WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:41.041 --> 00:00:43.711 (شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها داستانی هستند) 00:00:43.794 --> 00:00:46.380 فیلمبرداری از بازیگران کودک) (تحت دستورالعمل‌های پخش تلویزیونی انجام شده است 00:00:52.344 --> 00:00:55.806 (بیمه حفاظت از طلاق) 00:01:13.032 --> 00:01:16.452 (بیمه حفاظت از طلاق) 00:01:16.535 --> 00:01:20.080 این تراکت تبلیغاتی‌ایه که توی نمایشگاه ازدواج پخش کردین؟ 00:01:20.664 --> 00:01:21.874 بله- بله- 00:01:25.044 --> 00:01:26.629 یه شکایت داشتیم 00:01:26.712 --> 00:01:28.005 چی؟- چی؟- 00:01:28.088 --> 00:01:31.675 تراکت شامل اطلاعاتیه که مقررات بیمه رو نقض می‌کنه 00:01:34.887 --> 00:01:37.014 شکایت، قربان؟ 00:01:37.097 --> 00:01:39.517 اینکه قرارداد یا مفاد و شرایط نیست 00:01:39.600 --> 00:01:42.353 فقط تعداد کمی برای تبلیغ چاپ کردیم 00:01:42.436 --> 00:01:44.355 موافقت اولیه رو گرفتیم 00:01:44.438 --> 00:01:46.398 و همه هشدارهای لازم رو در نظر گرفتیم 00:01:46.482 --> 00:01:48.901 خبر دارم، ولی مشکل این نیست 00:01:48.984 --> 00:01:51.487 در طول اجرا و تقاضای قراردادهای بیمه" 00:01:51.570 --> 00:01:55.616 "محصولات با ارزش بیشتر از ۳۰ هزار وون به مشتری‌ها داده نمی‌شود 00:01:55.699 --> 00:01:57.910 این بندیه که نقض کردین 00:01:58.619 --> 00:01:59.703 ...ولی- ای بابا- 00:02:01.080 --> 00:02:04.458 ما اون روز فقط دستمال مرطوب و کاغذی پخش کردیم 00:02:04.542 --> 00:02:07.419 ممکنه ۳ هزار وون شده باشن، ولی قطعا ۳۰ هزار وون نشدن 00:02:07.503 --> 00:02:10.965 شاید هدیه تبلیغاتی ما رو با مال یه شرکت دیگه اشتباه گرفتن 00:02:17.888 --> 00:02:20.349 (جشن طلاق) 00:02:20.432 --> 00:02:21.851 این قسمت 00:02:22.685 --> 00:02:25.229 می‌تونین جشن طلاقی بگیرین که کمتر از ۳۰ هزار وون خرج برداره؟ 00:02:27.481 --> 00:02:29.149 ...جشن طلاق 00:02:29.233 --> 00:02:30.818 ببینین اگه منظور اونجاست 00:02:30.901 --> 00:02:33.904 قانون بیمه تازگی‌ها به‌روز شده 00:02:33.988 --> 00:02:36.198 مقررات جدید، حد ۲۰۰ هزار وونی یا ۱۰ درصد حق بیمه سالانه رو 00:02:36.282 --> 00:02:38.993 برای هر محصول گذاشتن 00:02:39.076 --> 00:02:40.202 آفرین 00:02:40.286 --> 00:02:42.037 درسته. خوب می‌دونین پس 00:02:42.121 --> 00:02:43.247 پس مشکل چیه؟ 00:02:43.330 --> 00:02:44.373 اینجا که می‌گه 00:02:44.456 --> 00:02:48.669 اما، این مورد فقط بر روی محصولاتی اعمال می‌شود" "که ریسک یک حادثه را کم می‌کنند 00:02:49.295 --> 00:02:50.296 جشن طلاق 00:02:50.379 --> 00:02:53.382 چیزی نیست که بخواد ریسک یه حادثه رو کم کنه 00:02:53.465 --> 00:02:56.677 یعنی نرخ طلاق بیمه‌گزارها رو کم نمی‌کنه 00:02:56.760 --> 00:02:57.720 مشکل اینه 00:03:02.182 --> 00:03:04.894 کسی که شکایت کرده خیلی دقیق این نقض رو پیدا کرده 00:03:04.977 --> 00:03:06.353 که حتی ما هم حواسمون بهش نبوده 00:03:07.605 --> 00:03:10.024 بله، انگار همینطوره 00:03:10.107 --> 00:03:13.193 استعداد این بنده خدا مثل پذیره‌نویس‌هاست 00:03:13.777 --> 00:03:14.862 همین رو بگو 00:03:16.030 --> 00:03:17.031 پس در نظر می‌گیرم که 00:03:17.907 --> 00:03:19.533 قبول می‌کنین 00:03:19.617 --> 00:03:22.369 ...ولی- !ببخشید- 00:03:23.829 --> 00:03:25.414 ما چیزی رو نقض نکردیم 00:03:25.497 --> 00:03:27.917 راست می‌گه، حتی هنوز جشن طلاق هم نگرفتیم 00:03:28.000 --> 00:03:29.001 حالا الان نگرفتین 00:03:29.084 --> 00:03:31.503 بعدا که می‌گیرین، نه؟ 00:03:31.587 --> 00:03:34.673 خیر قربان، ما اصلا جشن طلاق نمی‌گیریم 00:03:36.258 --> 00:03:38.177 پس تبلیغاتتون دروغ بود؟ 00:03:38.260 --> 00:03:40.512 ترجیح می‌دین به خاطر نقض اون قانون مجازات بشین؟ مجازاتش بدتره‌ها 00:03:41.221 --> 00:03:43.557 نه قربان، قطعا تبلیغات دروغی هم نبود 00:03:43.641 --> 00:03:45.100 ببینین آقای نو کی جون 00:03:45.184 --> 00:03:46.435 ...چیزه 00:03:47.227 --> 00:03:49.104 تا وقتی که هیچکدوم از 00:03:49.188 --> 00:03:51.106 ده نفر اولی که بیمه گرفتن، طلاق نگیرن مشکلی پیش نمیاد 00:03:53.943 --> 00:03:55.653 این کجاش منطقیه؟ 00:03:55.736 --> 00:03:57.780 تا وقتی مدت قرارداد تموم بشه خدمات پیشگیری از طلاق ارائه می‌دیم 00:03:58.447 --> 00:03:59.907 دقیقا مثل ارائه دهنده‌های خدمات سلامت 00:04:14.171 --> 00:04:17.883 اگه چیزی که می‌خواین انجام بدین اینه که باشه 00:04:20.803 --> 00:04:21.804 ولی 00:04:22.429 --> 00:04:24.807 اگه تهش جشن طلاق بگیرین 00:04:24.890 --> 00:04:26.725 خودتون باید مسئولیتش رو بپذیرین، اتفاق امروز هم شاملش می‌شه 00:04:26.809 --> 00:04:29.103 که یعنی خبری هم از فروش ویژه زمانی نیست 00:04:29.186 --> 00:04:30.938 و البته، ارائه رسمی محصول هم لغو می‌شه 00:04:31.897 --> 00:04:32.898 مفهومه؟ 00:04:33.482 --> 00:04:34.483 بله قربان 00:04:36.026 --> 00:04:38.195 بله، قربان. کامل فهمیدیم 00:04:38.821 --> 00:04:40.364 خداحافظ- خداحافظ- 00:04:40.447 --> 00:04:41.991 کیفتون- ای وای- 00:04:42.074 --> 00:04:43.200 کیفت رو بیار 00:04:44.118 --> 00:04:45.911 زود باش- خداحافظ قربان- 00:04:57.214 --> 00:04:58.882 (مدیر اوه می یونگ) 00:04:58.966 --> 00:05:01.260 (مرکز مشاوره ازدواج) 00:05:10.269 --> 00:05:12.354 براساس مدارکی که ارائه دادین، حدسم اینه 00:05:12.438 --> 00:05:13.439 ممنون 00:05:14.064 --> 00:05:17.484 می‌دونین که قضاوت صرفا براساس این‌ها غیرمنطقیه، درسته؟ 