 00:26:48.747
♫هیچوقت نمی‌گم خداحافظ ♫

00:26:48.747 --> 00:26:50.457
چطوره؟ خوبه، مگه نه؟

00:26:50.457 --> 00:26:53.847
♫ طاقت میارم، سعی می‌کنم بذارم بری ♫

00:26:55.177 --> 00:26:58.377
تهیه کننده چو، عالی بود

00:26:58.377 --> 00:27:00.127
فکر می‌کنم بترکونه

00:27:00.127 --> 00:27:02.227
روی حرکات رقصش تمرکز و کار کنین-
باشه-

00:27:02.227 --> 00:27:04.867
همگی، بجنبین-
چشم-

00:27:09.687 --> 00:27:11.547
اومدی

00:27:11.547 --> 00:27:15.077
تمام روز رو داشتم ضبط می‌کردم

00:27:15.077 --> 00:27:16.477
خوب پیش می‌ره؟

00:27:16.477 --> 00:27:19.117
آره، این آهنگ از قبلی بهتره

00:27:19.117 --> 00:27:22.897
دوباره تنظیمش می‌کنیم، بهترین کارگردان رو پیدا کن
که موزیک ویدیو ضبط کنیم

00:27:22.897 --> 00:27:25.597
این بحران ممکنه به یه فرصت تبدیل بشه

00:27:27.597 --> 00:27:30.607
پس، ساگی رفت سر صحنه حادثه؟

00:27:30.607 --> 00:27:32.897
نگران اون نباش

00:27:32.897 --> 00:27:35.317
جستجو برای عضو جدید چطور پیش می‌ره؟

00:27:35.317 --> 00:27:38.447
بعد از اینکه آلبوم منتشر شد بهش فکر می‌کنیم

00:27:38.447 --> 00:27:40.207
فکر می‌کنم باید عجله کنی

00:27:40.207 --> 00:27:41.597
چرا؟

00:27:41.597 --> 00:27:43.987
می‌خوای کسی رو پیشنهاد بدی؟

00:27:45.267 --> 00:27:46.487
پسرم

00:27:46.487 --> 00:27:49.107
ته یانگ؟ می‌خواد این کار رو بکنه؟

00:27:49.107 --> 00:27:50.797
مجبورش می‌کنیم

00:27:51.627 --> 00:27:55.017
یه جوری ته یانگ رو می‌گیرم و میارمش

00:27:55.017 --> 00:27:57.187
فقط جای لیدر گروه رو خالی نگه دار

00:27:57.187 --> 00:27:59.587
...خب، اگه بیاد

00:27:59.587 --> 00:28:01.487
موضوع داغی می‌شه

00:28:02.277 --> 00:28:06.687
پسر رئیس بیمارستان هانجو و یه دانشجوی پزشکی

00:28:06.687 --> 00:28:08.277
ولی چرا نظرت عوض شد؟

00:28:08.277 --> 00:28:11.577
گفتی سه نسل دکتر می‌خوای

00:28:14.277 --> 00:28:16.947
باید با جریان همراه شم

00:28:16.947 --> 00:28:20.407
،تا وقتی ساگی می‌دونه اون روز چی شد

00:28:21.197 --> 00:28:24.547
نمی‌ذارم باهم یه جا باشن

00:28:28.517 --> 00:28:30.367
...ولی

00:28:31.587 --> 00:28:34.007
چرا ساگی رفت سر صحنه حادثه؟

00:28:34.007 --> 00:28:38.237
نیازی به سوال نیست. اون قطعا هیچ مدرکی نداره

00:28:38.237 --> 00:28:40.467
از کجا انقدر مطمئنی؟

00:28:41.387 --> 00:28:44.067
اگه داشت، ازش استفاده می‌کرد تا ما رو تهدید کنه

00:28:44.067 --> 00:28:46.247
شش سال هیچ اتفاقی نیفتاد

00:28:46.247 --> 00:28:50.057
هرچیزی شنیده یا دیده، به ما ربطی نداره

00:28:50.057 --> 00:28:52.947
فقط می‌تونیم بگیم اون اتفاق نیوفتاده

00:28:54.217 --> 00:28:56.187
پس نترس

00:28:56.187 --> 00:28:58.817
اگه بترسی، می‌بازی

00:29:00.107 --> 00:29:02.157
انقدر ساده‌ست؟

00:29:02.977 --> 00:29:05.237
،اگه اینطوری بگیم

00:29:05.237 --> 00:29:07.757
هر اتفاق بزرگی که افتاده

00:29:07.757 --> 00:29:10.657
می‌تونه تبدیل به هیچ بشه

00:29:12.027 --> 00:29:15.937
برای همین جنگیدیم تا موفق بشیم

00:29:17.827 --> 00:29:18.987
باشه

00:29:19.817 --> 00:29:21.317
(طوفان لوسی)

00:29:27.687 --> 00:29:28.853
(شرکت سرگرمی چو اند چو)

00:29:28.853 --> 00:29:29.867
(چو سانگ هون)

00:29:31.637 --> 00:29:32.967
(سو ته یانگ)

00:29:38.607 --> 00:29:39.747
(سو ته یانگ)

00:29:42.957 --> 00:29:44.847
چیه؟-
!هی، عوضی-

00:29:44.847 --> 00:29:47.907
چی شده؟ اگه خوبی، چرا جواب نمی‌دی؟

00:29:47.907 --> 00:29:49.387
کل روز رو چیکار کردی؟

00:29:49.387 --> 00:29:52.037
یکم کار داشتم

00:29:52.037 --> 00:29:53.857
ابله روانی

00:29:53.857 --> 00:29:57.117
...می‌دونی بوم چقدر نگران بود؟ کل شب

00:29:58.927 --> 00:30:02.037
چرا خونه نیستی؟ کجایی؟

00:30:02.887 --> 00:30:05.207
خونه مدیرم هستم

00:30:05.207 --> 00:30:06.937
چرا این‌قدر گفتنش سخته؟

00:30:06.937 --> 00:30:09.247
کسی دنبالت کرده؟

00:30:10.227 --> 00:30:13.917
به بوم گفتم که به خاطر مستی
از حال رفتی، همه‌اش همین

