WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:34.493 --> 00:00:37.955 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:00:46.922 --> 00:00:51.969 (قسمت سوم: بوسه ۱۷۰ هزار وونی) 00:01:03.855 --> 00:01:04.856 آخ 00:01:22.416 --> 00:01:24.751 وای گردنم 00:01:33.552 --> 00:01:36.138 کم مونده بود پزشکی قانونی خبر کنم که بیان کالبد شکافی 00:01:36.221 --> 00:01:39.224 یه آدم چقدر باید زهرماری بزنه 00:01:39.308 --> 00:01:40.976 که وان حموم رو با تخت اشتباه بگیره؟ 00:01:41.059 --> 00:01:42.644 صرفا دوست دارم بدونم 00:01:42.728 --> 00:01:44.563 از همین سر صبحی باهام در نیفت ها 00:01:46.398 --> 00:01:47.733 سوپ کیمچیه؟ 00:01:47.816 --> 00:01:49.568 یکم درست کردم. بخور نوش جونت 00:01:49.651 --> 00:01:52.195 حالا که دستت تو کاره می‌شه تخم‌مرغ بخارپز هم درست کنی؟ 00:01:55.616 --> 00:01:57.951 باشه فهمیدم. زیادی حریص شدم 00:01:58.827 --> 00:02:00.287 می‌رم سالن دهکده 00:02:00.370 --> 00:02:02.205 بی‌تربیت 00:02:03.665 --> 00:02:04.791 وای معده‌ام می‌سوزه 00:02:33.278 --> 00:02:34.446 صبح بخیر خورشید خانوم 00:02:34.529 --> 00:02:35.489 !وای پشمام 00:02:36.365 --> 00:02:38.909 چیه؟ چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:02:38.992 --> 00:02:43.246 می‌خواستم بدونم دوست گلم خوب خوابیده یا نه 00:02:43.330 --> 00:02:46.166 یا یه وقت خواب بدی ندیده باشه 00:02:46.249 --> 00:02:49.086 فقط کنجکاو شدم 00:02:50.671 --> 00:02:52.923 راستش یه خواب عجیبی دیدم 00:02:53.006 --> 00:02:56.510 که داشتم با یه دوست رو مخ از بچگی‌ام زندگی می‌کردم 00:02:56.593 --> 00:02:57.761 ...خب 00:02:57.844 --> 00:03:00.555 بیشتر به مغزت فشار بیار 00:03:00.639 --> 00:03:05.894 شاید یه خواب شیرین دیدی که توش داشتی یه کار خاصی 00:03:05.977 --> 00:03:09.147 با یه شخص خاصی می‌کردی؟ 00:03:09.231 --> 00:03:11.983 ...چی؟ چرا باید همچین خوابی 00:03:14.945 --> 00:03:16.154 منظورت چیه؟ 00:03:28.125 --> 00:03:31.378 ...اونگ جو، دیشب بهت گفتم 00:03:31.461 --> 00:03:33.380 دیدمت. تو و آقای بخش بی همدیگه رو بوسیدین، نه؟ 00:03:33.463 --> 00:03:36.425 !پس بوسیدین. کیم می کیونگ و سو بک هو همدیگه رو بوسیدن 00:03:36.508 --> 00:03:39.177 !همدیگه رو بوسیدن- !هی، خفه شو- 00:03:39.261 --> 00:03:40.554 یه وقت هوان گیونگ می‌شنوه 00:03:40.637 --> 00:03:43.098 همدیگه رو بوسیدین- خب بابا باشه- 00:03:43.181 --> 00:03:44.725 همه چیز رو می‌گم 00:03:44.808 --> 00:03:46.643 می‌گم- قول؟- 00:03:46.727 --> 00:03:47.978 !آره 00:03:48.061 --> 00:03:50.689 چرا روی دستم تف کردی؟ 00:03:51.565 --> 00:03:52.691 ...چطور 00:03:56.027 --> 00:03:57.904 چطود دیدیش؟ 00:03:58.739 --> 00:04:00.949 ...گفتم که. یه وقت‌هایی 00:04:01.491 --> 00:04:03.577 می‌تونم ذهنت رو بخونم 00:04:04.995 --> 00:04:07.914 مدیر جذاب؟ 00:04:22.304 --> 00:04:23.889 چون بینایی شاهکار 00:04:23.972 --> 00:04:27.559 و شنوایی ابرشاهکاری دارم، به صورت چهار بعدی تجربه‌اش کردم 00:04:27.726 --> 00:04:28.685 تعریف کن ببینم 00:04:28.769 --> 00:04:30.604 هرچیزی که باعث شد تهش به بوسیدن برسین رو 00:04:30.687 --> 00:04:32.981 به ترتیب و با جزئیات بگو هیچی رو جا ننداز 00:04:33.064 --> 00:04:34.191 همه چیز رو بگو- بسه- 00:04:34.274 --> 00:04:35.692 هیچی نیست که بگم 00:04:35.776 --> 00:04:37.319 مست شدم و خل 00:04:37.402 --> 00:04:40.030 اگه هربار که مست باشی بخوای یه پسری رو ببوسی 00:04:40.113 --> 00:04:42.949 باید تا الان ۳ هزارتا دوست پسر سابق و ۱۲ تا بچه می‌داشتی 00:04:43.033 --> 00:04:44.284 الان باور کنم؟ 00:04:44.367 --> 00:04:46.536 یعنی فقط به خاطر مشروب بود؟ 00:04:46.620 --> 00:04:47.829 آره، مشروب بود 00:04:47.913 --> 00:04:50.165 تازه، من اصلا نمی‌تونم این یارو رو تحمل کنم 00:04:50.248 --> 00:04:52.292 "به خودم قول دادم "زود یا دیر، می‌زنم توی دهنش 00:04:52.375 --> 00:04:55.253 ...منتظر اون روز بودم و 00:04:55.337 --> 00:04:57.464 یه جورایی، این بوس هم مثل زدن توی دهنش محسوب می‌شه 00:04:57.547 --> 00:04:59.424 اتفاقی زدم به لبش 00:04:59.508 --> 00:05:01.384 ...البته با 00:05:02.093 --> 00:05:03.303 لب‌های خودم 00:05:04.346 --> 00:05:06.223 وای خدا، چی توی سرم بود؟ 00:05:06.306 --> 00:05:08.683 خودت هم وقتی تعریف کردی فهمیدی داری چرت و پرت می‌گی 00:05:08.767 --> 00:05:09.976 معلومه که فهمیدم 00:05:10.727 --> 00:05:11.770 اسکلم؟ 00:05:11.853 --> 00:05:13.188 چرا بوسیدمش آخه؟ 00:05:13.271 --> 00:05:16.191 دوست گلم 00:05:16.274 --> 00:05:18.068 ،دوست خوشگل، باهوش 00:05:18.151 --> 00:05:21.363 ولی یه مقدار کم عقل خودم 00:05:21.863 --> 00:05:22.864 بهت می‌گم چرا 00:05:22.948 --> 00:05:25.700 سه تا چیز هست که انسان‌ها نمی‌تونن مخفی‌اش کنن 00:05:25.784 --> 00:05:27.285 ،عطسه، سرفه 00:05:27.369 --> 00:05:28.620 ...و- چی؟ عشق؟- 00:05:28.703 --> 00:05:30.121 شهوت- !ببند بابا- 00:05:30.205 --> 00:05:32.791 می‌فهمم گیج شدی ولی باید قبول کنی 00:05:32.874 --> 00:05:34.876 تو یه زندگی ساده وسط کوه‌ها داشتی 00:05:34.960 --> 00:05:36.461 تا خرخره غرق سیب زمینی‌ها بودی 00:05:36.545 --> 00:05:38.463 ولی یهو، آخرین سلول مغزی‌ات رو هم از دست دادی 00:05:38.547 --> 00:05:40.048 و رئیست رو بوسیدی 00:05:41.049 --> 00:05:42.884 تنها توضیحش 00:05:42.968 --> 00:05:45.178 اینه که شهوت داره کنترلت می‌کنه 00:05:45.262 --> 00:05:46.763 ...بدنت 00:05:46.847 --> 00:05:48.849 به سو بک هو جذب شده 00:05:48.932 --> 00:05:50.976 الان متوجه شدی؟ 00:05:51.059 --> 00:05:53.228 نه، و نمی‌خوام متوجه بشم 00:05:53.311 --> 00:05:54.980 از تک تک کلماتی که گفتی متنفرم 00:05:55.063 --> 00:05:57.190 !کاش کر بودم و نمی‌شنیدم 00:05:57.274 --> 00:05:58.316 !سگ تو روحت 00:05:58.400 --> 00:06:00.402 تو بودی که این مزخرفات 00:06:00.485 --> 00:06:02.487 مدیر جذاب" رو توی گوشم خوندی" 00:06:02.571 --> 00:06:03.822 سلیطه‌ی رو مخ 00:06:04.489 --> 00:06:06.241 می کیونگ- باز چیه؟- 00:06:06.324 --> 00:06:09.035 می‌تونی ازم عصبانی بشی، ولی بازم باید بهم بگی 00:06:09.119 --> 00:06:10.203 چطور بود؟ 00:06:10.287 --> 00:06:13.540 بوسه‌تون در حد بالای ۱۳ سال بود؟ یه نوک زدین؟ 00:06:13.623 --> 00:06:17.419 یا حس کردی روح‌هاتون داره باهم ترکیب می‌شه؟ 00:06:18.044 --> 00:06:19.504 می‌فهمی چی دارم می‌گم؟ 00:06:27.762 --> 00:06:30.265 دقیقا چی توی مغزم بود؟ 00:06:54.331 --> 00:06:56.041 (آقای سو از بخش بی) 00:06:59.294 --> 00:07:02.297 متاسفم، خیلی خیلی خیلی زیاد متاسفم 00:07:02.380 --> 00:07:04.007 حتما دیشب عقلم سر جاش نبوده 00:07:04.090 --> 00:07:06.676 متاسفم، خیلی خیلی خیلی زیاد متاسفم) (حتما دیشب عقلم سر جاش نبوده 00:07:06.760 --> 00:07:08.094 نه، اینجوری نه 00:07:11.640 --> 00:07:14.809 آقای سوی عزیز، از صمیم قلب عذرخواهی می‌کنم 00:07:15.352 --> 00:07:16.686 وقایع تاسف بار دیشب 00:07:16.770 --> 00:07:19.356 ...کاملا از روی قصور بنده 00:07:25.362 --> 00:07:28.031 خوب خوابیدی؟ 00:07:28.114 --> 00:07:31.409 حتما دیشب شوکه‌ات کردم 00:07:36.039 --> 00:07:38.375 !لعنتی 00:07:39.459 --> 00:07:42.170 حالا چیکار کنم؟ 00:08:00.021 --> 00:08:01.731 (مدیر سو بک هو) 00:08:05.318 --> 00:08:06.528 ...واقعا امیدوارم 00:08:07.696 --> 00:08:10.073 یادت نیاد 00:08:25.046 --> 00:08:26.965 (یازده ساعت پیش) 00:08:48.903 --> 00:08:50.155 شب بخیر 00:09:08.048 --> 00:09:09.132 من خوبم 00:09:10.467 --> 00:09:11.509 برو داخل 00:09:12.135 --> 00:09:13.303 برو بخواب 00:09:42.123 --> 00:09:43.875 ولی چرا؟ چرا؟ 00:09:45.710 --> 00:09:46.753 چرا؟ 00:09:48.838 --> 00:09:49.923 چرا؟ 00:09:53.676 --> 00:09:54.677 آخه چرا؟ 00:11:01.995 --> 00:11:02.871 وای خدا 00:11:11.754 --> 00:11:13.798 الو؟- چرا نیومدی؟- 00:11:13.882 --> 00:11:16.134 یادت نمیاد آقای بیون روی ما حساب کرده؟ 00:11:16.217 --> 00:11:18.595 اگه گند بزنیم، تا سه سال ازمون کینه به دل می‌گیره 00:11:18.678 --> 00:11:19.554 باشه 00:11:19.679 --> 00:11:21.598 منم با تمام تلاشم دارم حاضر می‌شم 00:11:21.681 --> 00:11:24.809 ...چرا باید انقدر می‌نوشیدی؟ اونم شب قبل 00:11:30.231 --> 00:11:31.900 رو اعصاب 00:11:38.656 --> 00:11:42.035 ای خدا روی مخمه 00:11:42.118 --> 00:11:43.203 وای 00:11:43.995 --> 00:11:45.747 دارم میام پایین، شاسگول 00:11:45.830 --> 00:11:47.749 ...کاری نکن یه مشت بزنم- خانم کیم- 00:11:55.506 --> 00:11:57.258 (آقای سو از بخش بی) 00:12:00.929 --> 00:12:02.096 خانم کیم؟ 00:12:02.180 --> 00:12:03.723 وای خاک تو سرم 00:12:14.317 --> 00:12:16.110 (معاون کیم می کیونگ) 00:12:17.904 --> 00:12:18.988 (آقای سو از بخش بی) 00:12:19.072 --> 00:12:21.199 ...مشترک مورد نظر- این چی بود؟- 00:12:21.282 --> 00:12:23.701 ...در دسترس نمی‌باشد. لطفا پس از صدای بوق 00:12:34.837 --> 00:12:35.713 (آقای سو از بخش بی) 00:12:36.422 --> 00:12:39.759 در دسترس نمی‌باشد ...لطفا پس از صدای بوق، پیغام خود را 00:12:55.275 --> 00:12:56.192 کور شدم 00:13:01.281 --> 00:13:02.740 وای خدا 00:13:17.005 --> 00:13:18.756 لعنتی 00:13:21.634 --> 00:13:22.844 خانم کیم 00:13:25.346 --> 00:13:26.639 ایش 00:13:41.696 --> 00:13:42.864 وای لعنت 00:13:50.663 --> 00:13:51.998 سلام علیکم آقای سو 00:13:52.540 --> 00:13:53.458 صبح عالی متعالی 00:13:53.541 --> 00:13:56.419 معمولا از پنجره رفت‌‌وآمد می‌کنی؟ 