00:05:17.568 --> 00:05:18.652 بله، صد درصد 00:05:18.736 --> 00:05:23.032 اصلا از اولش هم اینکه کسی، مشکلات ازدواج بقیه رو قضاوت کنه منطقی نیست 00:05:28.495 --> 00:05:31.707 ممنون که به درخواست غیرمنطقی‌مون پاسخ دادین 00:05:31.790 --> 00:05:36.837 لطفا این رو یه نمونه تحلیل چند بعدی جمع‌آوری اطلاعات در نظر بگیرین 00:05:36.920 --> 00:05:38.297 حتما 00:05:47.097 --> 00:05:49.058 ولی انتظارش رو نداشتم 00:05:49.141 --> 00:05:50.392 این بیمه‌گزار اول شد؟ 00:05:50.476 --> 00:05:54.229 پرسشنامه که هیچ اختلاف زناشویی‌ای رو نشون نمی‌داد 00:05:54.313 --> 00:05:56.774 حتی نوشتن اصلا دعوا نداشتن 00:05:57.524 --> 00:05:58.442 دقیقا 00:06:01.070 --> 00:06:03.530 اصلا زوجی توی این دنیا هست که اختلاف نداشته باشن؟ 00:06:03.614 --> 00:06:04.615 نه 00:06:05.282 --> 00:06:06.533 احتمالا اصلا نیست 00:06:07.034 --> 00:06:08.494 دقیقا 00:06:08.577 --> 00:06:12.456 اختلاف بین مردم، یه چیز طبیعی و اجتناب ناپذیره 00:06:12.539 --> 00:06:16.043 اینکه بگن اصلا دعوا نداشتن خودش نشون‌دهنده مشکله 00:06:16.668 --> 00:06:19.630 این فرد داره هرکاری ممکنه رو می‌کنه که از دعوا جلوگیری کنه 00:06:22.257 --> 00:06:24.802 رو‌به‌رو شدن با حقیقت به این معنی نیست که همه چیز حل می‌شه 00:06:24.885 --> 00:06:27.763 ولی انکار کردنش هم چیزی رو تغییر نمی‌ده 00:06:27.846 --> 00:06:29.681 یعنی جایی برای پیشرفت نمی‌مونه 00:06:29.765 --> 00:06:31.850 ...پس برای همین 00:06:31.934 --> 00:06:35.145 حالا می‌فهمین چرا این فرد انتخاب اولم بود؟ 00:06:35.229 --> 00:06:36.438 بله- بله- 00:06:40.943 --> 00:06:43.612 فکر می‌کردم اگه یه زوج ازدواج کرده، باهم کیک و کوکی بپزن 00:06:43.695 --> 00:06:46.156 به درست کردن رابطه‌شون کمک می‌کنه 00:06:46.240 --> 00:06:48.867 برای همین می‌خوام کلاس شیرینی‌پزی برای زوج‌ها ترتیب بدم 00:06:48.951 --> 00:06:50.452 اگه مسئله اینه، من خیلی مطمئن نیستم 00:06:50.536 --> 00:06:54.206 شیرینی‌پزی بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین به تلاش و تمرکز نیاز داره 00:06:54.289 --> 00:06:56.083 حالا شاید اگه باهم توافق داشته باشن بشه 00:06:56.166 --> 00:06:59.253 ولی اگه توافق نداشته باشن، باعث کلافگی بیشتر می‌شه 00:06:59.336 --> 00:07:02.131 راستش کلی زوج هستن که تهش دعوا می‌کنن و ول می‌کنن می‌رن 00:07:06.760 --> 00:07:08.011 یا ابلفضل این چیه؟ 00:07:08.762 --> 00:07:09.930 اوا شما 00:07:11.807 --> 00:07:12.724 می‌شناسینش؟ 00:07:13.767 --> 00:07:14.768 نه 00:07:14.852 --> 00:07:17.563 پدرش صاحب اینجاست 00:07:17.646 --> 00:07:18.939 خیلی انرژی داره 00:07:20.649 --> 00:07:22.943 مسئول تعمیرات و نگهداری از ساختمونه 00:07:23.026 --> 00:07:25.571 و توی یه استودیوی رقص آموزش می‌ده 00:07:26.530 --> 00:07:29.908 راستش، فکر می‌کنم رقصیدن بیشتر بهتون کمک می‌کنه 00:07:29.992 --> 00:07:31.910 توی رقصیدن ارتباط فیزیکی بیشتری هست 00:07:37.207 --> 00:07:38.417 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:07:38.500 --> 00:07:39.501 ای وای 00:07:40.085 --> 00:07:41.753 پس می‌شناسینش 00:07:43.213 --> 00:07:45.299 می‌رم یه کیک خوشمزه براتون بپزم 00:07:52.723 --> 00:07:54.850 باید کار سرنوشت باشه- عمرا- 00:07:54.933 --> 00:07:55.934 فقط اتفاقه 00:07:56.018 --> 00:08:00.147 از مدیر زوج‌ها شماره‌تون رو خواستم چون می‌خواستم ببینمتون 00:08:01.023 --> 00:08:02.858 ولی نخواستین بریم سر قرار دوم 00:08:03.525 --> 00:08:05.569 ...منم به خاطر مسائل شخصی 00:08:05.652 --> 00:08:07.112 رقص یاد بده 00:08:10.365 --> 00:08:12.034 یهویی وارد عمل می‌شین ها 00:08:14.953 --> 00:08:16.330 آیونگ شی اگه شما بخواین که چشم 00:08:16.413 --> 00:08:17.414 نه 00:08:17.915 --> 00:08:19.583 یه پیشنهاد کاریه 00:08:19.666 --> 00:08:23.212 می‌خوام به بیمه‌گزارهای ازدواج کرده که خطر طلاق گرفتن دارن آموزش بدی 00:08:23.295 --> 00:08:24.546 چطوری برقصن 00:08:26.715 --> 00:08:28.258 حله پس 00:08:30.344 --> 00:08:34.681 ممنون که همکار برنامه پیشگیری از طلاق ما شدی 00:08:35.766 --> 00:08:36.767 جان؟ 00:08:38.143 --> 00:08:39.645 ...این چیه 00:08:40.395 --> 00:08:41.396 ...ولی، صبر کن 00:08:43.523 --> 00:08:45.817 (سازمان نظارت بر امور مالی) 00:08:49.404 --> 00:08:51.657 خدمات تا زمان پایان قرارداد؟ 00:08:51.740 --> 00:08:53.575 چی باعث شد همچین حرف شوکه کننده‌ای بزنی؟ 00:08:54.243 --> 00:08:56.536 خب، هدفمون رسیدن به نرخ طلاق صفر بود 00:08:56.620 --> 00:08:59.539 ولی اون برای مدت ۶ ماه بود، نه تا پایان قرارداد 00:08:59.623 --> 00:09:01.625 آره، ولی بازم ما ضرر نمی‌کنیم 00:09:01.708 --> 00:09:05.254 همینجوریش هم سخته که باید با شرایط شرکت کنار بیایم. این یکی رو کجای دلمون بذاریم؟ 00:09:05.337 --> 00:09:07.422 کلی چیز هست که در نظر بگیریم 00:09:07.506 --> 00:09:10.592 فقط باید به این فکر کنیم که مردم دارن علاقه نشون می‌دن یا نه 00:09:11.426 --> 00:09:12.427 درسته 00:09:13.262 --> 00:09:15.430 !