WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.900 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:57.340 --> 00:01:01.970 ‫(با طعم و سلیقه تو) 00:01:03.354 --> 00:01:07.025 (چند سال قبل) 00:01:07.108 --> 00:01:09.277 پس اومدی اینجا تا رستوران باز کنی؟ 00:01:11.154 --> 00:01:12.739 ...در اون صورت 00:01:15.950 --> 00:01:18.244 این مکان انتخاب عالی‌ایه 00:01:18.953 --> 00:01:21.331 ،خیلی وقته خالی مونده 00:01:21.414 --> 00:01:23.416 ،ولی وقتی یه دست و رویی بهش بکشی 00:01:23.500 --> 00:01:25.126 دیگه فقط یه رستوران عادی نیست 00:01:25.210 --> 00:01:27.837 مثل اون رستوران‌های شهری شیک و تجملی می‌شه 00:01:27.921 --> 00:01:32.717 پشت این درها فضایی به بزرگی زمین فوتبال وجود داره 00:01:32.801 --> 00:01:35.011 ،پشت درهای بعدی 00:01:35.094 --> 00:01:37.972 ...یه باغچه‌ی سبزیجات خوشگل پیدا می‌کنی که درست جلوت 00:01:38.973 --> 00:01:42.769 بگذریم، هیچ جای دیگه چنین جایی ...با همچین چیدمان و قیمتی 00:01:42.852 --> 00:01:44.062 توی روستای هانوک گیرت نمیاد 00:01:44.604 --> 00:01:48.775 خب چی می‌گی؟ می‌خوای داخلش رو ببینی؟ 00:01:48.858 --> 00:01:52.904 (آرایشگاه گوم‌سونگ) 00:01:53.488 --> 00:01:54.656 می‌خرمش 00:01:56.157 --> 00:01:59.994 به به چه انتخاب شاهکاری، چه خانوم شاهکاری 00:02:01.287 --> 00:02:02.288 بیا 00:02:02.372 --> 00:02:04.457 این یه هدیه‌ست تا قراردادت رو جشن بگیریم 00:02:06.376 --> 00:02:08.169 ایشالا تا عمر داریم دوست هم بمونیم 00:02:13.341 --> 00:02:14.592 بالاخره اینجا رو اجاره دادم 00:02:21.432 --> 00:02:24.853 با طعم تو قسمت دوم 00:02:27.647 --> 00:02:30.066 ،پیش‌غذا بوگاکه 00:02:30.150 --> 00:02:31.776 و ننگ‌چه سالاده 00:02:31.860 --> 00:02:33.486 ...تخم‌مرغ آب‌پز به‌جای سوپ 00:02:33.570 --> 00:02:34.946 با سوپسانجوک به‌عنوان غذای اصلی 00:02:35.029 --> 00:02:36.656 ،و برای دسر 00:02:36.739 --> 00:02:38.491 فقط خرمالوی خشک شده سرو کردی 00:02:39.284 --> 00:02:41.953 از منوی یه رستوران فاین داینینگ تقلید کردی وقتی اینجا حتی سئولم نیست 00:02:42.036 --> 00:02:43.788 کی می‌گه رستوران فاین داینینگ فقط مال سئوله؟ 00:02:46.207 --> 00:02:47.333 ،می‌دونی 00:02:48.001 --> 00:02:50.211 یه پرس‌وجویی کردم 00:02:50.295 --> 00:02:52.505 و فهمیدم باید طی یه ماه یه مقدار پول پس بدی 00:02:52.589 --> 00:02:55.300 خب که چی؟- من به جات پسش می‌دم- 00:03:01.139 --> 00:03:02.307 (قرارداد خرید رستوران) 00:03:03.266 --> 00:03:04.267 فقط امضاش کن 00:03:20.617 --> 00:03:21.492 یکی دیگه هم دارم 00:03:28.625 --> 00:03:29.626 کپی‌های زیادی دارم 00:03:30.585 --> 00:03:32.795 کدوم رو امضا می‌کنی؟ بفرما 00:03:36.549 --> 00:03:39.844 اون "خلوص نیتی" که راجع بهش گفتی رو یادته؟ 00:03:39.928 --> 00:03:41.471 خیلی راجع بهش فکر کردم 00:03:41.971 --> 00:03:44.849 و فهمیدم خیلی مهمه 00:03:44.933 --> 00:03:46.142 علاقه‌ای به فروش ندارم 00:03:46.809 --> 00:03:49.103 اما ممکنه سرمایه‌گذاری رو درنظر بگیرم 00:03:49.187 --> 00:03:51.814 خرید، سرمایه‌گذاری، حالا چه فرقی می‌کنه 00:03:52.649 --> 00:03:53.483 خیلی خب پس 00:03:53.566 --> 00:03:56.361 ...از حالا به بعد، من و هانسانگ با نهایت خلوص نیتمون 00:03:56.444 --> 00:03:58.529 ازت حمایت می‌کنیم 00:03:59.322 --> 00:04:00.156 اینجا رو امضا کن 00:04:00.240 --> 00:04:03.201 اگه قبول کنی اینجا کار کنی راجع بهش فکر می‌کنم 00:04:05.328 --> 00:04:06.204 اگه چی کار کنم؟ 00:04:06.287 --> 00:04:08.539 من؟ اینجا؟ کار کنم؟ 00:04:11.834 --> 00:04:14.504 ...خب، می‌دونی 00:04:14.587 --> 00:04:16.923 ...حقوق سالانه‌ی من 00:04:17.006 --> 00:04:21.010 می‌گی اینجا کار کنم درحالی که نمی‌دونی حقوق ساعتی من چقدره 00:04:21.094 --> 00:04:22.220 بودجه‌ی شرکتی؟ 00:04:22.971 --> 00:04:24.389 این چیزها رو باور ندارم 00:04:24.472 --> 00:04:26.099 شما آدم‌ها فقط زبون دارید، ولی کو عمل؟ 00:04:26.182 --> 00:04:30.186 ولی منظورم اینه اگه از این رستوران خوشت اومده ،و می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی 00:04:30.270 --> 00:04:32.230 پس راجع بهش فکر می‌کنم 00:04:32.313 --> 00:04:36.818 و قبل از اون، من موقع کار تماشات می‌کنم ببینم صلاحیت داری یا نه 00:04:36.901 --> 00:04:38.653 ،به‌طور کلی 00:04:38.736 --> 00:04:41.864 ...اونی که داره روش سرمایه‌گذاری می‌شه، باید ارزشش رو ثابت کنه 00:04:47.245 --> 00:04:49.706 قربان، انگار قراره بودجه‌ی جاری‌مون تا چند روز دیگه قطع بشه 00:04:49.789 --> 00:04:52.375 اگه سریع یه راه‌حل پیدا نکنین توی بد دردسری می‌افتیم 00:05:02.051 --> 00:05:03.303 بذار ببینم 00:05:04.804 --> 00:05:05.805 پیشنهاد جدیدیه 00:05:06.848 --> 00:05:08.182 ...پس داری می‌گی 00:05:08.266 --> 00:05:12.020 ...تو یه فرد بسیار شایسته مثل من رو اینجا نگه می‌داری 00:05:12.103 --> 00:05:15.148 تا مدیریت و نظارت بر اینجا رو به عهده بگیره 00:05:15.231 --> 00:05:18.568 خیلی خب، فهمیدم چی می‌گی، کار هوشمندانه‌ایه 00:05:18.651 --> 00:05:21.487 چی می‌گی انقدر وراجی می‌کنی؟ انجامش می‌دی یا نه؟ 00:05:30.079 --> 00:05:31.706 ...به مدت یک ماه، از زمان امضای این قرارداد 00:05:31.789 --> 00:05:33.374 ...هان بوم وو به‌عنوان مدیر موقت، بودجه‌ی رستوران رو 00:05:33.458 --> 00:05:34.792 مدیریت می‌کنه 00:05:34.876 --> 00:05:37.670 در صورت بروز شرایط خاص ،مانند بلایای طبیعی یا همه‌گیری‌های سراسری 00:05:37.754 --> 00:05:39.130 مدت قرارداد مجدداً مورد مذاکره قرار می‌گیره 00:05:39.213 --> 00:05:41.132 ...وقتی که بدهی در طی یک ماه پرداخت بشه 00:05:41.215 --> 00:05:43.301 هان بوم وو شخصا در رستوران سرمایه‌گذاری می‌کنه 00:05:43.384 --> 00:05:46.054 پس از سرمایه‌گذاری، حق بهره‌برداری و مدیریت برای مو یون جو محفوظ می‌مونه 00:05:46.137 --> 00:05:49.015 ،وقتی که مبلغ توافق شده قبل از اتمام قرارداد تامین بشه 00:05:49.098 --> 00:05:50.141 ،هان بوم وو پس از پایان قرارداد موقت 00:05:50.224 --> 00:05:52.477 یک توافقنامه‌ی سرمایه‌گذاری شخصی تنظیم می‌کنه 00:05:52.560 --> 00:05:55.146 اسمت چیه؟ باید قرارداد رو امضا کنم 00:05:55.229 --> 00:05:56.481 من هنوز موافقت نکردم 00:05:56.564 --> 00:05:58.524 فکر کردم به توافق رسیدیم 00:05:59.192 --> 00:06:01.152 مو یون جو- اسم رستوران مو یون جوئه؟ 00:06:01.235 --> 00:06:04.197 ،نه "جونگ‌جه" اسمشه روی تابلوی بیرون هست 00:06:04.280 --> 00:06:05.656 اوه، گرفتم 00:06:05.740 --> 00:06:08.701 اسم رستوران جونگ‌جه و اسم تو مو یون جوئه 00:06:15.124 --> 00:06:17.585 هر اتفاقی که توی آشپزخونه می‌افته تحت نظارت مو یون جوئه 00:06:17.668 --> 00:06:20.630 و هان بوم وو هرگز حق دخالت نداره 00:06:22.173 --> 00:06:24.884 (هر اتفاقی که توی آشپزخونه می‌افته تحت نظارت مو یون جوئه) 00:06:24.967 --> 00:06:27.178 (و هان بوم وو هرگز حق دخالت نداره) 00:06:29.388 --> 00:06:32.558 هر اتفاقی که توی آشپزخونه می‌افته تحت نظارت هان بوم ووئه 00:06:32.642 --> 00:06:35.144 و مو یون جو هرگز، به هیچ‌وجه و تحت هیچ شرایطی حق دخالت نداره 00:06:48.616 --> 00:06:50.368 (هان بوم وو) 00:06:54.997 --> 00:06:57.208 گمونم یه خبرهایی هست 00:06:57.291 --> 00:07:00.419 همینطوری یه چیزی پروندم، ولی حتی قبول کردی اینجا کار کنی 00:07:01.170 --> 00:07:02.380 یا کف گیرت به ته دیگ خورده؟ 00:07:04.298 --> 00:07:06.175 به نظر منم توهم یه خبرهایی‌ات هست 00:07:06.259 --> 00:07:08.761 فکر نمی‌کردم هیچ وقت حاضر بشی قبول کنی 00:07:09.679 --> 00:07:10.930 باید پسش بگیرم 00:07:12.056 --> 00:07:12.932 چی رو؟ 00:07:13.015 --> 00:07:14.267 آفتاب‌گیرم رو 00:07:14.809 --> 00:07:17.145 ها؟ آفتاب‌گیرت رو؟ 00:07:19.021 --> 00:07:19.897 که اینطور 00:07:29.532 --> 00:07:32.285 هی، همه رزومه‌هایی که دریافت کردیم رو داری، درسته؟ 00:07:32.368 --> 00:07:34.704 چندتاش رو که فکر می‌کنی می‌تونن ،دستیار سرآشپز خوبی بشن برام بفرست 00:07:35.329 --> 00:07:36.706 و برای راه‌اندازی رستوران آماده شو 00:07:36.789 --> 00:07:38.583 ببخشید؟ یه رستوران جدید؟ 00:07:39.167 --> 00:07:42.670 می‌خوام تمام دستور پخت‌های اینجا رو بدزدم 00:07:42.753 --> 00:07:45.214 مگه قرار نبود بهش پول بدی و اونجا رو بخری؟ 00:07:45.298 --> 00:07:47.383 چی شده؟ می‌خواد پیش‌پرداخت بگیره؟ 00:07:48.384 --> 00:07:50.970 سرآشپزش یه چیز دیگه‌ست 00:07:51.053 --> 00:07:52.722 هم از نظر شخصیت و هم از نظر مهارت 00:07:54.432 --> 00:07:56.767 باید داشته باشمش، هرطور که شده 00:07:56.851 --> 00:07:58.728 سرآشپزش؟