WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.400 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.570 --> 00:00:08.670 (ها یو جون) 00:00:10.660 --> 00:00:12.660 (پارک جی‌ هو) 00:00:17.340 --> 00:00:19.390 (لی سونگ هیوب) 00:00:29.860 --> 00:00:32.770 (سئو هی وون / کیم سون مین / چو هان چول / کیم جونگ ته) 00:00:32.770 --> 00:00:35.150 (چا چونگ هوا / هان یو اون / هان جین هی / کیم سو ها) 00:00:39.170 --> 00:00:43.920 (بهار جوانی) 00:00:46.100 --> 00:00:48.970 (این یک اثر ساختگی است. شخصیت‌ها و مکان‌ها خیالی هستند) 00:00:48.970 --> 00:00:50.920 (از بازیگران کودک با حضور سرپرستان خود فیلمبرداری شده است) 00:00:51.000 --> 00:00:52.880 روپرتلچام 00:00:52.900 --> 00:00:54.900 (قسمت هفتم) 00:01:00.660 --> 00:01:04.010 ♫ نمی‌تونم بگم، ولی خودت می‌دونی چی توی دلمه ♫ 00:01:04.010 --> 00:01:05.900 ♫ زمانی که داشتیم رو یادم میاد ♫ 00:01:05.900 --> 00:01:08.010 ♫ بدون تو شب‌های تنهایی رو می‌گذرونم ♫ 00:01:08.010 --> 00:01:11.920 ♫ سرگرمی‌های جدید پیدا می‌کنم و با دوستام می‌رم بیرون ♫ 00:01:11.920 --> 00:01:13.670 ♫ چرا چرت و پرت گفتن باهات ♫ 00:01:13.670 --> 00:01:15.510 ♫ انقدر سخته؟ ♫ 00:01:15.510 --> 00:01:18.780 ♫ اوه، خدایا کل روز رو بهت فکر می‌کنم ♫ 00:01:18.780 --> 00:01:20.670 ♫ سیصد و شصت و پنج روز رو می‌شمارم ♫ 00:01:20.670 --> 00:01:22.940 ♫ سعی می‌کنم نگهش دارم ♫ 00:01:22.940 --> 00:01:26.190 ♫ من و تو، تموم خاطرات رو ♫ 00:01:26.190 --> 00:01:29.480 ♫ اگه قسمت باشه دوباره هم رو می‌بینیم ♫ 00:01:29.480 --> 00:01:33.290 ♫ هیچوقت نگفتم خداحافظ، فقط بعدا می‌بینمت ♫ 00:01:33.290 --> 00:01:37.190 ♫ تحمل می‌کنم، سعی می‌کنم ولت کنم ♫ 00:01:37.190 --> 00:01:41.140 ♫ محض احتیاط اگه جواب نداد ♫ 00:01:41.140 --> 00:01:43.110 ♫ بگو بعدا می‌بینمت ♫ 00:01:43.110 --> 00:01:46.400 ♫ بگو که هیچوقت یه خداحافظی واقعی نیست ♫ 00:01:46.400 --> 00:01:49.970 ♫ زمان همه چی رو درست می‌کنه ♫ 00:01:49.970 --> 00:01:53.380 ♫ می‌گن کاری می‌کنه که فراموشت کنم ♫ 00:01:53.380 --> 00:01:55.200 ♫ تو تنها کسی هستی که ♫ 00:01:55.200 --> 00:01:56.630 ♫ منتظر خورشیده ♫ 00:01:56.630 --> 00:01:59.510 ♫ بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم ♫ 00:01:59.510 --> 00:02:01.000 (روی آنتن) 00:02:03.390 --> 00:02:05.580 وای نه، داره اتصالی می‌کنه 00:02:05.580 --> 00:02:08.540 وای نه، باید قطعش کنیم؟ 00:02:08.540 --> 00:02:11.310 نه، این قراره فقط یه برداشت باشه 00:02:11.310 --> 00:02:13.800 نگاه کن جرقه می‌زنه، نمی‌تونم 00:02:13.800 --> 00:02:15.110 من نمی‌خوام اینجا بمیرم 00:02:15.110 --> 00:02:16.400 قرار نیست بمیریم 00:02:16.400 --> 00:02:17.850 کیو ری 00:02:21.330 --> 00:02:26.220 ♫ بگو که یه خداحافظی واقعی نیست ♫ 00:02:31.620 --> 00:02:32.460 !هی 00:02:32.460 --> 00:02:35.150 (کرون/ شمارش معکوس معرفی عضو جدید) 00:02:45.620 --> 00:02:46.920 (سو ته یانگ) 00:02:48.100 --> 00:02:51.750 ♫ من هیچوقت نگفتم خداحافظ، فقط بعدا می‌بینمت ♫ 00:02:51.750 --> 00:02:55.340 ♫ تحمل می‌کنم، سعی می‌کنم ولت کنم ♫ 00:02:55.340 --> 00:02:59.160 ♫ محض احتیاط اگه جواب نداد ♫ 00:02:59.160 --> 00:03:00.950 ♫ بگو بعدا می‌بینمت ♫ 00:03:00.950 --> 00:03:05.090 ♫ بگو که یه خداحافظی واقعی نیست ♫ 00:03:06.730 --> 00:03:09.760 ♫ هنوز هستم ♫ 00:03:09.760 --> 00:03:11.970 ♫ بعدا می‌بینمت ♫ 00:03:11.970 --> 00:03:14.180 (کرون / سو ته یانگ) 00:03:38.780 --> 00:03:40.830 از آشنایی باهاتون خوشبختم، سو ته یانگ هستم 00:03:40.830 --> 00:03:44.290 به عنوان لیدر جدید کرون تموم تلاشم رو می‌کنم 00:03:57.980 --> 00:03:59.430 اون پسر دکتر سو مین چوله؟ 00:03:59.430 --> 00:04:01.000 دوست رئیسه 00:04:01.000 --> 00:04:02.570 احتمالا سهامدار‌ بزرگ هم هست 00:04:02.570 --> 00:04:04.210 خودشه 00:04:04.210 --> 00:04:05.310 پارتی‌بازیه 00:04:05.310 --> 00:04:07.220 به واسطه‌ی‌ باباش لیدر شده 00:04:07.220 --> 00:04:08.980 اصلا کارآموزی نکرده 00:04:08.980 --> 00:04:11.130 (خیلی خفنه/ عضو جدید کرونه؟) 00:04:11.130 --> 00:04:13.570 (می‌درخشه/ خیلی خفنه) 00:04:13.570 --> 00:04:14.550 (کرون، عضو جدید) 00:04:15.090 --> 00:04:16.410 (سو ته یانگ) 00:04:25.570 --> 00:04:27.820 بوم، تو می‌دونستی؟ 00:04:28.590 --> 00:04:31.380 ...نه... نمی‌دونستم 00:04:32.350 --> 00:04:35.330 سو ته یانگ عوضی، چطوری تونست این کار رو بکنه؟ 00:04:35.330 --> 00:04:38.800 اون با کسایی قرارداد بسته که ساگی رو انداختن بیرون؟ 00:04:38.800 --> 00:04:41.750 چطوری جرئت کرد جای ساگی رو بگیره؟ 00:04:41.750 --> 00:04:45.220 !اون جایگاه باید تا ابد خالی باشه 00:04:46.000 --> 00:04:48.680 بذار بهش زنگ بزنم- !زنگ نزن- 00:04:48.680 --> 00:04:51.310 اون هیچی نمی‌دونه، باید بهش بگیم در بره 00:04:51.310 --> 00:04:55.140 این انتخاب ته‌ یانگه، نباید دخالت کنیم 00:04:56.580 --> 00:04:59.060 منم دلم برات نمی‌سوزه 00:04:59.060 --> 00:05:01.590 برات مهم نیست 00:05:01.590 --> 00:05:03.860 که کجا می‌رم و چیکار می‌کنم 00:05:06.900 --> 00:05:10.580 چو اند چو هیچ کار اشتباهی در حق ته یانگ نکردن 00:05:10.580 --> 00:05:13.170 باباش واسه‌اش یه قرارداد با یه شرکت بزرگ جور کرده، درسته؟ 00:05:13.170 --> 00:05:16.380 او از قبل اینا رو آماده کرده بود، و گفت که نمی‌تونه از دو ساگی بره 00:05:16.380 --> 00:05:19.090 دارم از حرص می‌ترکم 00:05:20.170 --> 00:05:22.090 ویدئومون چی؟ بازدیدمون بالاست؟ 00:05:22.090 --> 00:05:23.710 بازدید به کتفم 00:05:23.710 --> 00:05:27.500 تنها بازدیدی که داریم فقط خودمونیم که هی رفرش می‌کنیم 00:05:27.500 --> 00:05:29.210 !درست می‌شه 00:05:29.210 --> 00:05:32.770 کرون مشکل بزرگی داره، برای همین آدمای بیشتری دنبالش می‌کنن 00:05:32.770 --> 00:05:36.330 کی می‌دونه؟ شاید این الگوریتم ما رو بترکونه 00:05:38.650 --> 00:05:40.760 حتما همین‌طوره 00:05:53.220 --> 00:05:55.640 ...تماس برقرار نشد، بعد از شنیدن صدای بوق 00:05:56.910 --> 00:05:57.840 (بازدید) 00:06:05.040 --> 00:06:07.410 (تعداد کل بازدیدهای ویدئو) 00:06:15.290 --> 00:06:16.750 (تعداد کل بازدیدهای ویدئو 389,498) 00:06:18.760 --> 00:06:20.720 باید این رو ببینین 00:06:20.720 --> 00:06:23.390 چیه؟ چی شده؟ 00:06:24.170 --> 00:06:27.550 یه ویدئوی کاور همین الان منتشر شده 00:06:38.040 --> 00:06:41.210 بهترین کاوری که تا حالا دیدیم 00:06:41.210 --> 00:06:42.480 تنظیمش محشره 00:06:42.480 --> 00:06:44.130 چطوری یه کاور می‌تونه از اصلش بهتر باشه؟ 00:06:44.130 --> 00:06:45.590 انگار کلا یه آهنگ دیگه‌ست 00:06:45.590 --> 00:06:48.940 این صدا واقعا مال آدمه؟ وحشیه، خیلی خفنه 00:06:48.940 --> 00:06:53.510 دیوونه‌کنندهست، چطوری می‌تونن این نت بالا رو بزنن؟ 00:06:53.510 --> 00:06:56.340 کاملا طرفدارشونم، تا آخر عمرم الگوی زندگیمن 00:06:56.340 --> 00:06:58.780 بیا کامنت بذاریم- باید بنویسیم- 00:06:58.780 --> 00:07:00.840 (این دیوونه کننده‌ست) 00:07:00.840 --> 00:07:03.170 این کار بازاریابیمون نیست 00:07:03.170 --> 00:07:06.240 معلومه چرا باید قایمش کنیم؟ 00:07:06.240 --> 00:07:08.170 فهمیدم 00:07:08.170 --> 00:07:10.890 چجوری کاور از آهنگ اصلی محبوب‌تره؟ 00:07:10.890 --> 00:07:13.400 !بازدیدهاش دیوونه‌کننده‌ست 00:07:13.400 --> 00:07:15.290 کاور الان اولین ویدیو‌ی مورد بحثه 00:07:15.290 --> 00:07:17.650 کامنت‌های تاندر قطعا خیلی کمک کرد 00:07:17.650 --> 00:07:18.810 قرارداد بستن؟ 00:07:18.810 --> 00:07:21.030 با این استعدادی که دارن، شرط می‌بندم تا الان دبیو کردن 00:07:21.030 --> 00:07:22.760 حدسی داری که اونا کی‌ هستن؟- اصلا- 00:07:22.760 --> 00:07:25.330 گفتن وقتی بازدیدشون سه میلیون بشه، چهره‌شون رو نشون می‌دن 00:07:25.330 --> 00:07:27.540 به زودی بهش می‌رسن 00:07:27.540 --> 00:07:29.080 اعضای کرون رو خبر کنیم؟ 00:07:29.080 --> 00:07:31.960 ما باید با یه ویدیوی ری‌اکشن، طرفدارای اصلی رو جذب کنیم 00:07:31.960 --> 00:07:33.700 الان دیگه خودت ویدیو بسازی بهتره ...تا بری توی برنامه‌های مختلف 00:07:33.700 --> 00:07:37.090 چرا همه انقدر هیجان زده‌ان؟ 00:07:37.090 --> 00:07:40.850 شرکتمون فعلا تمرکزش روی برند جدید، سو ته یانگه 00:07:40.850 --> 00:07:43.160 الان، حتی موضوع مورد بحث هم نیست 00:07:43.160 --> 00:07:46.790 کی اهمیت می‌ده که یه کاور آهنگ ترکونده؟ 