00:13:58.004 --> 00:13:58.880 آره 00:13:58.963 --> 00:14:00.882 وقتی مدرسه‌ای بودم 00:14:00.965 --> 00:14:02.967 بدون اینکه پدر و مادرم بفهمن از خونه می‌رفتم بیرون 00:14:03.051 --> 00:14:04.052 برام خاطره‌انگیزه 00:14:36.459 --> 00:14:39.379 فردی مثل شما توی همچین مکان شاهکاری چیکار می‌کنه؟ 00:14:39.462 --> 00:14:41.005 یه حرفی باهم نداریم؟ 00:14:41.589 --> 00:14:42.507 حرف؟ 00:14:48.471 --> 00:14:49.347 دیشب 00:14:58.106 --> 00:15:00.400 ازت تشکر نکردم 00:15:00.483 --> 00:15:02.944 دیشب بیهوش شدم و هیچی یادم نمیاد 00:15:03.027 --> 00:15:05.696 وقتی چشم‌هام رو باز کردم، خونه بودم 00:15:06.322 --> 00:15:09.617 ممنون که به سلامت من رو رسوندی خونه 00:15:23.005 --> 00:15:27.093 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:15:27.176 --> 00:15:29.637 نه، هیچی. حتی یه ذره 00:15:29.720 --> 00:15:32.348 انگار مغزم رو انداخته باشن توی لباسشویی 00:15:32.432 --> 00:15:34.642 کلا خاطراتم پاک شدن 00:15:36.853 --> 00:15:37.812 ...نکنه 00:15:37.895 --> 00:15:41.315 کار بدی کردم 00:15:41.399 --> 00:15:44.402 که اصلا نمی‌تونی من رو ببخشی؟ 00:15:48.114 --> 00:15:49.031 نه 00:15:49.532 --> 00:15:50.408 اصلا 00:15:50.491 --> 00:15:52.660 عه خب خدا رو شکر 00:15:52.743 --> 00:15:55.997 پس آخر هفته خوبی داشته باشی 00:15:59.375 --> 00:16:01.878 کی پولم رو پس می‌دی؟ 00:16:10.178 --> 00:16:11.471 دیشب با خودت پول نداشتی 00:16:11.554 --> 00:16:13.389 برای همین ازم قرض گرفتی که یه راننده جایگزین بگیری 00:16:13.473 --> 00:16:14.348 پنجاه هزار وون 00:16:15.183 --> 00:16:16.225 من؟ 00:16:17.351 --> 00:16:18.769 از تو پول قرض گرفتم؟ 00:16:18.853 --> 00:16:20.521 ...آره، البته 00:16:22.440 --> 00:16:24.233 یادت نمیاد 00:16:30.281 --> 00:16:31.616 ...آها 00:16:32.325 --> 00:16:33.993 واقعا؟ 00:16:35.953 --> 00:16:38.456 اگه ازت پول قرض گرفتم باید پس بدم 00:16:38.539 --> 00:16:40.625 یه ۱۲۰ هزار وون هم پول بنزین باید بدی- چی؟- 00:16:40.708 --> 00:16:41.834 توی راه بنزین تموم کردیم 00:16:41.918 --> 00:16:44.545 خیلی مست بودی 00:16:44.629 --> 00:16:46.214 برای همین من پول بنزین رو دادم 00:16:46.297 --> 00:16:48.549 شد ۱۲۰ هزار وون 00:16:49.050 --> 00:16:50.676 وایستادیم بنزین زدیم؟ 00:16:50.760 --> 00:16:51.886 بعدشم کل باک رو پر کردی؟ 00:16:51.969 --> 00:16:53.930 ...آره، البته 00:16:54.013 --> 00:16:55.681 یادت نمیاد 00:16:58.059 --> 00:16:59.644 عمرا اگه درست باشه 00:16:59.727 --> 00:17:01.812 واقعا دوست ندارم به کسی بدهکار باشم 00:17:01.896 --> 00:17:03.439 برای همین وقتی سگ مست می‌شم هم 00:17:03.523 --> 00:17:05.399 پول قرض نمی‌گیرم 00:17:05.483 --> 00:17:07.693 فکر نمی‌کنم قرض گرفته باشم- من مطمئنم- 00:17:07.777 --> 00:17:09.529 برعکس تو، خانم کیم 00:17:09.612 --> 00:17:11.531 من یه ثانیه از اتفاقاتی که افتاد رو هم فراموش نکردم 00:17:11.614 --> 00:17:13.908 همه چیز رو واضح یادمه 00:17:19.830 --> 00:17:21.832 خب، باشه 00:17:22.458 --> 00:17:27.129 انگار برای دیشب بهت بدهکارم 00:17:27.922 --> 00:17:29.715 شماره حسابت رو بزن 00:17:38.057 --> 00:17:40.935 کلا ۱۷۰ هزار وون؟- آره ۱۷۰ هزار وون- 00:17:41.894 --> 00:17:43.479 تایید انتقال) (مبلغ ۱۷۰ هزار وون به سو بک هو 00:17:45.815 --> 00:17:47.191 (مبلغ ۱۷۰ هزار وون را به سو بک هو انتقال می‌دهید؟) 00:17:50.152 --> 00:17:51.654 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:51.737 --> 00:17:53.614 اوه هی! چقدر به موقع اومدی 00:17:53.698 --> 00:17:55.950 حدس بزن چی شده؟ 00:17:56.033 --> 00:17:59.120 دستشویی بخش بی کاملا گرفته و بسته شده 00:17:59.203 --> 00:18:00.204 چیکار کنیم؟ 00:18:01.539 --> 00:18:03.374 واقعا؟ هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:18:03.457 --> 00:18:05.751 دقیقا! فکر کنم در حجم زیادی ریده بوده 00:18:05.835 --> 00:18:08.963 وای خدا، موندم چی خورده بوده 00:18:10.339 --> 00:18:12.133 خانم کیم- بله آقای سو- 00:18:12.216 --> 00:18:15.052 مشکلات مربوط به تعمیرات رو به صاحب اینجا بگین 00:18:15.136 --> 00:18:17.597 یه سری هم به یه متخصص مقعد بزنین 00:18:18.264 --> 00:18:21.058 وای، خیلی سرم شلوغه 00:18:25.021 --> 00:18:28.065 چیزه، بیام بازش کنم؟ 00:19:04.977 --> 00:19:06.771 (ویدیوی تبلیغاتی صنایع غذایی سون‌نیو) 00:19:06.854 --> 00:19:09.732 وقتی مدرک تاریخ داره با سیب زمینی چیکار داره؟ 00:19:09.815 --> 00:19:11.484 ...سیب زمینی 00:19:11.567 --> 00:19:12.610 علمه- علمه- 00:19:18.866 --> 00:19:20.284 (مدیر اجرایی بخش برنامه‌ریزی استراتژیک) 00:19:20.368 --> 00:19:21.744 بفرمایین 00:19:21.827 --> 00:19:23.579 آقای پارک 00:19:25.748 --> 00:19:27.458 بله، چی شده؟ 00:19:29.251 --> 00:19:30.211 چیزی که خواسته بودین 00:19:31.128 --> 00:19:33.005 آها آره 00:19:34.382 --> 00:19:37.134 چرا یهویی درباره آزمایشگاه سیب زمینی اطلاعات خواستین؟ 00:19:37.218 --> 00:19:39.178 به خاطر آقای سو 00:19:39.261 --> 00:19:41.555 متاسفم که انقدر جای دوری فرستادمش 00:19:41.639 --> 00:19:43.599 فکر‌ کردم یه نگاهی بمدازم و نظراتم رو بگم 00:19:43.683 --> 00:19:46.894 ...ولی آقای سو توی مدیریت تخصص زیادی داره 00:19:49.355 --> 00:19:51.524 راستی، این آزمایشگاه عجیب غریبه 00:19:51.607 --> 00:19:53.401 چرا؟ کارشون عجیبه؟ 00:19:53.484 --> 00:19:55.069 بله عجیبه 00:19:55.152 --> 00:19:58.114 آزمایشگاهن، ولی مسابقه آشپزی دارن 00:19:58.197 --> 00:19:59.281 مسابقه آشپزی؟ 00:20:05.996 --> 00:20:09.583 (مسابقه آشپزی سیب زمینی از صنایع غذایی سون‌نیو) 00:20:21.178 --> 00:20:22.722 هی- سلام- 00:20:22.805 --> 00:20:25.558 سلام، اینجا- یو‌اس‌بی- 00:20:25.641 --> 00:20:26.642 سلام 00:20:26.726 --> 00:20:28.602 به به داداش خوبم، کیم محیطی (معنی اسم هوان کیونگ: محیط) 00:20:29.812 --> 00:20:32.231 وای وای- !پرنسس لی- 00:20:32.314 --> 00:20:33.691 !وای نه 00:20:35.901 --> 00:20:38.529 دوباره تیم نماینده یونگ اول ری هستین؟- معلومه- 00:20:38.612 --> 00:20:40.114 راستی آقای کو 00:20:40.197 --> 00:20:43.492 چجوری هر بار می‌بینمت جوون‌تر می‌شی؟ 00:20:43.576 --> 00:20:45.077 ای بابا خجالتم نده 00:20:45.161 --> 00:20:46.787 فقط رنگ موهام رو عوض کردم 00:20:46.871 --> 00:20:49.290 از قهوه‌ای تیره به ملایم 00:20:49.373 --> 00:20:50.958 عجب- بیخیال بابا- 00:20:51.041 --> 00:20:53.294 فقط یکم رنگ طوسی زدی دیگه، چه فرقی داره؟ 00:20:53.377 --> 00:20:55.129 اون فقط داره چاپلوسی داور مسابقه رو می‌کنه 00:20:55.212 --> 00:20:56.672 هی! موی طوسی؟ 00:20:56.756 --> 00:20:58.924 بعد از تست رنگ شخصی عوضش کردم 00:20:59.008 --> 00:21:01.427 دقیقا. آخه تو از دنیای پیچیده رنگ‌ها چی حالیته؟ 00:21:01.510 --> 00:21:02.386 ای بابا 00:21:02.470 --> 00:21:04.346 ساکت شو که امتیازمون کم نشه 00:21:05.347 --> 00:21:07.683 هعی، هیچکس طرف من نیست 00:21:07.767 --> 00:21:08.726 موفق باشین- ممنون- 00:21:08.809 --> 00:21:09.852 خداحافظ- بعدا می‌بینمت- 00:21:09.935 --> 00:21:10.936 خب 00:21:11.812 --> 00:21:12.897 بریم 00:21:14.356 --> 00:21:16.400 بریم- باشه- 00:21:29.288 --> 00:21:30.790 بهت پول دادن؟ 00:21:30.873 --> 00:21:32.041 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:21:32.124 --> 00:21:34.001 (مسابقه آشپزی سیب زمینی از صنایع غذایی سون‌نیو) 00:21:35.127 --> 00:21:36.295 آزمایشگاه؟ 00:21:38.172 --> 00:21:39.381 خوبه 00:21:41.383 --> 00:21:42.301 خیلی خوبه 00:21:42.384 --> 00:21:44.303 خب، خوبه- آقای بو- 00:21:44.929 --> 00:21:46.096 بله؟ 00:21:46.180 --> 00:21:49.725 گفتین رئیس سو درباره مسابقه امروز نمی‌دونه، نه؟ 00:21:51.227 --> 00:21:53.813 "اگه اینجا بود می‌پرسید "کی پول این‌ها رو داده؟ 00:21:53.896 --> 00:21:56.148 "این برای چیه؟" و حسابی سرم رو درد می‌‌آورد 00:21:56.857 --> 00:21:58.901 پس قراره سردرد بگیرین 00:21:58.984 --> 00:22:00.694 ...چی داری می‌ 00:22:03.781 --> 00:22:06.116 !یا ابلفضل! رئیس- چیه؟- 00:22:07.868 --> 00:22:10.287 سلام رئیس- سوء تفاهم نشه- 00:22:10.371 --> 00:22:12.623 این مسابقه آشپزی از قبل از ادغام شرکت‌ها 00:22:12.706 --> 00:22:15.292 وقتی که هنوز صنایع غذایی سون‌نیو بودیم، توی کارمون بوده 00:22:15.376 --> 00:22:17.670 آماده سازی‌هاش از خیلی وقت پیش انجام شده 00:22:17.753 --> 00:22:20.673 حتی یه قرون هم از جیب وون‌هان براش خرج نشده 00:22:20.756 --> 00:22:22.633 ...امیدوارم درک کنین 00:22:22.716 --> 00:22:24.510 توی گزارش بودجه خوندم 00:22:24.593 --> 00:22:26.053 مراسم سالانه آزمایشگاهه 00:22:26.136 --> 00:22:27.638 خانم کیم کجاست؟ 00:22:27.721 --> 00:22:30.933 تصمیم من بود که بهتون خبر ندیم، نه خانم کیم 00:22:31.016 --> 00:22:32.893 این آخرین مراسمیه 00:22:32.977 --> 00:22:34.562 که به عنوان صنایع غذایی سون‌نیو میزبانش هستیم 00:22:34.645 --> 00:22:36.397 ...ما فقط کارهای فیزیکی‌اش رو 00:22:36.480 --> 00:22:38.774 فهمیدم. خانم کیم کجاست؟ 00:22:38.858 --> 00:22:40.943 اصلا نمی‌خواستیم شما رو دور بزنیم ها 00:22:41.026 --> 00:22:43.988 فکر کردیم شاید از دیروز خسته باشین 00:22:44.071 --> 00:22:45.781 برای همین می‌خواستیم یکم استراحت کنین 00:22:45.865 --> 00:22:47.741 باشه، چیزی که باید می‌دونستم رو گفتی 00:22:47.825 --> 00:22:49.952 حالا خانم کیم کجاست؟ 