- آره- 00:07:58.811 --> 00:08:02.857 ...ها؟ نه، دستورپخت‌هاش رو می‌گم، چی 00:08:03.858 --> 00:08:05.151 ...با اون دستورپخت‌ها 00:08:05.234 --> 00:08:07.028 بدون هیچ مشکلی می‌تونیم سه‌تا ستاره بگیریم 00:08:09.530 --> 00:08:12.950 (بازار ساحلی نامبو) 00:08:20.875 --> 00:08:21.834 من رسیدم 00:08:22.543 --> 00:08:23.461 تو کجایی؟ 00:08:34.514 --> 00:08:36.766 نمی‌تونی مکان ملاقاتمون رو یهویی تغییر بدی 00:08:37.475 --> 00:08:40.186 معامله‌ها هیچ‌وقت توی یه مکان انجام نمی‌شن 00:08:53.366 --> 00:08:55.284 این جنس کیفیتش شاهکاره 00:08:55.868 --> 00:08:57.328 چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است 00:08:57.411 --> 00:09:00.748 هرکسی یکم ازم گرفته، بازم اومده سراغم 00:09:02.416 --> 00:09:03.334 چرا انقدر محرمانه؟ 00:09:05.878 --> 00:09:09.215 ای مرتیکه آب‌زیرکاه، خوشت میاد ملت رو زهر ترک کنی 00:09:09.882 --> 00:09:12.343 چیه؟ چرا انقدر محرمانه رفتار می‌کنین؟ 00:09:12.426 --> 00:09:13.719 محرمانه و کوفت 00:09:14.220 --> 00:09:15.805 بهت گفتم که ذخیره‌ی محدودی دارم و باید راز بمونه 00:09:15.888 --> 00:09:17.223 چرا یه ولگرد با خودت آوردی؟ 00:09:17.306 --> 00:09:18.182 !برای حفظ امنیت 00:09:18.266 --> 00:09:19.225 وایسا 00:09:21.394 --> 00:09:22.395 امنیت"؟" 00:09:23.145 --> 00:09:24.355 ذخیره"؟" 00:09:26.857 --> 00:09:28.150 کیفیت شاهکار"؟" 00:09:30.528 --> 00:09:31.571 ...نکنه تو 00:09:32.405 --> 00:09:33.614 ...تو کار مواد مخدر یا 00:09:34.699 --> 00:09:36.325 چرت و پرت نگو احمق 00:09:36.409 --> 00:09:37.702 چی گفتی؟ 00:09:37.785 --> 00:09:39.453 بیا فقط بریم 00:09:40.204 --> 00:09:41.163 بیا بعدا صحبت کنیم 00:09:41.247 --> 00:09:42.373 وایسا، وایسا ببینم 00:09:42.456 --> 00:09:44.166 از چی این همه خریدی؟ بذار ببینم 00:09:44.250 --> 00:09:45.251 بذار ببینمش 00:09:45.835 --> 00:09:46.836 چی انقدر زیاد خریدی؟ 00:09:50.339 --> 00:09:52.300 چقدر شد؟- جدی میگی؟- 00:09:52.383 --> 00:09:53.926 داری معذبم می‌کنی. کافیه 00:09:54.010 --> 00:09:56.137 الان من مسئول مدیریت رستورانم 00:09:56.220 --> 00:09:58.848 باید بدونم داری ولخرجی می‌کنی یا سرت کلاه رفته؟ 00:09:58.931 --> 00:10:02.435 اگه سرم کلاه رفته باشه چرا برات مهمه؟ چرا الم شنگه راه می‌ندازی؟ 00:10:02.518 --> 00:10:04.687 خیلی خب، کافیه 00:10:04.770 --> 00:10:08.816 چطوره بعد از اینکه تسویه حساب کردین به دعوای زن و شوهری‌تون ادامه بدین؟ 00:10:08.899 --> 00:10:10.192 !ما زن و شوهر نیستیم- !ما زن و شوهر نیستیم- 00:10:11.068 --> 00:10:12.903 تو چرا انقد بهت برخورد؟ 00:10:13.613 --> 00:10:16.824 کنایه بود. جدی نگیرین 00:10:16.907 --> 00:10:18.659 به زودی تسویه می‌کنم 00:10:18.743 --> 00:10:20.453 به زودی؟" آره جون عمه‌ات" 00:10:21.662 --> 00:10:24.999 پس لیاقت ذره‌ای از پودر فلفل گرانبهام رو نداری 00:10:25.082 --> 00:10:28.544 چی؟- اگه می‌خوایش، بدهیت رو صاف کن- 00:10:28.628 --> 00:10:31.047 با اینکه توی مغازه فروش میره برات یکم آوردم 00:10:31.672 --> 00:10:32.757 ...ولی 00:10:34.884 --> 00:10:37.011 چیشد؟ فقط پودر فلفل بود؟ 00:10:42.099 --> 00:10:43.184 باز است) (غذا موجوده 00:10:49.482 --> 00:10:51.692 پودر فلفل سون دوک) (نصف چینی نصف کره‌ای 00:10:52.610 --> 00:10:54.153 چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:10:55.655 --> 00:10:57.865 یه جوری هستی انگار دنیا به آخر رسیده 00:10:59.283 --> 00:11:00.409 خوب گوش کن 00:11:00.493 --> 00:11:03.204 من سوابق مالیت رو بررسی کردم 00:11:03.287 --> 00:11:05.581 هزینه‌هات نسبت به فروش نامتعادله 00:11:05.665 --> 00:11:07.500 ...مقدار هزینه‌ی ماهیانه مواد اولیه 00:11:07.583 --> 00:11:10.920 همینقدر که در رستوران تخته نشده معجزه‌ست 00:11:12.213 --> 00:11:15.424 نسبت هزینه به فروش نهایتا سی درصده 00:11:16.884 --> 00:11:19.136 خیلی خب. بیا چهل درصدش بکنیم 00:11:21.013 --> 00:11:22.640 !گوش کردی؟ چهل 00:11:22.723 --> 00:11:23.974 !صد درصد 00:11:24.892 --> 00:11:27.395 پودر فلفلش صد درصد محلیه 00:11:28.270 --> 00:11:30.231 !با این قیمت و کیفیت واقعا مفته 00:11:30.731 --> 00:11:32.358 اصلا هیچی نمی‌دونی 00:11:32.942 --> 00:11:35.694 حتی نمی‌تونی صورتحسابت رو پرداخت کنی 00:11:35.778 --> 00:11:37.822 و حرف محصولات محلی باکیفیت رو پیش می‌کشی؟ 00:11:38.697 --> 00:11:41.700 اگه می‌خوای بدهیت رو صاف کنی، مصرف مواد اولیه رو کم کن 00:11:43.202 --> 00:11:46.288 مواد اولیه نه نمی‌تونم اون رو کم کنم 00:11:46.914 --> 00:11:49.959 پس سودمون چی؟ چجوری می‌خوای بدهیت رو بدی؟ 00:11:51.001 --> 00:11:55.464 استفاده کردن از مواد اولیه خوب مسئله‌ی اصوله نه انتخاب 00:11:55.548 --> 00:11:58.342 پس حتی اگه زندگی‌ات هم بهش بسته باشه مواد اولیه رو کم نمی‌کنی؟ 00:11:58.426 --> 00:11:59.760 کجا داری میری؟ 00:11:59.844 --> 00:12:01.345 هنوز حرفم تموم نشده 00:12:04.223 --> 00:12:07.184 هی. این عادت خیلی بدیه، می‌دونی 00:12:07.268 --> 00:12:08.894 هنوز دارم حرف میزنم 00:12:08.978 --> 00:12:09.895 ها؟ 00:12:15.067 --> 00:12:17.820 اوکی، اوکی استایل کارت رو قبول دارم 00:12:21.907 --> 00:12:27.121 فکر کنم بزرگترین مشکل رستورانمون نمای بیرونیشه 00:12:27.204 --> 00:12:29.498 نمیشه تشخیص داد رستورانه یا انبار 00:12:31.000 --> 00:12:34.503 ...اگه میشد یه مقدار نمای بیرون رو بازسازی کنیم 00:12:34.587 --> 00:12:36.172 چی رو بازسازی کنیم؟ 00:12:36.255 --> 00:12:38.757 به نظرم نمی‌تونیم چیزی رو بازسازی کنیم آه در بساط نداریم 00:12:38.841 --> 00:12:41.302 بهترین گزینه‌ی دوم اینه که نمای داخل رو تغییر بدیم 00:12:41.969 --> 00:12:42.887 بیا میزهای بیشتری بذاریم 00:12:45.598 --> 00:12:48.017 نمی‌تونیم هیچ تغییری بدیم، سر قضیه‌ی مواد اولیه توافق نکردی 00:12:48.100 --> 00:12:50.478 به غیر از میز اضافه کردن چه کار دیگه‌ای می‌تونیم بکنیم؟ 00:12:51.228 --> 00:12:53.439 فروشت افزایش پیدا نمی‌کنه چون آمار پر و خالی شدن میزها پایینه 00:12:54.023 --> 00:12:56.525 با چیزی که من از سالن غذاخوری دیدم 00:12:56.609 --> 00:12:58.694 به نظرم می‌تونیم دوتا میز دیگه اضافه کنیم 00:12:58.777 --> 00:13:00.946 و بیا در داخل رو باز کنیم و به یه اتاق خصوصی تبدیلش کنیم 00:13:01.030 --> 00:13:03.282 باید سعی کنیم از فضا استفاده کنیم 00:13:03.365 --> 00:13:06.035 اگه یه میز دیگه اضافه کنیم خودم تنهایی نمی‌تونم از پسش بر بیام 00:13:07.119 --> 00:13:10.039 برای همین باید یکی رو استخدام کنیم 00:13:10.664 --> 00:13:12.124 من حساب کتاب کردم 00:13:12.208 --> 00:13:14.293 می‌تونیم یه نفر رو استخدام کنیم 00:13:15.127 --> 00:13:17.087 که از عهده ظرف شستن و آماده سازی مواد اولیه بر بیاد 00:13:18.255 --> 00:13:19.798 ببخشیدا؟ 00:13:19.882 --> 00:13:22.259 باید برای پول در آوردن پول خرج کنی 00:13:22.343 --> 00:13:24.053 و با اون پول، پول بیشتری به جیب بزنی 00:13:24.136 --> 00:13:26.514 این طبیعت اقتصاد بازار و سرمایه داریه 00:13:26.597 --> 00:13:28.307 با دیوار دارم حرف میزنم؟ 00:13:28.390 --> 00:13:29.517 نمی‌خوای بدهیت رو صاف کنی؟ 00:13:33.646 --> 00:13:34.647 هنوز نرسیده‌ست 00:13:34.730 --> 00:13:36.315 فکر کردم بچه‌ته 00:13:37.024 --> 00:13:40.569 چه استخدام بکنیم چه نه، تصمیم نهایی با منه 00:13:40.653 --> 00:13:41.529 چی؟ 00:13:42.321 --> 00:13:44.031 !صد البته 00:13:44.114 --> 00:13:46.825 فقط محض احتیاط یه لیست از کاندیدها رو درست کردم 00:13:46.909 --> 00:13:48.285 !یا پنج تن 00:13:49.912 --> 00:13:50.788 ببخشید 00:13:55.834 --> 00:13:56.752 این چطوره؟ 00:13:56.835 --> 00:13:59.004 این داخل سی‌آی‌ای درس خونده 00:13:59.588 --> 00:14:00.798 سی‌آی‌ای نمی‌دونی چیه، مگه نه؟ 00:14:00.881 --> 00:14:02.841 دانشگاه آشپزی توی آمریکاست 00:14:03.926 --> 00:14:05.219 امکان نداره 00:14:06.011 --> 00:14:07.388 توی د موری بود؟ 00:14:08.305 --> 00:14:12.101 اوه، رستوران فرانسوی سه ستاره توی ژاپنه 00:14:12.184 --> 00:14:15.104 به نظرت این کاندیدها انتخاب مناسبی برای همچین جایی هستن؟ 00:14:15.187 --> 00:14:18.399 خیلی رو مخی چه اهمیتی داره که انتخاب مناسبی باشن یا نه؟ 00:14:18.482 --> 00:14:20.401 داشتن کسی با همچین سابقه‌ای برای ما خوش شانسیه 00:14:20.484 --> 00:14:21.694 داخل د موری کار کرده 00:14:21.777 --> 00:14:23.654 و باید همچین شخصی رو استخدام کنی 00:14:23.737 --> 00:14:26.156 که بتونه اگه اتفاقی افتاد جای تو رو بگیره 00:14:26.240 --> 00:14:27.825 جای کی رو بگیره؟ 