00:08:05.550 --> 00:08:06.770 !موفق شدیم 00:08:09.770 --> 00:08:11.020 باید پستش کنیم 00:08:11.860 --> 00:08:14.670 ...از اونجایی که به سه میلیون بازدید رسیدیم 00:08:14.670 --> 00:08:19.620 !اینم نسخه بدون کلاه 00:08:20.860 --> 00:08:24.400 ...دارم انجامش می‌دم، یک، دو، سه 00:08:27.070 --> 00:08:28.790 !بزن بریم 00:08:30.820 --> 00:08:32.450 دیدی؟ برنامه‌ام جواب داد 00:08:32.450 --> 00:08:35.460 !من کیم بوم‌ام 00:08:35.460 --> 00:08:38.980 "دو ساگی" تازه داره شروع می‌کنه 00:08:38.980 --> 00:08:40.330 !بیاین 00:08:41.110 --> 00:08:42.720 یک، دو، سه 00:08:42.720 --> 00:08:45.670 !دو ساگی برای همیشه 00:08:48.080 --> 00:08:49.920 هی بیاین بریم دانشگاه 00:08:49.920 --> 00:08:52.090 !دانشگاه! همین الان 00:08:52.090 --> 00:08:53.880 !عجب! از سر راه برو کنار 00:08:53.880 --> 00:08:57.570 چی شده؟ بهم بگین، من رو توی خماری نذارین 00:08:57.570 --> 00:08:59.130 ...این نسل زِد 00:08:59.130 --> 00:09:00.840 واقعا که 00:09:00.840 --> 00:09:04.290 ...به چی نگاه می‌کنن؟ کرون 00:09:04.290 --> 00:09:06.160 بعدا می‌بینمت"؟" 00:09:09.620 --> 00:09:12.190 !خیلی خوبه 00:09:16.660 --> 00:09:19.110 ساگی؟- صداش همیشه انقدر خوب می‌خونده؟- 00:09:19.110 --> 00:09:20.780 !این دیوونه‌کننده‌ست- ساگی؟- 00:09:20.780 --> 00:09:23.320 !می‌دونستم! خواننده‌ی فوق‌العاده‌ایه 00:09:55.880 --> 00:09:57.610 (گروه دو ساگی) 00:10:02.820 --> 00:10:04.110 !دو ساگی 00:10:04.110 --> 00:10:07.260 !بزنین قدش 00:10:41.970 --> 00:10:44.340 رئیس، یه خواهشی دارم 00:10:44.340 --> 00:10:46.180 لطفا من رو ستاره کنین 00:10:46.180 --> 00:10:50.680 هر جور که شده من رو بزرگتر از ساگی کنین 00:10:50.680 --> 00:10:55.740 هر کاری لازمه می‌کنم تا ساگی از کرون حذف بشه 00:10:55.740 --> 00:10:58.690 هر کاری می‌کنی؟ 00:10:58.690 --> 00:11:01.070 فکر می‌کنی می‌تونی بهتر از ساگی باشی؟ 00:11:01.070 --> 00:11:02.900 آره 00:11:02.900 --> 00:11:05.040 کاملا مطمئنم 00:11:10.920 --> 00:11:13.050 پس شکستش بده 00:11:13.050 --> 00:11:17.520 تا هرجایی که بخوای می‌برمت بالا 00:11:51.760 --> 00:11:55.420 بچه‌ها همین الان وسایلتون رو جمع کنین، اجرا داریم 00:11:55.420 --> 00:11:56.760 واقعا؟- جدی؟- 00:11:56.760 --> 00:11:59.020 آماده شین، از امروز سرمون حسابی شلوغ می‌شه 00:11:59.020 --> 00:12:03.610 چه اجرایی؟ چقدر پول می‌دن؟ زود بگو 00:12:03.610 --> 00:12:05.250 جشنواره‌ی سیب‌زمینی شیرین هه‌نام 00:12:05.250 --> 00:12:08.360 یه مبلغ پایه می‌گیریم و اگه جمعیت زیاد باشه، بهمون پاداشم می‌دن 00:12:08.360 --> 00:12:11.390 !این خیلی خفنه 00:12:17.190 --> 00:12:18.370 (سیب‌زمینی شیرین) 00:12:19.280 --> 00:12:21.350 چجوری این همه خرت و پرت رو با اتوبوس ببریم؟ 00:12:21.350 --> 00:12:22.900 یه ون بگیر 00:12:22.900 --> 00:12:25.020 اونوقت ضرر می‌کنیم 00:12:25.020 --> 00:12:27.260 نمی‌دونستم دستمزدمون سیب‌زمینی شیرینه 00:12:27.260 --> 00:12:29.540 به عنوان پاداش بهمون یه کیسه پیازم دادن 00:12:29.540 --> 00:12:31.990 هی، کیم بوم باید یه کم بهتر چونه می‌زدی 00:12:31.990 --> 00:12:34.330 چجور جشنواره‌ا‌ی حتی پول حمل و نقلمون رو نمی‌ده؟ 00:12:34.330 --> 00:12:36.820 چرا انقدر تهیه‌کننده‌‌ی بدی هستی؟ 00:12:37.900 --> 00:12:40.960 بسه دیگه، اجراهای بعدیمون توی راهه 00:12:40.960 --> 00:12:43.130 بعدش قراره کجا بریم؟ 00:12:43.130 --> 00:12:44.150 !پیست اسکی 00:12:44.150 --> 00:12:46.530 !وای! پیست اسکی 00:12:46.530 --> 00:12:48.670 همه‌ی گروه‌های معروف می‌رن پیست اسکی 00:12:48.670 --> 00:12:51.980 بوم حسابی برامون برنامه ریخته، تشویقش کنین 00:12:52.920 --> 00:12:55.290 اونجا قراره چقدر بگیریم؟ 00:12:56.520 --> 00:12:57.920 پونصد هزار- پونصد هزار وون؟- 00:12:57.920 --> 00:13:00.810 !ایول- دیدی؟ اون حرفه‌ایه- 00:13:00.810 --> 00:13:02.790 کدوم آماتوری می‌تونه پونصد هزارتا بگیره؟ 00:13:02.790 --> 00:13:05.810 دوتا جعبه سیب‌زمینی شیرین؟ واسه بار اولمون بد نبود 00:13:05.810 --> 00:13:07.770 من خودم توی تجارتم می‌دونم چی خوبه 00:13:07.770 --> 00:13:11.240 همچین تهیه‌کننده‌ی کار درستی تا حالا ندیده بودم 00:13:11.240 --> 00:13:14.020 شاید دیگه بتونیم یه ون واسه خودمون بخریم 00:13:14.750 --> 00:13:16.760 اتوبوس اومد، بریم 00:13:24.970 --> 00:13:26.330 !منم نمی‌خوام این رو حمل کنم 00:13:26.330 --> 00:13:27.740 !اوپا، منم نمی‌خوام ببرمش 00:13:27.740 --> 00:13:30.240 بده به من- نه، خودم می‌برمش- 00:13:39.670 --> 00:13:42.600 این همه آدم! یعنی همه‌اشون واسه ما اومدن؟ 00:13:42.600 --> 00:13:44.320 اینا طرفدارای دو ساگی‌ان 00:13:44.320 --> 00:13:45.980 بهش عادت می‌کنی 00:13:45.980 --> 00:13:48.820 ما یهو معروف شدیم!وااای دلم هری ریخت 00:13:48.820 --> 00:13:50.970 راستی، عوامل اجرا کجان؟ 00:13:50.970 --> 00:13:53.020 گفتن بریم توی اتاق پشت صحنه منتظر باشیم 00:13:53.020 --> 00:13:54.940 اون اتاق کجاست؟- اون طرفه؟- 00:13:54.940 --> 00:13:56.990 اون طرفه؟ بزن بریم 00:14:04.500 --> 00:14:05.970 فکر کنم همینه 00:14:06.630 --> 00:14:07.840 (مهمون ویژه فستیوال زمستونی پیونگ‌ چانگ) 00:14:07.840 --> 00:14:10.700 واو! مهمون ویژه! دیدی؟ 00:14:10.700 --> 00:14:11.940 خفنه 00:14:12.840 --> 00:14:14.350 چیه؟ 00:14:14.350 --> 00:14:15.290 چی شده؟ 00:14:15.290 --> 00:14:16.470 در قفله 00:14:16.470 --> 00:14:17.830 قفلش کردن؟ 00:14:18.890 --> 00:14:20.160 ...قفله 00:14:20.160 --> 00:14:22.640 تا اجرا چیزی نمونده. چی شده؟ 00:14:22.640 --> 00:14:24.950 چرا اینجا انقدر خلوته؟ بهشون زنگ بزن 00:14:24.950 --> 00:14:26.690 آه، باشه 00:14:27.820 --> 00:14:30.620 شماره مورد نظر وجود نداره 00:14:30.620 --> 00:14:32.370 چی؟ گوشی رو برنمی‌دارن؟ 00:14:32.370 --> 00:14:33.920 ...نه 00:14:35.560 --> 00:14:36.550 می‌گه شماره وجود نداره 00:14:36.550 --> 00:14:39.070 منظورت چیه؟ همین دیروز باهاش حرف زدی 00:14:39.070 --> 00:14:41.800 هی، ما سه ساعت دوتا اتوبوس عوض کردیم 00:14:41.800 --> 00:14:43.740 نکنه آدرس اشتباه اومدیم؟ مطمئنی اینجاست؟ 00:14:43.740 --> 00:14:46.630 !آره بابا مطمئنم! پیست اسکی پیونگ چانگه 00:14:48.690 --> 00:14:50.680 !اوه، دارن میان- خودشونن- 00:14:50.680 --> 00:14:53.020 !سلام- !سلام، ما دو ساگی‌ایم- 00:14:53.020 --> 00:14:54.310 می‌شه در رو باز کنین؟ 00:14:54.310 --> 00:14:57.030 سلام 00:14:57.030 --> 00:14:59.340 !وسایل رو بیار- !باشه- 00:15:03.460 --> 00:15:04.600 (سو ته یانگ) 00:15:06.450 --> 00:15:08.540 این طرف بیارین 00:15:30.280 --> 00:15:32.070 می‌شه در رو ببندین؟ 00:15:32.070 --> 00:15:34.230 تا اجرا یه ذره سکوت لازم دارم 00:15:34.230 --> 00:15:35.470 متوجه شدم 00:15:35.470 --> 00:15:37.380 ...سو ته یانگ 00:15:37.380 --> 00:15:39.190 ...چطور ممکنه 00:15:42.150 --> 00:15:44.020 تو نباید اینجا باشی 00:15:44.020 --> 00:15:46.460 می‌شه یه جای دیگه وایسی؟ 00:15:46.460 --> 00:15:49.200 ما گروه دو ساگی‌ایم 00:15:49.200 --> 00:15:51.100 مسئول برگزاری برنامه کیه؟ 00:15:51.100 --> 00:15:54.880 منم- اوه جونگ هوان؟- 00:15:54.880 --> 00:15:57.700 سلام، من کیم بوم‌ام. با هم تلفنی صحبت کردیم 00:15:57.700 --> 00:15:59.800 امروز ساعت پنج قرار اجرا داشتیم، درسته؟ 00:15:59.800 --> 00:16:02.160 ترسیدم چون گوشیت خاموش بود 00:16:02.160 --> 00:16:05.160 ما اینجا کسی به اسم اوه جونگ هوان نداریم 00:16:05.160 --> 00:16:07.870 چی؟- فکر کنم سوتفاهمی پیش اومده- 00:16:07.870 --> 00:16:11.160 برنامه امروز، مراسم امضای سو ته یانگه 00:16:11.160 --> 00:16:13.400 عضو گروه کرون، سو ته یانگ 00:16:13.400 --> 00:16:15.420 من گروه دیگه‌ای دعوت نکردم 00:16:15.420 --> 00:16:18.210 اینجا مخصوص پرسنله. شما چطوری اومدین داخل؟ 00:16:18.210 --> 00:16:20.700 هی! حواست به اینجا هست؟ 00:16:20.700 --> 00:16:22.480 چشم! ببخشید، لطفا برین بیرون 00:16:22.480 --> 00:16:25.500 ...صبر کن- اینجا جای پرسنله- 00:16:25.500 --> 00:16:27.200 لطفا برین 00:16:38.520 --> 00:16:41.830 برنامه‌ی امروز مال دو ساگی بود؟ 