00:22:50.035 --> 00:22:51.662 چرا دنبالشین؟ 00:22:51.745 --> 00:22:53.956 اون شرکت کننده‌ست، برای همین از اون طرف رفت 00:22:54.540 --> 00:22:55.416 اون طرف؟ 00:22:59.587 --> 00:23:00.671 ...و 00:23:02.172 --> 00:23:04.884 اطلاعات تحقیقات آزمایشگاه جزو دارایی‌های وون‌هانه 00:23:04.967 --> 00:23:07.177 همه ساختمون‌ها رو ببندین، به جز برای مدیر 00:23:07.261 --> 00:23:08.387 و دسترسی بازدید کننده‌ها رو کنترل کنین 00:23:08.470 --> 00:23:10.723 و یه نفر رو مسئول حراست بذارین 00:23:10.806 --> 00:23:11.891 یه سیستم امنیتی درست کنین 00:23:11.974 --> 00:23:14.351 این بحث مربوط به لو رفتن اطلاعات محرمانه‌ست 00:23:14.935 --> 00:23:16.478 چه سیستمی؟ 00:23:17.062 --> 00:23:19.231 ...چه- همین؟- 00:23:20.232 --> 00:23:21.567 ...اون 00:23:21.650 --> 00:23:23.611 نفهمید که ما نمی‌خواستیم بیاد اینجا؟ 00:23:23.694 --> 00:23:26.739 حس می‌کنم که سرپرست سو داره ما رو کنار می‌ذاره 00:23:26.822 --> 00:23:29.408 (داوران) (جو سونگ هی، کو جونگ هه) 00:23:29.491 --> 00:23:30.993 (طلا، جایزه‌ی مشارکت، برنز) 00:23:31.076 --> 00:23:32.202 (نقره، جایزه‌ی مشارکت) 00:23:40.169 --> 00:23:41.378 خیلی خب- بفرما- 00:23:44.089 --> 00:23:45.549 خیلی خب 00:23:49.053 --> 00:23:50.387 ...عوضی 00:23:55.559 --> 00:23:57.937 واقعا از ما انتظار داری که مثل این رو بسازیم؟ 00:23:58.020 --> 00:23:59.855 چرا اینقدر شلوغش می‌کنی؟ 00:23:59.939 --> 00:24:01.106 !هی 00:24:01.190 --> 00:24:02.900 تو فقط یه خدمتکاری چطور جرات می‌کنی باهام حرف بزنی؟ 00:24:02.983 --> 00:24:04.151 !دهنت رو ببند 00:24:04.234 --> 00:24:06.487 مثل یه احمق توی نقشش فرو رفته 00:24:06.570 --> 00:24:08.697 احمق، بلند شو کار کن 00:24:08.781 --> 00:24:10.866 آره، خود احمقت- خانم کیم؟- 00:24:10.950 --> 00:24:11.951 چیه؟ 00:24:12.034 --> 00:24:13.827 (یونگ‌اول ری) 00:24:17.331 --> 00:24:19.750 چی؟ چه‌جوری سر از اینجا در آوردی؟ 00:24:19.833 --> 00:24:20.751 با کامیون خودت 00:24:20.834 --> 00:24:22.628 ببخشید؟- اون صد و هفتاد هزار وون- 00:24:22.711 --> 00:24:24.046 الان نیاز دارم برش گردونی 00:24:26.966 --> 00:24:28.467 نمیشه- چرا نشه؟- 00:24:29.259 --> 00:24:30.469 سرم شلوغه- داری چی‌کار می‌کنی؟- 00:24:31.178 --> 00:24:33.389 امروز اینجا دوتا کار دارم 00:24:33.472 --> 00:24:34.807 ...باید به سرپرست کمک کنم و 00:24:34.890 --> 00:24:37.393 به عنوان کارمند شرکت میزبان مسابقه رو اداره کنم 00:24:37.476 --> 00:24:39.520 ...یه مدیر از وون‌هان که این چیز‌ها رو نمی‌دونه 00:24:39.603 --> 00:24:41.772 اما دیگه زندگی یه کارمند این شکلیه 00:24:49.071 --> 00:24:52.533 درحالی که من مشغول کمک توی این کارها هستم تو می‌تونی روی پس دادن پولم کار کنی 00:24:52.616 --> 00:24:54.493 !صبر کن، آهای، وایستا 00:24:56.620 --> 00:24:59.123 اصلا می‌دونی که این برای چیه؟ 00:25:13.554 --> 00:25:14.471 واو 00:25:18.225 --> 00:25:20.644 (مسابقه‌ی سیب زمینی پزی توسط صنایع غذایی سون‌نیو) 00:25:29.153 --> 00:25:30.279 چه خبره؟ 00:25:33.157 --> 00:25:34.074 چی شده؟ 00:25:34.158 --> 00:25:36.118 چند وقته که اون دست‌های جادوییِ حرفه‌ای داره؟ 00:25:42.624 --> 00:25:43.876 صد و هفتاد هزار وون 00:25:43.959 --> 00:25:46.003 (به مدت ۲۲ ماه توی یه رستوران بزرگ کره‌ای کار کرده) 00:25:46.712 --> 00:25:49.173 خب، شروع خوبی بود 00:25:49.256 --> 00:25:52.176 باید برای شرکت‌ کننده‌ها کارد و چنگال آماده کنم 00:25:57.765 --> 00:26:00.059 (به مدت ۱۴ ماه توی بوفه‌ی رستوران کار کرده) 00:26:04.563 --> 00:26:05.647 صد و هفتاد هزار وون 00:26:05.731 --> 00:26:06.648 چی؟ 00:26:09.735 --> 00:26:11.862 ...هنوز نه، من باید 00:26:11.945 --> 00:26:12.988 خودت می‌دونی 00:26:13.072 --> 00:26:14.740 !درسته! پارکینگ 00:26:14.823 --> 00:26:16.492 باید توی پارکینگ کمک کنم 00:26:17.743 --> 00:26:22.915 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:26:30.130 --> 00:26:33.675 (به مدت هشت ماه به عنوان متصدی پارکینگ یه شهربازی کار کرده) 00:26:51.193 --> 00:26:52.194 !صد و هفتاد هزار وون 00:26:53.320 --> 00:26:55.405 داره از این حالم بهم می‌خوره 00:27:04.706 --> 00:27:05.916 یا جد سیب‌زمینی 00:27:07.167 --> 00:27:08.210 خیلی خب 00:27:09.336 --> 00:27:10.462 وای 00:27:11.213 --> 00:27:14.341 اگه یه بار دیگه اسم صد و هفتاد هزار وون رو بیاری به خدا خودم با مشت می‌زنم توی دهنت 00:27:16.677 --> 00:27:17.594 !آی 00:27:19.221 --> 00:27:20.597 صد و هفتاد هزار وون 00:27:23.934 --> 00:27:26.228 خدای من 00:27:27.771 --> 00:27:30.065 آدم نیست که، طوطیه 00:27:31.316 --> 00:27:32.317 ای بابا 00:27:34.736 --> 00:27:35.821 خیلی خب 00:27:39.533 --> 00:27:42.452 ...عجیبه، به نظر می‌رسه که داره اون رو شکنجه می‌کنه 00:27:42.536 --> 00:27:44.288 اما درواقع اون داره بهش کمک می‌کنه 00:27:44.788 --> 00:27:48.083 ...شکنجه‌ی حرفه‌ای و در عین حال کمک 00:27:48.167 --> 00:27:49.543 مرز بینشون محو شده 00:27:49.626 --> 00:27:51.587 شبیه پرخاشگری منفعلانه‌ست 00:27:53.297 --> 00:27:55.090 این معنی رو نمی‌ده که اون یه کودنه؟ 00:27:55.174 --> 00:27:57.134 اون فکر می‌کنه که داره برنده میشه، اما نمیشه 00:27:57.217 --> 00:27:58.302 ...یه جورایی مثل 00:27:58.385 --> 00:27:59.803 یه دست و پا چلفتی؟ 00:28:01.638 --> 00:28:02.681 دست و پا چلفتی- دست و پا چلفتی- 00:28:02.764 --> 00:28:04.183 وای، هوا بی‌نظیره 00:28:04.266 --> 00:28:06.101 آره، امسال هوا عالیه 00:28:06.185 --> 00:28:08.353 همه‌چی خوب پیش می‌ره؟ 00:28:08.437 --> 00:28:10.772 سلام- سلام- 00:28:10.856 --> 00:28:13.066 ...بله! به عنوان اولین دانشجوی بورسیه شده‌ی یونگ‌اول ری 00:28:13.150 --> 00:28:14.985 !آماده‌ام تا انتقام باخت پارسال رو بگیرم 00:28:15.068 --> 00:28:16.528 باشه- ما بهت اعتماد داریم- 00:28:16.612 --> 00:28:18.071 ...برای این که به اینجا برسی 00:28:18.155 --> 00:28:20.282 به اندازه‌ی شهریه‌ی سه ماهِ مدرسه‌ی آشپزی هزینه شد 00:28:20.365 --> 00:28:21.783 فراموش نکن- فراموش نمی‌کنم- 00:28:23.827 --> 00:28:25.037 موفق باشی 00:28:25.120 --> 00:28:26.622 (سول‌سون ری، جانگ‌سان ری) 00:28:26.705 --> 00:28:29.583 هی، بیون چانگ شیک 00:28:29.666 --> 00:28:33.712 واو، باید به استقامت یونگ‌اول ری احترام گذاشت 00:28:34.254 --> 00:28:38.217 هیچ‌وقت برنده نمی‌شین، اما هر سال شرکت می‌کنین 00:28:38.300 --> 00:28:41.678 نباید به‌خاطر پیوستگی حضور بهتون جایزه بدن؟ 00:28:41.762 --> 00:28:43.055 وای 00:28:43.138 --> 00:28:46.058 اون جایزه بهتره به خودت برسه، چوی 00:28:46.141 --> 00:28:48.769 صندلیِ اداره‌ی بخشداری رو سه سال متوالی از دست دادی 00:28:48.852 --> 00:28:50.691 بازم هنوز داری تلاش می‌کنی که توی سیاست بمونی 00:28:50.791 --> 00:28:52.564 درسته- !اوووه- 00:28:55.484 --> 00:28:57.110 حالا هرچی، سلام بده 00:28:57.194 --> 00:29:00.697 ایشون برادر زاده‌ام، کریس چوی هستن 00:29:00.781 --> 00:29:02.866 برادر زاده؟- گرفتی ما رو! کریس چوی؟- 00:29:02.950 --> 00:29:04.743 برای یه کره‌ای این دیگه چه‌جور اسمیه؟ 00:29:04.826 --> 00:29:06.954 ایشون خیلی از اوقاتش رو اون ور آب‌ها گذرونده 00:29:07.037 --> 00:29:08.372 برای همین الان دیگه کریس چوی شده 00:29:08.455 --> 00:29:10.707 هتل بنتون توی گانگنام رو می شناسی؟ 00:29:10.791 --> 00:29:13.585 ایشون اون‌جا سرآشپزه 00:29:13.669 --> 00:29:16.129 صبر کن ببینم، اون سرآشپز هتله؟ 00:29:16.213 --> 00:29:18.757 توی این مسابقه؟- عادلانه نیست- 00:29:18.840 --> 00:29:20.300 این مسابقه فقط برای آدم‌های بومیه 00:29:20.384 --> 00:29:21.718 درسته- !بگذریم- 00:29:21.802 --> 00:29:25.347 یه کمی بعد که برنده شدیم قشنگ تشویقمون کنین 00:29:25.430 --> 00:29:26.890 آره، درسته- !بیا بریم- 00:29:26.974 --> 00:29:28.350 !آره! برو 00:29:28.433 --> 00:29:30.769 اون یه مرد کوچولوی خشمگینه 00:29:30.852 --> 00:29:34.648 قبلا باباش کلفت خونه‌ی من بوده 00:29:34.731 --> 00:29:35.607 کلفت 00:29:35.691 --> 00:29:36.608 جدی؟ 00:29:36.692 --> 00:29:37.859 !کلفت 00:29:37.943 --> 00:29:39.820 برنج شما دم کشیده 00:29:39.903 --> 00:29:41.154 اون رو بده من- نه، نه- 00:29:41.238 --> 00:29:42.656 !آقای بیون، نه- وای خدای من- 00:29:43.657 --> 00:29:44.825 !وای، نه- صبر کن- 00:29:44.908 --> 00:29:46.576 چیه؟- داری چی‌کار می‌کنی؟- 00:29:46.660 --> 00:29:48.537 ‍!آقای بیون- چی شده؟- 00:29:48.620 --> 00:29:49.871 !تو- !ول کن- 00:29:49.955 --> 00:29:52.291 چرا پای بابام رو وسط کشیدی؟ 00:29:52.374 --> 00:29:53.500 چرا؟- !آقای بیون، آروم باشین- 00:29:53.583 --> 00:29:55.085 !داری دستی دستی خودت رو مضحکه می‌کنی 00:29:55.168 --> 00:29:57.004 !این ثابت می‌کنه که تو بی‌فرهنگی 00:29:57.087 --> 00:29:59.089 ...درسته! و بابای تو هم یه آدم تحصیل کرده‌ای بوده 00:29:59.172 --> 00:30:01.300 !که برای ژاپنی‌ها جاسوسی می‌کرده 00:30:01.383 --> 00:30:03.343 ...ثروت خانواده‌ات از ژاپنی‌ها بدست اومده 00:30:03.427 --> 00:30:06.138 و کل منطقه‌ی پیونگ‌وون ازش خبر دارن 00:30:06.221 --> 00:30:09.099 !این ثروت از سرمایه‌گذاری روی زمین‌ها بدست اومده نه ژاپنی‌ها 00:30:13.145 --> 00:30:14.803 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:30:14.928 --> 00:30:17.190 !هی، بیا بریم- !بیا بریم- 00:30:17.274 --> 00:30:18.734 !