00:30:13.917 --> 00:30:15.717
بوم

00:30:15.717 --> 00:30:18.427
خوبه؟-
اگه نگرانی، خودت بیا ببین-

00:30:18.427 --> 00:30:20.007
همین الان بهش زنگ بزن

00:30:20.007 --> 00:30:22.887
دیگه نمی‌ذارم دوباره باهاش بدرفتاری کنی

00:30:35.587 --> 00:30:37.557
توی این تاریکی داری چی‌کار می‌کنی؟

00:30:38.467 --> 00:30:39.947
هیونگ

00:30:41.047 --> 00:30:45.997
،اگه کسی که دوستش داری از دستت ناراحت شد

00:30:45.997 --> 00:30:47.267
باید چی‌کار کنی؟

00:30:47.267 --> 00:30:50.387
چیه؟ کابوس دیدی؟
یا نکنه هنوز هم مستی؟

00:30:50.387 --> 00:30:52.517
،اگه دیرتر بفهمن

00:30:52.517 --> 00:30:56.377
ممکنه آسیب ببینن، ولی برای
،اینکه باهاشون بمونی

00:30:56.377 --> 00:30:58.577
این‌که تظاهر کنی نادیده گرفته شدی، کار درستیه؟

00:30:59.757 --> 00:31:03.817
خودت باید بدونی، ده سال ازم بزرگتری

00:31:03.817 --> 00:31:06.497
،واضحه، فارغ از این‌که چقدر ازت بزرگتر باشم

00:31:06.497 --> 00:31:08.707
باید پاشی بری

00:31:08.707 --> 00:31:11.677
چجوری می‌تونی با کسانی که
می‌دونی تو ناراحتشون کردی، روبه رو بشی؟

00:31:11.677 --> 00:31:14.517
این دوبار بهشون آسیب می‌زنه

00:31:16.447 --> 00:31:17.527
راست می‌گی

00:31:17.527 --> 00:31:20.937
دیگه رفتی بالا منبر
لابد زمان زیادی داری

00:31:20.937 --> 00:31:24.367
هیچی نخوردم و کل روز رو داشتم می‌رقصیدم

00:31:24.367 --> 00:31:26.177
این روزها همه چی بهم ریخته

00:31:26.177 --> 00:31:28.357
مشکلی هست؟-
بهت نگفتم؟-

00:31:28.357 --> 00:31:31.217
عنوان آهنگ کرونز سرقت ادبی شده بود

00:31:31.217 --> 00:31:33.457
به همین خاطر فورا یه آهنگ جدید ضبط کردن

00:31:33.457 --> 00:31:36.207
درست قبل از پخش، تونستن خطر رو رفع کنن

00:31:36.207 --> 00:31:39.177
تقریبا مجبور بودن همه‌ی فعالیت‌هاشون رو متوقف کنن

00:31:39.177 --> 00:31:42.407
دلم برای رئیس می‌سوزه، براش زیادیه

00:31:42.407 --> 00:31:44.547
دلت براش می‌سوزه، هان؟

00:31:44.547 --> 00:31:46.037
چیه؟

00:31:47.597 --> 00:31:49.507
دقیقا کی کار توی چو رو شروع کردی؟

00:31:49.507 --> 00:31:52.977
همین چندوقت پیش سالگرد ورودم بود، بنابراین

00:31:52.977 --> 00:31:55.447
شش سال؟ من یکی از اعضای اصلی هستم

00:31:55.447 --> 00:31:56.567
چرا چطور؟

00:31:56.567 --> 00:31:57.967
،احیانا

00:31:57.967 --> 00:32:00.637
...احیانا رئیس چو

00:32:00.637 --> 00:32:01.947
توی اون تصادف نبودن؟

00:32:01.947 --> 00:32:03.477
رئیس چو تصادف کرده باشه؟

00:32:03.477 --> 00:32:05.827
نه، تا حالا یه بار هم تصادف کرده؟

00:32:06.647 --> 00:32:08.917
همیشه آقای کانگ، ماشین رو می‌رونه

00:32:08.917 --> 00:32:12.727
!فکر می‌کردم مدیرعامل چو حتی بلد نیست چطوری رانندگی کنه
اصلا گواهینامه داره؟

00:32:12.727 --> 00:32:16.287
یادته شش سال پیش چه ماشینی داشت؟

00:32:17.397 --> 00:32:18.947
مطمئن نیستم
یادم نیست والا

00:32:18.947 --> 00:32:21.077
چی بودش؟ زود به زود عوضش می‌کرد

00:32:21.077 --> 00:32:24.587
شاسی بلند نبود؟ مشکی بود یا طوسی؟

00:32:24.587 --> 00:32:26.327
رنگش رو مطمئن نیستم

00:32:26.327 --> 00:32:28.697
توی نور نتونستم با دقت ببینم

00:32:28.697 --> 00:32:30.997
ولی مطمئنم که صندوق بالاش رو دیدم

00:32:30.997 --> 00:32:34.497
چجوری شش سال پیش تونستی ماشینش رو ببینی؟

00:32:34.497 --> 00:32:37.157
اون موقع حتی از اعضای شرکت هم نبودی

00:32:37.157 --> 00:32:39.657
هنوز مستی؟

00:32:41.107 --> 00:32:44.407
دیگه سوالی نپرس، می‌تونی چک کنی؟

00:32:44.407 --> 00:32:48.007
باید بفهمم که رئیس چو اون موقع چه ماشینی داشته

00:32:48.007 --> 00:32:49.717
میشه برام انجامش بدی؟

00:32:49.717 --> 00:32:52.407
باشه، یه نگاهی می‌اندازم

00:32:53.347 --> 00:32:55.837
خلاف دستورهات پیش نمی‌رم

00:32:59.727 --> 00:33:01.667
ناراحته؟

00:33:02.857 --> 00:33:05.787
از کی؟ درباره‌ی چی ناراحته؟

00:33:05.787 --> 00:33:08.217
چرا داره نادیده‌ام می‌گیره؟

00:33:09.057 --> 00:33:13.067
بذار بیاد، نمی‌ذارم همین جوری پیش بره
حسابی به چپم می‌گیرمش

00:33:19.247 --> 00:33:21.557
صبح بخیر! چه سحرخیز شدی

00:33:21.557 --> 00:33:22.767
انگار حالت خوبه

00:33:22.767 --> 00:33:24.597
!چی؟ آره

00:33:24.597 --> 00:33:26.687
حس تازگی می‌کنم، بیرون هوا خیلی خوبه

00:33:26.687 --> 00:33:28.367
جایی میری؟

00:33:28.367 --> 00:33:30.307
باید یکی رو ببینم

00:33:32.607 --> 00:33:34.187
خیال کردم مرخصی گرفتی
می‌خوای مسافرت بری؟

00:33:34.187 --> 00:33:37.657
وقتی سرت شلوغ بود، امیدوار بودی
که بتونی برنامه‌ات رو برای کنسرت جور کنی

00:33:37.657 --> 00:33:40.127
هنوز یه سری کارهای کلاب مونده

00:33:41.357 --> 00:33:43.547
درسته، 2 ساگی

00:33:43.547 --> 00:33:45.437
هیچ‌وقت نتونستیم اون‌جا تمرین کنیم

00:33:45.437 --> 00:33:49.207
،چون نمی‌تونیم از اتاقمون استفاده کنیم
همین‌جا تمرین کنیم؟