00:14:30.911 --> 00:14:32.371 اشتباه برداشت نکن 00:14:32.454 --> 00:14:35.040 همینجوری دارم میگم. همین 00:14:35.124 --> 00:14:37.251 دیگه بهش عادت کردم 00:14:38.085 --> 00:14:42.089 اون "له موریر" هستش نه "د موری"، ابله 00:14:43.465 --> 00:14:44.717 ابله؟ 00:14:46.802 --> 00:14:49.388 این از کدوم قرن اومده؟ هیچکی دیگه از این کلمه استفاده نمی‌کنه 00:14:51.932 --> 00:14:53.183 آها، درسته 00:14:53.267 --> 00:14:56.020 له موریره. آره، درسته 00:14:58.022 --> 00:15:00.149 صبر کن. از کجا اسمش رو می‌دونه؟ 00:15:00.232 --> 00:15:01.483 !من میرم بازار 00:15:02.943 --> 00:15:05.154 یا خدا، بچه‌های این دورو زمونه عجب مژه‌های درازی دارن 00:15:06.196 --> 00:15:08.365 این‌ها گونه‌های ارتقا یافته‌ان 00:15:09.408 --> 00:15:14.038 بدجوری قد بلند و جذابن و پوست خیلی خوبی هم دارن 00:15:16.373 --> 00:15:19.251 خوشم نمیاد اصلا خوشم نمیاد 00:15:20.753 --> 00:15:21.795 چی می‌خواین؟ 00:15:26.759 --> 00:15:27.968 شما؟ 00:15:28.052 --> 00:15:29.720 ظاهرا، این روزها ترنده 00:15:31.096 --> 00:15:32.681 نظرت چیه؟- بله؟- 00:15:32.765 --> 00:15:34.141 این 00:15:34.850 --> 00:15:36.477 به نظر خوب میاد، گمونم 00:15:37.144 --> 00:15:39.355 راستی، صاحب اینجا کجاست؟ 00:15:39.438 --> 00:15:42.274 رفته دست به آب چی می‌خواین؟ 00:15:43.233 --> 00:15:44.693 اندازه‌ی ده هزار وون ریشه‌ی گل بادکنک می‌خوام 00:15:44.777 --> 00:15:45.986 حتما 00:15:46.528 --> 00:15:49.949 ریشه‌ی گل بادکنک 00:15:51.951 --> 00:15:53.994 میشه بزرگترین‌ها رو بذارین؟ یه عالمه، لطفا 00:15:54.078 --> 00:15:54.954 بزرگترین‌ها؟- بله- 00:15:55.037 --> 00:15:56.288 مال من نیست، برای همین یه عالمه بهت میدم 00:15:57.665 --> 00:16:01.627 برگ دونه‌ی کرچک دارین، نه برگ تارو؟ 00:16:03.337 --> 00:16:07.549 اونجه جونم عشقش رو با گل‌های دونه‌ی کرچک اعتراف کرد 00:16:07.633 --> 00:16:09.093 معنی اون گل عشقه 00:16:09.677 --> 00:16:11.553 خیلی رمانتیکه 00:16:16.392 --> 00:16:20.956 رونده‌ی دوست داشتنی رو ندیدی؟ (سریال دونده دوست داشتنی محصول 2024 و شخصیت اصلی‌اش که سونجه بود) 00:16:20.980 --> 00:16:22.940 پرام. امکان نداره 00:16:24.024 --> 00:16:25.526 هنوز این رو ندیدی؟ 00:16:27.194 --> 00:16:28.278 چی هست اصلا؟ 00:16:28.362 --> 00:16:31.782 وای. خیلی بهت حسودیم میشه 00:16:31.865 --> 00:16:34.868 یه چیزی داری که براش ذوق کنی خیلی خوش شانسی 00:16:34.952 --> 00:16:38.288 برگ دونه‌ی کرچک نداریم برگ تارو به جاش بدم؟ 00:16:39.581 --> 00:16:42.251 فکر کردم چون سمی‌ان نمی‌شه بخوریشون 00:16:44.128 --> 00:16:46.714 کلی چیز هست که تو نمی‌دونی 00:16:47.715 --> 00:16:49.925 برگ تارو رو می‌جوشونی 00:16:50.009 --> 00:16:52.052 توی آب برنج می‌شوریش 00:16:52.136 --> 00:16:53.804 بعد می‌چلونی ولی نمی‌شکونیش 00:16:53.887 --> 00:16:56.598 بعدش یه مقدار روغن پریلا توی تابه می‌ریزی و تفتشون میدی 00:16:57.599 --> 00:16:58.976 خوراک بسی لذیذیه 00:16:59.852 --> 00:17:00.936 یکم می‌خوای؟ 00:17:01.020 --> 00:17:02.062 چی می‌خواد؟ 00:17:02.146 --> 00:17:05.816 ازم برگ دونه‌ی کرچک خواست، برای همین بهش گفتم برگ تارو امتحان کنه 00:17:06.734 --> 00:17:09.028 فکر کردی سرآشپز مو هر چی شد میره می‌خره؟ 00:17:09.111 --> 00:17:10.404 حتی نمی‌تونه صورتحسابش رو پرداخت کنه 00:17:11.822 --> 00:17:14.783 فقط یه بسته تربچه‌ی تازه می‌خرم 00:17:15.284 --> 00:17:17.911 کدوم سرآشپزی مخالف امتحان کردن مواد اولیه جدیده؟ 00:17:19.705 --> 00:17:21.331 ببین، آشپزی" 00:17:21.915 --> 00:17:24.293 "همه‌اش به چالش‌ها و ماجراجویی برمی‌گرده 00:17:25.335 --> 00:17:27.713 دیالوگ رونده دوست داشتنیه 00:17:29.173 --> 00:17:30.674 ...وقتی برگ‌های تارو رو می‌چینی 00:17:30.758 --> 00:17:31.967 امتحانش کن 00:17:32.051 --> 00:17:32.926 ،بهش نمی‌خوره 00:17:33.010 --> 00:17:35.512 ولی اون برگ برنده‌ی رستوران گوکباپکونگ‌نامول همسایه‌ست 00:17:38.390 --> 00:17:41.351 کاندیداهای پنج و هفت خیلی عالی دستورها رو اجرا کردن 00:17:43.645 --> 00:17:46.106 خیلی خب به شماره‌ی پنج و هفت بگو فردا واسه مصاحبه ببان 00:17:46.190 --> 00:17:48.025 (مدیر لی یوجین) 00:17:49.777 --> 00:17:52.446 خانم مو، صحبت‌مون تا همین‌جا کافیه 00:17:52.946 --> 00:17:55.532 می‌گی یکی رو استخدام می‌کنی ...ولی بعد همکاری نمی‌کنی 00:17:55.616 --> 00:17:56.617 من یکی رو استخدام کردم 00:17:57.659 --> 00:17:58.744 چی؟ 00:17:58.827 --> 00:18:01.205 این‌جا رو، چقدر بزرگه 00:18:01.789 --> 00:18:04.708 فکر می‌کردم خونه‌ی متروکه‌ای چیزی باشه ولی یه رستوران واقعیه 00:18:04.792 --> 00:18:06.919 معذرت می‌خوام. تایم استراحت‌مون هنوز تموم نشده 00:18:07.002 --> 00:18:08.629 می‌شه یه کم بیرون منتظر بمونین؟ 00:18:09.296 --> 00:18:10.881 ...ببخشید، نمی‌تونین 00:18:12.007 --> 00:18:12.841 چه خبره؟ 00:18:12.925 --> 00:18:15.677 این خانم از امروز با ما کار می‌کنه 00:18:16.929 --> 00:18:20.891 اون پونزده سال تو شعبه‌ی دوم گوکباپ کونگ‌نامول کار کرده 00:18:20.974 --> 00:18:24.394 همه کار از دستش برمیاد ،از آماده کردن مواد گرفته، تا سرو غذا 00:18:24.478 --> 00:18:26.563 شستن ظرف‌ها و حتی تمیزکاری 00:18:28.190 --> 00:18:31.318 پس شما مدیر رستورانی، درسته؟ 00:18:33.946 --> 00:18:36.615 از قضا خودش هم دنبال یه کار جدید می‌گشت 00:18:36.698 --> 00:18:38.659 قشنگ به موقع بود 00:18:38.742 --> 00:18:40.452 من جین میونگ‌سوک‌ام 00:18:40.536 --> 00:18:42.788 می‌تونی من رو مثل خواهر بزرگترت بدونی و نونا صدا کنی 00:18:44.957 --> 00:18:46.875 نونا 00:18:48.752 --> 00:18:49.837 نونا 00:18:55.300 --> 00:18:57.469 دارن اون بیرون چی کار می‌کنن؟ 00:19:03.475 --> 00:19:06.019 داری شوخی می‌کنی باهام؟ عقل نداری تو کله‌ت؟ 00:19:06.103 --> 00:19:08.105 !باید یه نیروی باتجربه رو استخدام کنیم 00:19:08.188 --> 00:19:09.815 اون هم باتجربه‌ست 00:19:09.898 --> 00:19:11.733 پونزده سال تجربه داره 00:19:13.318 --> 00:19:15.362 !هرچی 00:19:15.445 --> 00:19:17.656 قابلیت‌های فوق‌العاده‌ای که بهم نشون دادی کافی نیست 00:19:17.739 --> 00:19:20.075 چرا حتی وقتی با هم حرف نمی‌زنیم هم باز من بازنده‌ی قضیه‌م؟ 00:19:20.159 --> 00:19:22.077 گفتی تصمیم نهایی با منه 00:19:22.161 --> 00:19:23.495 خودت گفتی 00:19:23.579 --> 00:19:26.248 دارن قرار می‌ذارن یا دعوا می‌کنن؟ 00:19:26.331 --> 00:19:29.376 آخه مگه مرد هم زیر حرفش می‌زنه؟ 00:19:29.459 --> 00:19:31.253 وقتی با هم حرف می‌زنیم بدتر به فنا می‌رم 00:19:31.336 --> 00:19:33.255 چرا به من نگاه می‌کنی وقتی با خودت حرف می‌زنی؟ 00:19:33.338 --> 00:19:36.758 تازه تو باید حواست به سالن غذاخوری باشه، نه آشپزخونه 00:19:37.259 --> 00:19:40.429 ،پول که نداری بعدا می‌خوای میز هم اضافه کنی 00:19:40.512 --> 00:19:41.847 باورم نمی‌شه 00:19:42.973 --> 00:19:44.600 یه کم صبر کن، خب؟ 00:19:44.683 --> 00:19:45.809 صبر داشته باش 00:19:45.893 --> 00:19:49.438 بهترین میزهایی که به عمرت دیدی رو میارم این‌جا 00:19:50.397 --> 00:19:52.816 میز میاری؟ تو؟ 00:19:52.900 --> 00:19:53.942 چطوری؟ تو که آه در بساط نداری 00:19:54.985 --> 00:19:57.404 باورم نمیشه تا حالا کسی همچین حرفی بهم نزده بود 00:19:57.487 --> 00:19:58.906 هان بوم‌وو آه در بساط نداره؟ 00:20:00.073 --> 00:20:01.408 همین‌جا منتظر بمون، خب؟ 00:20:01.491 --> 00:20:06.038 ...بهترین میزها رو میارم این‌جا و تا فردا صبح 00:20:06.121 --> 00:20:08.916 تا فردا صبح چی؟ چی؟- ...تا فردا صبح- 00:20:08.999 --> 00:20:11.376 این قدر زرزر الکی نکن، بردار بیارشون این‌جا 00:20:12.502 --> 00:20:14.463 تمام- ...به خدا- 00:20:16.173 --> 00:20:18.508 این قدر دلم می‌خواد یه دونه می‌زدم تو سرش 00:20:18.592 --> 00:20:19.968 بیا این‌جا ببینم 00:20:38.612 --> 00:20:39.780 خوش اومدین قربان 00:20:39.863 --> 00:20:41.073 رزرو داشتین؟ 00:20:41.698 --> 00:20:42.699 نه 00:20:43.408 --> 00:20:44.952 یه سوئیت رویال می‌خوام لطفا- حتما- 00:20:51.625 --> 00:20:54.294 چی شده؟ چه به موقع هم زنگ زدی 00:20:54.378 --> 00:20:56.213 قربان هزینه‌ی رزروتون 00:20:56.296 --> 00:20:58.173 از طریق بخش مالی شرکت تامین میشه 00:20:58.257 --> 00:20:59.758 ،کارت‌های کمپانی‌تون رو مسدود کردن 00:20:59.841 --> 00:21:01.969 و می‌‌خوان ماشین شرکت رو پس بدین الان چی کار می‌کنین؟ 00:21:02.970 --> 00:21:04.388 ماشین؟- بله- 00:21:05.138 --> 00:21:06.431 ماشین من؟