بیا بریم 00:30:19.901 --> 00:30:21.611 چه خبره؟ دارن بازی می‌کنن؟ 00:30:21.695 --> 00:30:22.821 !هی 00:30:29.369 --> 00:30:34.082 (جانگ‌سان ری) 00:30:45.469 --> 00:30:47.512 !هی، بکش کنار 00:30:47.596 --> 00:30:50.182 !برو گم شو- !هی- 00:30:50.265 --> 00:30:51.183 !تو 00:30:51.266 --> 00:30:52.934 !بکش کنار 00:30:53.018 --> 00:30:54.644 زود باشین! جلوشون رو بگیرین 00:30:54.728 --> 00:30:56.063 !آهای- !حالا- 00:30:56.146 --> 00:30:57.564 کافیه 00:30:57.647 --> 00:30:59.274 ...دارم بهتون هشدار می‌دم! همین الان تمومش 00:31:02.152 --> 00:31:04.279 !وای نه- !خدا- 00:31:16.291 --> 00:31:17.834 !آيی 00:31:17.918 --> 00:31:20.337 (حراست) 00:31:20.420 --> 00:31:21.421 ...هی 00:31:27.094 --> 00:31:29.262 اون اینجاست- صبر کن- 00:31:29.346 --> 00:31:30.597 یالا، بهش بگو 00:31:44.236 --> 00:31:45.362 چه خبره؟ 00:31:46.822 --> 00:31:48.115 ...خب 00:31:48.198 --> 00:31:51.618 قبلا ثابت کردی که مرد بااستعدادی هستی 00:31:51.701 --> 00:31:53.829 آشپزی بلدی؟ 00:31:53.912 --> 00:31:55.497 توانایی آشپزی رو تعریف کن 00:31:59.042 --> 00:32:00.293 ...خب 00:32:00.377 --> 00:32:02.295 بلدی چجوری کیمچی برنج سرخ‌شده بپزی 00:32:02.379 --> 00:32:04.798 توانایی میزبان از یه مهمونی خونه‌نویی رو داری 00:32:06.258 --> 00:32:08.301 و توی این زمینه تجربه هم داری 00:32:10.095 --> 00:32:12.681 چند تا شغل پاره وقت توی آشپزخونه‌ها داشتم و توی ارتش به مدت ۱۴ ماه آشپز بودم 00:32:12.764 --> 00:32:14.891 مدرک آشپزی غذاهای کره‌ای و غربی دارم 00:32:14.975 --> 00:32:16.935 و مدرک نون‌پزی هم دارم 00:32:18.520 --> 00:32:20.021 واسه‌ی همین باید بگم که در این حد هستم 00:32:21.064 --> 00:32:22.107 !صبر کن 00:32:23.942 --> 00:32:24.985 پسر سئولی 00:32:28.238 --> 00:32:29.281 بیا اینجا 00:32:35.162 --> 00:32:37.581 ...خب، منظورم اینه که 00:32:42.210 --> 00:32:45.630 می‌دونم توی موقعیتی نیستم که همچین چیزی رو بخوام 00:32:47.299 --> 00:32:49.259 ولی خیلی خوشحال می‌شم اگه 00:32:49.342 --> 00:32:51.636 توی این مسابقه، نماینده‌ی شهرمون باشی 00:32:52.762 --> 00:32:53.638 من؟ 00:32:59.436 --> 00:33:01.229 مگه چی شده؟ 00:33:01.313 --> 00:33:02.814 ...خب 00:33:02.898 --> 00:33:05.984 صورتش رو فرو کرد توی پیازهای خورد شده 00:33:06.067 --> 00:33:08.153 لطفا، فقط همین یه بار 00:33:08.236 --> 00:33:09.821 ...برای افتخار یونگ‌اول ری 00:33:09.905 --> 00:33:10.989 انجام نمی‌دم 00:33:11.531 --> 00:33:12.407 چیکار دارین می‌کنین؟ 00:33:12.491 --> 00:33:14.284 با بخشی از پول جایزه راضی‌اش کنین 00:33:14.367 --> 00:33:17.120 ...درسته، ما پول مسابقه رو نصف می‌کنیم 00:33:17.204 --> 00:33:19.039 از اونجایی که متوجه نیستین، من توضیح می‌دم 00:33:19.122 --> 00:33:21.541 اول از همه، من هیچ احساس تعلق خاطری به یونگ‌اول ری ندارم 00:33:21.625 --> 00:33:23.627 دوم اینکه، مهمون‌نوازی شما نسبت به غربیه‌ها 00:33:23.710 --> 00:33:26.338 خیلی زندگی من رو به دردسر انداخته 00:33:26.421 --> 00:33:27.506 ...سوم اینکه 00:33:28.006 --> 00:33:29.883 جناب دهیار، این خودتون بودین که به من گفتین 00:33:29.966 --> 00:33:31.259 لیاقت اینجا زندگی کردن رو ندارم 00:33:31.343 --> 00:33:33.887 پس چرا من باید با همه‌ی این‌ها کنار بیام 00:33:33.970 --> 00:33:35.680 اون هم فقط برای حفظ آبروی یونگ‌اول ری؟ 00:33:35.764 --> 00:33:36.848 به چه دلیل؟ 00:33:42.062 --> 00:33:43.146 اجازه‌ی عبور 00:33:44.105 --> 00:33:46.733 از این به بعد این حق رو داری که از ملک شخصی آقای بیون رد بشی 00:33:46.816 --> 00:33:48.735 حالا این جایزه ارزش جنگیدن نداره؟ 00:33:48.818 --> 00:33:51.279 درسته! جایزه‌ی ارزشمندیه 00:33:51.363 --> 00:33:52.906 بله- درسته- 00:33:52.989 --> 00:33:55.283 اگه فقط بتونی از اون حرومی‌های جانگ‌سان ری جلو بزنی 00:33:55.367 --> 00:33:57.536 !حتی می‌تونی وسط خیابون هم برینی 00:34:03.625 --> 00:34:04.834 چیزی که واسه‌ی من مهمه 00:34:04.918 --> 00:34:07.379 ...این اجازه نیست، اون- !اصول اخلاقیه- 00:34:07.462 --> 00:34:10.674 پس بیاین مطمئن بشیم همه چیز مرتبه 00:34:10.757 --> 00:34:12.884 تو اینجا به هیچکس تعظیم نمی‌کنی 00:34:12.968 --> 00:34:15.220 و هیچ قانونی رو هم نقض نمی‌کنی 00:34:15.303 --> 00:34:16.721 اجازه‌ عبور در عوض تلاشت 00:34:17.514 --> 00:34:19.891 این یه معامله‌ی دو طرفه‌ست 00:34:19.975 --> 00:34:21.059 درسته 00:34:32.737 --> 00:34:34.531 ...اینکه من توی یونگ‌اول ری زندگی می‌کنم 00:34:35.991 --> 00:34:37.117 یه موضوع محرمانه‌ست 00:34:46.543 --> 00:34:47.961 می‌شه قرضش بگیرم؟ 00:34:48.628 --> 00:34:49.879 چی رو؟ 00:34:55.844 --> 00:34:57.596 اون کلاه گیسه؟ 00:35:01.016 --> 00:35:01.933 واو 00:35:02.601 --> 00:35:05.103 !جانگ‌سان ری! جانگ‌سان ری 00:35:05.186 --> 00:35:06.062 !بزن بریم 00:35:06.146 --> 00:35:07.606 !جانگ‌سان ری- !هی- 00:35:07.689 --> 00:35:09.107 !جانگ‌سان ری- !هی- 00:35:09.190 --> 00:35:10.859 !جانگ‌سان ری 00:35:15.363 --> 00:35:17.198 اون کلاه گیس بود؟ 00:35:17.907 --> 00:35:20.327 نمی‌دونستم! جدی؟ 00:35:20.869 --> 00:35:23.163 خیلی طبیعی به نظر میاد- ...خب- 00:35:24.039 --> 00:35:25.957 خیلی خب، جانگ‌سان ری 00:35:26.583 --> 00:35:29.294 هیچکس نمی‌تونه ما رو شکست بده- معلومه که نمی‌تونه- 00:35:46.061 --> 00:35:47.020 چطوری اون کار رو می‌کنه؟ 00:35:47.103 --> 00:35:48.188 اصلا ممکنه؟ 00:35:48.271 --> 00:35:49.356 (کریس چوی بهترین آشپز سیب زمینی) 00:36:04.537 --> 00:36:05.413 !واو- !واو- 00:36:21.012 --> 00:36:22.305 واو 00:36:28.728 --> 00:36:31.815 !خیلی خوبه- !بزن بریم- 00:36:31.898 --> 00:36:33.441 !خودشه 00:36:59.217 --> 00:37:00.510 (کیم هوان کیونگ آشپز دوست‌دار محیط زیست) 00:37:00.593 --> 00:37:02.762 (یونگ‌اول ری) 00:37:29.372 --> 00:37:31.332 خیلی خوبه- !بزن بریم- 00:37:31.416 --> 00:37:33.835 بریم- خوب بود- 00:37:48.433 --> 00:37:51.186 (پوف، هر هر) 00:37:53.146 --> 00:37:54.272 ...چه کوفتی 00:38:02.197 --> 00:38:04.324 واو، داره چی توی هوا پرت می‌کنه؟ 00:38:04.407 --> 00:38:05.867 الان اینجا سیرکه؟ 00:38:05.950 --> 00:38:08.870 عجیبه 00:38:08.953 --> 00:38:10.997 اون پسره- خب- 00:38:11.080 --> 00:38:13.208 چهره‌اش شبیه آقای سوئه 00:38:13.750 --> 00:38:17.128 شونه‌ها، بازوها، سینه و طول پاهاش 00:38:17.712 --> 00:38:20.548 چجوری قسمت‌های مختلف بدن یه مرد انقدر خوب به یادته؟ 00:38:20.632 --> 00:38:21.591 چی؟ 00:38:21.674 --> 00:38:23.551 تو قصابی؟- بیخیال- 00:38:23.635 --> 00:38:26.596 اصلا امکان نداره که آقای سو به اون مغروری بیاد همچین کاری بکنه 00:38:29.432 --> 00:38:31.059 (دوشس سیب زمینی) 00:38:32.101 --> 00:38:32.977 (خوراک سیب زمینی و پیازچه) 00:38:36.064 --> 00:38:37.482 (هاشی پارمانتیه) (نوعی غذایی فرانسوی*) 00:38:39.567 --> 00:38:41.319 (ترین سیب زمینی) (نوعی اردور*) 00:38:45.365 --> 00:38:47.200 (خوراک خرچنگ) 00:38:51.788 --> 00:38:53.414 (کائوزو رلنا) (غذایی با پوره‌ی سیب زمینی پروئی*) 00:38:53.498 --> 00:38:54.833 (مسابقه‌ی آشپزی سیب زمینی) 00:39:00.213 --> 00:39:01.089 (حراست) 00:39:03.174 --> 00:39:04.425 از اینجا شروع می‌کنیم 00:39:04.509 --> 00:39:05.802 زود برمی‌گردیم- از این طرف- 00:39:05.885 --> 00:39:06.886 بیاین از اینجا شروع کنیم- واو- 00:39:06.970 --> 00:39:10.431 واو، چه همه غذا 00:39:10.515 --> 00:39:11.724 ...کائوزو رِ 00:39:11.808 --> 00:39:13.810 "چی نوشته؟ "رلنا 00:39:13.893 --> 00:39:16.020 این غذای کدوم کشوره؟ 00:39:18.189 --> 00:39:20.984 کائوزو رلنا" یه غذای سنتی سیب زمینی از پروئه" 00:39:21.067 --> 00:39:22.902 این یه پیش غذاست که به صورت سرد سرو می‌شه 00:39:22.986 --> 00:39:24.487 صدای خاصی داری 00:39:25.071 --> 00:39:27.991 (پنیر سیب زمینی زشت) 00:39:28.074 --> 00:39:29.951 این چیه؟ "پنیر سیب زمینی زشت"؟ 00:39:30.034 --> 00:39:31.703 این هم جزو مسابقه‌ست؟ 00:39:31.828 --> 00:39:34.581 این یه غذای جدیده که کیم می کیونگ پخته 00:39:34.664 --> 00:39:35.540 خودم درستش کردم 00:39:37.083 --> 00:39:38.585 وانمود می‌کنم که اصلا ندیدمش- بله- 00:39:38.668 --> 00:39:41.170 کجا دارین می‌رین؟ بیخیال 00:39:41.254 --> 00:39:43.172 متوجه شدم که شرکت‌کنندگان 00:39:43.256 --> 00:39:46.092 سیب زمینی‌های زشت رو می‌انداختن یه طرف دیگه 00:39:46.175 --> 00:39:49.220 ممکنه به خاطر ظاهرشون باشه که کم‌تر اشتهاآور به نظر میان 00:39:49.304 --> 00:39:51.389 ولی مزه‌شون مثل بقیه‌ی سیب زمینی‌هاست 00:39:51.472 --> 00:39:53.725 به عنوان یه محقق آزمایشگاه سیب زمینی، فکر کردم که 00:39:53.808 --> 00:39:55.226 ما باید همه‌ی انواع سیب زمینی رو دوست داشته باشیم 00:39:55.310 --> 00:39:58.271 به علاوه اینکه باید با کاهش پسماند غذا از زمین محافظت کنیم 00:39:58.354 --> 00:40:00.940 ...به همین دلیل من از سیب زمینی‌های زشت استفاده 00:40:01.024 --> 00:40:02.275 هی، ام‌کی 00:40:02.358 --> 00:40:05.486 تو اصلا می‌تونی نمک رو از شکر تشخیص بدی؟ 00:40:05.570 --> 00:40:06.821 هی، خیلی بی‌مزه بود 00:40:06.905 --> 00:40:08.573 اون رو بدین به من- نمی‌خوام- 00:40:08.656 --> 00:40:10.070 فقط یه گاز بزنین. باز کنین- نه- 00:40:10.149 --> 00:40:11.609 "بگین "آاااه- !نه- 00:40:13.369 --> 00:40:14.245 مزه‌اش چطوره؟ 00:40:18.207 --> 00:40:19.167 چطوره؟ 