00:16:41.830 --> 00:16:44.110 هیچی بهم نگفته بودی 00:16:46.140 --> 00:16:49.450 تا کسی رو له نکنی، برنده نمی‌شی 00:16:49.450 --> 00:16:53.330 فکر می‌کنی می‌تونی بدون این کار بری بالا؟ 00:16:54.590 --> 00:16:56.190 ...ولی بازم 00:17:13.660 --> 00:17:15.970 پس، خلاصه‌اش اینه که 00:17:15.970 --> 00:17:20.680 یکی یه رزرو قلابی با طعمه‌ی 500 هزار زده 00:17:20.680 --> 00:17:22.000 درسته دیگه؟ 00:17:22.000 --> 00:17:25.550 و مهمون اصلی از قضا شده سو ته یانگ 00:17:25.550 --> 00:17:28.060 واقعا تصادفیه؟ یه بوی مشکوکی می‌ده 00:17:28.060 --> 00:17:30.080 حتما کار چو اند چوئه 00:17:30.080 --> 00:17:33.690 از بس حرص خوردن که کاور بهتر از اصل کار شده 00:17:33.690 --> 00:17:35.490 ولی این کارشون خیلی کثیفه 00:17:35.490 --> 00:17:37.010 کی بهشون اجازه داده؟ 00:17:37.010 --> 00:17:39.360 این همه ارزش داره برندشون 00:17:39.360 --> 00:17:40.850 بعد اینجوری رفتار می‌کنن؟- صبر کن- 00:17:40.850 --> 00:17:43.710 ...شاید کار چو اند چو نبوده. شاید 00:17:44.450 --> 00:17:47.080 خود سو ته یانگ تنهایی این کار رو کرده 00:17:49.120 --> 00:17:51.800 شاید خودش با گوشی یه بار مصرف برامون رزرو زده 00:17:51.800 --> 00:17:55.620 !که بزنه زیر پامون! آره دیگه 00:17:55.620 --> 00:17:58.240 !پول که باشه، همه چی حله! پسر کو ندارد نشان از پدر 00:17:58.240 --> 00:18:00.840 کاملا ممکنه! دیدی چجوری بهمون بی‌محلی کرد؟ 00:18:00.840 --> 00:18:02.740 !مثل این که فکر می‌کنه ستاره‌ی کل دنیاست 00:18:02.740 --> 00:18:03.940 !خیلی رو مخمه 00:18:03.940 --> 00:18:06.580 همیشه قیافه‌ی آدم خوب‌ها رو می‌گرفت 00:18:06.580 --> 00:18:09.020 بعدش می‌خواد همه چیه ما رو بگیره؟ 00:18:09.020 --> 00:18:11.630 ما داریم چی کار می‌کنیم؟ بریم امضاشو بهم بزنیم 00:18:11.630 --> 00:18:13.810 !...بگو خودش به پلیس زنگ بزنه! مرتیکه‌ی- !هی، هی- 00:18:13.810 --> 00:18:16.440 !هی! دیگه برام تموم شدی- !هی- 00:18:16.440 --> 00:18:19.490 !...تو دیگه هیچی نیستی! ولم کن! مرتیکه‌ی 00:18:19.490 --> 00:18:22.200 !می‌کشمت- !بس کن- 00:18:24.820 --> 00:18:26.760 دیگه خسته‌ام، نمی‌کشم 00:18:26.760 --> 00:18:28.490 !بی‌خیال این برنامه 00:18:28.490 --> 00:18:30.800 ...حالا که تا اینجا اومدیم 00:18:42.600 --> 00:18:44.390 بزن بریم خوش بگذرونیم 00:18:45.410 --> 00:18:46.500 مهمونی بدیم 00:18:46.500 --> 00:18:48.130 !فقط بترکونیم 00:18:50.260 --> 00:18:51.890 !دوسش دارم 00:18:55.080 --> 00:18:56.580 !هی 00:19:59.570 --> 00:20:00.810 (گروه دو ساگی) 00:20:00.810 --> 00:20:03.020 (درخواست‌های رزرو) 00:20:05.500 --> 00:20:06.600 (پست رو پاک می‌کنی؟ / حذف) 00:20:15.460 --> 00:20:17.070 امضای سو ته یانگ چی شد؟ 00:20:17.070 --> 00:20:19.810 همین الان گفتن تموم شده 00:20:20.610 --> 00:20:23.250 می‌گفتن خیلی حس و حالش خوب بوده 00:20:24.460 --> 00:20:26.360 ساگی چی کار می‌کنه؟ 00:20:27.070 --> 00:20:28.580 فکر کنم سریع زدن بیرون 00:20:28.580 --> 00:20:31.540 تو گوشی یه بار مصرف رو مدیریت می‌کنی، درسته؟ 00:20:31.540 --> 00:20:33.050 آره 00:20:33.050 --> 00:20:35.270 هر چی درخواست رزرو میاد 00:20:35.270 --> 00:20:36.970 توی سایت دو ساگی همه رو پاک کن 00:20:36.970 --> 00:20:41.000 ...تلویزیون سراسری، کابلی، برنامه‌های طنز، استریم شخصی 00:20:41.000 --> 00:20:44.150 هیچ جا نباید تصویرشون دیده بشه 00:20:45.250 --> 00:20:47.140 درستش می‌کنم 00:20:53.360 --> 00:20:56.950 هیونگ، فکر کنم سایتمون هک شده 00:20:56.950 --> 00:21:00.210 پست‌ها یا جعلی‌ان یا همینجوری هی غیب می‌شن 00:21:00.210 --> 00:21:04.000 می‌تونی بفهمی کار رئیس چو بوده یا نه؟ 00:21:13.370 --> 00:21:15.000 کار رئیس چو نیست 00:21:15.000 --> 00:21:18.580 اون الان داره سرتاپا واسه سو ته یانگ تبلیغ می‌کنه 00:21:18.580 --> 00:21:22.330 تا حالا شفق قطبی دیدی؟ 00:21:24.000 --> 00:21:26.660 آره، وقتی رفته بودم ایسلند 00:21:27.310 --> 00:21:28.510 چطور بود؟ 00:21:28.510 --> 00:21:30.100 با غروب آفتاب فرق داره، نه؟ 00:21:30.100 --> 00:21:32.230 می‌گن چشم‌نوازه، یعنی چی دقیقا؟ 00:21:32.230 --> 00:21:35.830 یعنی مسحورکننده‌ست؟ شگفت‌انگیزه؟ اینا یعنی چی؟ 00:21:35.830 --> 00:21:38.630 نمی‌دونم، انقدر خوابم میومد هیچی یادم نیست 00:21:38.630 --> 00:21:41.160 توی تور اروپا بودیم، سه روز اجرا داشتیم 00:21:41.160 --> 00:21:42.650 می‌خوابیدم، بیدار می‌شدم یه کشور دیگه بودم 00:21:42.650 --> 00:21:44.610 باز می‌خوابیدم، باز یه کشور دیگه 00:21:44.610 --> 00:21:45.810 همچین وضعی بود 00:21:45.810 --> 00:21:47.190 ...وای خدای من 00:21:47.190 --> 00:21:48.990 چه قدرنشناس 00:21:48.990 --> 00:21:51.070 موقع دیدن شفق خوابت گرفته بود؟ 00:21:51.070 --> 00:21:53.710 آدما یه عمر می‌رن که فقط یه بار ببیننش 00:21:54.350 --> 00:21:57.160 مامان منم خیلی دلش می‌خواست بره ببینه 00:22:01.800 --> 00:22:05.540 هیچ خاطره‌ای از شفق قطبی ندارم 00:22:05.540 --> 00:22:07.050 حتی بعد اینکه دوباره تونستم دنیا رو ببینم 00:22:07.050 --> 00:22:09.440 و با چشم تازه دیدمش 00:22:09.500 --> 00:22:13.900 بازم نمی‌فهمیدم اون موقع چقدر فوق‌العاده بود 00:22:13.960 --> 00:22:17.120 ...واسه همین، یه روزی، قطعا 00:22:18.230 --> 00:22:20.040 می‌رم شفق قطبی رو ببینم 00:22:20.040 --> 00:22:23.260 صبر می‌کنم تا بهترینش پیداش بشه 00:22:23.260 --> 00:22:25.630 و با چشم خودم ببینمش 00:22:26.290 --> 00:22:27.790 ...من 00:22:29.010 --> 00:22:30.660 می‌برمت اونجا 00:22:31.970 --> 00:22:33.120 ها؟ 00:22:33.120 --> 00:22:36.710 واسه چی آخه؟ خودم پول درمیارم می‌رم 00:22:39.050 --> 00:22:41.200 فکر می‌کنی هر وقت بخوای می‌تونی شفق ببینی؟ 00:22:41.200 --> 00:22:44.500 باید فصلش باشه، بعدشم کلی شانس بیاری 00:22:44.500 --> 00:22:47.220 پس با من بیا 00:22:48.210 --> 00:22:49.670 چی می‌گی؟ 00:22:50.410 --> 00:22:51.660 ...قطب شمال، قطب جنوب 00:22:51.660 --> 00:22:54.120 همه جاهایی که ندیدی رو نشونت می‌دم 00:22:54.120 --> 00:22:58.240 نقشه‌ی دنیا رو باز کن، علامت بزن کجاها می‌خوای بری 00:22:59.620 --> 00:23:01.240 چه حرفای قلمبه‌ سلمبه‌ای می‌زنه 00:23:02.410 --> 00:23:04.310 !کمک! یکی من رو نجات بده 00:23:04.310 --> 00:23:06.900 دارم میام- !ولم کن دیگه- 00:23:06.900 --> 00:23:08.490 !کمک 00:23:09.400 --> 00:23:11.060 !هی! هی 00:23:11.860 --> 00:23:13.790 بوم داره می‌خنده 00:23:14.560 --> 00:23:17.370 می‌خوام همیشه همینجوری بخنده 00:23:17.370 --> 00:23:21.830 می‌خوام قشنگ‌ترین چیزهای دنیا رو ببینه 00:23:22.840 --> 00:23:26.290 اگه بفهمه مامانش تصادف کرده چی؟ 00:23:27.710 --> 00:23:30.000 اون موقع چی می‌شه؟ 00:23:31.940 --> 00:23:32.920 (ویدیوهای پرطرفدار) 00:23:32.920 --> 00:23:34.210 (کرون / عضو جدید / لیدر جدید) 00:23:34.210 --> 00:23:35.220 (کرون - بعدا می‌بینمت - کاور) 00:23:35.220 --> 00:23:38.630 کاورشون بالای 30 میلیون بازدید خورده 00:23:38.630 --> 00:23:42.190 ترند شدن. ما رسانه‌ها رو محدود کردیم 00:23:42.190 --> 00:23:44.350 ولی مردم بیشتر دنبال دو ساگی‌ان تا کرون 00:23:44.350 --> 00:23:46.070 این فقط یه حبابه 00:23:46.070 --> 00:23:49.460 اگه توی تلویزیون نباشن، کل شهرتشون می‌ره 00:23:49.460 --> 00:23:51.680 بیاین فعالیت کرون رو زودتر متوقف کنیم؟ 00:23:51.680 --> 00:23:53.010 نمی‌شه این کار رو کرد 00:23:53.010 --> 00:23:56.350 تا کی قراره بگن کاور از نسخه اصلی بهتره؟ 00:23:56.350 --> 00:23:58.520 خواننده‌هاشونم با هم مقایسه می‌شن 00:23:58.520 --> 00:24:01.660 رعد نمی‌تونه اون نت‌های بالا رو بزنه؟ 00:24:01.660 --> 00:24:05.190 هیچ خواننده‌ی مردی نمی‌تونه اونا رو بزنه 00:24:05.190 --> 00:24:07.380 ساگی چی؟ 00:24:07.380 --> 00:24:09.520 وقتی انداختیش بیرون، صداشم نو شد مگه؟ 00:24:09.520 --> 00:24:12.790 !تو خودت انداختیش بیرون 00:24:13.550 --> 00:24:17.400 اگه تقلب نکرده بودی، الان اینجا نبودیم 00:24:27.960 --> 00:24:29.840 سلام، دکتر 00:24:29.840 --> 00:24:32.830 صدای دعواتون تا راهرو میاد 00:24:34.130 --> 00:24:37.120 با این وضع شرکت چطوری می‌خواد بچرخه؟ 00:24:37.120 --> 00:24:39.040 چیز مهمی نیست 00:24:40.880 --> 00:24:43.050 می‌تونین برین- نه- 00:24:43.690 --> 00:24:46.100 فکر کنم شما هم باید بشنوین 00:24:47.140 --> 00:24:49.420 باشه، می‌شنوم 00:24:53.950 --> 00:24:55.800 ...