00:33:49.207 --> 00:33:51.047
این‌جا؟ بالای پشت بوم؟-
آره-

00:33:51.047 --> 00:33:52.187
جالب میشه

00:33:52.187 --> 00:33:53.537
هیجان انگیزه

00:33:53.537 --> 00:33:56.977
توی گروه پیام می‌دم که همه
ساعت پنج بعدازظهر، این‌جا باشن

00:33:56.977 --> 00:33:59.837
به ساگی هم زنگ بزن

00:34:04.447 --> 00:34:06.237
پیام نداده

00:34:06.237 --> 00:34:08.807
ولش کن، شاید سرش شلوغه

00:34:12.117 --> 00:34:14.207
الان می‌خوام برم ساگی رو ببینم

00:34:14.207 --> 00:34:16.197
می‌خوای بیایی؟

00:34:16.197 --> 00:34:20.167
ساگی کجاست؟ من هم می‌خوام بیام اوپا

00:34:41.427 --> 00:34:42.787
سلام

00:34:42.787 --> 00:34:45.177
پسره‌ی عوضی

00:34:47.817 --> 00:34:50.047
!آهای، ساگی

00:35:09.217 --> 00:35:11.397
،از اون‌جایی که انگار حالت خوبه
فراموشش می‌کنم

00:35:11.397 --> 00:35:14.307
توی پشت بوممون دوباره داریم
تمرین گروهی رو شروع می‌کنیم

00:35:14.307 --> 00:35:16.957
ساعت پنج بعد از ظهر بیا، دیر نکنی

00:35:51.967 --> 00:35:55.577
می‌خوام از گروه 2 ساگی خارج بشم

00:35:59.057 --> 00:36:00.097
چرا؟

00:36:00.097 --> 00:36:02.177
چون خوش نمی‌گذره

00:36:02.917 --> 00:36:05.057
دیگه نمی‌خوام

00:36:07.997 --> 00:36:09.407
...من

00:36:10.177 --> 00:36:13.307
به خاطر این‌که ازت خواستم بخونی، بهت فشار آوردم؟

00:36:13.307 --> 00:36:15.237
اگه این‌جوریه، نمی‌خواد بخونی

00:36:15.237 --> 00:36:17.247
هیچ‌وقت نمی‌خواستم

00:36:17.247 --> 00:36:19.767
باهاتون بخونم

00:36:21.027 --> 00:36:23.537
من گروه رو راه‌انداختم

00:36:24.597 --> 00:36:26.867
پس می‌تونم از هم بپاشونمش، نه؟

00:36:29.107 --> 00:36:30.857
...اون آهنگ

00:36:32.327 --> 00:36:34.837
خودت گفتی که می‌خونی

00:36:35.757 --> 00:36:37.477
چرا یهویی داری زیرش می‌زنی؟

00:36:37.477 --> 00:36:40.557
بهت که گفتم، دیگه خوش نمی‌گذره

00:36:41.997 --> 00:36:44.707
اون آهنگ فقط برای تو معنی داره

00:36:45.707 --> 00:36:48.367
بنابراین برای تمرین منتظر من نمونین

00:36:48.367 --> 00:36:50.117
نمیام

00:36:50.117 --> 00:36:52.107
به‌زودی هم اسباب‌کشی میکنم

00:36:53.237 --> 00:36:54.987
خداحافظ

00:37:30.717 --> 00:37:32.407
بهت که گفته بودم

00:37:32.407 --> 00:37:34.477
بوم کسیه که باید بتونی باهاش خوش‌رفتاری کنی

00:37:34.477 --> 00:37:36.407
!بی‌اهمیت نباش

00:37:37.297 --> 00:37:39.087
نمی‌دونستی؟

00:37:39.087 --> 00:37:40.957
!پیش دخترها بی‌اهمیتم

00:37:40.957 --> 00:37:42.187
چی؟

00:37:42.187 --> 00:37:43.627
...از

00:37:44.377 --> 00:37:46.307
هر چیزی که عمیقه متنفرم

00:37:47.267 --> 00:37:49.867
برای خودت بهتر نیست؟

00:37:51.177 --> 00:37:52.647
خفه بمیر

00:37:53.497 --> 00:37:56.107
گروه رو راه‌انداختی که بتونی این‌جوری ترکش کنی؟

00:37:56.107 --> 00:37:57.997
این‌قدر بی‌مسئولیت بودی؟

00:37:57.997 --> 00:38:00.027
تو حق نداری آهنگ بخونی

00:38:00.027 --> 00:38:02.037
!حتی حق دیدن بوم رو هم نداری

00:38:02.797 --> 00:38:05.197
!دیگه هیچ‌وقت جلوی بوم ظاهر نشو

00:38:05.197 --> 00:38:07.397
!اگه ظاهر بشی، خودم می‌کشتمت

00:38:30.117 --> 00:38:32.747
چرا من همیشه باید باقی مونده‌ی غذاها رو ببرم بیرون؟

00:38:32.747 --> 00:38:35.767
!مثل زندگی با یه نامادری شیطانی می‌مونه

00:38:39.617 --> 00:38:41.727
خیلی باحاله

00:38:44.227 --> 00:38:45.587
!به کیو ری

00:38:45.587 --> 00:38:47.837
پشمام، واقعا خودتی کیو ری؟

00:38:47.837 --> 00:38:50.327
من کیو ری نیستم، دوستشم

00:38:50.327 --> 00:38:51.617
پس چرا داری از خونه‌اش میایی بیرون؟

00:38:51.617 --> 00:38:54.237
دیشب این‌جا خوابیده بودم

00:38:54.237 --> 00:38:56.617
واقعا؟ خب پس کیو ری هم بیداره؟

00:38:56.617 --> 00:38:58.437
نه، خوابه، بعدا بیا

00:38:58.437 --> 00:39:01.177
خیلی بی‌ادبیه که کله‌ی سحر پاشی بری خونه‌ی یه نفر

00:39:01.177 --> 00:39:03.267
شنیدم که دیشب داشتین این‌جا تمرین می‌کردین

00:39:03.267 --> 00:39:05.707
میشه قبلش یکم صبحانه بخورم؟

00:39:05.707 --> 00:39:08.637
نه؟ چون‌که اتاقمون بسته‌ست، جایی برای خواب ندارم

00:39:08.637 --> 00:39:10.167
چرا به من می‌گی؟

00:39:10.167 --> 00:39:13.157
چرا به من می‌گی واقعا؟
کی گفته من مهمانسرا راه انداختم؟