- بله- 00:21:07.266 --> 00:21:09.101 ماشین هم؟- بله- 00:21:09.184 --> 00:21:12.562 بی‌خیال. انصاف نیست پس من با چی بگردم؟ 00:21:16.400 --> 00:21:17.442 لعنتی 00:21:17.526 --> 00:21:18.360 قربان؟ 00:21:18.986 --> 00:21:20.862 الان باید چی کار کنیم؟ 00:21:23.198 --> 00:21:25.158 خیلی به موقع زنگ زدی 00:21:25.242 --> 00:21:27.119 اتفاقا همین الان می‌خواستم اتاق بگیرم 00:21:27.202 --> 00:21:28.954 آره، درسته 00:21:29.037 --> 00:21:31.873 می‌گم یعنی این همه راه اومدم تا این‌جا- کارت‌هاتون مسدود شدن- 00:21:31.957 --> 00:21:34.209 باید به جای هتل، تو یه هانوک بمونم (هانوک: خونه‌های سنتی کره‌ای) 00:21:34.293 --> 00:21:35.544 ببخشید؟- درست می‌گی- 00:21:35.627 --> 00:21:36.837 حتی هانوک هم نمی‌تونی بگیرین 00:21:36.920 --> 00:21:38.588 ایده‌ی خوبیه- چی؟- 00:21:38.672 --> 00:21:41.008 آره می‌دونم- قربان- 00:21:41.091 --> 00:21:44.970 زمان‌بندی‌ت عالی بود 00:21:45.053 --> 00:21:52.060 (مهمان‌سرای بک‌سو) 00:21:57.941 --> 00:21:58.817 !لعنتی 00:22:08.160 --> 00:22:09.453 راجع به اجاره‌ی ماهانه‌ی اتاق سوال داشتی؟ 00:22:09.536 --> 00:22:10.954 بله 00:22:12.080 --> 00:22:14.374 ،خب، قضیه اینه که 00:22:14.458 --> 00:22:16.251 من معمولا از کارت‌ اعتباری استفاده می‌کنم 00:22:17.294 --> 00:22:21.173 واسه همین پول نقد زیاد همراهم نیست 00:22:21.798 --> 00:22:25.761 ،با وجود این‌ها ...می‌تونم دو یا سه شب بمونم 00:22:28.180 --> 00:22:29.139 ببخشید 00:22:30.766 --> 00:22:31.892 آره می‌بخشم 00:22:36.021 --> 00:22:38.774 این یه ساعت نسخه محدوده 00:22:38.857 --> 00:22:42.277 نه که مال خودتون بشه‌ها ،ولی همون طور که گفتم 00:22:42.360 --> 00:22:45.197 ...اگه بتونین دو روزی نگهش دارین 00:22:46.406 --> 00:22:48.492 باید اسم مهمون‌خونه رو عوض کنم 00:22:49.284 --> 00:22:51.453 "اسمش رو گذاشتم "بک‌سو هر چی آدم بی‌کاره پا می‌شه میاد این‌جا 00:22:53.121 --> 00:22:54.581 ولم کن تو رو خدا- چی؟- 00:22:54.664 --> 00:22:57.876 یعنی می‌گم این‌جا شهر آدم پولدارهاست ماشالا 00:22:57.959 --> 00:23:00.170 ،تو این شهر پولدارها 00:23:00.253 --> 00:23:04.007 زیادی با آدم غریبی مثل من بی‌رحم نیستین؟ 00:23:04.091 --> 00:23:06.301 من دیگه چیزی ندارم بدم 00:23:06.384 --> 00:23:11.264 خب، کتت گرون به نظر میاد 00:23:14.309 --> 00:23:15.393 این کت‌؟ 00:23:16.853 --> 00:23:18.522 شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:23:18.605 --> 00:23:20.899 !این رو تو کل کره نمیشه پیدا کرد 00:23:21.483 --> 00:23:23.443 فکر کردی من گدائم؟ 00:23:49.719 --> 00:23:51.221 سرم رو کلاه گذاشتن، نه؟ 00:23:51.805 --> 00:23:53.014 چی؟ 00:23:53.098 --> 00:23:54.307 هیچی 00:23:55.559 --> 00:23:58.145 کته خیلی بهتون میاد 00:24:00.522 --> 00:24:02.023 این اتاق حرف نداره 00:24:02.649 --> 00:24:03.900 عین اتاق‌های سلطنتیه 00:24:04.943 --> 00:24:08.280 یعنی اتاق‌هایی که قبلاها خانواده سلطنتی داشتن 00:24:08.989 --> 00:24:09.906 مثلا ولیعهد سادو؟ 00:24:10.490 --> 00:24:11.575 ولیعهد؟ 00:24:12.492 --> 00:24:15.662 من خیلی واسه دکوراسیونش زحمت کشیدم 00:24:15.745 --> 00:24:17.747 من یه کم خسته‌م. فعلا خداحافظ 00:24:17.831 --> 00:24:19.499 خیلی ممنون. خداحافظ 00:24:27.591 --> 00:24:30.218 (سام‌شیک) 00:24:44.316 --> 00:24:47.903 پول که نداری بعدا می‌خوای میز هم اضافه کنی 00:24:47.986 --> 00:24:49.196 آه در بساط نداری 00:24:52.407 --> 00:24:55.619 !آه در بساط نداری 00:24:58.205 --> 00:25:00.498 نه، وایسا. صبر کنین 00:25:00.582 --> 00:25:02.584 آروم بیارین پایین. همین جوری بیارین 00:25:02.667 --> 00:25:05.128 چپ، راست. چپ، راست 00:25:07.047 --> 00:25:08.340 ما دیگه می‌ریم- خداحافظ- 00:25:08.423 --> 00:25:09.674 خداحافظ- خداحافظ- 00:25:17.390 --> 00:25:20.352 اگه منحنی‌ش بزرگتر بود، بهتر نمی‌شد؟ 00:25:21.061 --> 00:25:24.522 اگه بیشتر وقت داشتیم، یه چیز سفارشی می‌گرفتم 00:25:26.650 --> 00:25:27.651 نظرتون چیه؟ 00:25:28.193 --> 00:25:31.738 اصلا خوب نیست- موافقم- 00:25:32.322 --> 00:25:33.865 سام‌شیک کیه؟ 00:25:33.949 --> 00:25:36.660 تو راه خفتش کردن مگه؟ چرا این قدر درب و داغونه 00:25:36.743 --> 00:25:39.079 !خودم رو نمی‌گم! میزها رو می‌گم 00:25:40.121 --> 00:25:41.456 بد نیست 00:25:42.332 --> 00:25:43.250 بد نیست"؟" 00:25:43.833 --> 00:25:45.585 بیا قشنگ نگاه کن 00:25:47.504 --> 00:25:50.715 می‌دونی با چه بدبختی‌ای گرفتم این‌ها رو؟ 00:25:52.217 --> 00:25:54.511 عجب ساعت لاکچری‌ایه 00:25:57.222 --> 00:25:59.140 به خوشی استفاده کنین 00:25:59.224 --> 00:26:01.977 می‌دونین که؟ عملا مجانی گرفتی‌شون 00:26:04.187 --> 00:26:06.898 ببینم چیه این‌ها اصلا واسه‌مون دوام می‌کنن؟ 00:26:07.565 --> 00:26:08.650 !ای بابا 00:26:08.733 --> 00:26:11.820 یه کم پیش فهمیدم بالاش جدا میشه 00:26:12.404 --> 00:26:13.446 دیدی؟ بهت گفتم 00:26:16.449 --> 00:26:17.867 چی کار می‌کنی؟ 00:26:19.577 --> 00:26:22.998 اگه می‌خوای اینجوری طلا بگیریش برای چی آوردیش اینجا؟ 00:26:23.081 --> 00:26:25.333 باید می‌بردی‌ خونه‌تون- همین رو بگو- 00:26:28.044 --> 00:26:30.630 میشه یکم بیشتر مراقب باشین؟ 00:26:31.506 --> 00:26:32.465 چشم 00:26:37.304 --> 00:26:39.264 !کجا می‌ری؟ یکم دیگه مغازه رو باز می‌کنیم 00:26:39.347 --> 00:26:42.183 نمی‌خوام از زیر کار در برم که! نگران نباش 00:26:43.184 --> 00:26:44.602 باشه. برو خوش بگذره 00:26:49.107 --> 00:26:52.068 (مخصوص سرآشپز فاین داینینگ) 00:26:52.152 --> 00:26:54.821 (جونگ‌جه) 00:27:00.702 --> 00:27:02.787 (جونگ‌جه فاین داینینگ در نزدیکی شما) 00:27:08.960 --> 00:27:12.714 رو به راهی رو به رشدی؟ یه رستوران باز کردم 00:27:12.797 --> 00:27:14.632 قول می‌دم با غذا انگشت‌هات هم می‌خوری 00:27:14.716 --> 00:27:15.925 خوشحال می‌شم سر بزنی 00:27:16.634 --> 00:27:18.678 خیلی وقته گذشته، روی ماهت رو هم می‌بینم 00:27:23.808 --> 00:27:27.729 (رو به رشدی؟ یه رستوران باز کردم قول می‌دم با غذا انگشت‌هات رو هم می‌خوری) 00:27:27.812 --> 00:27:29.314 ببخشید، وقت ندارم 00:27:29.397 --> 00:27:30.732 شرمنده 00:27:30.815 --> 00:27:32.692 سرم شلوغه- متاسفم- 00:27:32.776 --> 00:27:34.402 یه وقت دیگه سر می‌زنم- وقت خالی ندارم- 00:27:34.486 --> 00:27:37.489 برنامه‌ام شلوغه- شاید یه دفعه‌ی دیگه- 00:27:37.572 --> 00:27:39.991 گمونم خبرا پخش شده که کله پا شدم 00:27:40.075 --> 00:27:42.952 شر شده برام، اه 00:27:44.537 --> 00:27:45.538 گندش بزنن 00:27:48.291 --> 00:27:50.210 سرم شلوغه، ولی وقت جور می‌کنم 00:27:50.293 --> 00:27:51.378 کجاست؟ 00:27:52.253 --> 00:27:55.590 روستای هانوک نزدیک رودخونه، کوچه‌ی دوم، ورودی سوم 00:27:56.299 --> 00:27:59.135 ببخشید، ولی خیلی دوره 00:27:59.219 --> 00:28:01.471 ولی اگه عکس‌هاش رو برام بفرستی تبلیغش می‌کنم 00:28:10.105 --> 00:28:12.315 !نه، وای ریدم. نرو 00:28:15.485 --> 00:28:17.320 بزنم فقط خودم رو بکشم راحت ترم 00:28:21.783 --> 00:28:23.410 ایش چندش 00:28:24.536 --> 00:28:26.162 …الان مشتری‌ اومده 00:28:26.246 --> 00:28:27.664 چرا نمی‌رین و غذا براشون سرو نمی‌کنین؟ 00:28:27.747 --> 00:28:31.251 خدایا پناه به خودت، عجب منظره‌ی ترسناکی 00:28:33.837 --> 00:28:35.422 !لطفا قبل از خوردن پولش رو بدین 00:28:36.464 --> 00:28:37.632 …ما که 00:28:38.174 --> 00:28:39.843 پولش رو می‌دی؟ 00:28:40.552 --> 00:28:41.803 چقدر خفن 00:28:41.886 --> 00:28:43.179 دستتون‌ طلا 00:28:47.100 --> 00:28:48.351 مشکلی نیست خانم 00:28:48.435 --> 00:28:51.771 با خیال راحت غذاتون رو بخورین و موقع رفتنی پولش رو بدین 00:28:58.862 --> 00:28:59.779 دو پرس غذا 00:28:59.863 --> 00:29:01.740 یه لحظه، لطفا- باشه، دو پرس غذا- 00:29:07.120 --> 00:29:09.205 اینکه با مشتری‌ها خودمونی میشه نظرت چیه؟ 00:29:09.789 --> 00:29:12.333 مثلا چی میخوام فکر کنم؟ خوبه دیگه 00:29:12.417 --> 00:29:13.376 چی؟ 00:29:14.043 --> 00:29:15.420 دوستانه به نظر میاد دیگه 00:29:16.546 --> 00:29:18.047 باشه. اصلا خودمونی حرف زدنش رو وللش 00:29:18.131 --> 00:29:19.716 ولی اینکه قبل از خوردن پول رو بخوای اشتباه نیست؟ 00:29:19.799 --> 00:29:22.552 میگن راحت تره 00:29:22.635 --> 00:29:25.305 میگه توی رستوران کونگ‌نامول گوک‌باپ هم روال اینطوریه 00:29:25.388 --> 00:29:26.765 …ولی اینجا 00:29:26.848 --> 00:29:29.100 !