آیونگ شی 00:09:15.514 --> 00:09:17.933 اگر دوباره توی خیابون برقصی، زنگ می‌زنم به پلیس 00:09:18.016 --> 00:09:19.476 دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:09:19.559 --> 00:09:21.603 نه توی زندگی شخصی 00:09:21.687 --> 00:09:24.606 چرا؟- گفتم که به ازدواج باور ندارم- 00:09:24.690 --> 00:09:26.608 ولی می‌تونین که قرار بذارین، نه؟ 00:09:27.901 --> 00:09:29.528 ،همونطور که انواع مختلفی از گیاه‌خوارها وجود داره 00:09:29.611 --> 00:09:31.655 کسایی که به ازدواج باور ندارن هم با همدیگه فرق دارن 00:09:31.738 --> 00:09:33.865 من از اون‌هام که حتی قرار هم نمی‌ذاره- چرا؟- 00:09:33.949 --> 00:09:36.493 چون نمی‌خوام وقت و انرژی‌ام رو روی امور بیهوده و به‌دردنخور هدر بدم 00:09:36.576 --> 00:09:37.869 پس توی اوقات فراغتتون چیکار می‌کنین؟ 00:09:37.953 --> 00:09:39.121 من هیچ اوقات فراغتی ندارم 00:09:39.204 --> 00:09:40.622 بیخیال بابا 00:09:40.706 --> 00:09:43.542 اگر وقت آزادی داشته باشم، یه چیز جدید یاد می‌گیرم و یا یه سرگرمی رو دنبال می‌کنم 00:09:43.625 --> 00:09:45.127 من اون زمان رو روی خودم سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:09:45.210 --> 00:09:47.921 حتماً خیلی سر خودتون رو شلوغ می‌کنین 00:09:48.005 --> 00:09:50.007 راستی، یه هدیه براتون آوردم 00:09:50.090 --> 00:09:51.341 نه، لطفاً 00:09:55.095 --> 00:09:56.847 کلم چینی از مزرعه‌‌ی خودمه 00:09:58.223 --> 00:10:01.059 در واقع، من یه کشاورزم 00:10:02.269 --> 00:10:04.604 فکر کردم پدرت صاحب این ساختمونه 00:10:05.230 --> 00:10:06.440 درسته 00:10:06.523 --> 00:10:09.484 ولی من بیخیال حمایت مالی خانواده‌ام شدم تا رقص رو دنبال کنم 00:10:10.235 --> 00:10:13.780 واسه همین دنبال یه شغل گشتم ،تا بتونم در کنار رقصیدن انجامش بدم 00:10:13.864 --> 00:10:16.074 و آخرش هم این کار پاره‌وقت برداشت کلم چینی رو پیدا کردم 00:10:17.617 --> 00:10:20.370 بعدش از کشاورزی خوشم اومد و کشاورز شدم 00:10:24.291 --> 00:10:25.459 یه برگش رو بپیچین و بخورین 00:10:25.959 --> 00:10:27.044 شیرین و خوشمزه‌اس 00:10:35.677 --> 00:10:36.595 خیلی‌خب، پس 00:10:39.056 --> 00:10:40.974 بی‌تفاوت بودن، جذابتون می‌کنه 00:10:42.434 --> 00:10:44.478 تمومش کن، وگرنه با همین کلم می‌زنمت 00:10:44.561 --> 00:10:45.604 دیگه می‌رم 00:10:48.106 --> 00:10:49.566 !خداحافظ، آیونگ شی 00:10:49.649 --> 00:10:50.650 !مراقب خودتون باشین 00:10:57.657 --> 00:10:59.368 چی داری می‌گی واسه خودت؟ 00:10:59.951 --> 00:11:01.203 دوباره بگو ببینم 00:11:01.745 --> 00:11:03.080 تا آخر دوره چیکار کنیم؟ 00:11:06.792 --> 00:11:09.044 چرا هر دفعه موانع جدیدی میان سر راهمون؟ 00:11:09.127 --> 00:11:11.046 همین الانش هم کلی چالش !داریم که باید ازشون جلوگیری کنیم 00:11:11.129 --> 00:11:13.465 این‌ها هم یه سری مورد مدیریتی ویژه‌ی دیگه که باید ازشون جلوگیری کنیم‌ 00:11:13.548 --> 00:11:15.175 چته تو آخه؟ 00:11:15.258 --> 00:11:16.259 تف توش 00:11:17.844 --> 00:11:18.845 (لیست دکتر اوه) 00:11:18.929 --> 00:11:19.846 ده نفر؟ 00:11:19.930 --> 00:11:21.681 ده‌تا بیشتر از ده نفر اولی که ثبت نام کردن؟ 00:11:23.683 --> 00:11:25.519 این لیست هم هست 00:11:25.602 --> 00:11:27.062 هی، خانم کانگ 00:11:27.145 --> 00:11:31.441 می‌تونیم بعداً اون رو چک کنیم چرا الان داری نشونش می‌دی؟ 00:11:32.025 --> 00:11:34.111 این چیه؟ ده‌تا بیشتر؟ 00:11:34.194 --> 00:11:37.531 در مجموع چند نفرن؟ سی نفر؟ 00:11:37.614 --> 00:11:39.157 تف توی این زندگی 00:11:39.241 --> 00:11:41.701 !ما که تیم مدیریت پیشگیری از طلاق نیستیم 00:11:45.205 --> 00:11:46.832 سی نفر نیستن، قربان 00:11:50.377 --> 00:11:51.545 نیستن؟ 00:11:53.255 --> 00:11:55.549 ولی خانم کانگ، تو هیچ وقت اشتباه نمی‌کنی 00:11:55.632 --> 00:11:58.135 پس، چیز دیگه‌ای هست؟ 00:11:58.218 --> 00:12:00.095 لیست متخصص‌ها تقریباً شبیه به همدیگه‌ان 00:12:00.178 --> 00:12:01.471 یه نگاه بندازین، قربان 00:12:03.265 --> 00:12:04.266 امکان نداره 00:12:04.891 --> 00:12:07.227 (لیست دکتر اوه) (لیست پروفسور کیم) 00:12:08.562 --> 00:12:11.606 پس یعنی، نظر همه‌ی کارشناس‌ها یکیه؟ 00:12:12.858 --> 00:12:13.692 انگار همینطوره، قربان 00:12:13.775 --> 00:12:16.319 پس لیست کوتاه‌تری از کسانی که باید نظارت بشن داریم 00:12:16.403 --> 00:12:19.448 که به معنای ریسک بیشتره- چرا باید بحثش رو بکشی وسط؟- 00:12:19.531 --> 00:12:21.658 مگه منطق گزاره‌ها رو بلد نیستی؟ 00:12:21.741 --> 00:12:23.827 وقتی دو موجودیت، ویژگی مشترک دارن، احتمال رخدادشون ضرب می‌شه 00:12:23.910 --> 00:12:27.247 ولی تعداد موجودیت‌های مجموعه‌ی نهایی کم شده 00:12:27.330 --> 00:12:30.500 وقتی ورودی دو یا تعداد بیشتری از ...موجودیت‌ها باهم تطابق داشته باشن 00:12:30.584 --> 00:12:31.751 !هی 00:12:32.461 --> 00:12:33.545 بله، قربان 00:12:34.212 --> 00:12:36.298 بحث و دعواهاتون رو ببرین بیرون، نفهم‌ها 00:12:36.381 --> 00:12:37.841 مگه جو رو نمی‌بینین؟ 00:12:37.924 --> 00:12:39.885 ،چیزی که از همه شوکه‌کننده‌تره 00:12:40.886 --> 00:12:42.179 اینه که انتخاب اول یکیه 00:12:43.680 --> 00:12:44.681 چی؟ 00:12:45.974 --> 00:12:47.434 منظورت چیه؟ 