00:39:13.157 --> 00:39:16.537
این کمترین کاری‌ایه که برای
هم گروهی‌ات می‌تونی انجام بدی

00:39:16.537 --> 00:39:18.617
شنیدم که ساگی از گروه بیرون رفته

00:39:18.617 --> 00:39:21.687
بذار حالا که ساگی رفته من بمونم اون‌جا

00:39:21.687 --> 00:39:23.777
مشکلی نیست، درسته؟

00:39:23.777 --> 00:39:25.097
کی گفته؟

00:39:25.097 --> 00:39:27.817
مامانم نمی‌ذاره

00:39:27.817 --> 00:39:29.637
!خیلی خب

00:39:29.637 --> 00:39:31.597
کیو ری همه چی رو براشون توضیح می‌ده

00:39:31.597 --> 00:39:34.137
تو که اون نیستی؟-
چی؟-

00:39:35.377 --> 00:39:37.567
چشم‌هات خوابالون
هنوز سیر خواب نشدی

00:39:37.567 --> 00:39:40.057
سونبه، داری کجا میری؟

00:39:44.307 --> 00:39:45.737
چی؟

00:39:46.977 --> 00:39:50.057
این فوجیه یا قرمز خوشمزه؟ سبز رو ترجیح می‌دم

00:39:50.057 --> 00:39:52.477
دفعه‌ی بعدی که خرید کردین سیب سبز بخرین، باشه؟

00:39:52.477 --> 00:39:55.147
،راستی، گوشت رو به سبزیجات ترجیح می‌دم

00:39:55.147 --> 00:39:58.077
و هر وعده به نیمرو و ماهی هم نیاز دارم

00:39:58.077 --> 00:40:00.117
عا راستی اره ماهی توی خونه دارین، درسته؟

00:40:01.077 --> 00:40:02.947
داری چی‌کار می‌کنی؟

00:40:02.947 --> 00:40:06.367
خیال کردی این‌جا صندوقچه‌ی غذای مفتی‌ای چیزیه؟

00:40:06.367 --> 00:40:08.937
صندوقچه غذای مفتی؟ ساگی پول اتاق رو داده

00:40:08.937 --> 00:40:10.977
خیال کنین که من ساگی‌ام

00:40:10.977 --> 00:40:12.837
تو ساگی نیستی

00:40:12.837 --> 00:40:15.067
چرا باید فکر کنم که ساگی هستی؟

00:40:15.067 --> 00:40:17.407
هیچ‌وقت موافقت نکردم که اینجا رو به تو اجاره بدم

00:40:17.407 --> 00:40:19.407
ته یانگ تنها به نظر میاد

00:40:19.407 --> 00:40:21.877
،توی فضا، ته‌یانگ هشت تا دوست داره
(در زبان کره‌ای، ته‌یانگ به معنی خورشیده)

00:40:21.877 --> 00:40:23.627
اما اینجا، خبری از هم‌اتاقی نیست

00:40:23.627 --> 00:40:25.157
شنیدم توی اون اتاق تنها می‌خوابه

00:40:25.157 --> 00:40:28.197
پس چرا این نگرانت کرده؟

00:40:28.197 --> 00:40:31.467
من دوستشم. معلومه که نگرانم-
وای-

00:40:32.637 --> 00:40:35.247
سونبه-
!کیو ری-

00:40:35.247 --> 00:40:38.567
از کجا این مردک شبیه ماهی شور رو پیدا کردی؟

00:40:38.567 --> 00:40:41.237
محاله حتی پونصد میلیون وون هم بگیرم
و خونه‌ام رو بهش اجاره بدم

00:40:41.237 --> 00:40:43.157
شاید به چشم نیاد، ولی آدم درست‌وحسابی‌ای‌ هستم

00:40:43.157 --> 00:40:45.287
!بیرونش کن

00:40:45.287 --> 00:40:48.037
اول، باید یه چیزی ازش بگیرم-
باشه-

00:40:49.587 --> 00:40:52.937
سونبه، اون عکسم رو پاک کن

00:40:52.937 --> 00:40:56.527
الان-
...هی، هی، هی! نه، نه، نه-

00:40:56.527 --> 00:40:58.677
این؟ این‌که عکس تو نیست

00:40:58.677 --> 00:41:01.787
این عکس دوستته

00:41:06.477 --> 00:41:08.447
سونبه، اگه همین‌طوری ادامه بدی
دیگه ساکت نمی‌مونم

00:41:08.447 --> 00:41:10.477
!همه چی رو دیدم

00:41:10.477 --> 00:41:12.657
چی؟-
صبح سوار ماشین یه قلچماق بودی-

00:41:12.657 --> 00:41:15.277
!میتونم بگم

00:41:17.107 --> 00:41:19.457
وام گرفتی، نه؟

00:41:19.457 --> 00:41:22.727
همه پولت رو پای ارز دیجیتال دادی،
بعدش هم نزول‌خورها بردنت، درسته؟

00:41:22.727 --> 00:41:24.367
وام؟ من؟

00:41:24.367 --> 00:41:25.947
آره. درسته

00:41:25.947 --> 00:41:29.247
تو اتاق باشگاه می‌خوابی،
تو دستشویی مدرسه هم خودت رو می‌شوری