00:40:22.086 --> 00:40:23.379 امکان نداره 00:40:23.463 --> 00:40:24.923 اولش ترده 00:40:25.006 --> 00:40:28.301 بعدش دهنم پر می‌شه از پوره‌ی سیب زمینی خیلی نرم 00:40:28.384 --> 00:40:31.429 و بعدش یه تیکه‌ی بزرگ پنیر چدار گیرنده‌های چشایی‌ام رو در بر می‌گیره 00:40:31.512 --> 00:40:35.224 و در آخر همه‌ی طعم‌ها با هم یکی می‌شن 00:40:37.185 --> 00:40:38.645 چت شده؟ 00:40:39.646 --> 00:40:40.772 یه مشکلی هست 00:40:41.856 --> 00:40:43.024 ...اون چیزه 00:40:44.734 --> 00:40:46.486 خیلی خوشمزه‌ست 00:40:48.071 --> 00:40:49.697 هیچوقت نباید بفهمه 00:40:49.781 --> 00:40:52.784 قراره راجع به اون تا شش ماه آینده به خودش بباله 00:40:53.868 --> 00:40:55.578 از این بابت متشکرم 00:40:55.662 --> 00:40:57.664 صبر کنین، حداقل یه گاز بزنین 00:40:57.747 --> 00:40:59.374 و بعدش قضاوتمون کنین 00:40:59.958 --> 00:41:02.043 این واقعا خوبه 00:41:09.425 --> 00:41:10.468 خوشمزه‌ست مگه نه؟ 00:41:13.179 --> 00:41:14.138 خیلی نرمه 00:41:14.222 --> 00:41:15.974 خوبه؟- آره- 00:41:21.771 --> 00:41:23.564 اوه، آره 00:41:24.148 --> 00:41:25.900 خوشمزه بود 00:41:25.984 --> 00:41:27.110 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:41:33.199 --> 00:41:36.327 همگی، خسته نباشین 00:41:36.411 --> 00:41:38.955 موقعی که غذاهای منحصر بفرد 00:41:39.038 --> 00:41:42.166 و با دقت آماده شده رو تست می‌کردیم 00:41:42.792 --> 00:41:45.878 می‌تونستیم واقعا گرمایی که 00:41:45.962 --> 00:41:48.923 شهروندهای پیونگ وون عزیزمون تو قلبشون دارن 00:41:49.007 --> 00:41:50.633 رو حس کنیم 00:41:51.926 --> 00:41:53.094 !همچنین 00:41:53.803 --> 00:41:55.888 ما تو آزمایشگاه سیب‌زمینی 00:41:57.265 --> 00:41:58.599 (کوتاهش کن) 00:42:01.185 --> 00:42:02.437 به هر حال 00:42:02.520 --> 00:42:05.273 امیدوارم به حمایت کردن 00:42:05.356 --> 00:42:07.650 از سیب‌زمینی کره‌ای ادامه بدین 00:42:07.734 --> 00:42:10.069 حالا برندگان 00:42:10.153 --> 00:42:12.530 مسابقه آشپزی سیب‌زمینی رو اعلام میکنیم 00:42:12.613 --> 00:42:15.324 صدای طبل لطفا 00:42:15.408 --> 00:42:17.368 اول، جایزه‌ی مشارکت‌ 00:42:17.452 --> 00:42:20.955 صدای طبل لطفا 00:42:21.039 --> 00:42:22.957 لطفا 00:42:24.417 --> 00:42:25.835 !جانگ‌سان ری 00:42:27.378 --> 00:42:28.629 !بیخیال 00:42:28.713 --> 00:42:30.131 چی؟ 00:42:31.382 --> 00:42:32.467 !وای خدای من 00:42:32.550 --> 00:42:35.803 جایگاه آخره. جانگ‌سان ری رو شکست دادیم 00:42:37.430 --> 00:42:39.432 طلا رو اعلام کردن؟- نه هنوز- 00:42:39.515 --> 00:42:41.017 هی 00:42:41.100 --> 00:42:44.812 چرا یونگ‌اول ری بابت جایزه مشارکت گرفتن جانگ‌سان ری خوشحاله؟ 00:42:44.896 --> 00:42:46.898 یونگ‌اول ری و جانگ‌سان ری 00:42:46.981 --> 00:42:49.150 فقط برای شکست همدیگه تو مسابقه شرکت کردن 00:42:50.359 --> 00:42:53.029 جایزه‌ی مشارکت‌ به این معنیه که جانگ‌سان ری آخر شده 00:42:53.654 --> 00:42:55.323 !آهان، فهمیدم 00:42:56.991 --> 00:42:58.326 ما بردیم؟ 00:43:00.286 --> 00:43:02.872 لطفا آروم باشین 00:43:02.955 --> 00:43:05.333 یونگ اول ری فقط جایزه‌ی قدردانی رو برد 00:43:05.416 --> 00:43:06.480 !این واقعا مسخره‌ست 00:43:06.605 --> 00:43:08.669 برادرزاده‌ام توی یه هتل معروف سرآشپزه 00:43:08.753 --> 00:43:10.444 و فقط جایزه‌ی مشارکت‌ 00:43:10.546 --> 00:43:11.506 رو تو این مسابقه‌ی کوچک می‌بره؟ 00:43:11.589 --> 00:43:15.551 هتل معروف؟ هنر کردی هرچی درست کرد چرب بود 00:43:15.635 --> 00:43:19.138 ما کره ای هستیم !حداقل یه غذای تند می‌خوایم 00:43:19.222 --> 00:43:21.349 !اصلا منطقی نیست 00:43:21.432 --> 00:43:24.894 هی، حالا نظرت راجع به یونگ‌اول ری چیه؟ 00:43:24.977 --> 00:43:26.604 !تو- باید بیشتر تلاش می‌کردین- 00:43:26.687 --> 00:43:28.356 مطمئنم تبانی کردین 00:43:28.439 --> 00:43:29.732 !خفه شو- !هی- 00:43:29.816 --> 00:43:30.691 وای نه 00:43:31.442 --> 00:43:32.819 !بس کنین، لطفا 00:43:34.403 --> 00:43:35.363 !ما بردیم 00:43:35.446 --> 00:43:37.281 !جانگ‌سان ری رو شکست دادیم 00:43:37.365 --> 00:43:39.367 مرد سئولی، عاشقتم 00:43:42.161 --> 00:43:45.039 خوشحالم موهام رو بهت قرض دادم 00:43:46.707 --> 00:43:50.253 !جانگ‌سان ری رو شکست دادیم 00:43:50.336 --> 00:43:52.380 !بردیم 00:43:58.719 --> 00:44:00.930 چیکار می‌کنی؟ بلند شو 00:44:04.142 --> 00:44:06.269 نمی‌تونم تکون بخورم 00:44:06.352 --> 00:44:09.647 میشه بلندم کنی و رو تخت پرتم کنی؟ 00:44:09.730 --> 00:44:12.775 نه. جراحی مهره ۳۰ میلیون وون برات آب می‌خوره 00:44:12.859 --> 00:44:14.110 می کیونگ کی برمی‌گرده؟ 00:44:14.193 --> 00:44:17.572 نمی‌دونم. می‌دونی که چقدر دوست داره تو گلخونه بمونه 00:44:18.489 --> 00:44:19.907 داره تلویزیون خانم هونگ رو درست می‌کنه 00:44:19.991 --> 00:44:20.950 چی؟ 00:44:21.617 --> 00:44:23.786 فکر کردم تو گلخونه است- چی؟- 00:44:29.083 --> 00:44:30.877 !مشکوک می‌زنه 00:44:41.095 --> 00:44:42.096 ...چرا 00:44:42.180 --> 00:44:43.639 وسط ناکجا آبادیم؟ 00:44:45.141 --> 00:44:46.309 اشتباه برداشت نکن 00:44:46.392 --> 00:44:49.356 اینجاییم چون یه کسی تو مهمون‌خونه خیالاتی شده 00:44:49.456 --> 00:44:51.564 و خیلی به داستانمون علاقه‌مند شده 00:44:51.647 --> 00:44:54.942 و اگه کسی توی محله ببینه که دو نفر مجرد باهم مخفیانه حرف می‌زنن 00:44:55.026 --> 00:44:56.777 فکر می‌کنن عاشق هم شدن 00:44:58.362 --> 00:44:59.447 مهم‌تر از اون 00:45:01.991 --> 00:45:04.243 مشروب وقتی اینجا می‌نوشیش مزه‌ی بهتری داره 00:45:05.244 --> 00:45:06.245 جوابت رو گرفتی؟ 00:45:13.336 --> 00:45:14.837 ممنون بابت امروز 00:45:15.421 --> 00:45:17.340 مرسی که از غرور یونگ‌اول ری محافظت کردی 00:45:17.423 --> 00:45:20.218 فقط به خاطر راحتی خودم قبول کردم انجامش بدم 00:45:20.968 --> 00:45:23.930 بیخیال، دارم ازت تشکر می‌کنم میخوای ازخودراضی باشی؟ الان وقتشه 00:45:24.013 --> 00:45:25.806 خدایا 00:45:59.048 --> 00:46:00.174 باشه 00:46:00.258 --> 00:46:02.802 قبول می‌کنم... ببخشید 00:46:02.885 --> 00:46:05.221 وقتی گفتم شب قبل رو یادم نمیاد 00:46:05.846 --> 00:46:07.139 دروغ بود 00:46:07.223 --> 00:46:09.809 خجالت زده شدم، برای همین خواستم تظاهر کنم فراموش کردم 00:46:09.892 --> 00:46:13.271 ولی فهمیدم فرار کردن از اشتباهاتم بیشتر خجالت آوره 00:46:13.354 --> 00:46:14.563 به هر حال 00:46:16.023 --> 00:46:17.400 همه چی رو یادم میاد 00:46:18.025 --> 00:46:19.819 و می‌دونم همه‌اش تقصیر خودمه 00:46:21.028 --> 00:46:22.446 هر چی می‌خوای بگو 00:46:23.447 --> 00:46:25.908 هرچی که قراره بهم بگی رو قبول می‌کنم 00:46:31.789 --> 00:46:32.707 خانم کیم 00:46:32.790 --> 00:46:35.501 باشه، یالا، داد و بیدا کن 00:46:36.585 --> 00:46:37.461 رسما ازت می‌پرسم 00:46:37.545 --> 00:46:40.256 باشه، رسما داد و بیدا کن 00:46:42.049 --> 00:46:43.634 با من قرار می‌ذاری؟ 00:46:58.524 --> 00:46:59.442 صبر کن 00:47:01.277 --> 00:47:02.236 ...خب 00:47:05.448 --> 00:47:06.824 ...چی 00:47:06.907 --> 00:47:08.117 الان چی گفتی؟ 00:47:08.200 --> 00:47:09.994 شنیدی چی گفتم 00:47:10.995 --> 00:47:12.330 شنیدم 00:47:13.539 --> 00:47:14.874 ولی چرا؟ 00:47:14.957 --> 00:47:16.959 آقای سو ازم خوشت میاد؟ 00:47:17.043 --> 00:47:19.128 نه- پس چرا؟- 00:47:19.712 --> 00:47:21.505 پس چرا می‌خوای با من قرار بذاری؟ 00:47:21.589 --> 00:47:23.466 چرا قرار بذاریم؟- چون هم دیگه رو بوسیدیم- 00:47:32.641 --> 00:47:33.559 ...چی 00:47:33.642 --> 00:47:35.019 ببخشید ها ولی دیوونه‌ای؟ 00:47:35.102 --> 00:47:37.104 بعد از کلی فکر به این نتیجه رسیدم 00:47:37.188 --> 00:47:38.898 فکر نمی‌کنم لازم باشه اونطوری بگی 00:47:38.981 --> 00:47:41.025 ولی چیزی که گفتی دیوونگی‌ئه 00:47:43.819 --> 00:47:45.404 یه لحظه 00:47:45.936 --> 00:47:47.406 اولین بوسه‌ت بود؟ 00:47:47.888 --> 00:47:49.492 من اولین زنی هستم که بوسیدی؟ 00:47:49.575 --> 00:47:50.785 هستم؟- نه سومی‌ای- 00:47:50.868 --> 00:47:52.161 !این رو نگو بهم 00:47:52.244 --> 00:47:53.496 لازم نبود بدونم 00:47:57.833 --> 00:48:00.503 وایستا، من واقعا می‌خوام تلاش کنم 00:48:00.586 --> 00:48:02.505 و بفهمم منظورت چیه 00:48:02.588 --> 00:48:05.049 "همدیگه رو بوسیدیم پس بیا قرار بذاریم" 00:48:05.132 --> 00:48:07.927 چطور قبل از اینکه همچین حرفی از دهنت بیرون بیاد 00:48:08.010 --> 00:48:11.013 به این نتیجه غیرمنطقی‌ توی مغزت رسیدی؟ 00:48:11.097 --> 00:48:12.556 می‌شه لطفا بهم توضیح بدی؟ 00:48:12.640 --> 00:48:15.101 اونقدرها هم پیچیده نیست یه گزاره منطقیه 00:48:15.184 --> 00:48:17.353 ،گزاره شرطی پی: بوسه بین زوج‌هاست 00:48:17.436 --> 00:48:19.313 کیو: کیم می کیونگ و سو بک هو همدیگه رو بوسیدن 00:48:19.397 --> 00:48:21.565 آر، کیم می کیونگ و سو بک هو زوج نیستن 00:48:21.649 --> 00:48:23.442 از پی، کیو رو نتیجه می‌گیریم 00:48:23.526 --> 00:48:25.486 ولی آر با پی تناقض داره 00:48:25.569 --> 00:48:27.738 ...سه تا گزاره همزمان درست نیستن 00:48:32.034 --> 00:48:34.370 انگار داری نمی‌فهمی 00:48:34.453 --> 00:48:35.371 دقیقا 00:48:36.038 --> 00:48:39.166 نمی‌فهمم و نمی‌خوام بفهمم 00:48:39.250 --> 00:48:40.709 این مزخرف‌ترین راه ممکن 00:48:40.793 --> 00:48:42.128 برای اعتراف احساساتته 00:48:42.211 --> 00:48:44.463 همونطور که گفتم احساسی بهت ندارم 00:48:44.547 --> 00:48:46.632 پس اعتراف نیست 00:48:46.715 --> 00:48:48.926 ... بیشتر شبیه درخواست- !