می‌دونی 00:24:55.800 --> 00:25:00.700 فکر نمی‌کردم این‌جوری با تمام وجود بزنی پسرم رو نابود کنی 00:25:00.700 --> 00:25:02.770 من دارم هر کاری از دستم برمیاد می‌کنم 00:25:02.770 --> 00:25:05.660 هر چیزی ته یانگ بخواد بهش می‌دم 00:25:05.660 --> 00:25:08.270 به خبرنگارها گفتم مطالب مثبت بنویسن 00:25:08.270 --> 00:25:09.790 ،چه بهش اعتراف کنی چه نه 00:25:09.790 --> 00:25:12.960 این پروژه یه شکست کامل برای چو اند چو بود 00:25:12.960 --> 00:25:16.060 یه عضو جدید حسابی گرفتی ولی نتونستی سر و صدا راه بندازی 00:25:16.060 --> 00:25:19.960 نه، ساگی، اون حرومزاده خوب حسابت رو رسید 00:25:19.960 --> 00:25:24.160 پس، من باید بیشتر در جریان کار ته یانگ باشم 00:25:24.160 --> 00:25:27.850 ،اون توی یه کشتی شکسته‌ست ولی قرار نیست باهاش غرق شه 00:25:27.850 --> 00:25:29.320 این اتفاق نمیفته 00:25:29.320 --> 00:25:32.170 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:25:34.440 --> 00:25:35.560 ،همونطور که می‌دونی 00:25:35.560 --> 00:25:38.580 من با موفقیت روی رئیس حزب حاکم عمل جراحی انجام دادم 00:25:38.580 --> 00:25:40.900 تا جایی که می‌تونم مصاحبه می‌کنم 00:25:40.900 --> 00:25:43.990 سعی کن باهاش سر و صدا راه بندازی 00:25:43.990 --> 00:25:45.390 فهمیدم 00:25:45.390 --> 00:25:47.270 تیم روابط عمومی‌امون روش کار می‌کنه 00:25:47.270 --> 00:25:50.280 تهیه کننده چو، می‌تونی ته یانگ رو 00:25:50.280 --> 00:25:54.550 تبدیل به اولین سفیر آسیایی برند اچ کنی؟ 00:25:54.550 --> 00:25:56.050 چی فکر می‌کنی؟ می‌تونی؟ 00:25:56.050 --> 00:25:57.280 ببخشید؟ 00:25:58.480 --> 00:26:01.590 ...محصولات اون‌ها زیادی رده بالا و لوکسه 00:26:01.590 --> 00:26:04.170 خب، مگه چو اند چو یه فروشگاه محلیه؟ 00:26:04.170 --> 00:26:05.640 تعجبی نداره 00:26:05.640 --> 00:26:07.800 برام مهم نیست چقدر آب می‌خوره 00:26:07.800 --> 00:26:11.940 به زور هم که شده پسرم رو 00:26:11.940 --> 00:26:15.170 به سطحی می‌کشم که هیچکس نتونه بهش برسه 00:26:16.800 --> 00:26:19.230 نگاه کن. مثل این. متفاوته 00:26:19.230 --> 00:26:20.900 با دقت ببین 00:26:20.900 --> 00:26:22.110 ببخشید، دیر کردم 00:26:22.110 --> 00:26:24.730 همین که اجرام تموم شد اومدم. تا کجا پیش رفتین؟ 00:26:24.730 --> 00:26:26.840 برای امروز کافیه. دیگه جمع کنین 00:26:27.760 --> 00:26:28.880 تموم شد؟ 00:26:28.880 --> 00:26:30.740 فردا اولین جلسه‌مون به عنوان یه گروه کامله 00:26:30.740 --> 00:26:32.010 وقت کافی برای تمرین نداریم 00:26:32.010 --> 00:26:34.880 اگه انقدر نگران بودی، نباید یه اجرای تکی رزرو می‌کردی 00:26:34.880 --> 00:26:36.590 چطوری تونستی بدون اجازه اجرا رزرو کنی؟ 00:26:36.590 --> 00:26:38.990 کمپانی اجراها رو رزرو می‌کنه 00:26:38.990 --> 00:26:40.570 عه، جدی؟ 00:26:40.570 --> 00:26:43.400 شنیدم تو از مدیرعامل بالاتری، سو ته یانگ 00:26:43.400 --> 00:26:46.620 درست نیست؟ چه رو مخ 00:26:46.620 --> 00:26:49.750 جلسه ساعت 5 فرداست. ساعت 12 اونجا باشین 00:27:20.540 --> 00:27:22.130 می‌شه صحبت کنیم؟ 00:27:22.130 --> 00:27:25.550 می‌دونی سر من هم با اجرا شلوغه 00:27:25.550 --> 00:27:26.840 برام مهم نیست 00:27:26.840 --> 00:27:28.830 به نظر میومد که هست 00:27:28.830 --> 00:27:30.710 قصدم این نبود، ولی عذر می‌خوام 00:27:30.710 --> 00:27:34.260 دو ساگی روز تاریخی که عضو کرون شدی رو خراب کرد 00:27:34.260 --> 00:27:36.540 باید بهمون می‌گفتی 00:27:37.230 --> 00:27:41.070 هیچوقت فکرش رو نمی‌کردیم عضو اون کمپانی لعنتی بشی 00:27:43.450 --> 00:27:44.690 سعی داری چی بگی؟ 00:27:44.690 --> 00:27:47.670 می‌خوای مثل چو سانگ هون زندگی کنی؟ 00:27:47.670 --> 00:27:50.110 به هم ریختن برنامه‌هامون واقعا غیر قابل قبوله 00:27:50.110 --> 00:27:53.530 واقعا کفری شدیم، اما این بار ازش می‌گذریم 00:27:53.530 --> 00:27:55.770 اگه نگذرین چی؟ 00:27:59.040 --> 00:28:02.160 من برنامه دارم چو اند چو رو نابود کنم 00:28:02.160 --> 00:28:05.610 اگه می‌خوای آسیب نبینی ترکش کن 00:28:05.610 --> 00:28:07.220 اومدم که همین رو بگم 00:28:07.220 --> 00:28:08.920 چرا؟ 00:28:08.920 --> 00:28:12.220 انقدر ناراحتی که جات رو گرفتم؟ 00:28:12.220 --> 00:28:14.420 نمی‌خوام وسط این جنگ و دعوا باشی 00:28:14.420 --> 00:28:16.220 بوم این رو نمی‌خواد 00:28:16.220 --> 00:28:17.570 وانمود نکن به بوم اهمیت می‌دی 00:28:17.570 --> 00:28:19.720 یادته ازش خسته شده بودی؟ مزخرفه 00:28:19.720 --> 00:28:23.170 تا دیروقت توی این سرما منتظرت نموندم که یخ بزنم و چزت و پرت بگی 00:28:23.170 --> 00:28:26.830 الان صادق‌تر از همه لحظاتی هستم که تو رو می‌شناختم 00:28:28.260 --> 00:28:31.740 چو اند چو رو بپیچون. چو سانگ هون یه آشغال واقعیه 00:28:32.710 --> 00:28:34.090 به اونجا نمی‌خوری 00:28:34.090 --> 00:28:36.170 ،حالا که این رو گفتی 00:28:36.170 --> 00:28:39.640 چو اند چو کمپانی محشری به نظر میاد 00:28:39.640 --> 00:28:42.020 به نظر میاد دلت نمی‌خواد من اونجا باشم- گوش کن- 00:28:42.020 --> 00:28:43.860 اون‌ها آهنگ بوم رو دزدیدن 00:28:43.860 --> 00:28:46.850 چطوری می‌تونی تو چنین جای کثافتی کار کنی؟ 00:28:47.600 --> 00:28:49.210 دزدیدن؟ 00:28:53.430 --> 00:28:57.220 دفعه‌ی بعد، یه بهونه‌ی بهتر جور کن 00:28:57.220 --> 00:28:58.620 فکر می‌کنی من بوم رو نمی‌شناسم؟ 00:28:58.620 --> 00:29:02.350 اگه آهنگش رو می‌دزدیدن، یه گوشه نمی‌نشست یه آهنگ دیگه رو کاور کنه 00:29:02.350 --> 00:29:03.940 امکان نداشت بهم نگه 00:29:03.940 --> 00:29:05.940 ،از وقتی اون لیبل رو انتخاب کردی 00:29:05.940 --> 00:29:10.360 !داره با اون کثافت کنار میاد! زیادی مهربونه 00:29:11.050 --> 00:29:13.500 فکر می‌کنی انقدر خوب بوم رو می‌شناسی؟ 00:29:13.500 --> 00:29:14.760 از من بهتر؟ 00:29:14.760 --> 00:29:17.010 بهت اخطار دادم 00:29:17.010 --> 00:29:20.250 مطمئن می‌شم اون چو اند چو آشغالی نابود شه 00:29:20.250 --> 00:29:22.840 چه اونجا باشی چه نه این کار رو می‌کنم 00:29:22.840 --> 00:29:24.420 پس پشیمون نشو 00:29:25.090 --> 00:29:26.970 مشتاقانه منتظرشم 00:29:30.470 --> 00:29:32.230 منتظرت می‌مونم 00:29:32.230 --> 00:29:35.210 اگه حریفم تو باشی، هر زمانی ازش استقبال می‌کنم 00:30:06.400 --> 00:30:09.020 ...حتما همه خوابن 00:30:11.030 --> 00:30:11.900 (جونگ کوک توی یخچال یه امتیاز کسب می‌کنه) 00:30:13.740 --> 00:30:15.320 !چه بامزه 00:30:16.910 --> 00:30:19.860 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ اون چیه دستت؟ 00:30:21.970 --> 00:30:24.720 آبجو! این روزها همه‌اش تشنه‌ام 00:30:24.720 --> 00:30:26.900 اینجا هواش خشکه؟ 00:30:26.900 --> 00:30:28.960 توی یخچال که آبجو هست 00:30:28.960 --> 00:30:32.140 خاله جای غذا الکل انبار می‌کنه 00:30:32.140 --> 00:30:34.880 آبجوی انگلیسی کم داشت. همون مورد علاقه‌ام 00:30:34.880 --> 00:30:36.430 نگران نباش 00:30:36.430 --> 00:30:38.860 فقط تلویزیون نگاه کن. جالب به نظر میاد 00:30:53.360 --> 00:30:54.490 این چیه؟ 00:30:54.490 --> 00:30:57.140 چی قایم کرده که تنهایی بخوره 00:30:57.140 --> 00:30:59.190 اون چیه؟ گوشت؟ 00:30:59.190 --> 00:31:00.480 وای بر من 00:31:00.480 --> 00:31:03.460 این خداست. رگه‌های چربی‌ش رو ببین 00:31:03.460 --> 00:31:05.210 !عجب خائنیه 00:31:05.210 --> 00:31:08.340 چطوری می‌تونه وقتی با ما زندگی می‌کنه این رو قایم کنه؟ 00:31:08.340 --> 00:31:11.000 چرا این همه سبزیجات؟ حتی از این چیزها خوشش نمیاد 00:31:11.000 --> 00:31:13.500 شاید نمی‌خواسته تنهایی بخوره 00:31:13.500 --> 00:31:16.870 نخیر، اگه می‌خواست تقسیمشون کنه، قایم نمی‌کرد 00:31:16.870 --> 00:31:18.790 چه ناسپاس- خیلی- 00:31:18.790 --> 00:31:20.500 حالا باید چیکار کنیم؟- واضحه- 00:31:20.500 --> 00:31:22.310 !همین الآن زیر ماهیتابه رو روشن کن 00:31:22.310 --> 00:31:24.470 فهمیدم! باشه 00:31:34.630 --> 00:31:36.150 ...قطب شمال، قطب جنوب 00:31:36.150 --> 00:31:39.830 هرچیزی رو که ندیدی نشونت می‌دم 00:31:39.830 --> 00:31:44.020 امروز نقشه‌ی جهان رو باز کن و هرجا دوست داری بری رو علامت بزن 00:31:57.150 --> 00:31:59.240 بیداری؟- ...هی- 00:31:59.240 --> 00:32:01.230 می‌خوام برم بخوابم 00:32:01.300 --> 00:32:03.800 صبح زود کار دارم- چه ساعتی؟