ما که کونگ‌نامول گوک‌باپ نمی‌فروشیم 00:29:29.184 --> 00:29:31.603 انگار داری رستوران کونگ‌نامول گوک‌باپ رو ریز می‌بینی 00:29:31.686 --> 00:29:33.313 من قبلا اونجا کار می‌کردم 00:29:34.105 --> 00:29:36.024 نه بابا چی چی ریز دیدن 00:29:38.443 --> 00:29:40.361 ببخشید 00:29:42.197 --> 00:29:44.783 اونایی که اول پول می‌دن خیلی کم پیش میاد غذای بیشتری سفارش بدن 00:29:44.866 --> 00:29:47.994 کسایی که رفتنی پول می‌دن، به احتمال 50 درصد بیشتر سفارش می‌دن 00:29:48.077 --> 00:29:49.621 که اینجوری فروش بالا میره 00:29:49.704 --> 00:29:52.832 این بر اساس تجزیه و تحلیل داده های افراد این صنعت از جمله خود منه 00:29:52.916 --> 00:29:54.918 ،طبق تجزیه و تحلیل داده‌های بنده 00:29:55.001 --> 00:29:57.879 اول پول دادن میزان زودتر بلند شدن رو بیشتر می‌کنه 00:29:57.962 --> 00:29:59.297 ،همینطور 00:29:59.380 --> 00:30:01.424 وقتی من دارم می‌گم ریز می‌بینی، یعنی ریز می‌بینی 00:30:01.508 --> 00:30:04.552 اینکه بگی ریز نمی‌بینی و من حس کنم ریز می‌بینی اینم خودش میشه ریز دیدن 00:30:05.136 --> 00:30:08.681 جز ور رفتن با گوشی‌ات هیچکاری نمی‌کنی، خواستم یه کمکی بکنم 00:30:08.765 --> 00:30:10.642 من هیچ وقت با گوشیم ور نمی‌رم 00:30:10.725 --> 00:30:13.019 باشه- اصلا میدونی بازاریابی همه گیر چیه؟- 00:30:13.102 --> 00:30:14.646 …بازار یابی همه گیر- اوه- 00:30:14.729 --> 00:30:15.814 ببخشید 00:30:18.024 --> 00:30:19.150 مسئول سالن 00:30:19.234 --> 00:30:22.070 اگه بازاریابی همه‌گیرتون تموم شده، بفرمایین برین 00:30:23.988 --> 00:30:24.989 بله بفرمایید 00:30:30.745 --> 00:30:31.871 چیزی لازم‌ دارین؟ 00:30:31.955 --> 00:30:33.998 میشه یکم آب بخورم؟- چرا که نه- 00:30:34.082 --> 00:30:36.543 چینش ظرف… 00:30:36.626 --> 00:30:40.129 چینش ظرف حیاتیه 00:30:43.299 --> 00:30:45.468 می‌خوای بری کی رو ببینی؟ وای خدا 00:30:47.262 --> 00:30:49.389 خدایا! تو بودی؟ 00:30:49.472 --> 00:30:50.807 تو باباش بودی؟ 00:30:50.890 --> 00:30:53.685 باید زودتر می‌گفتی مرتیکه 00:30:53.768 --> 00:30:56.563 همه رو دیوونه کردی و تازه معلوم شده؟ 00:30:57.814 --> 00:31:00.817 میشه موقع ظرف شستن روی همون ظرف تمرکز کنین؟ 00:31:00.900 --> 00:31:03.778 سریال دیدن کارکردم رو بیشتر می‌کنه 00:31:11.119 --> 00:31:13.496 هعی خدایا 00:31:14.622 --> 00:31:16.708 این روز‌ها ملت سخت‌گیر و طلبکارن 00:31:28.011 --> 00:31:30.138 (پیشینه‌ی فروش. پیشینه‌ی کالا) 00:31:42.358 --> 00:31:44.903 چرا جای نشستن پشت لپتات یه دستی نمی‌رسونی؟ 00:31:44.986 --> 00:31:48.281 دارم امور مالی، مهمترین بخش کسب و کار رو کنترل می‌کنم 00:31:48.364 --> 00:31:49.449 که اینطور 00:31:52.201 --> 00:31:54.037 آیگو- اه، واقعا که- 00:31:54.120 --> 00:31:56.331 دستم‌ بود. به خدا تقصیر آستینم بود 00:31:56.414 --> 00:31:57.540 چجوری دستت بود دقیقا؟ 00:31:59.208 --> 00:32:00.752 ولش کن 00:32:00.835 --> 00:32:02.253 آیگو 00:32:02.962 --> 00:32:04.839 بیرون چرا انقدر تاریکه؟ 00:32:06.049 --> 00:32:07.926 کیمچی جون حال میده 00:32:08.009 --> 00:32:10.595 چرا سر کار به فکر شکمت و کیمچی جون خوردنی؟ 00:32:11.179 --> 00:32:12.138 نکن 00:32:12.221 --> 00:32:15.016 !دارم بهت می‌گم‌ها، نکن 00:32:31.324 --> 00:32:32.492 …احیانا 00:32:32.575 --> 00:32:34.619 (این با فیدم جور درنمیاد) 00:32:34.702 --> 00:32:37.205 عکس دیگه ندارین؟- !همین- 00:32:37.288 --> 00:32:38.915 یکی با چینش ظرف بهتر- آره- 00:32:42.210 --> 00:32:44.253 ما بعدازظهرها سوت‌باپ می‌فروشیم، درسته؟ 00:32:44.337 --> 00:32:46.714 میشه الان سریع یه دونه از اون‌‌ها درست کنی؟ 00:32:46.798 --> 00:32:48.049 مطمئن شو چینش ظرفش جلوه کنه 00:32:49.175 --> 00:32:52.136 ،با این اینفلوئنسره خیلی نزدیکم 00:32:52.220 --> 00:32:54.347 و بهمون پیشنهاد تبلیغات داده 00:32:54.931 --> 00:32:57.308 اون 1.3 میلیون فالوور داره 00:32:57.392 --> 00:32:59.936 می‌خوای برای اون یه قابلمه سنگی برنج درست کنم؟ 00:33:00.019 --> 00:33:02.897 اصلا بشقابی هست که توی عکس‌ها خوب به نظر بیاد؟ 00:33:03.481 --> 00:33:06.401 نمی‌دونی رمز سوت‌باپ به گرم نگه داشتنشه؟ 00:33:07.110 --> 00:33:08.528 می‌دونم 00:33:08.611 --> 00:33:11.072 برای فضای مجازیه، برای نشون دادن به بقیه 00:33:11.155 --> 00:33:14.701 سوت‌باپ توی قابلمه سرو می‌شه. حتی خر هم این رو می‌دونه 00:33:14.784 --> 00:33:17.537 آره آره، درست می‌فرمایین. بنده خرم 00:33:17.620 --> 00:33:21.124 پس سرآشپز مو، لطفا درستش کنین و توی یه بشقاب خوشگل موشگل بذارینش 00:33:22.625 --> 00:33:23.960 وایسا، نه 00:33:24.585 --> 00:33:27.046 این قابلمه رو با یه قابلمه شیک و پیک جابجا کنیم؟ 00:33:27.130 --> 00:33:29.298 یه چیز از لکوب یا استاروست؟ 00:33:29.382 --> 00:33:31.759 قابلمه‌هایی که فقط به خاطر اسمشون پولشون نجومیه؟ 00:33:31.843 --> 00:33:32.969 شوخی‌‌ات گرفته؟ 00:33:33.052 --> 00:33:37.056 متوجه شدم، سرآشپز. فقط مطمئن شین تزئینش خیلی خیلی جلوه کنه 00:33:37.140 --> 00:33:39.809 میگی چیکار کنم؟ میخوای بالاش یه گل بذارم؟ 00:33:39.892 --> 00:33:44.188 هرچیز که قرار نیست خورده شه رو توی بشقاب نمی‌ذارم 00:33:44.814 --> 00:33:46.232 چی داری برای خودت بلغور می‌کنی؟ 00:33:49.110 --> 00:33:52.447 جدا حرف تو‌ کتت نمی‌ره 00:33:53.114 --> 00:33:54.115 گوش کن 00:33:54.657 --> 00:33:56.826 باید یه چندتا عکس‌ بفرستم 00:33:57.535 --> 00:34:01.539 فقط یه چیز بپز که خوشگل باشه. حالا هرچی که شد 00:34:01.622 --> 00:34:03.124 !فقط یه کوفتی بپز 00:34:03.207 --> 00:34:05.334 لازم نیست خوشمزه باشه. فقط یه چیز بده بره 00:34:06.085 --> 00:34:08.629 تمام رستوران‌های معروف سئول این کار رو می‌کنن 00:34:08.713 --> 00:34:10.131 نمیدونی بازاریابی همه گیر چیه؟ 00:34:10.214 --> 00:34:12.091 استانداردهای پایینی داری 00:34:12.175 --> 00:34:14.135 استاندارد شرکت‌های کله گنده اینه؟ 00:34:14.719 --> 00:34:15.636 چی گفتی؟ 00:34:16.137 --> 00:34:18.014 استاندارد پایین- !آره، استاندارد پایین- 00:34:22.935 --> 00:34:24.437 وای 00:34:32.695 --> 00:34:35.782 (اگه سرت شلوغه دفعه‌ی دیگه انجامش می‌دم) 00:34:35.865 --> 00:34:38.326 (!باید برم سر کار بعدی‌ام) 00:35:02.141 --> 00:35:03.184 …بهت گفتم 00:35:04.060 --> 00:35:07.897 !بهت گفته بودم کیمچی جون درست نکن 00:35:13.277 --> 00:35:14.612 بذارین براتون کاملا روشن‌ کنم 00:35:14.695 --> 00:35:15.905 اینجا 00:35:15.988 --> 00:35:20.993 جایی نیست که هرچی عشقت بکشه بپزی …برنامه‌های معروف تماشا کنی و از زیر کار در بری 00:35:21.994 --> 00:35:22.829 !آبجی خانوم 00:35:24.122 --> 00:35:26.791 نگفتی ۱۵ ساله که تو این کاری؟ 00:35:26.874 --> 00:35:29.043 نمی‌دونم توی شغل قبلی‌ات چه‌جوری آموزش دیدی 00:35:29.127 --> 00:35:31.754 ...اما طبق استانداردهای من 00:35:32.505 --> 00:35:34.173 ...همه چیز 00:35:34.257 --> 00:35:36.592 ...هرکاری که می‌کنی 00:35:36.676 --> 00:35:38.469 !حتی از ابتدایی ترین معیارهای من پایین‌تره 00:35:38.553 --> 00:35:39.595 !ابتدایی ترین 00:35:41.639 --> 00:35:43.724 تو همه‌ی سرآشپز‌های واجد شرایط رو رد کردی 00:35:43.808 --> 00:35:46.018 اصلا می‌خوای بدهی‌هات رو پرداخت کنی؟ 00:35:46.102 --> 00:35:48.771 گفتی آشپزی که به سازمان اطلاعاتسی‌آی‌ای رفته یا کمک یه اینفلوئنسر رو نمی‌خوای 00:35:48.855 --> 00:35:50.731 دقیقا ازم می‌خوای چی کار کنم؟ 00:35:51.899 --> 00:35:54.694 حتما این وضع داغون رستوران 00:35:55.236 --> 00:35:56.904 ...به خاطر غرور تو 00:35:56.988 --> 00:35:57.947 نه 00:35:58.030 --> 00:36:01.409 !به خاطر عقده‌ی حقارت تو بوده 00:36:07.582 --> 00:36:10.418 از اون‌جایی که شما دوتا عالی و باصلاحیت هستین هرکاری دلتون می‌خواد بکنین 00:36:10.501 --> 00:36:12.753 هر غذایی که می‌خوایین بخورین، بپزین 00:36:12.837 --> 00:36:14.130 دیگه برام مهم نیست 00:36:16.424 --> 00:36:18.634 (جونگ‌جه) 00:36:24.265 --> 00:36:25.266 !سگ توش 00:36:27.768 --> 00:36:28.769 آروم باش 00:36:29.770 --> 00:36:31.689 فقط کافیه یه ماه تحملش کنم، دستور پخت‌ها رو بگیرم 00:36:31.772 --> 00:36:32.899 و رستوران رو صاحب می‌شم 00:36:32.982 --> 00:36:34.150 آره همینه 00:36:57.089 --> 00:36:59.675 بریم مک‌گولی بخوریم 00:36:59.759 --> 00:37:00.927 شراب برنج؟ با چی؟ 00:37:01.010 --> 00:37:01.969 من پاجون می‌خوام 00:37:02.678 --> 00:37:03.888 هی، نگاه کن 00:37:04.430 --> 00:37:06.474 سام شیک، احمق 00:37:08.684 --> 00:37:10.061 ...لعنتی، این دیگه چی بود 00:37:11.270 --> 00:37:14.273 اون که سام‌ شیک نیست، چرا زدیش؟ 00:37:14.357 --> 00:37:16.817 گفتم که اون نبود- چرا زدیش؟