00:41:29.247 --> 00:41:32.177
کل تابستون اون ژاکت گنده رو می‌پوشی

00:41:32.177 --> 00:41:33.657
تو صد در صد یه ولگردی

00:41:33.657 --> 00:41:37.457
چرا یه گدا باید سوار لیموزین بشه؟

00:41:37.457 --> 00:41:39.117
صبر کن

00:41:39.117 --> 00:41:41.817
کلیه چیزی فروختی؟

00:41:41.817 --> 00:41:43.637
برای همینه صورتت بد به‌نظر می‌رسه

00:41:43.637 --> 00:41:45.157
صورتم مگه چه مشکلی داره؟

00:41:45.157 --> 00:41:47.017
هی

00:41:47.017 --> 00:41:48.277
بدتر از اینه؟

00:41:48.277 --> 00:41:50.677
!بده به من

00:41:50.677 --> 00:41:51.737
!بده

00:41:51.737 --> 00:41:54.607
...ببین-
لطفا پاکش کن-

00:41:57.487 --> 00:42:00.207
تمرین گروهی امروز کنسله

00:42:12.517 --> 00:42:15.917
گرسنه‌ام. تو گرسنه‌ات نیست، اوپا؟

00:42:18.507 --> 00:42:20.027
بده

00:42:22.077 --> 00:42:26.337
اوپا، من کاملا مستم، مگه نه؟

00:42:27.137 --> 00:42:30.707
...اخیرا همش داشتم کار می‌کردم

00:42:30.707 --> 00:42:33.357
ظرفیت مشروب خوردنم

00:42:33.357 --> 00:42:35.687
کم شده

00:42:36.507 --> 00:42:39.077
یه تازه‌کار

00:42:39.987 --> 00:42:41.107
بیشتر غذا بخور

00:42:41.107 --> 00:42:43.367
غذا؟ بچه ننه نباش

00:42:43.367 --> 00:42:47.127
برای استرس نیاز به الکل داری

00:42:48.737 --> 00:42:51.797
آروم بنوش. مستی

00:42:57.327 --> 00:42:59.807
بوم، میشه یه چیز بامزه بهت نشون بدم؟

00:42:59.807 --> 00:43:00.947
چی؟

00:43:00.947 --> 00:43:03.557
!راستش، من خیلی بامزه‌ام

00:43:03.557 --> 00:43:06.757
وای، چیکار داری می‌کنی، سو ته یانگ؟

00:43:11.447 --> 00:43:13.257
ببین

00:43:13.257 --> 00:43:15.237
...یک، دو

00:43:17.847 --> 00:43:20.777
وای، این یه چیز قدیمیه

00:43:21.707 --> 00:43:23.167
...یه لحظه

00:43:24.017 --> 00:43:25.867
!تادا

00:43:29.887 --> 00:43:32.277
اوپا، تو بلدی این کارو بکنی؟

00:43:32.277 --> 00:43:35.627
!آخ دلم! مردم از خنده

00:43:35.627 --> 00:43:37.627
اوپا، چرا انقدر بامزه‌ای؟

00:43:37.627 --> 00:43:39.257
بازم بلدم

00:43:39.257 --> 00:43:42.007
چی، چی؟ مثل چی؟

00:43:53.317 --> 00:43:54.687
!وای! عالیه

00:43:54.687 --> 00:43:56.027
مثل این

00:43:56.777 --> 00:43:58.477
بازم بلدی؟-
بازم؟-

00:43:58.477 --> 00:44:01.957
!نشونم بده

00:44:01.957 --> 00:44:05.417
!سو ته یانگ! سو ته یانگ
!نشونم بده

00:44:05.417 --> 00:44:09.567
♫ باغ بیرون روستا ♫

00:44:16.167 --> 00:44:18.497
!ببخشید، ببخشيد

00:44:21.367 --> 00:44:23.717
چهره مهربونی دارین

00:44:23.717 --> 00:44:25.237
عذر می‌خوام

00:44:25.237 --> 00:44:27.577
چرا این‌ کار رو کردین؟-
چی؟-

00:44:27.577 --> 00:44:29.127
بهم بگو

00:44:30.277 --> 00:44:31.927
نکن

00:44:34.187 --> 00:44:36.077
اینجا رو اجاره کردی؟

00:44:36.077 --> 00:44:37.747
لعنتی

00:44:40.707 --> 00:44:43.357
چیه؟ چی میخوای؟

00:44:47.547 --> 00:44:49.447
...من مستم

00:44:49.447 --> 00:44:51.047
...چیکار کنم

00:44:51.047 --> 00:44:52.537
بوم

00:44:53.667 --> 00:44:54.897
بوم

00:44:55.737 --> 00:44:57.967
امروز چش شده؟

00:44:57.967 --> 00:45:00.857
بوم، بیا بریم خونه. اینجا. پشتم‌رو بگیر

00:45:00.857 --> 00:45:03.467
یک، دو، سه! اینجا

00:45:06.537 --> 00:45:10.247
خانم، می‌شه حساب ما رو بیارید؟

00:45:11.397 --> 00:45:13.277
و اينجا هم

00:45:13.277 --> 00:45:16.637
داریم میریم. خداحافظ. بگو خداحافظ، بوم

00:45:16.637 --> 00:45:18.727
اینم از این

00:45:24.467 --> 00:45:28.117
اوپا، آروم برو

00:45:28.967 --> 00:45:32.017
از اونجایی که داری تند میری، احساس تهوع می‌کنم

00:45:32.017 --> 00:45:33.927
باشه، ببخشید

00:45:33.927 --> 00:45:35.617
آروم میرم

00:45:47.427 --> 00:45:49.387
بوم، داری گریه می‌کنی؟

00:45:50.507 --> 00:45:52.167
...بوم

00:45:53.417 --> 00:45:56.837
اوپا، ممنون بابت امروز

00:45:56.837 --> 00:45:58.367
خیلی خندیدم

00:45:58.367 --> 00:46:00.777
اگه خندیدی، همین کافیه

00:46:02.047 --> 00:46:05.397
بهم بگو. می‌تونم بازم انجامش بدم

00:46:07.677 --> 00:46:08.807
نه

00:46:08.807 --> 00:46:11.947
نکن. اگه بازم بامزه بازی دربیاری

00:46:11.947 --> 00:46:14.097
می‌کشمت

00:46:17.217 --> 00:46:19.967
چطور ممکنه اصلاً خنده‌دار نباشه؟

00:46:19.967 --> 00:46:21.937
...آخ دلم...آخ دلم

00:46:21.937 --> 00:46:25.287
داری اذیتم می‌کنی؟-
هان؟-

00:46:25.287 --> 00:46:27.567
گریه نمی‌کردی؟-
چرا باید گریه کنم؟-

00:46:27.567 --> 00:46:30.747
خیلی خندیدم زبونم رو گاز گرفتم

00:46:30.747 --> 00:46:33.367
اوپا، نیاز به تمرین داری

00:46:33.367 --> 00:46:34.997
خیلی مسخره‌ای

00:46:34.997 --> 00:46:37.197
می‌دونی واکنش نشون دادن چقدر سخت بود؟