منطور منم همینه- 00:48:49.009 --> 00:48:50.469 این بدترین بخشه 00:48:50.553 --> 00:48:52.221 مرتیکه آهنی ضد زنگ 00:48:55.015 --> 00:48:56.600 خیلی خب اصلا می‌دونی چیه؟ 00:48:57.101 --> 00:48:58.644 اگه ازم خوشت بیاد کمتر دیوونه‌ کننده‌ست 00:48:58.727 --> 00:49:01.522 ،اگه می‌گفتی از وقتی دیدمت ازت خوشم اومده 00:49:01.605 --> 00:49:03.983 شاید اون موقع می‌فهمیدم 00:49:04.066 --> 00:49:06.861 ولی چی؟ گزاره منطقی؟ 00:49:09.864 --> 00:49:11.615 واقعا آدمی؟ راستش رو بگو 00:49:11.699 --> 00:49:13.868 به جای غذا باتری می‌خوری؟ 00:49:13.951 --> 00:49:16.078 من اونی هستم که گیج شده 00:49:16.162 --> 00:49:17.496 من تفاوت و مرزهای مشخصی 00:49:17.580 --> 00:49:19.582 توی روابطم دارم 00:49:19.665 --> 00:49:22.334 ،ولی به خاطر رفتار غیر قابل پیشبینی دیشبت 00:49:22.418 --> 00:49:23.919 ،اصول اخلاقی‌ام ریخت به هم 00:49:24.003 --> 00:49:25.504 و الان زندگی‌ام معیوبه 00:49:25.588 --> 00:49:28.799 با این حقیقت که همکارم رو بوسیدم در حالی که تو رابطه نبودیم 00:49:28.883 --> 00:49:31.051 و این واقعا 00:49:31.135 --> 00:49:32.386 عذابم میده 00:49:32.470 --> 00:49:35.347 انقدری که نمی‌تونم کمکی کنم ولی می‌خوام جبران کنم 00:49:35.431 --> 00:49:36.348 معیوب"؟" 00:49:39.101 --> 00:49:41.520 گرفتم 00:49:41.604 --> 00:49:43.856 شبیه یه جوش روی زندگیتم 00:49:43.939 --> 00:49:46.066 معذرت می‌خوام که موجود حال به هم زنی مثل من 00:49:46.150 --> 00:49:48.027 جرئت کرد لباش رو بذاره روی صورت قشنگت 00:49:48.110 --> 00:49:49.695 اصلا مرتکب گناه کبیره شدم 00:49:50.196 --> 00:49:53.574 !حتما چه حس چندش و کثیفی داشته 00:49:53.657 --> 00:49:55.493 هیچوقت نگفتم خوشم نیومد 00:50:06.420 --> 00:50:07.296 ...اگه 00:50:12.259 --> 00:50:13.969 ،اگه بد نبوده 00:50:14.053 --> 00:50:15.763 پس خوش به حالت 00:50:15.846 --> 00:50:17.890 ولی هنوزم اصول 00:50:17.973 --> 00:50:19.934 غیر انسانی‌ات رو قبول نمی‌کنم 00:50:20.017 --> 00:50:23.187 این وضعیت شبیه یه تصادف جزئی‌ئه 00:50:23.270 --> 00:50:24.688 آره درسته 00:50:24.772 --> 00:50:27.733 آره یه تصادف کوچیک بین صورت‌هامون بوده 00:50:27.816 --> 00:50:30.444 عذرخواهی کردم و حسابمون صاف شد پس تموم شده 00:50:30.528 --> 00:50:32.905 اصلا نزدیک صاف شدن حسابمون هم نیستیم 00:50:32.988 --> 00:50:36.116 چون داری از زیر مسئولیتت در میری 00:50:36.700 --> 00:50:37.743 ...مسئولیت 00:50:44.375 --> 00:50:46.043 ببین آقای سو 00:50:46.126 --> 00:50:47.836 سنتی‌ای؟ 00:50:47.920 --> 00:50:49.922 دوره چوسان نیست که 00:50:50.005 --> 00:50:51.257 یه ده سالی میشه که 00:50:51.340 --> 00:50:52.925 دیگه باکره نیستم 00:50:53.008 --> 00:50:56.262 ما دوتا آدم سی ساله‌ایم که یه ثانیه لب‌هامون خورد به هم 00:50:56.345 --> 00:50:58.597 ولی داری از مسئولیت حرف می‌زنی؟ 00:50:59.098 --> 00:51:00.849 بیشتر از یه ثانیه بود 00:51:00.933 --> 00:51:02.351 !یه ثانیه بود 00:51:02.434 --> 00:51:04.228 به نظر من حتی بوسه هم نبود 00:51:04.311 --> 00:51:05.771 یه نوک زدیم دیگه 00:51:05.854 --> 00:51:08.148 بیا توافق کنیم که سرش توافق نکنیم 00:51:08.232 --> 00:51:10.234 می‌خوام جواب سوالم رو بشنوم 00:51:11.735 --> 00:51:14.196 از همون اول مشخصا گفتم نه 00:51:14.280 --> 00:51:16.073 اصلا گوش می‌دادی؟ 00:51:17.324 --> 00:51:20.578 !نمی‌خوام. نه. هیچوقت. اصلا 00:51:20.661 --> 00:51:22.705 مطمئنا کاملا مخالفم 00:51:22.788 --> 00:51:25.624 و دلیلش؟- از هر چیزی که در این مورده متنفرم- 00:51:25.708 --> 00:51:28.627 از اینکه ازم می‌خوای قرار بذاریم وقتی ازم خوشت نمیاد متنفرم 00:51:28.711 --> 00:51:31.922 از روشی که گفتی‌اش هم متنفرم 00:51:33.132 --> 00:51:34.383 حتی اگه برام گل بخری 00:51:34.466 --> 00:51:36.302 "و زانو بزنی میگم "شاید 00:51:36.385 --> 00:51:37.469 چطوری انقدر پررویی؟ 00:51:37.553 --> 00:51:40.598 از وضعیتش متنفری، نه من 00:51:42.182 --> 00:51:43.434 برداشتت اینه؟ 00:51:43.517 --> 00:51:45.394 چرا باید کسی رو که ازش متنفری ببوسی؟ 00:51:45.477 --> 00:51:46.395 !می‌بوسم 00:51:46.478 --> 00:51:48.981 !اگه خیلی سکشی باشه 00:51:58.157 --> 00:51:59.158 نه 00:52:00.409 --> 00:52:02.119 وانمود کن چیزی نشنیدی 00:52:02.202 --> 00:52:03.996 ...فکر می‌کنی من 00:52:04.079 --> 00:52:05.789 ‌‌!گفتم وانمود کن نشنیدی 00:52:05.873 --> 00:52:07.458 !واقعا که 00:52:07.541 --> 00:52:08.417 بگذریم 00:52:08.500 --> 00:52:10.544 عذاب وجدان داشتم 00:52:10.628 --> 00:52:12.296 که یه کار احمقانه باهات کردم 00:52:12.963 --> 00:52:15.966 ولی الان می‌بینم که جفتمون روانی‌ایم 00:52:16.550 --> 00:52:20.095 فقط این رو بدون که ازت معذرت می‌خوام و بهت این فرصت رو میدم که سرزنشم کنی 00:52:20.179 --> 00:52:21.513 نگو نگفتی 00:52:21.597 --> 00:52:23.223 از تصمیمم بر نمی‌گردم 00:52:23.724 --> 00:52:25.643 کاری می‌کنم ازم خوشت بیاد 00:52:25.726 --> 00:52:27.394 و مطمئن میشم که کاپل شیم 00:52:27.478 --> 00:52:28.520 تمام تلاشم رو می کنم 00:52:30.981 --> 00:52:32.358 واقعا بالا خونه رو دادی اجاره 00:52:34.109 --> 00:52:35.903 با یه آدم روانی قاطی شدم 00:52:36.904 --> 00:52:38.614 چه گلی دوست داری؟ 00:52:42.785 --> 00:52:44.370 !گندنای کره‌ای 00:52:49.667 --> 00:52:51.543 ...گنده 00:52:57.007 --> 00:52:58.133 ‌...گند 00:52:59.176 --> 00:53:00.594 میشه یه بار دیگه بگی؟ 00:53:06.016 --> 00:53:06.975 ...گند 00:53:07.935 --> 00:53:10.062 ...گندن 00:53:10.813 --> 00:53:12.147 ...گنده 00:53:19.697 --> 00:53:22.241 وای خدا. وحشتناک بود 00:53:22.324 --> 00:53:24.702 تا به حال کسی به این دیوونگی ندیدم 00:53:26.912 --> 00:53:28.747 هیچوقت نگفتم خوشم نیومد 00:53:35.087 --> 00:53:38.966 (نگفتم خوشم نیومد) 00:53:46.640 --> 00:53:47.975 چه مرگمه؟ 00:53:58.527 --> 00:53:59.737 (گنده) 00:54:01.697 --> 00:54:03.240 (اسم گل گنده) 00:54:06.869 --> 00:54:08.495 (اسم گل گنده) 00:54:08.579 --> 00:54:11.623 (گل گاوزبان) 00:54:14.460 --> 00:54:15.627 !می‌بوسم 00:54:15.711 --> 00:54:18.046 !اگه خیلی سکشی باشه 00:54:48.076 --> 00:54:50.078 !عجله کن 00:54:51.330 --> 00:54:52.206 رسیدیم 00:54:52.748 --> 00:54:53.624 این‌جاست؟ 00:54:54.208 --> 00:54:56.084 واقعا تتوی ابروی رایگان انجام می‌دن؟ 00:54:56.835 --> 00:54:59.546 نه تنها میکروبلیدینگ رایگانه، بلکه فقط به‌خاطر اومدنت بهت پول می‌دن 00:54:59.630 --> 00:55:02.591 جشنواره‌ای برای جوانان زیر ۵۰ سال ساکن یونگ‌اول ری 00:55:02.674 --> 00:55:05.135 باید تا زمانی که هنوز می‌تونیم ازش استفاده کنیم 00:55:06.053 --> 00:55:08.472 به نظر میاد کلاهبرداری باشه ها 00:55:09.681 --> 00:55:11.433 دنبالم بیاین، جوون‌ها 00:55:20.150 --> 00:55:23.028 ببخشید که منتظرتون گذاشتم یه نفر برای کوتاه کردن مو اومد 00:55:23.111 --> 00:55:24.655 الان آماده‌تون می‌کنم- باشه- 00:55:24.738 --> 00:55:26.198 (آرایشگاه) 00:55:36.917 --> 00:55:38.085 ببخشید، خانم 00:55:38.168 --> 00:55:39.795 مجوز دارین دیگه؟ 00:55:39.878 --> 00:55:41.797 نگران نباش 00:55:41.880 --> 00:55:45.175 سه بار تست دادم 00:55:45.259 --> 00:55:47.511 و صد بار روی پوست خوک تمرین کردم 00:55:47.594 --> 00:55:50.347 اون رو مجوز در نظر می‌گیرم 00:55:50.430 --> 00:55:53.267 سه بار تست دادی؟ 00:55:53.350 --> 00:55:55.978 یعنی سه بار رد شدی 00:55:56.603 --> 00:55:58.605 خب، آروم باشین 00:55:58.689 --> 00:56:02.234 اگه اخم کنین، ابروهاتون نامتقارن می‌شه 00:56:03.151 --> 00:56:05.153 ...راستش 00:56:05.237 --> 00:56:07.114 خانم، ببخشید 00:56:07.197 --> 00:56:09.992 ولی فردا باید برم سرکار 00:56:10.701 --> 00:56:12.911 نگران نباش. اصلا مشخص نمی‌شه 00:56:12.995 --> 00:56:15.330 !وایستا، خانم، لطفا 00:56:15.414 --> 00:56:16.957 !این یه پروسه غیرقانونیه 00:56:20.502 --> 00:56:24.756 (آرایشگاه شانس) 00:56:25.132 --> 00:56:26.091 دقیقا 00:56:26.174 --> 00:56:28.427 حتی اونقدر هم زیاد نخوردم اما زیپ شلوارم بسته نمی‌شه 00:56:28.510 --> 00:56:30.262 نمی‌تونستم نفس بکشم 00:56:30.345 --> 00:56:31.680 اون کیه؟ 00:56:32.514 --> 00:56:34.308 ام‌کی؟- صبح بخیر- 00:56:34.391 --> 00:56:36.727 مشکلی پیش اومده؟ عفونت چشمی داری؟ 00:56:36.810 --> 00:56:38.562 تو که می‌شناسیش. اگه صورتش مشکلی داشته باشه 00:56:38.645 --> 00:56:40.105 اینجوری قایمش می‌کنه؟ 00:56:40.188 --> 00:56:42.399 می کیونگ، صادق باش، عیب نداره 00:56:42.482 --> 00:56:44.568 آخر هفته دعوا کردی؟ 00:56:44.651 --> 00:56:46.111 کسی به صورتت مشت زده؟ 00:56:46.194 --> 00:56:48.530 این‌طور نیست- صبح بخیر- 00:56:48.614 --> 00:56:50.032 سلام- صبح بخیر- 00:56:50.115 --> 00:56:51.366 سلام- سلام- 00:56:51.450 --> 00:56:53.243 سلام به همگی- آقای بو- 00:56:54.578 --> 00:56:58.081 این سنجاقک توی دفترمون چیکار می‌کنه؟ 00:56:59.708 --> 00:57:01.543 می کیونگ، دعوا کردی؟ 00:57:01.627 --> 00:57:04.046 ...چرا همه فکر می‌کنن که من 00:57:04.129 --> 00:57:05.923 یه مشکلی مربوط به زیبایی پیش اومد 00:57:06.006 --> 00:57:09.217 فقط همین رو بدونین 00:57:10.677 --> 00:57:12.721 جراحی پلک دوتایی؟