- 00:37:16.901 --> 00:37:18.486 تو گفتی که سام شیک بود 00:37:18.569 --> 00:37:20.029 به کی می‌گی سام شیک؟ 00:37:20.696 --> 00:37:22.490 (سام شیک) 00:37:27.828 --> 00:37:29.288 حالا هرچی، تشریفتون رو ببرین 00:37:29.372 --> 00:37:30.915 (گاچوکسو، هونالدو) 00:37:30.998 --> 00:37:32.708 اون جونگ‌جه‌ چیه؟ 00:37:32.792 --> 00:37:34.418 آشغاله- آشغال جونگ‌جه؟- 00:37:36.045 --> 00:37:39.173 یه آگهی تبلیغاتی برای رستوران جونگ‌جه بود، اما الان فقط یه آشغاله 00:37:39.257 --> 00:37:40.716 چرا آشغال نگه می‌داری؟ 00:37:40.800 --> 00:37:42.051 با زنت دعوا کردی؟ 00:37:43.344 --> 00:37:44.220 زنم؟ 00:37:44.303 --> 00:37:46.055 یا اونی که اینجاست مادرزنته؟ 00:37:48.683 --> 00:37:51.811 مادر زن؟ عجیبه ولی بهش میاد 00:37:53.813 --> 00:37:54.689 لعنت بهش 00:37:54.772 --> 00:37:56.357 (جونگ‌جه) 00:37:56.440 --> 00:37:59.485 خدایا، بارون شدیدی می‌باره 00:38:01.362 --> 00:38:03.948 بدون چتر کجا رفت؟ 00:38:04.740 --> 00:38:06.492 راجع به کی حرف می‌زنی؟ 00:38:08.369 --> 00:38:10.329 فکر کنم زیاده روی کردم 00:38:10.413 --> 00:38:12.373 می‌تونستم توی خونه کیمچی جون درست کنم 00:38:13.708 --> 00:38:15.001 نگران نباش 00:38:15.793 --> 00:38:19.171 همه چیز رو توی قرارداد نوشته، پس باید پای قولش وایسه 00:38:19.255 --> 00:38:20.089 اون چیه؟ 00:38:20.965 --> 00:38:21.924 هیچی 00:38:26.220 --> 00:38:27.847 (جونگ‌جه) 00:38:31.475 --> 00:38:35.813 (سبزیجات فروشی برادران شعبه ۳) (سبزیجات فروشی برادران شعبه ۴) 00:38:38.232 --> 00:38:39.358 ...خب چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:38:40.234 --> 00:38:41.485 گوش کن 00:38:41.569 --> 00:38:46.574 مشکلم که فقط میز نیست 00:38:46.657 --> 00:38:48.367 فرصت بزرگی بود 00:38:48.451 --> 00:38:51.370 سلبریتی‌هایی که هوادارهای زیادی دارن، پیشنهاد روابط عمومی رایگان رو نمی‌دن 00:38:51.454 --> 00:38:53.831 تو این صنعت، کارها اینطور پیش می‌رن 00:38:53.914 --> 00:38:55.541 درسته، حق با توئه 00:38:56.334 --> 00:38:58.961 سرآشپز مو شخصیت نسبتا عجیبی داره 00:38:59.045 --> 00:39:01.255 قطعا همین‌طوره- حتی از عجیب غریب هم فراتره- 00:39:01.339 --> 00:39:04.008 !اون نگاه وحشی رو توی چشماش دیدی؟ رسما دیوونه‌اس 00:39:04.091 --> 00:39:07.094 فقط این نیست، فوق‌العاده لجبازم هست 00:39:07.178 --> 00:39:10.222 بعضی وقتا فقط لجباز نیست، مایه عذاب هم هست 00:39:10.306 --> 00:39:11.557 منم همین رو میگم- والا- 00:39:11.640 --> 00:39:14.185 غذاهاش مگه چی‌ان؟ 00:39:14.268 --> 00:39:15.478 یعنی انقدر خوشمزه‌ان؟ 00:39:15.561 --> 00:39:16.729 آره 00:39:17.646 --> 00:39:20.358 شاید به خاطر همین خوشمزه‌اس دیگه- اوهوم- 00:39:20.441 --> 00:39:22.318 ...هرکس دیگه‌ای هم می‌تونه غذای اون رو 00:39:22.943 --> 00:39:24.528 !خب، نه هرکسی 00:39:24.612 --> 00:39:27.406 درسته، مردم اونجا نمی‌رن، چون نمی‌دونن که رستورانه 00:39:27.490 --> 00:39:30.409 اونایی هم که می‌دونن بچه‌ها و نوه‌هاشون رو هم میبرن اونجا 00:39:30.493 --> 00:39:32.328 من که می‌گم، یه گنج مخفیه 00:39:33.329 --> 00:39:34.705 خیلی دور از چشمه 00:39:34.789 --> 00:39:36.290 خیلی خوب پنهون شده 00:39:40.795 --> 00:39:42.630 بابت نوشیدنی ممنونم، روز خوش 00:39:44.090 --> 00:39:49.095 البته آدم‌هایی مثل تو باید باشن که آشپزها بتونن بدرخشن 00:39:49.178 --> 00:39:50.513 آدمایی مثل من؟ 00:39:51.931 --> 00:39:53.891 مطمئنم آشپز مو می‌دونه 00:39:53.974 --> 00:39:57.770 کارهایی که توی تازه کار انجام ‌می‌دی، بی اهمیت نیستن 00:39:58.354 --> 00:39:59.438 تازه کار؟ 00:40:08.364 --> 00:40:09.365 ...این 00:40:13.536 --> 00:40:16.747 عه اونجارو، مدیر برگشته 00:40:20.000 --> 00:40:20.835 چی می‌خوای؟ 00:40:20.918 --> 00:40:25.548 هیچی، فقط امروز صدف‌ها خیلی تازه‌ان 00:40:25.631 --> 00:40:28.551 ما منوی شام فوق‌العاده‌ای داریم 00:40:28.634 --> 00:40:31.470 بازم صدف می‌خوام- بازم؟- 00:40:31.554 --> 00:40:36.392 پس اینارو خوب قاطی کن، الان سریع می‌رم بازم میارم 00:40:45.734 --> 00:40:46.569 ...بشقاب‌ها 00:40:48.446 --> 00:40:50.448 بشقاب‌های خوشگلی داری 00:40:51.198 --> 00:40:52.158 واقعا؟ 00:40:56.454 --> 00:40:59.039 باید برم کمی پیازچه بیارم 00:41:00.207 --> 00:41:01.375 کمی طول می‌کشه 00:41:24.899 --> 00:41:27.234 این چیه؟ برای منه؟ 00:41:27.318 --> 00:41:31.447 رستوران‌ها همه‌شون به بهداشت و نظافت اهمیت می‌دن 00:41:32.114 --> 00:41:33.616 در کنارش، به غذا خوردن پرسنل‌شون 00:41:34.492 --> 00:41:35.743 (آقای مدیر) 00:41:37.161 --> 00:41:40.331 اون رو با چیزهایی که باید نگه می‌داشتیم درست کرده 00:41:40.915 --> 00:41:44.335 اون از مشتری‌ها خواست پیش پرداخت کنن تا مطمئن شه حساب‌ها درستن 00:41:44.960 --> 00:41:47.463 میونگ سوک همیشه رستوران رو اولویت قرار می‌ده 00:41:51.634 --> 00:41:53.010 من برگشتم 00:41:53.093 --> 00:41:55.763 شرمنده که زود برگشتم، اوضاع روبه راهه؟ 00:41:55.846 --> 00:41:59.099 یکم پودر فلفل می‌خوام- پودر فلفل؟ باشه- 00:41:59.183 --> 00:42:00.267 بیا اضافه‌اش کنیم 00:42:01.936 --> 00:42:02.937 !پودر فلفل 00:42:04.605 --> 00:42:05.648 اون چیه؟ 00:42:08.734 --> 00:42:10.361 پودر فلفل- چی؟- 00:42:10.444 --> 00:42:11.403 این چیه؟ 00:42:13.072 --> 00:42:14.240 این پودر فلفله؟ 00:42:19.453 --> 00:42:21.413 این رو از کجا آوردیش؟ 00:42:23.624 --> 00:42:25.626 ندزدیدیش که؟ 00:42:26.252 --> 00:42:28.796 !طرز حرف زدنت واقعا عالیه 00:42:28.879 --> 00:42:30.756 خیلی شیرینه، مثل شکره 00:42:35.094 --> 00:42:35.928 چی کار می‌کنی؟ 00:42:37.888 --> 00:42:39.932 تو ساعت کاری نوشیدنی می‌خوری؟ 00:42:40.015 --> 00:42:41.850 نه، گوش کن 00:42:41.934 --> 00:42:45.020 صاخب مغازه‌های سبزیجات فروشی و قصابی رو دیدم 00:42:45.104 --> 00:42:47.815 و اون‌ها گفتن مردم این‌جا حین کار کردن نوشیدنی هم می‌خورن 00:42:47.898 --> 00:42:50.192 من ولی رد کردم، گفتم نمی‌خورم 00:42:50.276 --> 00:42:52.736 ولی اونا هی تعارف کردن و منم قبول کردم 00:42:52.820 --> 00:42:54.613 تازه‌کار- ...یه بار دیگه- 00:42:54.697 --> 00:42:56.991 اوناها، خودشونن 00:42:57.908 --> 00:43:00.452 !آقایون- چی شما رو به این‌جا کشونده؟- 00:43:01.620 --> 00:43:03.372 بیا داخل! منتظر چی هستی؟ 00:43:03.455 --> 00:43:05.416 بیا تو- با خودت کسی رو آوردی؟- 00:43:05.499 --> 00:43:08.544 اون پشت حتی بیشتر می‌درخشی- خدای من- 00:43:08.627 --> 00:43:11.213 اینم از گوشت و سبزیجات 00:43:11.297 --> 00:43:12.464 این‌جا واقعا باصفاس- همین‌طوره- 00:43:13.048 --> 00:43:14.967 بشین- نیومدی من رو ببینی؟- 00:43:15.050 --> 00:43:17.219 بیا داخل- نه، برای شام تیمی این‌جام- 00:43:17.303 --> 00:43:20.306 می‌بینی؟ بهش میگن بازار یابی نمی‌خوای سفارششون رو بگیری؟ 00:43:20.389 --> 00:43:23.434 همگی، یه چند لحظه لطفا 00:43:23.517 --> 00:43:25.436 بیا تو- این‌جا خیلی تغییر کرده- 00:43:25.519 --> 00:43:27.938 این سنگه، سنگ واقعی 00:43:28.022 --> 00:43:30.441 از این طرف، اون‌جا بشین- پیشنهاد خوبیه- 00:43:30.524 --> 00:43:32.818 این کار رو راحت‌تر می‌کنه 00:43:32.901 --> 00:43:33.819 ایده‌ی خوبی بود 00:43:33.902 --> 00:43:35.529 بسه- آبجی- 00:43:36.071 --> 00:43:37.823 کیمچی جون مخصوصت رو مجانی سرو کن 00:43:37.906 --> 00:43:39.783 تازه کارمون کارش خوبه- رایگانه- 00:43:40.534 --> 00:43:42.828 هیکلش مثل سونگ هیون مینه 00:43:42.911 --> 00:43:45.080 درسته، خوشحالم استخدامش کردیم 00:43:45.164 --> 00:43:46.832 اوه، بوی صدف خوراکی میاد 00:43:54.340 --> 00:43:56.300 بفرمایین 00:43:59.345 --> 00:44:01.513 راستی دوتا دیگه از جون صدف و گندم‌سیاه بیار 00:44:01.597 --> 00:44:02.598 چشم 00:44:05.059 --> 00:44:08.479 بفرما اینم سویونک و جون صدف و گندم‌سیاه 00:44:11.732 --> 00:44:13.025 اینم ماکولی‌تون 00:44:13.609 --> 00:44:14.818 دو تا دیگه از همین 00:44:14.902 --> 00:44:16.070 دو تا دیگه- حله- 00:44:35.214 --> 00:44:37.132 این غذا نیست. اثر هنریه 00:44:37.216 --> 00:44:39.385 آشپز مو یه هنرمنده واقعاً 00:44:54.400 --> 00:44:55.984 ـ نمی‌تونم ـ یه قلپ فقط 00:44:56.568 --> 00:44:57.569 بده بالا 00:45:03.075 --> 00:45:06.120 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 00:45:15.671 --> 00:45:18.340 بریم دیگه وقت حساب کردنه 00:45:18.424 --> 00:45:20.134 ـ مرسی بابت غذا ـ قابلی نداشت 00:45:20.217 --> 00:45:22.386 بگو مامان بابات بازم بیارنت این‌جا- ممنون- 00:45:22.469 --> 00:45:23.971 ـ خدافظ ـ مراقب خودت باش 00:45:25.597 --> 00:45:28.350 ـ بازم تشریف بیارین ـ اگه فلفل قرمز خواستی بگو 00:45:28.434 --> 00:45:31.520 مست و شیدا شدم هم بخاطر الکل هم بخاطر غذا 00:45:31.603 --> 00:45:33.021 حاج آقاها، تا آخر عمر نوکرتونیم 00:45:33.105 --> 00:45:34.314 بیا فوتبال بازی کنیم 00:45:34.398 --> 00:45:35.399 ـ حتماً ـ برو خونه دیگه 00:45:35.482 --> 00:45:36.775 ـ خدافظ ـ سالم برسین خونه 00:45:36.859 --> 00:45:37.985 ـ بفرما دیگه ـ خدافظ 00:45:42.448 --> 00:45:43.532 وای خسته شدم 00:45:49.413 --> 00:45:50.622 این بچه بازیا چیه؟ 