00:12:48.059 --> 00:12:51.229 به گفته‌ی متخصص‌ها، این شخص بیشتر از همه احتمال داره که طلاق بگیره 00:12:52.397 --> 00:12:55.734 و این شخص توی لیست ده نفر اولیه که ثبت‌نام کردن 00:12:58.987 --> 00:13:01.823 (شماره‌ی یک، گو می ره) 00:13:01.907 --> 00:13:03.116 الان این یعنی چی؟ 00:13:05.243 --> 00:13:07.913 من تنها کسی‌ام که متوجه نمی‌شه؟ 00:13:07.996 --> 00:13:10.582 می‌شه یه نفر این رو بهم توضیح بده؟ 00:13:10.665 --> 00:13:13.293 هیچ‌کس؟ الو؟ 00:13:13.376 --> 00:13:15.712 هی. الو؟ 00:13:15.795 --> 00:13:16.755 ببخشید؟ 00:13:20.050 --> 00:13:21.092 خب، بذار ببینم 00:13:22.969 --> 00:13:25.472 اگر متخصص‌ها یه فرد مشترک رو به ،عنوان شماره‌ی یک خودشون انتخاب کردن 00:13:25.555 --> 00:13:28.433 این یعنی که شانس طلاق گرفتنشون خیلی زیاده 00:13:28.517 --> 00:13:32.187 ،ولی اگر اون‌ها توی لیست ده متقاضی اول باشن 00:13:32.270 --> 00:13:33.730 ...این یعنی 00:13:37.484 --> 00:13:38.652 اه، لعنت بهش 00:13:41.404 --> 00:13:42.405 !آقای نا- !آقای نا- 00:13:42.489 --> 00:13:43.490 حالتون خوبه، آجوشی؟ 00:13:43.573 --> 00:13:45.534 هی، بی‌ناموس دلقک !به سرپرست تیممون نگو آجوشی 00:13:45.617 --> 00:13:47.994 !هی، آقای نا- !چشم‌هاش- 00:13:48.078 --> 00:13:49.246 !باید سی‌پی‌آر انجام بدیم- !سی‌پی‌آر انجام بده- 00:13:51.331 --> 00:13:54.042 (رئیس لی جونگ شین) 00:13:55.502 --> 00:13:57.170 این خیلی بهشون ضربه می‌زنه 00:13:58.672 --> 00:14:01.466 بیا ببینیم چطور از پسش برمیان 00:14:03.802 --> 00:14:06.346 (بیمه‌ی حفاظت از طلاق) 00:14:10.725 --> 00:14:11.726 خانم جون 00:14:11.810 --> 00:14:12.811 سلام، قربان 00:14:13.311 --> 00:14:14.980 دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:15.063 --> 00:14:16.898 یکی به سازمان امور مالی شکایت کرده؟ 00:14:17.983 --> 00:14:18.984 لطفاً بشینین 00:14:20.819 --> 00:14:23.530 توی یکی از بندهای تراکتمون یه اشتباه بود 00:14:23.613 --> 00:14:27.367 چی؟- متاسفم. باید حواسم رو جمع می‌کردم- 00:14:27.450 --> 00:14:29.703 این محصول باید بدون هیچ مشکلی عرضه شه 00:14:29.786 --> 00:14:30.704 خودت هم خوب می‌دونی 00:14:31.454 --> 00:14:32.872 بیشتر دقت می‌کنم، قربان 00:14:32.956 --> 00:14:34.958 تف توش 00:14:36.876 --> 00:14:38.169 ،هر چند 00:14:38.253 --> 00:14:40.922 عجیبه که اون شخص از اون بند خاص خبر داشته 00:14:41.006 --> 00:14:44.301 ،باید کار یکی از خودی‌ها باشه با مدیر تیم امنیتی‌مون صحبت می‌کنم 00:14:44.384 --> 00:14:45.719 چی؟ 00:14:45.802 --> 00:14:48.471 نه، امکان نداره که کار یکی از خودی‌ها باشه 00:14:48.555 --> 00:14:52.851 ضمناً موقع ارسال اطلاعات برای شعبه‌ی چین هم باید بیشتر دقت کنیم 00:14:52.934 --> 00:14:54.811 آره، همینطوره 00:14:54.894 --> 00:14:56.104 نگران نباش 00:14:56.187 --> 00:14:57.897 خودم اوضاع رو زیرنظر می‌گیرم 00:14:57.981 --> 00:14:59.691 لعنتی 00:15:09.618 --> 00:15:12.746 ...از این به بعد باید امنیت رو بالا ببریم 00:15:12.829 --> 00:15:14.539 تا کسی مشکوک نشه 00:15:14.623 --> 00:15:15.624 آره 00:15:16.416 --> 00:15:17.792 حواست باشه که احتیاط کنی 00:15:18.793 --> 00:15:19.794 خیلی‌خب 00:15:28.803 --> 00:15:29.888 !برین بیرون 00:15:29.971 --> 00:15:31.556 !همین الان، برین بیرون 00:15:32.349 --> 00:15:33.600 برین و بهش رسیدگی کنین 00:15:33.683 --> 00:15:36.394 جرئت نکنین که قبل از حل !این موضوع پاتون رو بذارین اینجا 00:15:39.439 --> 00:15:41.441 ،هر چقدر هم التماس کنین 00:15:42.067 --> 00:15:44.486 !من این در رو باز نمی‌کنم 00:15:44.569 --> 00:15:47.113 الان آقای نا اونجا گیر افتاده، نه ما 00:15:52.202 --> 00:15:54.371 ...گو می ره 00:15:54.954 --> 00:15:56.122 گو می ره؟ 00:15:56.998 --> 00:15:59.751 این همونیه که من توی نمایشگاه عروسی بهش مشاوره دادم 00:15:59.834 --> 00:16:00.835 اسمش رو یادمه 00:16:00.919 --> 00:16:02.629 چیز دیگه‌ای هم یادته؟ 00:16:02.712 --> 00:16:05.882 فکر کنم لباسش یکم عجیب و غریب بود 00:16:07.467 --> 00:16:09.803 من اون روز یه جا بند نمی‌شدم، پس خیلی یادم نیست 00:16:09.886 --> 00:16:12.180 خیلی‌خب. آدرسش چیه؟ 00:16:12.263 --> 00:16:13.598 یانگ‌سام دونگ 00:16:13.682 --> 00:16:16.017 بیا بریم سر صحنه فعلاً 00:16:16.101 --> 00:16:18.019 باید بریم اونجا تا تحقیق کنیم 00:16:18.103 --> 00:16:19.104 تحقیق"؟" 00:16:19.187 --> 00:16:21.147 مگه کارآگاهی؟ می‌خوای اونجا چیکار کنی؟ 00:16:21.231 --> 00:16:23.400 بیا بریم دیگه، کارآگاه کانگ. چیزه یعنی، خانم کانگ 00:16:23.483 --> 00:16:25.110 چی؟ الان؟ 00:16:26.027 --> 00:16:28.113 باید دنبال نشونه‌های طلاق بگردیم 00:16:28.196 --> 00:16:31.408 اگه سر و کله‌ی نشونه‌های طلاق پیدا شد، باید همون لحظه جمعش کنیم 00:16:31.491 --> 00:16:33.702 مثل دکترها حرف می‌زنی- چاقوی جراحی، بی‌خیال- 00:16:33.785 --> 00:16:35.954 صبر کن، اول باید بهش زنگ بزنیم 00:16:45.255 --> 00:16:46.256 الو؟ 00:16:46.339 --> 00:16:48.758 سلام، با خانم گو می ره صحبت می‌کنم؟ 00:16:48.842 --> 00:16:50.677 بله، خودمم. شما؟ 00:16:50.760 --> 00:16:53.722 ...اِم، من 00:16:54.514 --> 00:16:57.308 ما یه بار همدیگه رو توی نمایشگاه عروسی دیدیم 00:16:58.059 --> 00:16:59.227 ...