- باید همین باشه- 00:57:12.804 --> 00:57:15.140 اینطور نیست- ،چشم‌هات هر جوری که هست- 00:57:15.223 --> 00:57:16.183 درش بیار 00:57:16.767 --> 00:57:19.478 می‌خوای کل روز رو که سرکار هستی عینک بزنی؟ 00:57:19.561 --> 00:57:21.271 عیب نداره، برش دار- اشکال نداره- 00:57:21.355 --> 00:57:23.398 بذار یه نگاهی بندازیم. خودمونیم دیگه 00:57:23.482 --> 00:57:25.359 آره، برای چی؟- بهمون نشون بده- 00:57:25.442 --> 00:57:27.027 بذار ببینیم- عیب نداره، بیخیال- 00:57:27.110 --> 00:57:29.446 !بذار ببینم لطفا 00:57:41.541 --> 00:57:42.834 !ابرو‌هاش- چرا؟- 00:57:42.918 --> 00:57:45.379 چرا؟ چی شد؟- ابرو‌هاش- 00:57:45.462 --> 00:57:46.755 !وای- نگاهش کن- 00:57:47.255 --> 00:57:48.465 !خدای من 00:57:50.008 --> 00:57:51.927 باشه، بخندین 00:57:52.010 --> 00:57:55.055 زندگی به اندازه‌ی کافی سخته خوشحالم که می‌تونم بخندونمتون 00:57:55.138 --> 00:57:56.306 برای همینه 00:57:56.390 --> 00:57:58.517 که آدم نباید بزنه توی خط کارهایی که قبلا انجام نداده 00:57:58.600 --> 00:58:00.435 ببینین اگه از این کارها بکنی چه اتفاقی می‌افته 00:58:00.519 --> 00:58:02.354 می‌دونی چیه، خانم کیم؟ خیلی شجاعی 00:58:02.437 --> 00:58:05.565 من بودم خیلی خجالت می‌کشیدم که سرکار بیام 00:58:05.649 --> 00:58:07.109 خیلی ممنون که گفتی 00:58:07.192 --> 00:58:08.485 بجنبین، بچه‌ها 00:58:08.568 --> 00:58:10.320 ،وقتی همکارتون توی این وضعیته 00:58:10.404 --> 00:58:12.864 اول باید عکس بگیرین- اوه، راست می‌گی- 00:58:12.948 --> 00:58:14.992 آماده باش تا برای همیشه به‌خاطر این مسخره بشی 00:58:15.075 --> 00:58:16.451 این‌جا رو نگاه کن 00:58:16.535 --> 00:58:18.245 بیخیال، نکنین 00:58:18.328 --> 00:58:20.622 چرا این کار رو باهام می‌کنین؟ 00:58:23.375 --> 00:58:25.585 دو، سه- !لبخند بزن- 00:58:25.669 --> 00:58:26.753 بذار منم بیام 00:58:28.505 --> 00:58:29.715 باشه 00:58:43.603 --> 00:58:45.522 !مشخص نمی‌شه؟ آره، دو بار 00:58:46.273 --> 00:58:48.859 این از فاصله ۱۰۰ متری هم مشخصه 00:59:13.800 --> 00:59:16.845 چیه؟ تا به حال کسی رو با ابروی تتو شده ندیدی؟ 00:59:16.928 --> 00:59:18.847 آره 00:59:20.599 --> 00:59:22.142 ...اون 00:59:22.225 --> 00:59:23.560 دائمیه؟ 00:59:24.853 --> 00:59:25.812 چطور؟ 00:59:25.896 --> 00:59:27.939 دیروز، خیلی دلت می‌خواست که باهام قرار بذاری 00:59:28.023 --> 00:59:30.442 اما نمی‌خوای با کسی که این‌شکلیه قرار بذاری؟ 00:59:32.235 --> 00:59:34.613 فقط نگران آبروتم 00:59:34.696 --> 00:59:36.740 فعلا خیلی مضحک و خنده‌دار به نظر میای 00:59:36.823 --> 00:59:38.742 بله، ممنون از نظرت 00:59:38.825 --> 00:59:41.787 مواظب آبروی خودم هستم 00:59:41.870 --> 00:59:44.039 واقعا امیدوارم مراقب سلامت عقل خودت باشی 00:59:49.294 --> 00:59:50.545 ...راستی 00:59:50.629 --> 00:59:53.381 راستی اون گل‌هایی که گفتی سخت پیدا می‌شه 00:59:53.465 --> 00:59:56.259 گل دیگه‌ای هست که دوست داشته باشی؟ 00:59:59.554 --> 01:00:00.680 آستیلب 01:00:04.559 --> 01:00:06.561 آستیلب؟ 01:00:08.480 --> 01:00:09.564 ...آس 01:00:10.524 --> 01:00:13.819 آستیلب؟ 01:00:24.246 --> 01:00:25.580 خانم- هی- 01:00:25.664 --> 01:00:27.582 کی قراره رسما یه بازیکن حرفه‌ای بشین؟ 01:00:27.666 --> 01:00:28.959 اصلا در حدی نیستیم که باهاتون رقابت کنیم 01:00:29.042 --> 01:00:31.211 چرت نگو، تو پیشرفت کردی- واقعا؟- 01:00:31.294 --> 01:00:33.130 فکر می‌کنم خودت رو توی کار غرق کردی 01:00:33.213 --> 01:00:35.048 به نظر میاد تو هم گلف می‌زدی 01:00:35.132 --> 01:00:37.551 ممنونم- این تنها کاری نیست که کرده- 01:00:37.634 --> 01:00:39.344 اون احتمالا ارتباط برقرار می‌کنه 01:00:39.427 --> 01:00:41.638 و از این‌که داماد وون‌هانه لذت می‌بره 01:00:42.639 --> 01:00:44.766 مستقیم می‌رین خونه، به سمت ویلا نمی‌رین؟ 01:00:44.850 --> 01:00:47.769 نه، از اون‌جایی که من این‌جا توی گانگ‌وون دو هستم 01:00:47.853 --> 01:00:49.062 دوست دارم آقای سو رو ببینم 01:00:50.188 --> 01:00:52.190 می‌خواین آزمایشگاه سیب زمینی رو ببینین؟ 01:00:52.274 --> 01:00:53.775 چرا، برنامه‌ای داری؟ 01:00:54.901 --> 01:00:56.194 نه، ندارم 01:00:56.278 --> 01:00:57.195 پس بیاین همه بریم 01:00:58.238 --> 01:00:59.156 بیاین ببینیم 01:00:59.239 --> 01:01:01.950 !دارن چقدر این سیب زمینی‌ها رو مطالعه می‌کنن 01:01:09.749 --> 01:01:11.918 ،وقتی آخرین بار همه به وون‌هان رفتیم 01:01:12.669 --> 01:01:16.089 اگه همه ابرو‌هامون رو تتو می‌کردیم باحال می‌شد 01:01:16.173 --> 01:01:17.424 من نمی‌کردم 01:01:17.507 --> 01:01:20.677 آقای بو! وای 01:01:21.928 --> 01:01:24.055 تو رئیس بخشی. یه کم وقار داشته باش 01:01:24.139 --> 01:01:26.266 !فعلا به وقار اهمیتی نمی‌دم 01:01:29.102 --> 01:01:30.520 برو داخل و خوشبو کننده بزن 01:01:30.604 --> 01:01:33.690 رئیس قراره از آزمایشگاه بازدید کنه 01:01:33.773 --> 01:01:35.734 کدوم رئیس رو می‌گی؟ 01:01:35.817 --> 01:01:37.944 ...رئیس اتحادیه کشاورزان جوان و رئیس 01:01:38.028 --> 01:01:39.279 !وای، نه 01:01:39.362 --> 01:01:42.365 اون‌ها نه. منظورم رئیس اصلی بود 01:01:42.449 --> 01:01:43.950 رئیس خرده فروشی وون‌هان 01:01:44.910 --> 01:01:46.286 !رئیس وانگ 01:01:46.870 --> 01:01:49.080 چی؟- رئیس وانگ؟- 01:01:54.878 --> 01:01:57.172 چه خبره؟ 01:01:57.255 --> 01:01:59.299 حتی مدیر عامل مواد غذایی سون‌نیو هم هیچ‌وقت بازدید نکرده 01:01:59.382 --> 01:02:01.092 چرا رئیس وون‌هان داره میاد؟ 01:02:01.176 --> 01:02:03.595 همگی، برگه‌های روی میزتون رو یه تپه کنین 01:02:03.678 --> 01:02:05.722 باید مشغول به نظر بیایم- خوبه همیشه مشغول هستیم‌ ها- 01:02:05.805 --> 01:02:06.890 !مشغول تر به نظر بیا 01:02:06.973 --> 01:02:09.100 از جون مایه بذار که مشغول به نظر بیای 01:02:10.143 --> 01:02:11.519 چیکار دارین می‌کنین؟ 01:02:13.313 --> 01:02:14.564 اون‌ها رو کجای دلم بذارم 01:02:15.607 --> 01:02:16.483 قایم شو 01:02:40.006 --> 01:02:41.216 قدم رنجه فرمودین خانم وانگ 01:02:41.299 --> 01:02:43.718 شاید به خاطر هوای دل انگیز اینجا باشه 01:02:43.802 --> 01:02:45.845 ولی بزنم به تخته بهتر به نظر میای 01:02:47.389 --> 01:02:48.765 از تیم تحقیقات 01:02:51.017 --> 01:02:53.603 معاون بو جه جونگ هستم 01:02:54.729 --> 01:02:56.106 خوشوقتم- همچنین- 01:02:56.898 --> 01:02:59.859 آزمایشگاهش از چیزی که فکر می‌کردم کوچیکتره 01:03:00.694 --> 01:03:02.988 اون چیه؟- آم بله- 01:03:07.200 --> 01:03:10.287 این آزمایشگاهش چند سال ساخته؟ 01:03:11.162 --> 01:03:12.789 …سی سالی میشه 01:03:12.872 --> 01:03:14.457 …سی- …سه- 01:03:14.541 --> 01:03:16.626 سی ساله‌‌ست؟- سی و چهار ساله‌ست- 01:03:16.710 --> 01:03:18.545 اها، سی و چهار؟- بله- 01:03:19.170 --> 01:03:20.755 وای عجب چشم اندازی- جل الخالق- 01:03:20.839 --> 01:03:22.340 گمونم همچین کاریزمایی می‌طلبه تا 01:03:22.424 --> 01:03:24.301 یه شرکتی به ارزش تریلیاردها وون رو چرخوند 01:03:24.384 --> 01:03:26.261 دامادش هم جیگره 01:03:26.344 --> 01:03:27.595 آره- هی- 01:03:28.346 --> 01:03:29.806 خانم کیم، بیاین یه نگاهی بندازین 01:03:30.807 --> 01:03:33.226 نمی‌خواد. اهمیتی نمی‌دم 01:03:34.060 --> 01:03:35.645 …گانگ‌وون‌ دو خیلی گرمه 01:03:42.193 --> 01:03:43.820 آیگو 01:03:43.903 --> 01:03:46.906 چون رئیس داشت می‌اومد کارمندت رو قایم‌ کردی؟ 01:03:49.242 --> 01:03:53.204 شما سه نفر و اون یکی که کناره 01:03:53.288 --> 01:03:54.372 !بیاین اینجا 01:03:55.040 --> 01:03:56.041 !بیاین بیرون 01:03:57.042 --> 01:03:58.668 مچمون رو گرفتن- خدایا- 01:03:58.752 --> 01:04:00.211 میگه بریم پایین 01:04:00.712 --> 01:04:01.588 چی؟ 01:04:01.671 --> 01:04:04.924 دیگه‌ کی همچین فرصتی گیر میاد که رئیس وون‌هان رو ببینین؟ 01:04:05.842 --> 01:04:06.718 !بیاین پایین 01:04:08.595 --> 01:04:09.596 سلام علیکم 01:04:10.096 --> 01:04:11.431 لعنتی 01:04:12.265 --> 01:04:13.683 خانم کیم 01:04:13.767 --> 01:04:14.642 …حاجی 01:04:16.603 --> 01:04:18.897 تف توش 01:04:29.783 --> 01:04:31.034 لعنت 01:04:35.121 --> 01:04:36.247 نه 01:04:36.331 --> 01:04:37.749 ریدم توش 01:04:39.584 --> 01:04:41.503 اومدن 01:04:43.505 --> 01:04:44.547 سلام- سلام- 01:04:44.631 --> 01:04:45.924 سلام 01:04:46.466 --> 01:04:47.759 چرا سه نفرین؟ 01:04:48.343 --> 01:04:49.386 !خانم کیم 01:04:58.019 --> 01:04:59.354 اون چشه؟ 01:05:00.188 --> 01:05:02.273 حالش خوب نیست؟ 01:05:08.696 --> 01:05:09.572 …سلام 01:05:22.001 --> 01:05:22.961 اومو 01:05:26.089 --> 01:05:28.883 معاون کیم می کیونگ هستم 01:05:29.551 --> 01:05:30.427 باشه 01:05:32.220 --> 01:05:34.931 اظهار حضور قوی‌ای داشتی 01:05:38.893 --> 01:05:41.020 بریم داخل؟- بریم- 01:05:53.533 --> 01:05:54.868 خدایا 01:05:54.951 --> 01:05:56.119 گندش بزنن 01:05:57.579 --> 01:05:58.705 خدایا 01:06:03.460 --> 01:06:06.421 اینجا کشاورزی هوا کشت رو انجام میدیم 01:06:06.504 --> 01:06:08.423 اینجا دونه‌ی سیب زمینی‌ها رو رشد می‌دیم 01:06:09.841 --> 01:06:12.802 وای، چقدر سیب زمینی‌ 01:06:13.678 --> 01:06:15.722 جمعا چقدر سیب زمینی هست؟ 