00:45:50.706 --> 00:45:52.458 باشه همه دست‌ها بالا یک دو سه 00:45:52.541 --> 00:45:53.542 هی- هی- 00:45:56.211 --> 00:45:58.338 خیلی خسته‌ و گرسنه‌ام 00:45:59.339 --> 00:46:01.175 این پیراهنه خیلی نرمه 00:46:10.684 --> 00:46:11.727 شما؟ 00:46:12.311 --> 00:46:15.355 وقتی سر کار نیستی خیلی فرق می‌کنی 00:46:15.439 --> 00:46:17.024 هشتگ OOTD 00:46:17.774 --> 00:46:19.443 هشتگ تیپ امروزم 00:46:19.526 --> 00:46:22.029 هشتگ کاپشن چرم فیک. گرفتی چی شد؟ 00:46:22.112 --> 00:46:24.364 می‌خوای بری کلاب؟ 00:46:24.448 --> 00:46:26.700 نه بابا چرا باید برم کلاب؟ 00:46:26.783 --> 00:46:29.369 کلاب فقط آخر هفته‌ها حال می‌ده اونم واسه قر دادن 00:46:29.453 --> 00:46:31.413 وای خدا- اینجوری- 00:46:31.497 --> 00:46:32.664 بسه دیگه لطفاً 00:46:32.748 --> 00:46:34.333 با هم اومدین این‌جا؟ 00:46:34.416 --> 00:46:36.418 روز سختی بود واسه همه‌مون 00:46:36.502 --> 00:46:39.004 سه‌تایی بریم یه چیزی بزنیم؟ 00:46:39.087 --> 00:46:40.464 شام تیمی؟ 00:46:40.547 --> 00:46:42.716 یا میریم میخونه یا رستوران سونده 00:46:42.799 --> 00:46:45.135 اون روبرو که ماکگولی میده هم خوبه 00:46:45.219 --> 00:46:47.012 یه زنگ می‌زنم ببینم جا دارن یا نه 00:46:47.095 --> 00:46:50.641 تو به‌جای کار تو آشپزخونه باید کتاب راهنما می‌نوشتی 00:46:52.059 --> 00:46:54.102 اگه همین اول کاری این‌جوری خرج کنی 00:46:54.186 --> 00:46:55.812 نمی‌خوای؟- هان؟- 00:46:55.896 --> 00:46:57.356 بیخیال پس- ای بابا- 00:46:57.439 --> 00:47:00.776 من که پایه‌ام- مگه نه؟- 00:47:01.485 --> 00:47:03.445 بزنید بریم- بریم- 00:47:07.950 --> 00:47:09.326 این چه خریه؟ 00:47:29.596 --> 00:47:30.681 کی بود؟ 00:47:30.764 --> 00:47:33.392 یار غار کلاب رفتنته؟ 00:47:34.017 --> 00:47:37.437 نه- کدوم بی‌معرفتی کارمند من رو از چنگم درآورد؟- 00:47:37.521 --> 00:47:39.273 همین الان بگید- شما؟- 00:47:39.356 --> 00:47:40.607 تو بودی؟ 00:47:40.691 --> 00:47:44.319 این لات بی‌ادب، بی‌شعور و بدتیپ کیه دیگه؟ 00:47:44.403 --> 00:47:45.404 تو بودی؟ 00:47:45.487 --> 00:47:46.780 یه سوال پرسیدم 00:47:46.863 --> 00:47:48.574 من کی‌ام؟ 00:47:48.657 --> 00:47:50.409 من اونی‌ام که زده به سرش 00:47:50.492 --> 00:47:52.619 چون کارمند ۱۵ ساله‌اش رو از دست داده، خب؟ 00:47:54.413 --> 00:47:55.747 آبجی 00:47:58.834 --> 00:47:59.710 آبجی جونم 00:48:00.711 --> 00:48:02.546 صورتت چی شده؟- ها؟- 00:48:02.629 --> 00:48:05.966 چقدر ازش کار کشیدین که تو چند روز این‌جوری پژمرده شده؟ 00:48:06.049 --> 00:48:08.010 عمل لیفت صورتم خراب شد؟ 00:48:08.594 --> 00:48:10.137 آبجی بیا بریم 00:48:10.220 --> 00:48:12.472 بیا حرف بزنیم. حالت رو درک می‌کنم 00:48:12.556 --> 00:48:13.432 نمیام 00:48:13.515 --> 00:48:16.393 بیا دیگه واقعا متأسفم جبران می‌کنم 00:48:16.476 --> 00:48:17.811 ول کن نمیام- هوی- 00:48:18.562 --> 00:48:19.938 بیا بریم حرف بزنیم اعتماد کن 00:48:20.022 --> 00:48:21.148 پناه بر خدا 00:48:22.608 --> 00:48:25.193 چرا دست روی یه زن بلند می‌کنی؟ 00:48:26.194 --> 00:48:27.613 ولم کن 00:48:28.155 --> 00:48:29.031 لطفاً ولم کن 00:48:29.114 --> 00:48:30.198 آخ 00:48:30.282 --> 00:48:31.283 ولت کردم 00:48:36.663 --> 00:48:40.542 چیکار کردین که راضی شد بمونه؟ 00:48:40.626 --> 00:48:43.128 درست نیست که رستوران‌دارای یه محل 00:48:43.211 --> 00:48:44.671 این‌طوری رفتار کنن 00:48:44.755 --> 00:48:47.049 با چرب‌زبونی نیروم رو دزدیدین 00:48:47.132 --> 00:48:49.092 چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:48:49.176 --> 00:48:51.136 یه میلیون وون حقوق بیشتر پیشنهاد دادین نه؟ 00:48:51.219 --> 00:48:52.679 نه ندادن 00:48:52.763 --> 00:48:54.765 ما دادیم؟- و یه پاداش هم روش- 00:48:54.848 --> 00:48:57.309 گفتین هزینه اقامتش تو یه هتل لوکس رو هم می‌دین 00:48:57.976 --> 00:48:58.977 جلوم رو نگیر 00:48:59.061 --> 00:49:00.687 ما؟- تازه دیگه چی بود؟- 00:49:00.771 --> 00:49:03.857 سرآشپز؟ گفتین سرآشپزش می‌کنین؟ 00:49:03.940 --> 00:49:05.567 همین دیگه- همین دیگه- 00:49:05.651 --> 00:49:07.110 ما گفتیم؟- ما گفتیم؟- 00:49:07.194 --> 00:49:08.904 ببینین قضیه این‌جوری نبود 00:49:09.613 --> 00:49:12.032 آخ حالا چه گلی به سرم بگیرم؟ 00:49:18.288 --> 00:49:21.083 املت رول شده هم گزینه خوبیه 00:49:21.166 --> 00:49:24.795 ولی برای املت رول شده تعداد تخم‌مرغ مهمه 00:49:24.878 --> 00:49:28.298 ماهی مرکب شمشیری‌شون هم خوبه 00:49:28.882 --> 00:49:31.051 پنج ساعته داری منو نگاه می‌کنی 00:49:31.134 --> 00:49:33.136 بگو چی شده 00:49:33.220 --> 00:49:36.139 اون یک میلیون وون افزایش حقوق و پاداش چی بود؟ 00:49:36.223 --> 00:49:38.725 هتل و عنوان سرآشپز چی؟ 00:49:38.809 --> 00:49:39.851 اول سفارش می‌دم 00:49:39.935 --> 00:49:41.311 آبجی- باشه بابا- 00:49:43.021 --> 00:49:45.023 بلوف زدم 00:49:45.107 --> 00:49:46.316 بلوف زدی؟ 00:49:46.400 --> 00:49:48.944 اونجا خیلی سال کار کرده بودم 00:49:49.027 --> 00:49:53.156 ولی هیچ کاری برام نکرد و همیشه تحقیرم کرد 00:49:53.240 --> 00:49:55.909 تا اینکه سرآشپز مو بهم پیشنهاد کار داد 00:49:55.992 --> 00:49:57.994 منم برگشتم اونجا و پز دادم 00:49:58.078 --> 00:50:01.665 بهش گفتم یکی دیگه خواسته باهام کار کنه 00:50:01.748 --> 00:50:03.417 یهو عصبانی شد 00:50:03.500 --> 00:50:06.586 و گفت گم شو برو همون‌جا کار کن 00:50:06.670 --> 00:50:08.672 تو اون موقعیت چی باید می‌گفتم؟ 00:50:09.631 --> 00:50:13.051 چاره‌ای نداشتم جز اینکه داد بزنم 00:50:13.135 --> 00:50:16.763 گفتم اگه برم اونجا این امکانات رو بهم می‌دن 00:50:16.847 --> 00:50:20.600 و شماها پشیمون می‌شین که از دستم دادین 00:50:20.684 --> 00:50:21.977 همین 00:50:22.060 --> 00:50:23.603 یه حدی داره دیگه بلوف زدن 00:50:23.687 --> 00:50:24.980 بابا بی‌خیال 00:50:25.063 --> 00:50:27.899 منم یه غروری دارم خب 00:50:27.983 --> 00:50:29.192 بسه 00:50:29.901 --> 00:50:31.528 بذار رک بگم 00:50:31.611 --> 00:50:34.448 من مهارت خاصی ندارم که بخوام بهش افتخار کنم 00:50:34.531 --> 00:50:39.077 فقط هر روز می‌رفتم سر کار و تو اون رستوران کار می‌کردم 00:50:39.786 --> 00:50:44.249 تا یه ذره بلوف نزنم نمی‌تونم با افتخار سرم رو بالا بگیرم 00:50:46.585 --> 00:50:47.544 ای خدا 00:50:47.627 --> 00:50:49.296 چرا نتونی سرت رو بالا بگیری؟ 00:50:49.963 --> 00:50:53.133 پونزده سال سابقه خودش یه مهارته 00:50:55.177 --> 00:50:57.804 حالا هر چی. تو دیگه سرآشپزی 00:50:58.889 --> 00:50:59.890 سرآشپز شدن که سخت نیست 00:51:04.186 --> 00:51:05.687 هی این دیگه یه‌ذره زیادی بود 00:51:05.771 --> 00:51:08.356 راست می‌گه من نمی‌تونم سرآشپز بشم 00:51:09.566 --> 00:51:11.067 چرا نتونی بشی؟ 00:51:11.651 --> 00:51:13.445 چرا فکر می‌کنی لیاقتش رو نداری؟ 00:51:16.865 --> 00:51:17.908 فقط بگو انجامش می‌دی 00:51:17.991 --> 00:51:20.035 آره باشه انجامش می‌دم 00:51:20.702 --> 00:51:23.371 می‌شم سرآشپز وای ممنونم 00:51:23.455 --> 00:51:25.290 بسلامتی سرآشپز 00:51:26.541 --> 00:51:29.252 سرآشپز- به سلامتی سرآشپز جدیدمون- 00:51:33.089 --> 00:51:34.299 ولی این رو بگم 00:51:34.966 --> 00:51:38.804 صاحب اون رستوران گوک‌باپ به نظرم خیلی جوون می‌اومد 00:51:38.887 --> 00:51:40.222 اون صاحبش نیست 00:51:40.847 --> 00:51:43.099 اون فقط یه بازند‌ه‌ست 00:51:43.183 --> 00:51:45.727 پدربزرگش رستوران رو واسه باباش به ارث گذاشت 00:51:45.811 --> 00:51:48.104 اونم فقط پشت پیشخون وایمیسته 00:51:48.188 --> 00:51:50.690 اسم رستورانه گوک‌باپ نسل دومه نه نسل سوم 00:51:50.774 --> 00:51:52.234 چون هنوز به رسمیت نشناختنش 00:51:52.317 --> 00:51:54.945 چشماش چشمای کسیه که نمی‌شه باهاش منطقی حرف زد 00:51:57.948 --> 00:51:59.282 نگران چی‌ هستی؟ 