00:46:37.197 --> 00:46:40.617
همه مشتریای دیگه خشکشون زده بود

00:46:41.917 --> 00:46:45.517
وای بیا بریم، کامل حالم سر جاشه

00:46:47.487 --> 00:46:50.237
ولی فرار کردنت سریع بود

00:46:50.237 --> 00:46:52.107
امتیاز این رو بهت می‌دم

00:46:52.107 --> 00:46:54.547
!هی، کیم بوم! بیا اینجا ببینم

00:46:54.547 --> 00:46:57.607
!دارم میام بگیرمت! هی

00:47:11.427 --> 00:47:14.547
باشه، باشه. ببخشید

00:47:14.547 --> 00:47:15.967
خوبه؟

00:47:19.017 --> 00:47:22.377
بهت گفته بودم دوستت دارم؟

00:47:22.377 --> 00:47:23.697
هان؟

00:47:23.697 --> 00:47:25.257
دوستت دارم

00:47:25.257 --> 00:47:27.777
از راهنمایی تا الان

00:47:28.947 --> 00:47:31.487
همیشه

00:47:31.487 --> 00:47:33.357
دوستت داشتم

00:47:37.297 --> 00:47:39.777
منم دوستت دارم، اوپا

00:47:39.777 --> 00:47:43.437
بعد از اینکه مامانم فوت کرد، خیلی بهت تکیه کردم

00:47:43.437 --> 00:47:45.817
همیشه مثل برادر واقعیم بودی

00:47:46.937 --> 00:47:48.897
نه مثل یه برادر

00:47:49.737 --> 00:47:53.637
میشه الان جور دیگه‌ای من رو ببینی؟

00:47:53.637 --> 00:47:55.987
یا برای من امکانش نیست؟

00:48:09.747 --> 00:48:12.347
اوپا، من یکی دیگه رو دوست دارم

00:48:13.207 --> 00:48:14.627
دوستش نداشته باش

00:48:14.627 --> 00:48:16.537
نمی‌خوام آسیب ببینی

00:48:16.537 --> 00:48:18.817
...اون دوستت ندا-
دوست ندارم اینجوری رفتار میکنی-

00:48:18.817 --> 00:48:21.337
خودم تصمیم می‌گیرم کی رو دوست داشته باشم

00:48:22.197 --> 00:48:25.037
توی این کارها دخالت نکن

00:48:48.327 --> 00:48:50.727
رشته پیانو؟

00:49:35.947 --> 00:49:37.677
چه مرگشه؟

00:49:52.707 --> 00:49:54.807
چیکار داری می‌کنی؟

00:49:57.607 --> 00:50:01.597
بیا یه مکالمه‌ واقعی داشته باشیم

00:50:01.597 --> 00:50:02.627
دیوونه‌ شدی؟

00:50:02.627 --> 00:50:05.417
می‌خوای تازه وقتی پلیس دستگیرت کنه، عقلت سر جاش بیاد؟

00:50:05.417 --> 00:50:07.137
دیگه ستاره نیستی

00:50:07.137 --> 00:50:09.937
!یه هنرمندِ از دور خارج شده‌‌ای

00:50:12.407 --> 00:50:16.637
...دارم بهت فرصت آخر رو میدم‌. چون یه زمانی

00:50:17.487 --> 00:50:20.257
بهت می‌گفتم بابا

00:50:20.257 --> 00:50:22.907
بگو چرا اون‌روز فرار کردی

00:50:22.907 --> 00:50:25.737
!میتونستی نجاتش بدی

00:50:28.247 --> 00:50:31.117
قطعا مدرکی نداره

00:50:31.117 --> 00:50:34.537
هر چیزی که دیده یا شنیده، به ما مربوط نیست

00:50:34.537 --> 00:50:36.867
می‌تونیم بگیم که اتفاق نیوفتاده

00:50:36.867 --> 00:50:39.107
درسته. مدرکی نیست

00:50:39.107 --> 00:50:40.907
گیر نمیوفتم

00:50:40.907 --> 00:50:44.457
چه مدرکی برای این تهدیدهای بی‌پایه‌ و اساس‌ات داری؟

00:50:44.457 --> 00:50:46.467
اگه قراره تهدیدم کنی، درست انجامش بده

00:50:46.467 --> 00:50:49.497
!مدرک غیرقابل‌انکار برام بیار

00:50:49.497 --> 00:50:52.847
کاری که کردی توی دوربین ماشین ضبط شده

00:50:52.847 --> 00:50:56.257
به این میگن مدرک، فهمیدی؟

00:50:57.137 --> 00:51:00.607
فهمیدم. ممنون بابت راهنماییت

00:51:00.607 --> 00:51:03.197
اگه بابت امروز ناراحت بودی، گزارشم کن

00:51:03.987 --> 00:51:06.637
اوه، چطور شده که خودت رانندگی می‌کنی؟

00:51:06.637 --> 00:51:08.547
قرار بود بارون بیاد

00:51:09.407 --> 00:51:12.347
حتما برای رانندگی تو بارون اعتمادبه‌نفس کافی رو داری

00:51:27.807 --> 00:51:28.897
(دکتر سو مین چول)

00:51:31.107 --> 00:51:32.767
اوضاع با ته یانگ چطور پیش رفت؟

00:51:32.767 --> 00:51:35.177
دوست داشت به گروه کرون ملحق شه؟

00:51:36.517 --> 00:51:38.047
اگه بتونی اون کار رو بکنی

00:51:38.047 --> 00:51:40.177
زندگیم رو میدم تا تبدیل به ستاره‌اش کنم

00:51:40.177 --> 00:51:42.227
اون‌وقت، کسی دیگه ساگی رو یادش نمیاد

00:51:42.227 --> 00:51:44.637
به عنوان یه هنرمند تکرار نشدنی

00:51:55.397 --> 00:51:57.217
کجا بودی؟

00:51:59.337 --> 00:52:02.467
چیه؟ چرا اینو برداشتی؟

00:52:03.897 --> 00:52:05.137
...فقط

00:52:05.137 --> 00:52:08.317
داشتی به اون اتفاق فکر می‌کردی؟

00:52:08.317 --> 00:52:11.927
هر وقت اینو می‌بینم انگار روز اول سربازیمه

00:52:11.927 --> 00:52:16.387
نگهش داشتم که همیشه یادم بمونه دیگه اون اشتباهو نکنم

00:52:17.327 --> 00:52:19.337
این همونه؟

00:52:19.337 --> 00:52:21.007
نمی‌دونستی؟

00:52:21.947 --> 00:52:24.167
تازه کارمو شروع کرده بودم
و اوضاع قروقاطی بود

00:52:24.167 --> 00:52:25.447
تو رو به بیمارستان بردن

00:52:25.447 --> 00:52:27.847
منم فرداش باید برای کار به آمریکا می‌رفتم

00:52:27.847 --> 00:52:29.307
داشتم می‌مردم

00:52:29.307 --> 00:52:33.257
وقتی فکر می‌کردم ممکنه کور شی
...از ترس داشتم می‌لرزیدم