- 00:32:03.830 --> 00:32:06.120 می‌تونم ساعت شش برم 00:32:07.250 --> 00:32:10.400 قبل اینکه بری صبحونه بخور برات گوشت کباب می‌کنم 00:32:10.400 --> 00:32:13.100 چه گوشتی؟- ...فقط- 00:32:13.100 --> 00:32:14.290 از یه جایی برش داشتم 00:32:14.290 --> 00:32:16.980 به هر حال، فردا قبل اینکه بری سرکار صبحونه بخور 00:32:16.980 --> 00:32:19.060 برات یه چیزی درست می‌کنم و منتظرت می‌مونم 00:32:19.060 --> 00:32:23.160 نمی‌تونی یهو غش کنی! تهیه کننده کلی کار داره 00:32:25.610 --> 00:32:26.840 الآن داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:26.840 --> 00:32:28.420 دارم باهات با گوشی حرف می‌زنم 00:32:28.420 --> 00:32:31.320 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:32:31.320 --> 00:32:34.100 !بگو- شوکه نشیا- 00:32:51.220 --> 00:32:52.610 ...چی 00:32:54.000 --> 00:32:56.580 همینجوری الکی باز می‌شه؟ 00:32:56.580 --> 00:32:58.270 این دیگه چه در زپرتی ایه؟ 00:32:58.270 --> 00:33:01.490 !این تعرض به حریم شخصی منه 00:33:05.700 --> 00:33:07.830 ...این 00:33:07.830 --> 00:33:10.050 !این تقلبه! در اون وریه 00:33:10.050 --> 00:33:12.810 اگه چیزی می‌خوای بگی، اون وری بیا 00:33:12.810 --> 00:33:14.950 ...خیلی نترسی 00:33:14.950 --> 00:33:19.560 ساگی، هنوز هم می‌خوای با من قرارداد ببندی؟ 00:33:19.560 --> 00:33:23.330 مطمئنی دوباره قراردادت رو زیرپا نمی‌ذاری؟ 00:33:28.700 --> 00:33:32.150 اگه بخوام؟- ...می‌خوام که تو- 00:33:32.150 --> 00:33:34.200 اولین هنرمندم باشی 00:33:35.380 --> 00:33:37.250 ،اگه باهام قرارداد ببندی 00:33:37.250 --> 00:33:39.310 چو اند چو حتی سخت تر از قبل میاد سراغت 00:33:39.310 --> 00:33:41.150 مشکلی نداره؟ 00:33:41.150 --> 00:33:42.780 !برای همین می‌خوام این کار رو بکنم 00:33:42.780 --> 00:33:45.730 ما جوونیم. این کار رو می‌کنی، نه؟ 00:33:52.560 --> 00:33:54.510 با افتخار 00:33:56.700 --> 00:33:58.300 نمی‌تونم بابت قرارداد پولی بهت بدم 00:33:58.360 --> 00:34:00.830 وقتی پول درآوردیم، به اندازه‌ای که بقیه پول می‌دن حقوقت رو می‌دم 00:34:00.830 --> 00:34:02.590 ...تا اونموقع 00:34:02.590 --> 00:34:04.410 این رو گرو نگه دار 00:34:11.040 --> 00:34:13.110 چرا این رو می‌دی به من؟ نه ممنون. نمی‌خوامش 00:34:13.110 --> 00:34:15.760 میدونی این گردنبند چه معنی برای من داره، درسته؟ 00:34:15.760 --> 00:34:18.390 یعنی دیگه نمی‌تونی فرار کنی 00:34:18.390 --> 00:34:20.460 ،اگه نظرت رو عوض کنی و دوباره فرار کنی 00:34:20.460 --> 00:34:23.060 هزاربرابر جریمه‌ی کنسلی رو بهم بدهکاری 00:34:25.990 --> 00:34:28.200 نمی‌تونم قبولش کنم 00:34:28.200 --> 00:34:31.360 نیازی به هزینه‌ی قرارداد ندارم 00:34:31.360 --> 00:34:33.340 ،اگه نگیری 00:34:33.340 --> 00:34:35.480 باهات قراداد نمی‌بندم 00:34:52.290 --> 00:34:56.490 دیگه مدیر برنامه واقعیت هستم 00:34:56.490 --> 00:34:58.540 مشتاق کار باهاتم 00:35:05.400 --> 00:35:08.070 می‌شه برای لیبل یه اسم پیشنهاد بدم؟ 00:35:11.840 --> 00:35:13.250 حتما 00:35:13.250 --> 00:35:15.600 چیه؟- بوم بوم- 00:35:15.600 --> 00:35:19.320 چون بهار فصل مورد علاقه منه 00:35:39.720 --> 00:35:41.680 می‌دونی بهترین مشروب دنیا چیه؟ 00:35:41.680 --> 00:35:44.460 سوجو و آبجو؟ ویسکی؟ شوتو بلانک؟ 00:35:44.460 --> 00:35:46.650 خیر! مشروب مجانی 00:35:47.550 --> 00:35:50.130 دزدکی غذا خوردن بهم کلی دوپامین می‌ده 00:35:50.130 --> 00:35:52.590 خیلی خوبه- خوشمزه‌ست، نه؟ یالا بخور- 00:35:53.510 --> 00:35:55.460 این شاهکار هنریه 00:35:55.460 --> 00:35:57.980 یکم راجع به این گوشت می‌دونم 00:35:57.980 --> 00:36:01.130 این واقعا اصل جنسه 00:36:01.130 --> 00:36:03.060 کیفیتش محشره 00:36:03.060 --> 00:36:05.110 وضع جیبت برای اهمیت به کیفیت گوشت زیادی خرابه 00:36:05.110 --> 00:36:06.540 قبل اینکه مچمون رو بگیرن، بلمبون 00:36:06.540 --> 00:36:08.240 !بجنب 00:36:08.240 --> 00:36:09.930 !به سلامتی 00:36:17.660 --> 00:36:19.310 قلبم وایساد 00:36:19.310 --> 00:36:22.130 چرا مثل شبح وایسادی اونجا؟ 00:36:33.480 --> 00:36:35.840 چیه؟ داری گریه می‌کنی؟ 00:36:35.840 --> 00:36:38.640 گریه می‌کنی؟ چرا؟ 00:36:38.640 --> 00:36:40.870 ...گوشت 00:36:41.760 --> 00:36:45.060 خیلی خوشمزه‌ست 00:36:48.940 --> 00:36:51.900 ...فقط چند تا تیکه خوردم. خاله همه‌اش می‌پرسید 00:36:51.900 --> 00:36:54.690 چرا سر این گریه می‌کنی؟ حالا می‌تونی بخوری 00:36:54.700 --> 00:36:57.640 !هنوز دو تا لقمه بزرگ دیگه داریم- !نه- 00:36:58.410 --> 00:37:01.010 !همه‌اش رو خودم می‌خوام 00:37:01.010 --> 00:37:05.010 دیگه هیچکس نخوره! ساگی این رو خریده 00:37:05.010 --> 00:37:09.150 !همه‌اش رو خودم می‌خورم 00:37:10.430 --> 00:37:13.180 !همه‌اش مال منه 00:37:23.400 --> 00:37:27.260 !نه 00:37:30.370 --> 00:37:32.100 !بوم بوم 00:37:34.290 --> 00:37:35.940 یه موقع دیگه گوشت کباب می‌کنم 00:37:35.940 --> 00:37:37.950 برای امروز قهوه‌ی فوری داریم 00:37:37.950 --> 00:37:41.490 داغه. قبل اینکه بخوری فوتش کن 00:37:41.490 --> 00:37:43.670 الآن می‌خوام برم کافه کار کنم 00:37:43.670 --> 00:37:45.430 ...ما دونه‌های مخصوص خودمون رو داریم 00:37:45.430 --> 00:37:48.100 الآن داری به قهوه‌ای که درست کردم توهین می‌کنی؟ 00:37:48.100 --> 00:37:49.790 نه، می‌خورمش 00:37:49.790 --> 00:37:51.570 قهوه‌ای که یکی دیگه درست کنه بهترینه 00:37:51.570 --> 00:37:53.400 خصوصا قهوه‌ی فوری. ممنون 00:37:53.400 --> 00:37:55.790 فقط یه 'یکی دیگه' درستش نکرده 00:37:55.790 --> 00:37:58.640 ساگی درست کرده. ساگی این قهوه رو درست کرده 00:37:58.640 --> 00:38:00.680 خیلی خاصه، نه؟ 00:38:01.710 --> 00:38:03.650 من می‌رم 00:38:11.320 --> 00:38:12.870 چرا لباس هایی پوشیدی که سردت بشه؟ 00:38:12.870 --> 00:38:14.670 سعی می‌کنی سرکار خوشتیپ به نظر بیای؟ 00:38:14.670 --> 00:38:17.360 پس به جای اینکه سوار اتوبوس بشی، پیاده می‌ری ها؟ 00:38:17.360 --> 00:38:20.100 هیچوقت به من گوش نمی‌دی 00:38:21.840 --> 00:38:25.510 …ما که کنسرتی نداریم، اتوبوس- …در مورد اتوبوس‌ها- 00:38:25.510 --> 00:38:27.310 من رزرو می‌کنم 00:38:29.170 --> 00:38:31.170 حواست باشه سرما نخوری 00:38:31.170 --> 00:38:33.640 اگه تو مریض شی، نمی‌تونیم اجراها رو انجام بدیم 00:38:35.390 --> 00:38:39.230 اصلا لازمه که هنرمند در مورد مدیرعامل نگران باشه؟ 00:38:40.150 --> 00:38:42.100 روز خوبی داشته باشی 00:38:48.570 --> 00:38:51.160 بوم بوم! اینطوری سرما می‌خوری 00:38:51.160 --> 00:38:53.830 تو لوزه های ضعیفی داری. انقدر کم لباس نپوش 00:38:53.830 --> 00:38:56.230 درسته، فراموش کردم 00:38:56.230 --> 00:38:58.490 کیسه آب گرم. یه نوازنده پیانو باید از دستاش مراقبت کنه 00:38:58.490 --> 00:39:00.340 این هم، فراموش کردم 00:39:00.340 --> 00:39:02.500 چطور می‌خوای خارج کشور درس بخونی وقتی که انقدر دست و پا چلفتی‌ای؟ 00:39:02.500 --> 00:39:05.370 اصلا چی می‌شه اگه نری؟ 00:39:05.370 --> 00:39:07.800 پیش من بمون دیگه 00:39:07.800 --> 00:39:10.660 بدون بوم بوم هیچی برام باحال نیست 00:39:10.660 --> 00:39:12.460 بیخیال 00:39:12.460 --> 00:39:14.700 ،دخترت داره همه این کار‌ها رو می‌کنه می‌خواد به جولیارد بره 00:39:14.700 --> 00:39:17.720 نمی‌تونی حداقل بخاطر آینده دخترت تحمل کنی؟ 00:39:17.720 --> 00:39:23.020 من دخترم رو میلیون‌ها بار بیشتر از جولیارد دوست دارم 00:39:23.020 --> 00:39:25.290 بعدا بخاطر اینکه ازدواج نکردم ازم ایراد نگیری 00:39:25.290 --> 00:39:28.750 !من تا آخر عمر باهات زندگی می‌کنم. بای بای 00:39:28.750 --> 00:39:31.510 می‌خوای ببرمت؟ امروز خیلی هوا سرده 00:39:31.510 --> 00:39:34.530 نه، با می یئون می‌رم. گردنمم عرق کرده 00:39:34.530 --> 00:39:36.420 !خداحافظ 00:39:36.420 --> 00:39:39.230 !بوم بوم! روز خوبی داشته باشی 00:39:40.730 --> 00:39:43.490 شال مال خودته! پسش نده 00:39:43.490 --> 00:39:45.140 !بای بای 00:40:04.910 --> 00:40:07.750 چرا امروز انقدر سرده؟ 00:40:15.100 --> 00:40:17.800 بنظرت خیلی زیاده‌روی نکردین؟ 00:40:17.800 --> 00:40:21.690 چطور می‌تونی نصفه شبی این همه گوشت بخورین؟ 00:40:21.690 --> 00:40:24.230 تو دزد تشریف داری؟ درنده گوشتی؟ 00:40:24.230 --> 00:40:26.840 دزد؟ این دیگه انصاف نیست 00:40:26.840 --> 00:40:30.300 من فقط گوشت رو دیدم و غریزی به سمتش دست دراز کردم 00:40:30.300 --> 00:40:34.660 !بردن چیزی که مال تو نیست دزدی حساب می‌شه 00:40:34.660 --> 00:40:37.640 ما هیچ‌وقت گوشت نخوردیم. فکر کردم آبجو گرفتی 00:40:37.640 --> 00:40:38.990 !درسته 00:40:38.990 --> 00:40:41.350 !درسته! تو دیشب آبجو خریدی 00:40:41.350 --> 00:40:44.930 خیلی خب، تشنه‌ام شد یه قلپ نوشیدم 00:40:44.930 --> 00:40:47.210 ارزششو داره ما رو بخاطرش رنده کنی؟ 00:40:47.210 --> 00:40:48.650 واقعا بچه‌گونه و زشته 00:40:48.650 --> 00:40:51.810 !اصلا نمی‌نوشمش! خدایا، واقعا که 00:40:51.810 --> 00:40:54.080 خاله، حس بدی برای بوم نداری؟ 00:40:54.080 --> 00:40:57.020 من حس بدی دارم که صبح زود بعد از کنسرت باید کار کنه 00:40:57.020 --> 00:40:58.280 !می‌خواستم اون گوشت رو براش کباب کنم 00:40:58.280 --> 00:41:00.160 بعدش تو همشو می‌خوری؟ 00:41:00.160 --> 00:41:02.060 تو چطور خاله ای هستی؟ 00:41:02.060 --> 00:41:03.980 تو چطور دخترخاله ای هستی؟ 00:41:03.980 --> 00:41:06.000 گوشته مال بوم بود؟ 00:41:06.000 --> 00:41:07.910 اصلا نمی‌دونستم 00:41:07.910 --> 00:41:09.760 …حقیقتش، در مورد گوشت 00:41:09.760 --> 00:41:11.580 کیو ری بیشترین رو خورد 00:41:11.580 --> 00:41:15.460 انقدر صورتش پر بود که زرد شده بود 00:41:15.460 --> 00:41:17.410 واقعا زرده 00:41:17.410 --> 00:41:21.170 معده‌ات مشکل داره؟ چرا توی هپروتی؟ 00:41:22.570 --> 00:41:25.880 !که چی حالا؟ ما همشو خوردیم 00:41:25.880 --> 00:41:28.240 چیه؟ می‌خوای بالا بیاریمش؟ 00:41:28.240 --> 00:41:31.950 از این به بعد همه غذاهای بوم رو می‌خورم 00:41:36.980 --> 00:41:39.090 چرا انقدر مغروره؟ 00:41:39.880 --> 00:41:41.570 چرا کیو ری رو مجبور نمی‌کنی کار پیدا کنه ؟ 00:41:41.570 --> 00:41:44.740 چرا بوم تنها نون‌آور خونه‌اس؟ شما چیکار می‌کنین؟ 00:41:44.740 --> 00:41:46.240 عادلانه نیست 00:41:46.240 --> 00:41:49.040 کار نکنی، غذا نمی‌خوری. نمیدونستی؟ 00:41:49.040 --> 00:41:51.310 !من از خدامه کار کنم 00:41:51.310 --> 00:41:53.510 ولی بوم نمی‌ذاره 00:41:53.510 --> 00:41:55.870 اون می‌گه توی دردسر نیوفتادن خودش کمک بزرگیه 00:41:55.870 --> 00:41:57.010 من چیکار کنم دیگه؟ 00:41:57.010 --> 00:41:59.340 !منم، دارم می‌میرم که از خونه بزنم بیرون 00:41:59.340 --> 00:42:01.230 پس، از خونه بزن بیرون- به کجا؟- 00:42:01.230 --> 00:42:02.620 خاله، تو می‌تونی رانندگی کنی، آره؟ 00:42:02.620 --> 00:42:05.430 من شاید ماشین نداشته باشم، ولی گواهینامه رانندگی درجه یک وسایل نقلیه بزرگ دارم 00:42:05.430 --> 00:42:06.960 می‌تونی عکس هم بگیری، آره؟ 00:42:06.960 --> 00:42:08.910 خیییلی توش خوبم 00:42:08.910 --> 00:42:12.730 توی دبیرستان، من معاون رئیس باشگاه هواداران سونگ هان بودم، دفتر مرکزی سئول 00:42:12.730 --> 00:42:15.160 به علاوه، مدیر هم بودم 00:42:15.160 --> 00:42:17.160 مدیر چیه؟- مدیر صفحه اصلی- 00:42:17.160 --> 00:42:20.470 اون‌ها دنبال هنرمند‌ها می‌رن، ازشون عکس می‌گیرن سایت هم می‌چرخونن 00:42:20.470 --> 00:42:24.760 هر هنرمند محبوبی یه مدیر داره 00:42:26.320 --> 00:42:29.700 پس کارمون اوکیه، خانوم کیم جا یونگ 00:42:29.700 --> 00:42:31.370 شما استخدامی 00:42:31.370 --> 00:42:34.610 برای چی؟- شما به عنوان مدیر دو ساگی‌ها استخدامی- 00:42:34.610 --> 00:42:36.070 من؟- بزن بریم- 00:42:36.070 --> 00:42:37.880 یه مدیر باید مجهز باشه 00:42:37.880 --> 00:42:40.430 بذار امروز یکم پز بدم 00:42:40.430 --> 00:42:42.020 !خاله 00:42:42.020 --> 00:42:43.920 !دوربین باید مشکی باشه 00:42:43.920 --> 00:42:46.010 !مشکی خیلی کسل کننده‌اس، سفید خیلی زیباتره 00:42:46.010 --> 00:42:48.870 نه! هیچی‌نمی‌دونی !فقط لنز دوربین‌ها مهمه 00:42:48.870 --> 00:42:50.660 لنز؟- یه مناسبش‌رو بردار- 00:42:50.660 --> 00:42:52.010 !بیا بزرگ‌ترینش رو برداریم 00:42:52.010 --> 00:42:54.560 خیلی‌خب! قیمتش چنده؟- !شبیه یه لیوانه- 00:42:54.560 --> 00:42:57.200 لیوان؟ لیوا، لیوان؟ 00:42:57.200 --> 00:42:59.370 !لیوانه 00:43:00.640 --> 00:43:03.390 ببخشید، قصد دارین اینو بخرین؟ 00:43:03.390 --> 00:43:04.750 !برو،برو 00:43:05.670 --> 00:43:07.900 وقتی آماده خریدن بودین برگردین 00:43:07.900 --> 00:43:10.400 !ما می‌خریمش- !می‌خریمش- 00:43:10.400 --> 00:43:12.470 !واقعا که- تکون بخور- 00:43:13.460 --> 00:43:14.930 بفرمایید 00:43:14.930 --> 00:43:16.280 ممنونم 00:43:16.280 --> 00:43:18.360 !خیلی عالیه 00:43:20.140 --> 00:43:21.330 من سخت کار می‌کنم و تمرین می‌کنم 00:43:21.330 --> 00:43:24.080 …این چیزیه که یوتیوبرها استفاده می‌کنن 00:43:24.950 --> 00:43:26.070 یه ماشین سریع، مهم نیست چی بشه 00:43:26.070 --> 00:43:27.570 چی داری می‌گی؟ ما یه ماشین شیک می‌خوایم 00:43:27.570 --> 00:43:30.430 …نه! به اندازه پولت باشه 00:43:30.430 --> 00:43:32.180 می‌دونی چی می‌گم؟ 00:43:35.710 --> 00:43:37.470 جین گو! زود باش! بیا 00:43:37.470 --> 00:43:40.250 یه خوب پیدا کردم 00:43:40.250 --> 00:43:43.060 واو. نظرت چیه؟ 00:43:43.060 --> 00:43:45.940 مجوز درجه یک؟- آره- 00:43:45.940 --> 00:43:47.600 خوبه، درسته؟ 00:43:52.570 --> 00:43:53.910 (آموزشگاه موسیقی باغ بهار) 00:43:53.910 --> 00:43:55.900 !خاله 00:43:55.900 --> 00:43:58.210 !خاله، لطفا 00:44:01.990 --> 00:44:05.270 استفاده شده بود، اما نو، و یه مدل همه جانبه 00:44:05.270 --> 00:44:07.670 دوربین یه مدل محبوب سطح بالا بود با قیمت حدود ده میلیون 00:44:07.670 --> 00:44:10.560 اون کلشو با پول نقد پرداخت کرد 00:44:10.560 --> 00:44:12.570 نقد؟ 00:44:12.570 --> 00:44:14.400 اون پول برای ذخیره کردن داره 00:44:14.400 --> 00:44:18.170 فکر کنم توی چمدونش‌ کلی پول نقد داشت 00:44:19.790 --> 00:44:23.710 گفتم نمی‌خوام تا یه مدت صورتت رو ببینم 00:44:23.710 --> 00:44:26.690 با چند تا عکس تظاهر‌ می‌کنی که وفاداری؟ 00:44:26.690 --> 00:44:29.310 مدیرعامل، لطفا بهم یه شانس‌ بدین یه جبران کنم 00:44:29.310 --> 00:44:30.960 دیگه هیچ اشتباهی نمی‌کنم 00:44:30.960 --> 00:44:33.890 …من فقط نمی‌خواستم که ماشین اوراقی بشه 00:44:33.890 --> 00:44:35.480 فکر‌کنم یه لحظه عقلمو از دست دادم 00:44:35.480 --> 00:44:38.330 یه لحظه نه! تو شیش ساله که !عقلتو‌ از دست دادی 00:44:38.330 --> 00:44:40.310 چطور تونستی‌‌‌ شیش سال اون ماشینو نگه داری؟ 00:44:40.310 --> 00:44:44.540 علاوه بر این! دهنتو باز کردی و گفتی یه وسیله غرق شده توی آبه 00:44:44.540 --> 00:44:47.500 چند بار نسبت به من سرکشی‌ کردی؟ 00:44:47.500 --> 00:44:50.790 به خدا قسم فقط اون یه بار بود 00:44:50.790 --> 00:44:52.960 من اشتباه خیلی بزرگی کردم، مدیر عامل 00:44:53.920 --> 00:44:56.950 خب، این‌بار درست گم و گورش کردی؟ 00:44:56.950 --> 00:44:59.720 بله، خودم به محل قراضه ها رفتم 00:44:59.720 --> 00:45:02.830 و دیدم که خورد شد 00:45:02.830 --> 00:45:04.610 ازش فیلم هم گرفتم 00:45:04.610 --> 00:45:08.110 لطفا منو بیرون نکنید، مدیر عامل 00:45:08.110 --> 00:45:10.730 خیلی طول می‌کشه تا جبران کنی 00:45:10.730 --> 00:45:14.130 تا وقتی که دوباره بهت زنگ بزنم‌ سرو صدا نکن 00:45:23.880 --> 00:45:25.600 به این زودی اینجایی؟ 00:45:25.600 --> 00:45:27.390 منم، زود اومدم 00:45:27.390 --> 00:45:28.850 ما تازه تمرینو تموم کردیم 00:45:28.850 --> 00:45:30.590 منظورت چیه؟ 00:45:30.590 --> 00:45:33.230 تو گفتی تا دوازده خودتو برسون- کی گفت؟- 00:45:33.230 --> 00:45:36.390 من؟ حدس می‌زنم یادداشت رو در مورد انتقال تایم تمرین به دو از دست دادی 00:45:36.390 --> 00:45:39.400 به هر حال، تمرینمون تموم شده، پس ما می‌ریم 00:45:40.350 --> 00:45:42.240 …اصلا این آهنگو 00:45:43.110 --> 00:45:45.320 امروز می‌خونیم؟- کی می‌دونه؟- 00:45:45.320 --> 00:45:46.860 اگه مطمئن نیستی، بشین 00:45:46.860 --> 00:45:48.420 این خیلی نابالغانس. چیکار می‌کنی؟ 00:45:48.420 --> 00:45:50.410 ما الان یه تیمیم. چه بخوای چه نخوای 00:45:50.410 --> 00:45:52.270 برنامه زنده تلویزیونی برات شوخیه؟ 00:45:53.210 --> 00:45:57.040 اینطور نیست، پس از لیدر بودنت استعفا بده و گورتو گم کن عوضی 00:45:57.040 --> 00:45:58.650 ما تورو به عنوان یه عضو قبول‌ نداریم 00:45:58.650 --> 00:46:02.190 تو کجا بودی وقتی ما پنج سال داشتیم جون می‌کندیم؟ 