00:51:59.866 --> 00:52:01.827 ما هم یکی رو داریم که چشماش همونقدر نافذه 00:52:03.370 --> 00:52:05.539 چی؟- چرا؟ چی؟- 00:52:05.622 --> 00:52:07.582 من باهاش صحبت می‌کنم 00:52:07.666 --> 00:52:10.126 بیا فقط لیوان‌هامون رو به هم بزنیم و نوشیدنی بخوریم 00:52:11.837 --> 00:52:13.964 بیا زیاد نخوریم 00:52:14.047 --> 00:52:16.466 ...توی اوج بودن هم بخشی از 00:52:16.550 --> 00:52:17.551 ...بخشی از 00:52:27.477 --> 00:52:30.021 فردا نوبت چکاپ دارم 00:52:32.899 --> 00:52:35.986 (نسل دوم. گوکباپ کانگنامول) 00:52:37.195 --> 00:52:38.446 چرا تنها برگشتی؟ 00:52:38.947 --> 00:52:40.031 اون کجاست؟ 00:52:41.116 --> 00:52:43.243 نتونستی یه کارمند رو متقاعد کنی نظرش رو تغییر بده؟ 00:52:43.326 --> 00:52:44.619 اون فقط یه کارمند نبود 00:52:44.703 --> 00:52:46.788 !اون برگ برنده رستورانمون بود 00:52:46.872 --> 00:52:49.749 تنها کاری که کردی این بود که جلوی اون‌ها خودت رو احمق جلوه دادی 00:52:49.833 --> 00:52:51.668 احمقِ کودن 00:52:51.751 --> 00:52:56.882 پدر، تقریبا دوباره پیداش کردم 00:52:56.965 --> 00:52:59.885 و خودم رو احمق جلوه ندادم. یه اطلاعیه رسمی فرستادم 00:52:59.968 --> 00:53:01.094 چیکار کردی؟ 00:53:02.304 --> 00:53:03.638 متاسفم از همه 00:53:04.180 --> 00:53:06.349 بهم اعتماد کن و یکم صبر کن 00:53:06.433 --> 00:53:08.268 همه چیز رو درست می‌کنم 00:53:08.351 --> 00:53:10.061 اصلا چرا من ازت انتظار هر چیزی رو دارم؟ 00:53:10.145 --> 00:53:13.064 می‌تونم حساب کنم؟- البته- 00:53:13.648 --> 00:53:15.317 چرا سر چون سونگ داد می‌زنی؟ 00:53:16.568 --> 00:53:19.279 اسم اون احمق رو هم نیار 00:53:19.988 --> 00:53:21.114 ...قاعدتا من باید فقط 00:53:22.741 --> 00:53:24.409 تو خوب نیستی 00:53:25.076 --> 00:53:28.163 به سلامتی 00:53:46.723 --> 00:53:47.849 مستی، نه؟ 00:53:49.392 --> 00:53:50.560 مستی 00:53:53.396 --> 00:53:54.814 من مست نیستم- ،می‌دونی- 00:53:54.898 --> 00:53:57.859 ...زمانی که به هارتون می‌رفتم 00:53:59.569 --> 00:54:03.615 توی کره تاون سوجو نبود 00:54:03.698 --> 00:54:05.909 چرا؟ من همه رو خورده بودم 00:54:06.493 --> 00:54:08.995 چطور جرئت کردی من رو به چالش بکشی؟ 00:54:10.288 --> 00:54:11.831 حرف نزن و نوشیدنیت رو بخور 00:54:11.915 --> 00:54:13.708 بخور. لیوانت رو پر کن 00:54:13.792 --> 00:54:14.960 از عهده‌ش بر میای؟- آره- 00:54:15.043 --> 00:54:17.921 مستی. واقعا مستی 00:54:18.004 --> 00:54:20.590 بخور- آره، یالا راحت باش بخورش- 00:54:54.958 --> 00:54:56.167 به چی فکر می‌کنی؟ 00:54:56.876 --> 00:54:58.461 به لبات- ...لبام- 00:54:59.129 --> 00:55:00.380 !لعنت بهت 00:55:02.424 --> 00:55:04.217 چرا لبات اینطوریه؟ 00:55:05.760 --> 00:55:06.803 داره ویبره می‌ره 00:55:10.849 --> 00:55:13.977 رستوران فاین داینینگ لالسل) (سرآشپز جانگ یونگ هه را استخدام می‌کند 00:55:14.060 --> 00:55:17.188 (من سفیر آشپزی کره‌ای می‌شم) 00:55:17.772 --> 00:55:19.858 این چه مزخرفات چرت و پرتیه؟ 00:55:22.485 --> 00:55:24.738 می‌تونین راحت به اطراف نگاه بندازین- ممنونم- 00:55:37.792 --> 00:55:38.877 الماس 00:55:40.295 --> 00:55:41.629 دو ستاره 00:55:45.675 --> 00:55:48.595 اطراف آشپزخونه رو نگاه کردم و محشره 00:55:48.678 --> 00:55:50.180 واقعا تحسین برانگیز بود 00:55:50.263 --> 00:55:52.432 خوشحالم که دوستش دارین 00:55:52.515 --> 00:55:53.933 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتون هستم 00:55:54.017 --> 00:55:56.686 ناامیدتون نمی‌کنم 00:55:56.770 --> 00:55:58.980 قول می‌دم براتون سه ستاره بگیرم 00:55:59.689 --> 00:56:00.815 به سه ستاره 00:56:03.651 --> 00:56:05.987 ،هان بوم ووی بدترکیب که از جلوی چشمم دور شد 00:56:06.071 --> 00:56:08.990 حالا می‌تونم روی آشپزیم تمرکز کنم 00:56:09.949 --> 00:56:11.910 واقعا بیچاره‌ست 00:56:17.457 --> 00:56:21.336 دارم خیلی تند و سختگیرانه درمورد برادرت حرف می‌زنم، نه؟ 00:56:22.879 --> 00:56:23.963 نه تنها بیچاره‌ست 00:56:24.672 --> 00:56:26.508 بلکه از چیزی که فکر می‌کنی هم بیشتر سرسخت و یکدنده‌ست 00:56:27.801 --> 00:56:28.676 جان؟ 00:56:30.136 --> 00:56:32.097 می‌دونی چی من رو از اون عوضی متفاوت می‌کنه؟ 00:56:33.723 --> 00:56:35.517 ...من واقعا از کاری که می‌کنم 00:56:37.811 --> 00:56:38.853 خوشم میاد 00:56:41.397 --> 00:56:42.899 برای همین اون نمی‌تونه موفق بشه 00:56:44.192 --> 00:56:47.320 قبلا نتونست، الان نمی‌تونه 00:56:48.113 --> 00:56:49.322 و هیچ‌وقت هم نمی‌تونه 00:57:07.632 --> 00:57:09.259 !لعنت بهت، سرآشپز جانگ 00:57:10.343 --> 00:57:11.177 کی بود؟ 00:57:11.261 --> 00:57:13.388 -تماس شما وصل نمی‌شود پیغام‌گیر- 00:57:13.471 --> 00:57:16.099 -و پس از بوق به پیغام‌گیر وصل می‌شود پیغام‌گیر- 00:57:18.935 --> 00:57:20.478 !لعنت بهت، سرآشپز جانگ 00:57:22.522 --> 00:57:25.191 خودت رو آدم می‌دونی؟ 00:57:25.275 --> 00:57:27.318 چطور می‌تونی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:57:28.695 --> 00:57:30.363 چطور می‌تونی، جانگ یونگ هه؟ 00:57:31.239 --> 00:57:32.740 !یونگ هه 00:57:34.784 --> 00:57:36.494 این درست نیست 00:57:36.578 --> 00:57:41.124 آره، من یکم بی‌ادب بودم باهات 00:57:41.207 --> 00:57:42.709 این رو قبول دارم 00:57:42.792 --> 00:57:46.796 اما بازم، چطور می‌تونی این کار رو باهام بکنی؟ 00:57:46.880 --> 00:57:50.008 حتی اینم دوست دختر داره 00:57:50.091 --> 00:57:52.844 چطور می‌تونی من رو تنها بذاری؟ 00:57:52.927 --> 00:57:55.722 باشه، قبوله. این رو هم می‌فهمم. درک می‌کنم 00:57:57.056 --> 00:58:00.059 ولی چطور می‌تونی بخاطر هیونگم ترکم کنی؟ 00:58:00.143 --> 00:58:01.811 !این اشتباهه 00:58:01.895 --> 00:58:03.354 سریال آبکیه؟ 00:58:08.610 --> 00:58:11.654 هردوتون رو نابود می‌کنم، می‌شنوی؟ 00:58:12.280 --> 00:58:15.575 همه دستورای اینجا رو می‌دزم 00:58:16.493 --> 00:58:18.369 و دوتاتون رو نابود می‌کنم 00:58:19.204 --> 00:58:21.289 داره چی می‌گه؟ 00:58:21.372 --> 00:58:25.793 همه‌تون. همه‌تون رو نابود می‌کنم 00:58:28.796 --> 00:58:30.089 دوتاتون رو له می‌کنم 00:58:30.924 --> 00:58:32.675 این خط و این نشون- هی- 00:58:34.302 --> 00:58:37.388 آبجی من کجاست؟ بهم بگو 00:58:37.472 --> 00:58:39.182 دیگه چی می‌خوای؟ 00:58:39.265 --> 00:58:41.100 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:58:41.184 --> 00:58:44.562 تمام شب رو به این موضوع فکر می‌کردم 00:58:44.646 --> 00:58:48.483 بدون اون نمی‌تونم غذا بخورم 00:58:49.234 --> 00:58:51.736 جدی دوتاتون فکر کردین تو سریالین؟ 00:58:52.987 --> 00:58:54.113 چیه؟ 00:58:54.197 --> 00:58:58.159 پدرت بخاطر از دست دادن یه کارمند رستوران رو بهت نمی‌ده؟ 00:59:02.580 --> 00:59:04.374 !من مالکشم 00:59:04.457 --> 00:59:06.376 ...پدرم 00:59:07.835 --> 00:59:08.878 رئیسه 00:59:08.962 --> 00:59:11.881 تو هیچ‌وقت مالک نمی‌شی 00:59:14.968 --> 00:59:17.011 !من مالکم 00:59:19.347 --> 00:59:20.640 ولش کن 00:59:20.723 --> 00:59:22.475 می‌خوای باز هم دستت رو بپیچونم؟ 00:59:24.477 --> 00:59:25.937 می‌خوای موهات رو بکنم؟ 00:59:27.814 --> 00:59:29.566 گوه توش. ولش کن 00:59:30.942 --> 00:59:32.694 ول کن- تو ول کن- 00:59:32.777 --> 00:59:34.279 ول کن- تو اول ول کن- 00:59:49.919 --> 00:59:51.462 ...قفسه سینه‌ام 00:59:55.842 --> 00:59:57.677 اون موقع چی گفتی؟ 01:00:00.430 --> 01:00:03.266 من؟ چی؟ چرا؟ 01:00:03.891 --> 01:00:05.226 راستش رو بگو 01:00:07.270 --> 01:00:08.896 چرا این‌همه راه اومدی اینجا؟ 01:00:11.000 --> 01:00:16.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:00:16.030 --> 01:00:24.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:00:44.015 --> 01:00:46.267 ‫(با طعم و سلیقه تو) 01:00:46.351 --> 01:00:47.810 توی کل شهر شایعه‌ست 01:00:47.894 --> 01:00:48.770 خوب جلوش در اومدیم 01:00:48.853 --> 01:00:52.607 با جزئیات در بیار که هان بوم وو اونجا چیکار می‌کنه 01:00:53.524 --> 01:00:55.443 پلیس می‌گه فکر می‌کنه آتش‌سوزی عمدی بوده 01:00:55.526 --> 01:00:58.738 به چه دلیل کوفتی همچین جنایتی کردی؟- مدرک داری؟- 01:00:58.821 --> 01:01:01.616 مطمئنم کاری هست که بتونیم برای رستوران بکنیم 01:01:01.699 --> 01:01:04.827 من نمی‌تونم چیز‌هایی رو که خودم رو درگیر اون‌ها می‌کنم، باور کنم 01:01:05.411 --> 01:01:06.454 فقط نگران بودم 01:01:07.038 --> 01:01:10.500 اصلا می‌دونی این آدم کیه و چیکار می‌کنه؟