00:52:51.347 --> 00:52:52.917
!ساگی

00:52:57.917 --> 00:53:00.307
...مادر جان، منم سونگ سو

00:53:00.307 --> 00:53:02.307
...ساگی

00:53:02.307 --> 00:53:04.757
...چشماش آسیب دیده

00:53:04.757 --> 00:53:08.327
مامان، چرا چراغا خاموشه؟

00:53:08.327 --> 00:53:10.557
شب شده؟

00:53:11.377 --> 00:53:14.587
تنها راه حل الان پیوند قرنیه‌ست

00:53:14.587 --> 00:53:16.797
خوشبختانه عصب بینایی آسیب ندیده بود

00:53:16.797 --> 00:53:20.677
اگه خوب نمی‌شدی از عذاب وجدان می‌مردم

00:53:20.677 --> 00:53:25.427
خوشبختی چون همیشه آدم خوبی بودی

00:53:25.427 --> 00:53:26.977
بریم

00:53:28.977 --> 00:53:31.017
خوشبخت؟

00:53:33.937 --> 00:53:35.737
من؟

00:53:37.147 --> 00:53:40.057
اون موضوعی که پرسیدی یادته؟
اس‌یو‌وی رئیس؟

00:53:40.057 --> 00:53:41.377
آره

00:53:41.377 --> 00:53:44.717
اون نبود. رئیس چو اصلا اس‌یو‌وی نمی‌رونه

00:53:44.717 --> 00:53:47.517
خودم از تیم حمل‌ونقل پرسیدم

00:53:48.827 --> 00:53:50.917
امکان نداره

00:53:50.917 --> 00:53:53.567
سرده. بیا بریم داخل

00:53:53.567 --> 00:53:55.037
...خیلی سرده

00:53:56.077 --> 00:54:00.607
پس، اون ماشین مال اون نبود؟

00:54:23.877 --> 00:54:28.367
(دکتر سو مین چول)

00:54:34.507 --> 00:54:35.824
(دکتر سو مین چول)

00:54:37.837 --> 00:54:40.177
بله، دکتر

00:54:40.177 --> 00:54:42.467
باز چی شده؟

00:54:59.197 --> 00:55:01.047
حتما سرت درد می‌کنه

00:55:01.047 --> 00:55:02.997
برای رفع خماری این دارو رو بخور

00:55:02.997 --> 00:55:06.067
راستی، یه گوشی هم خریدم

00:55:06.067 --> 00:55:08.357
دیگه نمی‌تونستم ببینم صفحه‌ات شکسته

00:55:08.357 --> 00:55:11.257
به عنوان اوپات می‌تونم این کارو بکنم دیگه، نه؟

00:55:37.357 --> 00:55:39.807
خودم اتفاقی شکوندمش

00:55:39.807 --> 00:55:42.357
چرا برام گوشی خریدی؟

00:55:42.357 --> 00:55:44.977
مرسی که به فکرم بودی

00:55:44.977 --> 00:55:47.797
ولی الان، نه گوشی رو می‌تونم قبول کنم

00:55:47.797 --> 00:55:51.327
نه حس تو رو. ببخشید

00:55:51.327 --> 00:55:54.907
صبح کلاس دارم، باید برم

00:55:59.747 --> 00:56:01.067
(اخطار انضباطی)

00:56:01.067 --> 00:56:03.027
(استفاده از اتاق باشگاه ممنوع)

00:57:00.477 --> 00:57:01.827
باز چی شده؟

00:57:01.827 --> 00:57:03.877
می‌دونستم از شنیدن صدام خوشحال نمی‌شی

00:57:03.877 --> 00:57:06.617
ولی ادبت کجا رفته؟

00:57:07.587 --> 00:57:11.287
ببخشید اگه بد برداشت کردین

00:57:11.287 --> 00:57:13.987
الان می‌گم که قاطی نکنی

00:57:13.987 --> 00:57:16.217
فکر نکن دارم ازت اجازه می‌گیرم

00:57:16.217 --> 00:57:18.007
فقط خواستم خبر بدم

00:57:18.007 --> 00:57:22.407
تصمیم گرفتم حسابی پشت ته یانگ باشم که موسیقی کار کنه

00:57:22.407 --> 00:57:24.627
اگه قراره مرخصی بگیره و بره سمت موسیقی

00:57:24.627 --> 00:57:27.717
باید یه جایی رشد کنه که لیاقتشو داره

00:57:27.717 --> 00:57:30.607
الان یه فرصت عالی براش پیش اومده

00:57:30.607 --> 00:57:33.367
نمی‌خوام از دستش بده

00:57:33.367 --> 00:57:36.597
پس بذار پسرم بره، کیم بوم

00:57:36.597 --> 00:57:39.487
تا بتونه یه جای بزرگ‌تر بنوازه

00:57:40.717 --> 00:57:43.237
چی کار کنم؟

00:57:43.237 --> 00:57:45.367
اعترافشو رد کردم

00:57:45.367 --> 00:57:48.057
نمی‌تونم رویاشو هم خراب کنم

00:57:49.117 --> 00:57:53.617
این تنها کاریه که می‌تونم برای اوپا بکنم؟

00:57:57.597 --> 00:58:00.417
ته یانگ اوپا، شنیدی؟

00:58:00.417 --> 00:58:03.287
...همین الان بوم بهم زنگ زد

00:58:04.157 --> 00:58:06.247
...بوم

00:58:13.767 --> 00:58:15.207
چی کار می‌کنی؟

00:58:15.207 --> 00:58:18.087
می‌خوای بند رو منحل کنی؟

00:58:18.087 --> 00:58:20.057
کسی که شروعش کرده خودش می‌خواد بره

00:58:20.057 --> 00:58:23.977
بدون ساگی، دیگه 2 ساگی چه معنی‌ داره؟

00:58:23.977 --> 00:58:27.017
ساگی اوپا واقعا می‌خواد گروه رو ول کنه؟

00:58:27.017 --> 00:58:29.837
چرا باید ولمون کنه؟ واسه چی اصلا؟

00:58:29.837 --> 00:58:31.917
!عوضی نامرد

00:58:31.917 --> 00:58:34.847
دیوونه شده؟ چرا باید همه چیز دست اون باشه؟

00:58:34.847 --> 00:58:37.097
الان اون کجاست؟

00:58:37.097 --> 00:58:39.147
ساگی رو مقصر ندون

00:58:39.147 --> 00:58:41.247
به هر حال ما حتی نمی‌تونیم توی دانشگاه اجرا کنیم

00:58:41.247 --> 00:58:44.007
حتی نمی‌تونیم بریم روی صحنه. پس تمرین برای چیه؟

00:58:44.007 --> 00:58:46.367
...تازه از اون گذشته

00:58:46.367 --> 00:58:48.277
حتی خواننده هم نداریم-
...برای تو-

00:58:48.277 --> 00:58:50.507
فقط ساگی مهمه؟

00:58:50.507 --> 00:58:53.627
ما هیچی نیستیم؟ این گروه فقط برای ساگیه؟

00:58:53.627 --> 00:58:56.377
من همه چیزم رو گذاشتم وسط
که درست انجامش بدم

00:58:56.377 --> 00:59:00.287
!پس یه راه مطمئن‌تر و باثبات‌تر رو انتخاب کن

00:59:00.287 --> 00:59:02.607
نذار ما جلوتو بگیریم

00:59:07.567 --> 00:59:10.787
متاسفم، سونبه. من فقط همین‌ ازم برمیاد

00:59:10.787 --> 00:59:14.197
می‌پرسم ببینم می‌تونی به گروه هانجو برگردی یا نه

00:59:14.197 --> 00:59:17.897
کیم بوم! چطور می‌تونی اینو بگی؟

00:59:17.897 --> 00:59:21.247
منم اندازه‌ی شماها 2 ساگی رو دوست داشتم

00:59:21.247 --> 00:59:24.337
چون فکر می‌کردم ارزششو داره

00:59:24.337 --> 00:59:27.267
اگه می‌خواین بند رو منحل کنین
باید اعضا هم راضی باشن