00:46:02.190 --> 00:46:06.380 تو هیچ کاری نکردی جز اینکه مجانی و الکی وارد یه گروه معروف شدی 00:46:33.030 --> 00:46:35.750 ممنون که با انجام این مصاحبه موافقت کردین 00:46:35.750 --> 00:46:38.310 آیگوو، کارت عالی بود 00:46:39.810 --> 00:46:42.110 لطفا یکمی از بیمارستان هانجو تعریف کنین 00:46:42.110 --> 00:46:44.710 حقیقتا، این جراحی کار هانجو نبوده 00:46:44.710 --> 00:46:46.520 شما دست تنها انجامش دادی 00:46:46.520 --> 00:46:49.540 من تمرکزم رو می‌ذارم روی شما و یه مقاله می‌نویسم 00:46:49.540 --> 00:46:52.270 من بخاطر این با مصاحبه موافقت نکردم 00:46:52.270 --> 00:46:53.970 ،به هر حال، بعنوان دکترش 00:46:53.970 --> 00:46:56.890 خوشحالم که جراحی خوب پیش رفت. ارزششو داشت 00:46:56.890 --> 00:46:59.730 پس، سو ته یانگ الان توی گروه کرونه، آره؟ 00:46:59.730 --> 00:47:02.550 تبریک می‌گم، اکه یکم تبلیغات هم می‌خواین 00:47:02.550 --> 00:47:04.660 یه عکس خانوادگی هم توی مقاله بذارم؟ 00:47:04.660 --> 00:47:08.050 آیگوو، خبرنگار هانگ، نیازی به این کار نیست 00:47:08.050 --> 00:47:12.330 یه لحظه، ببینم یه عکس مناسب پیدا می‌کنم 00:47:12.330 --> 00:47:17.040 اتفاقا چندتایی دارم، ببین به درد می‌خورن 00:47:17.040 --> 00:47:20.880 وای،خدایا! انگار شما دوتا خیلی صمیمی‌این 00:47:20.880 --> 00:47:24.150 واقعا انگار پدر خیلی خوبی هستین- ایگوو، نه بابا- 00:47:24.150 --> 00:47:27.490 می‌دونی من کل زندگیمو توی بیمارستان با بیمار‌هام گذروندم 00:47:27.490 --> 00:47:30.020 توی کار‌های پسرم دخالت نمی‌کنم و نقشی ندارم 00:47:30.020 --> 00:47:33.690 به جاش، می‌خوام به عنوان دکتری به یادم بیارن که جون خیلی‌‌هارو 00:47:33.690 --> 00:47:35.660 با این دست ها نجات دادم 00:47:35.660 --> 00:47:40.200 این بهترین هدیه ایه که می‌تونم به بچه‌ام بدم، درسته؟ 00:47:46.270 --> 00:47:47.920 چی؟ 00:48:01.120 --> 00:48:03.280 تو- داری چیکار می‌کنی؟- 00:48:03.280 --> 00:48:05.370 بیا بریم تمرین 00:48:09.080 --> 00:48:11.620 به هر حال که منم دوست نداشتم ماشینمو با شما شریک شم 00:48:11.620 --> 00:48:12.810 ممنون بابت فهمیدنتون 00:48:12.810 --> 00:48:15.780 داشتم فکر می‌کردم که چند بار مجبور شدم برای رعایت ادب با شما سوار ماشین بشم 00:48:17.680 --> 00:48:19.630 چه غلطا؟ 00:48:41.010 --> 00:48:44.220 دکتر سو، باید یه چیزیو گزارش بدم 00:48:44.220 --> 00:48:46.030 بعدا، الان باید استراحت کنم 00:48:46.030 --> 00:48:50.530 اورژانسیه، بیمار کیم بوک ری فوت شده 00:48:56.260 --> 00:48:57.340 مرد؟ 00:48:57.340 --> 00:49:00.650 ما تایم طلایی جراحی رو از دست دادیم 00:49:04.140 --> 00:49:06.900 در هر صورت قرار نبود زنده بمونه 00:49:06.900 --> 00:49:10.040 صرفا به عنوان کار خیر کمکش می‌کردم 00:49:10.040 --> 00:49:11.720 احساس گناه نکن 00:49:11.720 --> 00:49:14.750 مشکل اینه که اون توی سانچئون یه سلبریتی بوده 00:49:14.750 --> 00:49:17.800 مردم برای شرکت توی کمیته تشییع جنازه صف کشیده‌ان 00:49:17.800 --> 00:49:20.400 چی داری می‌گی؟ فکر می‌کردم هیچ خانواده ای نداره 00:49:20.400 --> 00:49:22.080 خانواده ای نداشت 00:49:22.080 --> 00:49:26.010 ولی به خیلی از مردم همش کمک می‌کرده 00:49:26.010 --> 00:49:29.460 همچنین شصت بیلیون وون هم به جا گذاشته 00:49:29.460 --> 00:49:30.540 شصت بیلیون؟ 00:49:30.540 --> 00:49:35.060 اون حتی یه وصیت‌نامه هم نوشت و همه‌اش رو به بیمارستان هانجو اهدا کرد 00:49:35.060 --> 00:49:37.520 واقعیت داره؟ 00:49:37.520 --> 00:49:40.240 …خبرنگار ها بعد از خبر بی‌وقفه زنگ می‌زنن 00:49:40.240 --> 00:49:42.990 ،اگر معلوم بشه که تاریخ جراحی رو تغییر دادیم 00:49:42.990 --> 00:49:44.990 چی کار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:49:47.110 --> 00:49:50.280 داریم تمرین نمایش کرون رو شروع می‌کنیم 00:50:40.240 --> 00:50:42.190 مرسی 00:50:46.700 --> 00:50:48.510 این آخرین باره که بامزه بازی درمیاری 00:50:48.510 --> 00:50:51.640 اگه با استعدادت نمی‌تونی رقابت کنی دنبال لیدر راه بیفت 00:50:51.640 --> 00:50:54.040 فرقی نداره چه آهنگی بخونی 00:50:54.040 --> 00:50:56.570 من می‌تونم دنبالش کنم 00:51:01.850 --> 00:51:04.170 صداش به خوبی ساگیه 00:51:04.170 --> 00:51:07.300 قیافه‌اش، گیتارش... همه‌چیزش عالیه 00:51:07.300 --> 00:51:11.470 شاید حتی از ساگی هم بهتر باشه 00:51:11.470 --> 00:51:14.220 فردا مقاله‌های مربوط به سو ته یانگ قراره منتشر بشه 00:51:14.220 --> 00:51:16.460 قبل از اینکه توی پورتال‌ها آپلود بشن 00:51:16.460 --> 00:51:19.300 ما همه‌اشونو بررسی می‌کنیم 00:51:19.300 --> 00:51:24.500 اگه چیزی باشه که به برند هنرمند آسیب بزنه درخواست ویرایش می‌دیم 00:51:24.500 --> 00:51:26.010 پس همه‌چیزو دقیق بررسی کن 00:51:26.010 --> 00:51:28.770 !فهمیدم- !فایتینگ- 00:51:31.870 --> 00:51:33.540 (چو اند چو) 00:51:33.540 --> 00:51:35.050 (سه نسل دکتر، دکتر سو مین چول از بیمارستان دانشگاه هانجو) 00:51:40.420 --> 00:51:42.760 (...پسرش الان توی دانشگاه هانجو درس می‌خونه) 00:51:49.730 --> 00:51:51.190 ...این 00:51:51.190 --> 00:51:53.200 همون شاسی‌بلنده نیست که اون دفعه دیدیم؟ 00:51:53.200 --> 00:51:54.940 اون خانومه همسر آقای کانگ نبود؟ 00:51:54.940 --> 00:51:58.290 ماشینشونم خیلی خوبه. انگار گرونه 00:51:58.290 --> 00:52:01.770 این ماشین دکتر سوئه؟ 00:52:08.510 --> 00:52:09.550 (مدیرعامل چو) 00:52:15.560 --> 00:52:18.690 ساگی یه دوربین گرون و یه ون خریده 00:52:18.690 --> 00:52:22.530 انگار واقعا می‌خوان شروع کنن به اجرا گذاشتن 00:52:22.530 --> 00:52:25.280 نمی‌دونم چه نقشه‌ای داره 00:52:25.280 --> 00:52:27.250 ما که همه اجراهاشونو کنسل کردیم 00:52:27.250 --> 00:52:30.920 انگار خبرنگار هان از اس‌بی‌ان داره پشت‌پرده کمکشون می‌کنه 00:52:30.920 --> 00:52:34.330 دارن قرار اجرا می‌ذارن بدون اینکه پول بگیرن 00:52:34.330 --> 00:52:37.950 بدون پول؟ چطوری؟ ساگی پول از کجا آورده؟ 00:52:37.950 --> 00:52:41.990 فکر می‌کردم بعد از اون جریمه‌ای که داد بی‌پول از شرکت رفت 00:52:41.990 --> 00:52:44.190 دلم براش سوخت 00:52:44.190 --> 00:52:46.800 برای همین یه کم بهش دادم 00:52:48.020 --> 00:52:50.060 با اون داره دووم میاره 00:52:50.060 --> 00:52:55.130 با پول ما داره ماشین می‌خره و خرج اجراهاشو می‌ده 00:52:55.130 --> 00:52:58.020 برای همین اینقدر راحت می‌چرخه 00:52:58.020 --> 00:53:01.210 برو همین الان اون پولو پس بگیر 00:53:01.210 --> 00:53:05.370 چی؟- !باید جلوشو بگیریم که نتونه هر کاری دلش خواست بکنه- 00:53:05.370 --> 00:53:08.140 اگه حتی پول غذا یا بنزینم نداشته باشه 00:53:08.140 --> 00:53:10.570 اون‌جوری شاید به خودش بیاد 00:53:10.570 --> 00:53:12.150 ...این 00:53:13.940 --> 00:53:15.580 من نمی‌تونم این کارو بکنم 00:53:15.580 --> 00:53:18.350 نمی‌تونی؟- ساگی همین الانشم کلی از دست داده- 00:53:18.350 --> 00:53:21.980 با تمام وجودش داره سعی می‌کنه دوباره برگرده 00:53:21.980 --> 00:53:24.820 نمی‌دونم چرا اینقدر باهاش دشمنی داری 00:53:24.820 --> 00:53:27.930 ساگی به نظرت درمونده میاد؟ 00:53:27.930 --> 00:53:30.870 اون مصممه که منو نابود کنه 00:53:30.870 --> 00:53:34.390 اگه من جلوشو نگیرم، من از بین می‌رم 00:53:34.390 --> 00:53:37.390 چرا باید همچین کاری باهات بکنه؟ 00:53:37.390 --> 00:53:40.300 ساگی که آدم بدی نیست 00:53:40.300 --> 00:53:43.950 اگه ساگی با گروه دو ساگی آلبوم بده 00:53:43.950 --> 00:53:46.450 و دوباره محبوب و قدرتمند بشه 00:53:46.450 --> 00:53:49.660 یه اتفاق جبران‌ناپذیر برای چو اند چو میفته 00:53:50.500 --> 00:53:55.580 برای اینکه چو اند چو رو نجات بدیم نباید بذاریم به این صنعت برگرده 00:53:57.880 --> 00:54:00.750 من نمی‌خوام. نمی‌تونم 00:54:01.770 --> 00:54:05.760 به ساگی نمی‌گم اون شاسی‌بلند رو دیدم 00:54:05.760 --> 00:54:07.640 نگران اون نباش 00:54:07.640 --> 00:54:09.260 متأسفم 00:54:09.260 --> 00:54:11.640 اگه بخوای منو اخراج کنی درکت می‌کنم 00:54:11.640 --> 00:54:16.270 اگه این کارو برام انجام بدی پاداش درست و حسابی بهت می‌دم 00:54:16.270 --> 00:54:18.740 می‌تونم به مدیرکل ارتقا بدمت 00:54:18.740 --> 00:54:22.680 من همچین چیزی نمی‌خوام- یه آپارتمانم به نامت می‌زنم- 00:54:22.680 --> 00:54:25.210 نمی‌خوام با عذاب وجدان زندگی کنم 00:54:25.210 --> 00:54:27.810 آپارتمان نمی‌خوام 00:54:27.810 --> 00:54:29.900 پنج درصد از سهام چو اند چو 00:54:30.800 --> 00:54:33.800 ...