قضیه اینه که 00:17:00.061 --> 00:17:03.106 نمی‌دونم یادتون میاد یا نه 00:17:03.189 --> 00:17:04.649 ...ولی من و شما 00:17:04.733 --> 00:17:05.984 مشاوره دادین به من؟ 00:17:06.776 --> 00:17:08.570 بله، دقیقاً همونم 00:17:08.653 --> 00:17:11.489 فهمیدم، کاری از دستم برمیاد؟ 00:17:12.157 --> 00:17:13.867 ...قضیه اینه که 00:17:13.950 --> 00:17:17.162 اگه براتون مشکلی نداره 00:17:17.245 --> 00:17:19.247 می‌شه یه سر بیام خونه‌تون 00:17:19.330 --> 00:17:23.001 ...و یه صحبت کوچولو باهاتون داشته باشم 00:17:23.084 --> 00:17:25.295 یعنی می‌خواین حضوری مشاوره بدین؟ 00:17:25.378 --> 00:17:27.505 بله دقیقاً، مشاوره‌ی حضوری 00:17:28.631 --> 00:17:30.717 کی می‌خواین بیاین؟- ببخشید؟- 00:17:31.217 --> 00:17:33.762 نظرتون چیه امروز بیاین؟ وقت خالی دارم 00:17:34.637 --> 00:17:35.930 باشه، همین الان راه میفتیم 00:17:36.598 --> 00:17:38.725 پس می‌بینمتون 00:17:38.808 --> 00:17:40.018 باشه، ممنون 00:17:45.774 --> 00:17:47.317 صداش خیلی خوشحال به نظر می‌اومد که دعوتم کرد 00:17:48.193 --> 00:17:49.736 جدی؟- آره- 00:17:49.819 --> 00:17:51.446 پس زود بریم دیگه، بجنب- باشه- 00:17:54.157 --> 00:17:55.325 (نفر اول لیست ثبت‌نام، لیست دکتر اوه) 00:17:59.871 --> 00:18:02.791 من حتی اون موقع که بهترین نماینده‌ی بیمه توی سانگ‌مون‌ دونگ بودم 00:18:02.874 --> 00:18:05.126 هیچ‌وقت قانون هدیه‌ی تبلیغاتی رو زیر پا نذاشتم 00:18:09.798 --> 00:18:12.550 ولی کسی که همچین قانون‌هایی رو بدونه 00:18:12.634 --> 00:18:15.011 باید حرفه‌ای باشه 00:18:17.096 --> 00:18:19.849 ...نه، امکان نداره یه آدم معمولی 00:18:19.933 --> 00:18:22.852 حتماً یه وکیل اون روز توی نمایشگاه بوده 00:18:24.145 --> 00:18:25.563 (رد شد) 00:18:25.647 --> 00:18:28.107 ای وای، این پرونده‌های رد شده رو کلاً یادم رفته بود 00:18:28.191 --> 00:18:32.821 اوف، هم باید جلوی طلاق رو بگیریم هم قرارداد ببندیم 00:18:32.904 --> 00:18:34.155 کی قراره همه‌ی اینا رو برسونیم؟ 00:18:40.870 --> 00:18:42.705 باید نیرو استخدام کنیم؟ 00:18:44.707 --> 00:18:48.211 می‌رسی، آره می‌رسی 00:18:48.294 --> 00:18:51.548 می‌رسی، آره می‌رسی 00:18:51.631 --> 00:18:54.217 اگه همین‌جوری ادامه بدی 00:18:54.300 --> 00:18:57.512 یه روزی رویا واقعی می‌شه 00:18:57.595 --> 00:19:00.807 می‌رسی، آره می‌رسی 00:19:00.890 --> 00:19:04.477 می‌رسی، آره می‌رسی 00:19:04.561 --> 00:19:06.813 حتی اگه توی هیچ کاری خوب نباشی 00:19:06.896 --> 00:19:10.316 یه روزی بالاخره 00:19:10.942 --> 00:19:16.322 مثل خورشید طلوع می‌کنی 00:19:20.076 --> 00:19:21.452 !خیلی خوبه 00:19:21.536 --> 00:19:24.706 خانومای عزیز، امروز خوش گذشت؟ 00:19:24.789 --> 00:19:26.249 !بله- !بله- 00:19:26.749 --> 00:19:31.296 اگه می‌خواین تا آخر عمرتون همینقدر خوشحال بمونین 00:19:31.379 --> 00:19:35.174 !براتون یه بیمه‌ی ضد فراموشی خیلی توپ آماده کردم 00:19:38.678 --> 00:19:40.138 خب خانومای گل 00:19:40.221 --> 00:19:41.347 بفرمایین 00:19:41.431 --> 00:19:43.182 بیمه‌ست، اونم از نوع ویژه و پریمیوم 00:19:43.266 --> 00:19:45.059 دقیقاً همینه 00:19:45.143 --> 00:19:47.854 بچه‌هاتون شاید قابل اعتماد نباشن !ولی این بیمه چرا 00:19:47.937 --> 00:19:49.606 آره واقعاً، همین‌طوره 00:19:51.274 --> 00:19:54.068 بیمه‌ی ویژه‌ست دیگه- باشه- 00:19:54.652 --> 00:19:56.779 این رو هم باید پر کنم؟ 00:19:56.863 --> 00:19:58.406 وزنت رو ۵ کیلو کمتر بنویس، مهم نیست 00:19:58.489 --> 00:19:59.782 واقعاً؟ می‌شه این کار رو کرد؟ 00:19:59.866 --> 00:20:01.409 آره بابا، خیلی هم عالی شد 00:20:02.994 --> 00:20:04.829 (نا ده ‌بوک) 00:20:04.913 --> 00:20:06.205 همکار محترم ارشدمه 00:20:07.916 --> 00:20:08.917 سلام آقای نا 00:20:09.000 --> 00:20:10.084 چانگ ‌هی، سرت شلوغه؟ 00:20:10.168 --> 00:20:12.295 وسط یه مشاوره‌ام الان 00:20:12.378 --> 00:20:13.379 مشاوره؟ 00:20:13.463 --> 00:20:15.089 پس مزاحم نمی‌شم، قطع می‌کنم 00:20:15.173 --> 00:20:17.091 میام پیشتون 00:20:17.175 --> 00:20:18.384 باشه، خداحافظ 00:20:20.720 --> 00:20:22.764 آجوما، لطفاً پرش کنین 00:20:22.847 --> 00:20:24.182 درست پر کردم؟- آره، عالی بود- 00:20:24.265 --> 00:20:26.225 نگاهش کن این بچه رو 00:20:26.309 --> 00:20:28.811 یاد جوونیای خودم افتادم 00:20:30.647 --> 00:20:33.191 دمش گرم که انقدر زحمت می‌کشه 00:20:34.233 --> 00:20:36.861 چندتا از کارمندهامون خارج از ساعت کاری پشت سیستم بودن 00:20:39.739 --> 00:20:40.740 واقعاً؟ 00:20:40.823 --> 00:20:44.452 طبق درخواستی که دادین، فعالیت سیستم توی شیش ماه گذشته رو چک کردم 00:20:44.535 --> 00:20:46.579 هیچ اثری از هک نبود 00:20:46.663 --> 00:20:49.082 ولی چند نفر با کامپیوتر خارج از ساعت کاری 00:20:49.165 --> 00:20:51.000 کار کردن 00:20:52.251 --> 00:20:53.252 کی بودن؟ 00:20:53.795 --> 00:20:57.256 آقای نو کی ‌جون و خانم کانگ هان‌ دول از تیم توسعه محصولات جدید 00:21:02.679 --> 00:21:06.557 امکان داره کسی از بیرون به سیستم دسترسی پیدا کرده باشه؟ 