00:59:27.267 --> 00:59:30.047
!من هیچوقت رضایت نمی‌دم

00:59:39.147 --> 00:59:41.127
...گروه 2 ساگی

00:59:43.187 --> 00:59:45.187
هیچ آینده‌ای نداره

00:59:46.267 --> 00:59:48.377
فکر کنم دیگه تمومه

00:59:51.157 --> 00:59:52.527
هی

00:59:53.317 --> 00:59:58.267
!هی، بوم! نمی‌تونی اینجوری تمومش کنی

00:59:59.947 --> 01:00:02.407
بالاخره به این نتیجه رسیدی که باید منحل شین؟

01:00:02.407 --> 01:00:04.597
همه اون سروصداها برای هیچی بود؟

01:00:04.597 --> 01:00:07.157
هیچ‌جوره نمی‌تونستن جلوی دانشگاه وایسن

01:00:07.157 --> 01:00:09.547
حتی فکر برگشت به گروه هانجو رو هم نکن

01:00:09.547 --> 01:00:12.447
ما واسه خائن‌ها جا نداریم

01:00:24.387 --> 01:00:26.097
...این

01:00:26.097 --> 01:00:28.727
به خاطر حرفاییه که دیروز زدم؟

01:00:29.927 --> 01:00:31.597
...اون-
نه-

01:00:32.447 --> 01:00:34.527
چون خسته‌ شدم

01:00:37.117 --> 01:00:39.837
فکر کنم یه لحظه جادو شدم یا یه همچین چیزی

01:00:40.997 --> 01:00:44.757
فکر کردم همه چی، درست می‌شه
خیلی ساده‌لوح بودم

01:00:47.737 --> 01:00:49.977
یه رویای غیرممکن بود

01:00:51.157 --> 01:00:52.917
...اوپا

01:00:54.487 --> 01:00:56.877
حتما کاری رو بکن که واقعا می‌خوای

01:00:58.837 --> 01:01:01.577
وقتتو مثل من هدر نده

01:01:16.737 --> 01:01:19.127
می‌خواین عکس‌هاتون منتقل بشه؟

01:01:49.307 --> 01:01:51.467
...نه. نمی‌خوام

01:01:51.467 --> 01:01:53.547
عکس‌ها رو منتقل کنم

01:01:57.657 --> 01:02:01.337
مرسی که اینقدر زود تصمیم گرفتی، بوم

01:02:01.337 --> 01:02:04.127
نه. تصمیم درستی بود

01:02:04.127 --> 01:02:07.127
اگه یه پدر اینقدر پسرش رو دوست داره

01:02:07.127 --> 01:02:10.457
من کیم که بخوام نگهش دارم؟

01:02:10.457 --> 01:02:13.717
فکر کنم این مدت زیادی خودخواه بودم

01:02:13.717 --> 01:02:15.347
متاسفم

01:02:15.347 --> 01:02:18.107
الان که ولش کردی دیگه همه چیز مرتبه

01:02:18.107 --> 01:02:21.787
لطفا یه کاری نکن دوباره بابت این موضوع تماس بگیرم

01:02:22.877 --> 01:02:24.297
آجوما؟

01:02:24.297 --> 01:02:25.617
بله، دکتر

01:02:25.617 --> 01:02:27.607
یه چیزایی قراره به اتاق ته‌ یانگ بره

01:02:27.607 --> 01:02:29.617
لطفا مطمئن شو که همه‌ چیز تمیز باشه

01:02:29.617 --> 01:02:32.057
عجله کن-
بله، دکتر-

01:02:55.887 --> 01:02:58.727
...ساگی، نامرد

01:03:03.187 --> 01:03:06.787
چرا این کارو کردی؟ چرا؟

01:03:22.057 --> 01:03:25.447
برمی‌گردم خونه

01:03:25.447 --> 01:03:29.417
باشه. خوبه. منتظرت بودم

01:03:40.057 --> 01:03:42.087
!ترسوندیم

01:03:42.087 --> 01:03:44.147
بوم، چی شده؟

01:03:44.147 --> 01:03:46.777
...این-
این؟-

01:03:46.777 --> 01:03:49.587
این آهنگ چیه؟

01:03:49.587 --> 01:03:51.627
آها، این آهنگ؟

01:03:51.627 --> 01:03:54.807
آهنگ جدید کرون
امروز ظهر منتشر شد

01:03:54.807 --> 01:03:57.327
!خوبه نه؟ آهنگ فوق‌العاده‌ایه

01:03:57.327 --> 01:04:00.237
...واو، بعد از اینکه ساگی رفت

01:04:08.797 --> 01:04:13.727
(بهار جوانی)

01:04:13.727 --> 01:04:15.147
(باتشکر از حضور ویژه کیم جی یونگ، پارگ گوانگ جه)

01:04:15.147 --> 01:04:16.513
(سونگ هیوک و شوری جی)

01:04:16.540 --> 01:04:22.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:04:22.030 --> 01:04:30.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:04:41.157 --> 01:04:45.267
اگه بدون برنامه حمله کنی، نابودت می‌کنن

01:04:45.267 --> 01:04:47.577
نصیحتت رو نمی‌خوام
اعتمادی هم بهت ندارم

01:04:47.577 --> 01:04:50.657
فقط من و تو در مورد این آهنگ می‌دونستیم

01:04:50.657 --> 01:04:53.537
این آهنگ مال توئه. جونتم براش بده

01:04:53.537 --> 01:04:56.097
من بیخیال نمی‌شم
!نمی‌ذارم این رو ازم بگیرن

01:04:56.097 --> 01:04:58.437
کمکت می‌کنم
با هم ثابتش می‌کنیم

01:04:58.437 --> 01:05:00.487
یعنی برات مهم نیست آخرش چی می‌شه؟

01:05:00.487 --> 01:05:02.487
تو خود شیطانی