بهت پنج درصد می‌دم. اون پول 00:54:33.800 --> 00:54:36.760 می‌تونه برات چندتا ساختمون شیک تو گانگنام بخره 00:54:36.760 --> 00:54:38.730 بدون اینکه یه روز دیگه کار کنی 00:54:38.730 --> 00:54:42.140 هم برای بچه‌هات کافیه هم برای نوه‌هات 00:54:42.140 --> 00:54:44.170 ...چو اند چو 00:54:44.170 --> 00:54:47.120 اولین جایی بود که توش کار کردی 00:54:47.120 --> 00:54:51.180 نمی‌خوای با من ازش محافظت کنی؟ 00:54:55.560 --> 00:54:58.070 !این ماشین لعنتی- !دارم جون می‌دم- 00:54:58.070 --> 00:55:00.700 ظاهرش خوب بود، ولی قراضه‌ست 00:55:00.700 --> 00:55:03.380 چطور با این همه شستن بازم کثیفه؟ 00:55:03.380 --> 00:55:06.300 قراضه چیه؟ این بوم‌بوم کاره 00:55:06.300 --> 00:55:08.420 بوم‌بوم کار به چپم 00:55:08.420 --> 00:55:11.010 دستمالت و اون رئیس‌بازیات کو؟ 00:55:11.010 --> 00:55:12.200 !شروع کن بساب دیگه 00:55:12.200 --> 00:55:14.150 گوشت‌خورا باید انرژی داشته باشن 00:55:14.150 --> 00:55:17.010 با این همه مسخره‌بازی مگه انرژی می‌مونه؟ 00:55:17.010 --> 00:55:18.440 هر ده دقیقه یه بار اینو می‌گی 00:55:18.440 --> 00:55:21.390 وقتی کم میاری گوشت رو می‌کشی وسط از این به بعد گیاه‌خوارم 00:55:21.390 --> 00:55:23.480 !یه کم دیگه مونده فقط 00:55:23.480 --> 00:55:26.160 می‌خوایم با این ماشین دور کشور بزنیم 00:55:26.160 --> 00:55:29.040 !باید مثل ماشین نو برق بزنه 00:55:30.520 --> 00:55:32.910 جین گو، از اون جاروبرقی دستی استفاده کن داخلو تمیز کن 00:55:32.910 --> 00:55:34.560 اونجا هنوز خاک داره 00:55:34.560 --> 00:55:35.730 کجا؟ اینجا؟ 00:55:35.730 --> 00:55:38.170 آره. تا تهش 00:55:38.170 --> 00:55:41.200 کف هم همین‌طور. زیرپایی رو دربیار بتکون 00:55:41.200 --> 00:55:45.200 لعنتی! هی! بس کن این دستور دادناتو! خسته‌امون کردی 00:55:45.200 --> 00:55:47.200 اصلا اجرا گرفتی مگه؟ 00:55:47.200 --> 00:55:49.670 اگه این همه وسیله داریم ولی جایی نداریم بریم چی؟ 00:55:49.670 --> 00:55:53.250 نگران نباش! کل ماهو رزرو کردم 00:55:53.250 --> 00:55:55.880 یه ماه کامل؟- همین حالا؟ کل ماهو؟- 00:55:55.880 --> 00:55:57.690 آره- !ایول- 00:55:57.690 --> 00:56:00.190 قراره حقوق منو بدی دیگه؟ هر ماه 00:56:00.190 --> 00:56:03.790 ″اگه بگی ″خانواده مجانی کار می‌کنه و ازم کار بکشی، می‌ری زندان 00:56:03.790 --> 00:56:06.450 وقتی حقوق گرفتی یه کم واسه خونه خرج کن 00:56:06.450 --> 00:56:08.010 !از بوم سواستفاده نکن 00:56:08.010 --> 00:56:09.900 من کی ازش سواستفاده کردم؟ 00:56:09.900 --> 00:56:12.200 گفتی پول اجرا رو مساوی تقسیم می‌کنیم، درسته؟ 00:56:12.200 --> 00:56:13.880 فقط چون پولتو گذاشتی نمی‌تونی بیشتر برداری 00:56:13.880 --> 00:56:17.350 فهمیدم! ولی اگه کار نکنین 00:56:17.350 --> 00:56:19.500 همتونو اخراج می‌کنم 00:56:22.170 --> 00:56:23.950 !وای چه سرده 00:56:23.950 --> 00:56:27.290 بوم کجاست؟ می‌خواستم یه دور با ماشین بزنیم 00:56:28.760 --> 00:56:30.650 یه دور بزنین؟ 00:56:31.620 --> 00:56:33.820 بذار من زنگ بزنم بهش 00:56:34.700 --> 00:56:38.780 من زنگ می‌زنم! همین الان می‌خواستم به بوم زنگ بزنم 00:56:38.780 --> 00:56:40.280 فهمیدم 00:56:41.880 --> 00:56:43.310 منم. کجا رفتی؟ 00:56:43.310 --> 00:56:45.760 چرا رفتی فروشگاه؟ 00:56:45.760 --> 00:56:48.000 فروشگاه؟- آره. سر کارشه- 00:56:48.000 --> 00:56:50.220 چی می‌گی؟ من تو اتاق کلابم 00:56:50.220 --> 00:56:51.960 الان میام خونه- !نه- 00:56:52.000 --> 00:56:55.800 نه چی؟- مامان یه چیزی از اونجا می‌خواست- 00:56:55.800 --> 00:56:57.420 پیژامه- پیژامه؟- 00:56:57.420 --> 00:56:59.500 اگه امشب نداشته باشه، خوابش نمی‌بره 00:56:59.500 --> 00:57:01.600 می‌گه فقط اونجا بهترین پنبه رو دارن 00:57:01.600 --> 00:57:06.040 یه رژگونه، ریمل و برق لبم بگیر لطفا 00:57:06.040 --> 00:57:09.850 ...قراره دیر بیای؟ باشه. چیکار میشه کرد 00:57:12.010 --> 00:57:13.050 چی گفت؟ 00:57:13.050 --> 00:57:16.350 بوم گفت دیر میاد خونه کار داره 00:57:16.350 --> 00:57:18.460 یه مهمونی کاری هم داره 00:57:18.460 --> 00:57:20.070 مهمونی کاری تو کار پاره‌وقتش؟ 00:57:20.070 --> 00:57:23.580 ...از کجا بدونم؟ خب، حالا اون دور زدن 00:57:23.580 --> 00:57:26.270 حتما باید با بوم باشه؟ نمی‌شه با من باشه؟ 00:57:26.270 --> 00:57:28.700 نه. نمی‌شه 00:57:32.610 --> 00:57:35.270 !منم می‌خوام دور بزنم 00:57:35.270 --> 00:57:38.410 !با منم بزن 00:57:38.410 --> 00:57:41.380 !بیا بریم یه چرخی بزنیم 00:57:41.380 --> 00:57:43.510 هی... هی، کیو ری 00:57:43.510 --> 00:57:45.160 ...آروم باش. وقتی بوم برگشت 00:57:45.160 --> 00:57:46.760 !نه 00:57:46.760 --> 00:57:49.950 امروز! همین الان! همین لحظه 00:57:49.950 --> 00:57:55.050 !منو ببر. فقط منو 00:57:55.050 --> 00:57:58.340 یه بارم شده آرزومو برآورده کن 00:57:58.340 --> 00:58:01.020 یه بار گفتی، طرفدارات برات اولویت دارن 00:58:01.020 --> 00:58:05.300 من چی پس؟ 00:58:06.460 --> 00:58:10.260 !ایول! ووروم، ووروم! بیب، بیب 00:58:12.130 --> 00:58:15.090 کیو ری، نیم ساعته داریم دور می‌زنیم 00:58:15.090 --> 00:58:16.860 خب که چی؟ 00:58:16.860 --> 00:58:18.430 ...ما 00:58:18.430 --> 00:58:20.510 !هنوز خوب نچرخیدیم 00:58:20.510 --> 00:58:22.420 !حداقل یه ساعتی باید بچرخیم 00:58:22.420 --> 00:58:25.770 !آره، برو! برو، بوم‌بوم کار 00:58:30.530 --> 00:58:34.350 بهت گفتم اسمشو نذار بوم‌بوم کار 00:58:35.550 --> 00:58:37.400 من همچین چیزی نگفتم 00:58:37.400 --> 00:58:39.270 فکر کنم بد شنیدی 00:58:39.270 --> 00:58:42.670 ″من گفتم، ″ووروم ووروم کار 00:58:48.450 --> 00:58:51.210 کیو ری- ...هیچی- 00:58:52.490 --> 00:58:54.300 نگو 00:58:55.090 --> 00:58:57.050 ...فقط 00:58:59.510 --> 00:59:02.020 یه کم همینجوری بمونیم 00:59:06.830 --> 00:59:09.600 آینه بغلو نمی‌بینم 00:59:09.600 --> 00:59:11.640 الان خوبه 00:59:13.340 --> 00:59:16.780 حرومزاده. چه عوضی‌ای 00:59:16.780 --> 00:59:20.150 کل نوجوونیمو واسش گذاشتم 00:59:20.150 --> 00:59:22.550 اون وقت یه کم وقت نمی‌تونه بده بهم؟ 00:59:22.550 --> 00:59:24.680 دیگه شورشو با بوم درآورده 00:59:24.680 --> 00:59:26.750 !دیوونه‌ی بوم شده 00:59:26.750 --> 00:59:30.270 !دیگه زیادیه. خیلی زیادیه 00:59:32.080 --> 00:59:33.970 چیکار می‌کنی؟ چرا پیاده شدی؟ 00:59:33.970 --> 00:59:36.140 دیگه طرفدارت نیستم 00:59:36.140 --> 00:59:39.630 ...بیخیال شدم! می‌خوام برم 00:59:39.630 --> 00:59:42.540 دنبال عشق واقعیم بگردم 00:59:42.540 --> 00:59:45.560 هی، کیو ری! کجا داری می‌ری؟ 00:59:47.690 --> 00:59:49.950 من عاشقت بودم، ساگی 00:59:50.770 --> 00:59:52.730 خیلی زیاد 01:00:34.510 --> 01:00:37.660 یهو چی شده دنبال لباس‌خواب گرون قیمته؟ 01:00:37.660 --> 01:00:39.260 خیلی گرونه 01:00:42.120 --> 01:00:44.730 !وااای چقدر نرمه 01:00:46.720 --> 01:00:48.660 همه‌شونو می‌برم 01:00:48.660 --> 01:00:50.470 !چه خرید خوبی کردم 01:00:50.470 --> 01:00:52.780 ...حالا، رژگونه 01:01:23.970 --> 01:01:25.830 ...فرار کن 01:01:37.240 --> 01:01:39.040 خوبی؟ 01:02:01.530 --> 01:02:06.230 (بهار جوانی) 01:02:06.260 --> 01:02:11.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:02:11.030 --> 01:02:19.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:02:30.920 --> 01:02:32.440 چرا از سو ته یانگ بدت نمیاد؟ 01:02:32.440 --> 01:02:34.000 مگه چی داره؟ 01:02:34.000 --> 01:02:35.030 نرو 01:02:35.030 --> 01:02:37.970 فکر کردم می‌تونم بدون تو ادامه بدم ولی نتونستم 01:02:37.970 --> 01:02:40.060 یه چیزی رو ازم پنهون می‌کنی. بگو چیه 01:02:40.060 --> 01:02:41.790 می‌دونم کار کی بوده 01:02:41.790 --> 01:02:44.940 حواست باشه. با زندگیت بازی نکن 01:02:44.940 --> 01:02:48.690 دیگه خودم باید درستش کنم- آخرش، پسر همون باباتی دیگه- 01:02:48.690 --> 01:02:50.550 از این به بعد فقط بوم برام مهمه 01:02:50.550 --> 01:02:52.410 باید ورقو برگردونیم؟ 01:02:52.410 --> 01:02:55.130 یه جوری ساگی رو ساکت کن 01:02:55.130 --> 01:02:58.900 اگه به بوم آسیب بزنی نمی‌ذارم راحت باشی