00:21:06.641 --> 00:21:07.934 نه، محاله 00:21:08.017 --> 00:21:10.561 ورود افراد غریبه بعد از ساعت کاری ممنوعه 00:21:10.645 --> 00:21:12.355 و کامپیوترهای شرکت قفلن 00:21:12.438 --> 00:21:16.484 مگر اینکه کسی شماره پرسنلی دزدیده باشه وگرنه نمی‌شه از سیستم استفاده کرد 00:21:16.567 --> 00:21:17.568 ممنون، متوجه شدم 00:21:18.403 --> 00:21:19.862 لطفاً بررسی سیستم رو ادامه بده 00:21:19.946 --> 00:21:21.906 چشم، به‌صورت منظم گزارش می‌دم 00:21:26.828 --> 00:21:28.621 اگه کارِ هکر نبوده 00:21:29.497 --> 00:21:30.707 پس کار کی بوده؟ 00:21:38.715 --> 00:21:39.590 بله؟ 00:21:45.805 --> 00:21:47.181 اومدی بالاخره 00:21:47.265 --> 00:21:48.933 بله خانم، کمکی از دستم برمیاد؟ 00:21:49.017 --> 00:21:50.810 آقا- بله؟- 00:21:50.893 --> 00:21:54.063 بیاین یه محصول جدید بدیم بیرون 00:21:58.192 --> 00:21:59.736 (بیمه طلاق) (شرایط و ضوابط) 00:21:59.819 --> 00:22:01.487 بیمه طلاق؟ 00:22:01.571 --> 00:22:05.658 دیگه اضافه کردن امکانات به محصولات قبلی خز شده 00:22:05.742 --> 00:22:07.076 نه به نظرت؟ 00:22:07.160 --> 00:22:11.289 وقتشه یه تجدیدنظر اساسی توی مفهوم بحران بکنیم 00:22:11.372 --> 00:22:13.916 ولی این واقعا می‌فروشه؟ 00:22:14.000 --> 00:22:17.920 می‌خوام یه نگاه نو توی صنعت بیمه بیارم 00:22:18.004 --> 00:22:20.882 این محصول قطعا ترندهای اجتماعی رو به چالش می‌کشه 00:22:21.382 --> 00:22:23.259 و حسابی سر و صدا می‌کنه 00:22:24.719 --> 00:22:26.179 حالا که این‌طور شد 00:22:27.180 --> 00:22:30.016 ...می‌خوام بیمه طلاق رو رسمی راه بندازیم 00:22:32.602 --> 00:22:34.103 به اسم شرکت‌مون، بیمه‌ی بست جنرال 00:22:45.114 --> 00:22:46.991 فکر کنم همین دور و براست 00:22:50.870 --> 00:22:52.705 همینه، خودشه 00:23:08.346 --> 00:23:10.139 خوش اومدین- سلام- 00:23:12.225 --> 00:23:14.519 بریم تو- بریم- 00:23:16.312 --> 00:23:17.313 مرسی 00:23:26.823 --> 00:23:28.616 فضای اینجا یه کم خاصه 00:23:28.699 --> 00:23:30.409 ولی خب قشنگه 00:23:39.460 --> 00:23:41.129 مرسی که وقت گذاشتین 00:23:41.629 --> 00:23:43.047 اختیار دارین، وظیفه‌ست 00:23:45.299 --> 00:23:47.009 مرسی- ممنونم- 00:23:50.346 --> 00:23:51.806 شروع کنیم دیگه؟ 00:23:51.889 --> 00:23:52.932 بله؟- بله؟- 00:23:53.015 --> 00:23:54.308 حتماً، بفرمایین 00:23:54.392 --> 00:23:56.644 خانم کانگ، توضیح می‌دین؟ 00:23:56.727 --> 00:23:57.854 من؟- من بگم؟- 00:23:57.937 --> 00:24:00.606 آهان، درسته- ...خانم کانگ، اگه زحمتش رو بکشین- 00:24:02.316 --> 00:24:03.568 یا بذارین من شروع کنم؟ 00:24:17.623 --> 00:24:19.375 اینا دیگه چی‌ان؟ 00:24:31.929 --> 00:24:34.515 یعنی شما برای بیمه اومدین، نه برای تاروت؟ 00:24:35.683 --> 00:24:37.351 بله- بله- 00:24:37.435 --> 00:24:40.813 فکر کنم سر توضیحات یه سوءتفاهمی شد 00:24:40.897 --> 00:24:43.357 انقدر پشت تلفن خوش‌برخورد بودین 00:24:43.441 --> 00:24:45.401 من فکر کردم قراره کارت بخونی برام 00:24:45.484 --> 00:24:48.237 اون موقع که نمایشگاه عروسی بود غرفه تاروت داشتم 00:24:48.321 --> 00:24:50.281 همون‌جا هم واسه بیمه ثبت‌نام کردم 00:24:50.364 --> 00:24:53.159 آهان که این‌طور- ...واسه همین بود- 00:24:53.242 --> 00:24:55.536 ببخشید- معذرت می‌خوام- 00:24:56.078 --> 00:24:58.497 فکر کردم اومدین فال بعدیتون رو بگیرین 00:24:58.581 --> 00:25:00.374 طلاق گرفتم، حالم همین‌جوریش داغونه 00:25:00.458 --> 00:25:02.043 چی؟- چی؟- 00:25:02.835 --> 00:25:03.836 لطفاً برین بیرون 00:25:03.920 --> 00:25:05.963 ...صبر کنین یه لحظه، ما فقط 00:25:06.047 --> 00:25:08.257 فقط یه دقیقه صحبت کنیم- سریع می‌گم و می‌رم- 00:25:08.341 --> 00:25:09.717 خواهش می‌کنم برین بیرون 00:25:09.800 --> 00:25:12.011 یعنی واقعاً نمی‌شه صحبت کنیم؟ 00:25:15.848 --> 00:25:16.933 من می‌خوام جشن طلاق بگیرم 00:25:17.016 --> 00:25:18.434 تاریخ رو که انتخاب کردم باهاتون تماس می‌گیرم 00:25:18.517 --> 00:25:20.770 ...ولی- !خانم- 00:25:20.853 --> 00:25:22.897 خانم؟ 00:25:36.160 --> 00:25:37.620 انتخاب تاریخ طلاق؟ 00:25:38.496 --> 00:25:40.623 فکر کنم مردم این روزها تاریخ طلاقشون رو از قبل انتخاب می‌کنن 00:25:40.706 --> 00:25:43.960 ،اگه طلاق می‌خوان باید توی تاریخ خوبی این کار رو بکنن دیگه 00:25:44.043 --> 00:25:45.044 احتمالا 00:25:45.544 --> 00:25:49.090 ،اگه بهش فکر کنی تاریخ طلاق از تاریخ ازدواج هم مهم‌تره 00:25:49.173 --> 00:25:50.841 فکر می‌کنی این در دوباره باز می‌شه؟ 00:25:59.392 --> 00:26:01.352 چی کار داری می‌کنی؟ 00:26:02.103 --> 00:26:04.480 فکر نکنم وقت مناسبی واسه این کار باشه 00:26:05.982 --> 00:26:07.316 ای بابا 00:26:09.026 --> 00:26:10.319 اومدیم این‌جا فال تاروت بگیریم 00:26:12.738 --> 00:26:14.824 می‌شه فال تاروت بگیریم؟ 00:26:14.907 --> 00:26:16.492 درسته. فال تاروت 00:26:29.505 --> 00:26:31.340 دوباره باز شد 00:26:37.972 --> 00:26:40.141 چایی یخ کرد دیگه الان واستون چایی گرم میارم 00:26:40.224 --> 00:26:41.225 خیلی ممنون- دست شما درد نکنه- 00:26:45.354 --> 00:26:46.564 دقیقا برنامه‌ات چیه؟ 00:26:46.647 --> 00:26:47.857 می‌خوام از کارت‌های تاروت بپرسم 00:26:48.858 --> 00:26:50.901 یعنی جدی می‌گفتی؟