01:06:15.805 --> 01:06:17.223 ،توی هفت تا گلخونه 01:06:17.307 --> 01:06:19.142 مجموعا به ۴۰ هزار عدد می‌رسه 01:06:21.394 --> 01:06:23.021 حتما رسیدگی به همه‌اشون 01:06:23.104 --> 01:06:26.274 کار راحتی نیست 01:06:26.357 --> 01:06:27.233 وای 01:06:27.817 --> 01:06:29.986 اینجا 01:06:30.069 --> 01:06:32.864 دونه‌های سیب زمینی‌هایی رو داریم که قراره سال بعد بکاریم 01:06:32.947 --> 01:06:35.700 ،داریم یه گونه‌ی دیگه به اسم مارو توسعه می‌دیم 01:06:35.783 --> 01:06:38.786 وهزاران عدد از قوی ترین و تمیز ترین سیب زمینی‌ها 01:06:38.870 --> 01:06:42.582 از پنج سال گذشته دست چین کردیم 01:06:44.000 --> 01:06:45.418 این‌ها همه‌اشون سیب زمینی دونه‌ای هستن؟ 01:06:45.502 --> 01:06:46.878 بله- صحیح- 01:06:47.462 --> 01:06:50.006 بریم انبار سردخانه؟ 01:06:50.089 --> 01:06:51.841 آقای کو- بله- 01:06:51.925 --> 01:06:53.176 راه رو نشون بدین- از این طرف لطفا- 01:06:53.259 --> 01:06:54.177 خیلی خب 01:06:55.011 --> 01:06:56.971 اونجا یکم سرده 01:06:57.472 --> 01:06:58.890 والا خوشحال میشم یکم خنک باشه 01:07:05.313 --> 01:07:06.731 از این طرف- بله- 01:07:07.440 --> 01:07:08.525 خوبین؟ 01:07:12.237 --> 01:07:13.571 خدایا 01:07:24.457 --> 01:07:25.708 لعنتی 01:07:36.135 --> 01:07:39.013 از شدت خفگی داشتم می‌مردم‌ دیگه 01:07:39.097 --> 01:07:40.390 چه شده؟ 01:07:42.725 --> 01:07:44.352 چرا ابروهات اینطوریه؟ 01:07:46.854 --> 01:07:49.607 خیلی عجیب بود از اینکه 01:07:49.691 --> 01:07:51.859 می‌ کیونگ توی یه آزمایشگاه سیب زمینی کار کنه 01:07:52.527 --> 01:07:53.778 چرا پیونگ‌وون هستی؟ 01:07:54.779 --> 01:07:56.864 یادمه هوان کیونگ می‌خواست بره روستا زندگی کنه 01:07:56.948 --> 01:07:58.741 همه‌اتون اومدین اینجا؟ 01:07:59.701 --> 01:08:00.743 آره؟ 01:08:03.121 --> 01:08:04.247 درک می‌کنم 01:08:05.331 --> 01:08:08.001 من حق اینکه این‌جور سوال‌هایی ازت بپرسم‌ رو‌ ندارم 01:08:10.503 --> 01:08:13.506 انگار کار سرنوشته 01:08:13.590 --> 01:08:16.634 کی فکرش رو می‌کرد بازم توی یه شرکت باهمدیگه کار کنیم؟ 01:08:21.598 --> 01:08:22.557 می کیونگ 01:08:24.475 --> 01:08:25.935 شاید پام رو فراتر بذارم با این کار 01:08:26.644 --> 01:08:28.354 ولی یه خواهش ازت دارم 01:08:30.189 --> 01:08:31.566 چجوری بگمش؟ 01:08:34.027 --> 01:08:37.113 من اون پارک کی سه‌ای که قبلا می‌شناختی نیستم 01:08:37.196 --> 01:08:40.366 جایگاهم توی وون‌هان مهمه و مردم بهم احترام می‌ذارن 01:08:41.993 --> 01:08:44.162 پس باید مراقب باشم 01:08:44.245 --> 01:08:47.290 انقدر به در و دیوار نزن و مخلص کلام رو بگو 01:08:48.583 --> 01:08:50.418 کم کم دیگه داری میری رو مخم 01:08:55.882 --> 01:08:57.342 جوری رفتار کن انگار غریبه‌ایم 01:08:59.302 --> 01:09:00.178 چی؟ 01:09:00.261 --> 01:09:02.096 خواهشا به هیچکس راجع به خودمون نگو 01:09:02.180 --> 01:09:03.348 نمی‌خوام ملت 01:09:03.431 --> 01:09:05.433 راجع به گذشته‌ام حرف بچینن 01:09:06.100 --> 01:09:08.478 قطعا برات جبران می کنم 01:09:09.062 --> 01:09:11.481 اگه اینجا کارها سخت شد، می‌تونم انتقالت بدم 01:09:11.564 --> 01:09:13.608 …اگه ترفیع بخوای- جبران؟- 01:09:14.233 --> 01:09:15.109 آره 01:09:15.777 --> 01:09:16.986 که اینطور 01:09:24.827 --> 01:09:27.330 نگران نباشین آقای پارک 01:09:27.997 --> 01:09:29.624 نیازی نیست چیزی رو برام جبران کنین 01:09:30.166 --> 01:09:32.960 به هرحال خودمم دلم نمی‌خواست راجع به گذشته‌ها حرفی بزنم 01:09:35.630 --> 01:09:36.673 که اینطور 01:09:37.215 --> 01:09:38.299 پس غیرضروری بود 01:09:38.383 --> 01:09:40.635 هردومون هم نظریم 01:09:52.397 --> 01:09:53.981 هنوز از همون شامپو استفاده می‌کنی 01:10:02.490 --> 01:10:03.950 چه زری زدی؟ 01:10:05.118 --> 01:10:08.329 هنوز از همون شامپو استفاده می‌کنی"؟"- آره- 01:10:08.413 --> 01:10:09.580 همون شامپو؟ 01:10:10.540 --> 01:10:11.499 …تو 01:10:11.582 --> 01:10:13.668 چی؟- وایسا بینم آشغال- 01:10:13.751 --> 01:10:15.545 !می کیونگ- !تو- 01:10:15.628 --> 01:10:16.879 !ای پست پلشت 01:10:16.963 --> 01:10:19.215 چرا یادته شامپوم چه بویی می‌ده؟ 01:10:19.298 --> 01:10:20.425 !چلمنگ کله کرفسی 01:10:20.508 --> 01:10:21.926 می‌ کیونگ، سر کاریم الان 01:10:22.009 --> 01:10:24.053 خب چرا چرت و پرت‌هات رو کشوندی اینجا؟ 01:10:24.137 --> 01:10:26.431 شامپوم؟ برو گمشو از جلو چشمام 01:10:26.514 --> 01:10:27.724 !حتی نزدیکم‌ نفس هم‌ نکش 01:10:27.807 --> 01:10:29.976 !دماغت رو بگیر. نفس کشیدن ممنوع کثافت 01:10:30.059 --> 01:10:31.853 !خدایا! داری می‌رینی به اعصابم 01:10:35.648 --> 01:10:38.151 ای وای. یهو خودتون افتادین 01:10:38.651 --> 01:10:40.153 شاید پاهاتون ضعیفه 01:10:44.240 --> 01:10:45.908 حالتون خوبه؟- آره- 01:10:46.743 --> 01:10:47.910 خوبم 01:10:49.203 --> 01:10:50.496 خوبین؟ 01:10:52.707 --> 01:10:53.875 بله خوبم 01:11:18.775 --> 01:11:21.527 الان که دیدم انگار اینجا همه چیز پیچیده‌ست 01:11:21.611 --> 01:11:22.653 همه سخت کار می‌کنن؟ 01:11:22.737 --> 01:11:25.198 بله، معمولا متینن 01:11:25.281 --> 01:11:26.199 …متین 01:11:30.745 --> 01:11:32.079 ببخشید 01:11:32.914 --> 01:11:35.333 متانت به چه دردم می‌خوره من نتیجه می‌خوام 01:11:35.416 --> 01:11:37.668 متوجه شدم که بودجه‌اتون‌ مدام زیاد می‌شه 01:11:37.752 --> 01:11:38.795 ولی توسعه‌اتون پایینه 01:11:38.878 --> 01:11:40.671 توی روال منابع انسانی هیچ برگشتی درکار نیست 01:11:40.755 --> 01:11:42.965 و افراد به طور نامحدود توی سمت خودشون می‌مونن 01:11:43.049 --> 01:11:45.676 می‌دونم تو رئیسشونی، ولی تقریبا امیدی نیست 01:11:46.844 --> 01:11:47.929 اینطور فکر می‌کنی؟ 01:11:48.012 --> 01:11:50.848 فکر می‌کنی باید آزمایشگاه رو تخته کنیم؟ 01:11:51.349 --> 01:11:53.476 …خب- هنوز برای تصمیم گرفتن زوده- 01:11:53.559 --> 01:11:56.979 قضاوت کردن فقط با حساب سر انگشتی اعداد تحقیق و توسعه 01:11:57.063 --> 01:11:59.524 یه اشتباه اساسی توی اتخاذ کردن شاخص‌های عملکرده 01:11:59.607 --> 01:12:00.900 اساسی؟ 01:12:03.569 --> 01:12:05.446 آره، ولی در طی طولانی مدت 01:12:05.530 --> 01:12:08.699 ولی می‌دونی، وون‌هان مرکز خیریه نیست 01:12:08.783 --> 01:12:10.743 این فقط سیب زمینیه 01:12:10.827 --> 01:12:13.246 گمون نمی‌کنم که واجب باشه زیاد صبر کنیم 01:12:13.913 --> 01:12:15.414 دلیل اینکه صنایع غذایی سون‌نیو رو خریدیم 01:12:15.498 --> 01:12:18.501 اینه که حرف اول رو توی بازار چیپس می‌زنه، درسته؟ 01:12:18.584 --> 01:12:20.503 ،چیپس از سیب زمینیه 01:12:20.586 --> 01:12:23.130 که یعنی سیب زمینی مواد خام برای محصول اصلیه 01:12:23.214 --> 01:12:26.175 پس اینکه بگیم "فقط سیب زمینیه" به نظرم درست نیست 01:12:26.259 --> 01:12:27.301 آقای سو 01:12:27.385 --> 01:12:30.304 …منظورم این بود- کافیه- 01:12:30.888 --> 01:12:33.432 هیچکس توی بحث کردن با سو بک هو نمی‌بره 01:12:35.268 --> 01:12:38.604 وقتی داشتن بورسیه‌ای‌ها رو انتخاب می‌کردن 01:12:38.688 --> 01:12:42.233 این مرد جوان با منی که رئیس هستم دهن به دهن جواب داد 01:12:43.526 --> 01:12:45.278 حتی تو نمی‌تونی شاخش رو بشکونی 01:12:46.988 --> 01:12:49.031 ولی متوجه منظور کی سه هستم 01:12:49.824 --> 01:12:52.577 فقط تا زمانی که داریم اینجا رو نوسازی می‌کنیم رئیس موقتی 01:12:52.660 --> 01:12:56.789 لازم‌ نیست برای یه جایگاه گذرا انقدر سخت تلاش کنی 01:12:57.915 --> 01:12:59.208 برنامه‌ای داری؟ 01:13:05.590 --> 01:13:06.883 بله 01:13:06.966 --> 01:13:09.844 یه فکر‌هایی برای کاهش دارم 01:13:09.927 --> 01:13:11.053 خب پس تمومه 01:13:11.721 --> 01:13:13.764 بهش رسیدگی کن و زود برگرد سئول 01:13:13.848 --> 01:13:16.017 بدون‌ تو، بخش برنامه ریزی استراتژیک 01:13:16.100 --> 01:13:17.643 خوب عمل نمی‌کنه 01:13:44.378 --> 01:13:45.630 الو؟ 01:14:02.313 --> 01:14:03.397 چیه؟ 01:14:03.981 --> 01:14:05.191 بشینین 01:14:07.109 --> 01:14:09.278 باز چیه‌ که می‌خوای انقدر طولش بدی؟ 01:14:10.446 --> 01:14:11.948 ببخشید آقای سو 01:14:12.573 --> 01:14:16.243 مگه قرار بر این نشد که کار و زندگی شخصی‌امون رو جدا کنین؟ 01:14:16.327 --> 01:14:19.413 ،اگه دوباره می‌خواین به دست و پام بیفتین که باهم قرار بذاریم 01:14:19.914 --> 01:14:22.583 خوشحال می‌شم حداقل بعد از کار این کار رو بکنین 01:14:26.629 --> 01:14:28.714 اگه راجع به کار نیست که با اجازه مرخص میشم 01:14:28.798 --> 01:14:30.007 میرم سر اصل مطلب 01:14:36.222 --> 01:14:37.515 خانم کیم 01:14:39.225 --> 01:14:40.101 اخراجین 01:15:07.586 --> 01:15:11.132 (آزمایشگاه سیب زمینی) 01:15:29.500 --> 01:15:35.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:15:35.030 --> 01:15:43.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:15:48.044 --> 01:15:48.919 هدفم اینه 01:15:49.003 --> 01:15:52.673 یه گونه سیب زمینی‌ توسعه بدم و به اسم خودم بزنم 01:15:52.757 --> 01:15:54.133 …نونام 01:15:54.216 --> 01:15:55.968 گوشیش رو برنمی‌داره 01:15:56.052 --> 01:15:57.845 نکنه سر کار اتفاقی براش افتاده باشه 01:15:57.928 --> 01:15:59.305 !اینجا رو ببینین 01:16:00.139 --> 01:16:01.140 !خانم کیم 01:16:01.724 --> 01:16:04.435 مدیر سو اخراجت کرده نه؟ 01:16:04.518 --> 01:16:07.146 درسته این لبخند کیم می کیونگه 01:16:07.702 --> 01:16:09.815 داشتی به یه نفر دیگه فکر می‌کردی، مگه نه؟ اون خنده چی بود؟ 01:16:10.357 --> 01:16:12.943 از توان خودت بیشتر مایه می‌ذاری که سر آخر توجهی بهش نمی‌شه 01:16:13.027 --> 01:16:16.822 نمی‌دونم چرا مدام تصمیم‌های بدی می‌گیری که بهت صدمه بزنن 01:16:16.906 --> 01:16:18.741 …به خاطر همین پیدات کردم 01:16:19.533 --> 01:16:20.618 جالبه