- آره- 00:26:59.243 --> 00:27:02.538 یه هشدار کوچولو بدم تاروت رو نباید دست کم بگیرین 00:27:02.621 --> 00:27:03.748 بله 00:27:10.713 --> 00:27:11.714 یه سوال بپرسین لطفا 00:27:14.884 --> 00:27:17.970 می‌تونم پروژه‌ای که بهم دادن رو با موفقیت انجام بدم؟ 00:27:25.019 --> 00:27:26.437 سه تا کارت انتخاب کنین لطفا 00:27:32.360 --> 00:27:34.278 این چطوره؟ 00:27:34.362 --> 00:27:35.321 این؟ 00:27:35.404 --> 00:27:36.739 هر چی خودت می‌خوای بردار 00:27:36.822 --> 00:27:38.074 درسته 00:27:38.157 --> 00:27:39.158 این یکی 00:27:41.535 --> 00:27:44.121 و این- آره، اون- 00:28:00.513 --> 00:28:02.515 ،این کارت‌ها می‌گن حتی اگه مسیر پیش روی شما سخت باشه 00:28:02.598 --> 00:28:04.100 در نهایت موفق می‌شین 00:28:04.183 --> 00:28:05.184 واقعا؟ 00:28:06.185 --> 00:28:08.854 این کارت مخصوصا به معنی موفقیته 00:28:08.938 --> 00:28:11.273 این یعنی پروژه‌مون موفق می‌شه؟ 00:28:15.778 --> 00:28:17.446 چی این‌قدر خوشحال‌تون کرده؟ 00:28:19.115 --> 00:28:22.243 این یعنی بهش ما کمک می‌کنیم خوشبخت بشین و طلاق نگیرین 00:28:22.868 --> 00:28:24.286 ببخشید؟ 00:28:32.711 --> 00:28:35.548 ،پس واسه این که فال درست دربیاد من نباید جدا بشم 00:28:35.631 --> 00:28:37.967 ،اگه جدا بشم اون وقت فال هم غلط از آب درمیاد 00:28:39.427 --> 00:28:40.511 معنیش اینه؟ 00:28:42.471 --> 00:28:43.681 خیلی پیچیده‌ست 00:28:44.223 --> 00:28:47.726 شاید این یه نشونه از اون بالا بالاها باشه که می‌گه باید یه تجدیدنظری بکنین 00:28:50.354 --> 00:28:51.689 یه نشونه از بالا بالاها"؟" 00:28:57.319 --> 00:29:00.197 اولین بار همدیگه رو تو مسیر سانتیاگو دیدیم 00:29:03.784 --> 00:29:05.911 یه روز سر کارم حال خوبی نداشتم 00:29:05.995 --> 00:29:09.582 واسه همین استعفا دادم و همین جوری بلیط هواپیما گرفتم 00:29:15.796 --> 00:29:16.964 سفر خوبی داشته باشین 00:29:18.757 --> 00:29:21.051 کسی که وقتی رو زمین افتاده بودم، دستش رو به طرفم دراز کرد 00:29:21.135 --> 00:29:22.887 الان همسرمه 00:29:24.180 --> 00:29:27.141 ،وقتی اسم همدیگه رو فهمیدیم خیلی سورپرایز شدیم 00:29:27.224 --> 00:29:28.726 چون معنی اسم من "آینده" می‌شه 00:29:28.809 --> 00:29:30.144 و معنی اسم اون یعنی هیون‌جه، "می‌شه "حال 00:29:32.188 --> 00:29:36.859 و همین طوری شد که شروع کردیم به قدم زدن 00:29:56.128 --> 00:29:58.672 پات درد نمی‌کنه؟- نه خوبه. دیگه افتادیم تو سرازیری- 00:30:07.014 --> 00:30:09.433 ،وقتی تابلوی شهر فیسترا رو دیدیم که نوشته صفر کیلومتر 00:30:11.060 --> 00:30:13.020 همدیگه رو بغل کردیم و گریه کردیم 00:30:13.812 --> 00:30:15.022 !باید عکس بگیریم- آره- 00:30:23.989 --> 00:30:25.908 می‌دونستی؟- چی رو؟- 00:30:25.991 --> 00:30:27.451 ،وقتی ریشش رو زد 00:30:28.202 --> 00:30:31.080 از خوش‌قیافگی‌اش شوکه شدم 00:30:32.831 --> 00:30:35.709 می‌گن مسیرهای پیاده‌روی سانتیاگو و ججو 00:30:35.793 --> 00:30:37.294 پیمان دوستی بستن 00:30:38.337 --> 00:30:39.547 واقعا؟ 00:30:40.214 --> 00:30:44.009 آره، اگه هر دوی این مسیرها رو تا آخر بری 00:30:44.093 --> 00:30:45.844 می‌تونی گواهی پایان هر دو رو بگیری 00:30:46.387 --> 00:30:49.473 ،این‌جوری انگار آخر سانتیاگو 00:30:49.557 --> 00:30:51.767 می‌شه اول مسیر ججو 00:30:52.685 --> 00:30:54.186 ملاقات ما باهم واقعا بامعنیه 00:30:54.270 --> 00:30:55.396 حق با توئه 00:30:56.438 --> 00:30:57.439 ...پس 00:30:59.108 --> 00:31:00.609 می‌خوای بعدا با من 00:31:01.777 --> 00:31:05.030 مسیر پیاده‌روی ججو رو بیای؟ 00:31:10.202 --> 00:31:11.704 اون خواستگاریش بود 00:31:12.955 --> 00:31:16.667 ،به محض برگشتن به کره ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:31:35.477 --> 00:31:38.022 همسر من عکاس مستنده 00:31:38.105 --> 00:31:40.065 کل دنیا رو می‌گرده که از حیوون‌ها عکس بگیره 00:31:40.149 --> 00:31:42.735 ،برای هر قرارداد حداقل ۳۵۰۰ ساعت باید از این‌جا دور باشه 00:31:45.029 --> 00:31:47.906 ما حتی هیچ‌وقت نرسیدیم دعوا کنیم 00:31:47.990 --> 00:31:51.452 ،ترجیح می‌دادم مثل بقیه‌ی زن‌ و شوهرها ما هم کل وقتمون رو باهم دعوا می‌کردیم 00:31:51.535 --> 00:31:53.537 ،بعد از ازدواجم بیشتر وقتم رو تنهام 00:31:53.621 --> 00:31:55.623 تا کنار اون 00:31:55.706 --> 00:31:56.749 نه 00:31:56.832 --> 00:32:00.127 من همیشه تنها بودم 00:32:06.175 --> 00:32:08.385 حتی نمی‌دونم زنده‌ست یا مرده 00:32:08.469 --> 00:32:09.928 الان داره سعی می‌کنه از ببرهای کره‌ای عکاسی کنه 00:32:10.012 --> 00:32:11.764 !ببر کوفتی 00:32:20.272 --> 00:32:22.483 من دلم می‌خواد بچه‌دار بشم 00:32:22.566 --> 00:32:26.111 باهم بگیم و بخندیم بزرگ شدن بچه‌هامون رو تماشا کنیم 00:32:26.195 --> 00:32:28.739 این آینده‌ای بود که من می‌خواستم 00:32:28.822 --> 00:32:31.367 ،ولی اون همه‌ی تمرکزش فقط رو زمان حاله 00:32:31.450 --> 00:32:32.868 درست عین اسمش 00:32:34.828 --> 00:32:35.913 متوجهم 00:32:36.997 --> 00:32:40.417 من مطمئنم ایشون درگیر امروزه که بتونه فردای بهتری بسازه 00:32:41.293 --> 00:32:44.046 ...اگه هنوز هم حسی به همسرتون دارین 00:32:47.174 --> 00:32:49.009 باید با همدیگه دنبال یه راه‌حل بگردین 00:32:53.847 --> 00:32:55.683 اگه می‌تونین، سعی کنین دنبال یه راه‌حل بگردین 00:32:55.766 --> 00:32:56.850 ،اگه این کار رو بکنین 00:32:58.060 --> 00:32:59.978 من این رو به عنوان یه نشونه از بالا در نظر می‌گیرم 00:33:02.898 --> 00:33:05.651 اصلا نظری ندارین که همسرتون ممکنه کجا باشه؟ 00:33:06.527 --> 00:33:07.695 نه واقعا 00:33:08.779 --> 00:33:11.615 ،ولی معمولا دوست داره از جایی که هست 00:33:11.699 --> 00:33:13.409 ...عکس بگیره و بذاره پروفایلش 00:33:17.287 --> 00:33:18.706 تا چشم کار می‌کنه سبزه 00:33:25.879 --> 00:33:28.090 ،یه سوال برام پیش اومده 00:33:28.173 --> 00:33:29.800 ما واقعا توی کشورمون ببر داریم؟ 00:33:37.474 --> 00:33:39.643 والا می‌گن منقرض شدن جناب 00:33:39.727 --> 00:33:42.271 ،ولی همسرم می‌گه 00:33:42.354 --> 00:33:45.399 شواهد و مدارکی هستن که نشون می‌ده وجود دارن 00:33:45.482 --> 00:33:48.235 ،از یه کوهنورد شنیده که پارسال زمستون 00:33:48.318 --> 00:33:50.404 ،توی کوه‌های بال‌وانگ‌سونِ استان گانگ‌وون ببر دیده 00:33:50.487 --> 00:33:52.322 از رد پاهاش توی برف هم عکس گرفته 00:33:55.033 --> 00:33:56.869 ...پس ممکنه وجود داشته باشن 00:33:56.952 --> 00:33:57.995 شرمنده 00:34:02.583 --> 00:34:06.295 همسرم یه ماشین آفرود داره که آنتن‌هاش شبیه شاخک سوسک می‌مونه 00:34:06.378 --> 00:34:08.714 ،اگه مردی رو دیدین که ریش داره به چه درازی 00:34:08.797 --> 00:34:10.674 حتما شوهر منه 00:34:10.758 --> 00:34:13.260 ،خواهش می‌کنم اگه پیداش کردین به من هم بگین 00:34:13.844 --> 00:34:14.845 من هم میام اون‌جا 00:34:14.928 --> 00:34:16.930 پیداش می‌کنیم و بهتون خبر می‌دیم 00:34:17.765 --> 00:34:19.141 خیلی ممنون- ممنونم- 00:34:23.687 --> 00:34:24.897 بریم 00:34:25.647 --> 00:34:27.441 ...آنتن‌های بلند و ریش 00:34:27.524 --> 00:34:28.817 ...عین جنگلی‌ها ریش داره 00:34:34.323 --> 00:34:37.659 این موقع سال، کجاها این قدر سبزه؟ 00:34:37.743 --> 00:34:39.411 سرچ تصویری می‌کنم 00:34:39.495 --> 00:34:40.496 باشه 00:34:46.543 --> 00:34:48.295 فکر کنم این‌جا باشه 00:34:50.255 --> 00:34:51.507 "گوران‌گه" 00:34:51.590 --> 00:34:53.050 همینه، درسته؟ 00:34:53.133 --> 00:34:55.135 آره فکر کنم 00:34:55.219 --> 00:34:56.345 لوکیشنش کجاست؟ 00:34:57.137 --> 00:34:59.932 روستای گوران‌گه، ده‌گیری، استان گانگ‌وون 00:35:00.015 --> 00:35:02.017 روستای گوران‌گه؟- آره- 00:35:03.519 --> 00:35:04.853 آتیش کن بریم 00:35:04.937 --> 00:35:06.980 چی؟ همین الان؟ 00:35:07.064 --> 00:35:11.026 ،اگه کوچکترین نشونه‌ای از طلاق بود" "باید توی زمان طلاییش حلش کنیم 00:35:11.109 --> 00:35:12.653 مگه همین رو نگفتی؟ 00:35:16.949 --> 00:35:17.950 بریم 00:35:19.827 --> 00:35:23.247 ماشالا کلمه به کلمه رو حفظ کردی. بریم پس 00:35:31.755 --> 00:35:35.801 (مکمل بیمه‌ی کلی) 00:35:42.182 --> 00:35:44.685 (جعبه‌ی لوازم نظافت) 00:36:00.242 --> 00:36:02.578 وسیله‌ای که از نیروی درونی و گریز از مرکز استفاده می‌کنه 00:36:04.162 --> 00:36:05.581 خیلی زیباست 00:36:05.664 --> 00:36:09.543 این در واقع از یه سلاح بومی اومده به اسم "قلاب‌سنگ" 00:36:09.626 --> 00:36:11.670 ،تئوری‌های دیگه‌ای هم هستن ولی این از همه محتمل‌تره 00:36:12.421 --> 00:36:13.463 و یویو هم 00:36:13.547 --> 00:36:15.924 "به زبان فیلیپینی یعنی " دوباره برگشتن 00:36:16.925 --> 00:36:17.843 بذار ببینم 00:36:18.635 --> 00:36:19.928 بلدی یویو بازی کنی؟ 00:36:21.054 --> 00:36:22.097 نه 00:36:22.180 --> 00:36:25.601 فقط باید بذارمش توی انگشتم و پرتش کنم دیگه؟ 00:36:25.684 --> 00:36:28.687 نه، یه بلایی سر خودت میاری، خودت گفتی یه جور سلاحه 00:36:30.272 --> 00:36:32.024 و این مدل خیلی برای تازه‌کارها خوب نیست 00:36:40.532 --> 00:36:41.783 قشنگ نگاه کن 00:36:42.367 --> 00:36:45.495 انگشتر نخ یویو رو 00:36:45.579 --> 00:36:46.663 بنداز توی انگشت وسطت 00:36:46.747 --> 00:36:48.832 و نمی‌تونی نخ رو هرجوری می‌خوای بپیچونی 00:36:48.916 --> 00:36:51.418 از انگشت سبابه‌ات استفاده کن و اول یه دور بپیچونش 00:36:53.879 --> 00:36:55.505 و بقیه انگشت‌هات این شکلی می‌شن 00:36:55.589 --> 00:36:57.049 به عنوان تکیه‌گاه درنظر بگیرشون 00:37:03.263 --> 00:37:04.806 اوکی، گرفتم 00:37:10.604 --> 00:37:12.564 یویو رو بنداز توی دستت- اینطوری؟- 00:37:12.648 --> 00:37:13.649 نه 00:37:14.232 --> 00:37:16.610 اینطوری؟- ...جهتش- 00:37:17.903 --> 00:37:19.571 ...باید 00:37:21.073 --> 00:37:22.699 اینطوری 00:37:22.783 --> 00:37:25.494 درسته، دقیقا همین طوری 00:37:25.577 --> 00:37:26.745 بعد بقیه انگشت‌هات هم 00:37:27.788 --> 00:37:30.040 اینطوری می‌شن 00:37:31.416 --> 00:37:32.334 ...این رو بیار اینجا 00:37:34.002 --> 00:37:35.462 و بقیه انگشت‌هات 00:37:37.130 --> 00:37:38.048 به عنوان تکیه‌گاه عمل می‌کنن 00:37:40.217 --> 00:37:43.428 ،وقتی یویو رو گرفتی دستت، دستت رو تا شونه بیار بالا 00:37:43.512 --> 00:37:45.806 بازوت رو کش بیار و ولش کن 00:37:46.723 --> 00:37:48.183 کشش بده و ولش کن 00:37:53.188 --> 00:37:54.523 نه، اونطوری نه 00:37:54.606 --> 00:37:56.817 لحظه آخر ولش کن 00:37:58.110 --> 00:38:00.028 توی این جهت باید باشه 00:38:02.072 --> 00:38:03.156 لحظه آخر ولش کن 00:38:03.240 --> 00:38:05.117 ...ول کردنش- لحظه آخر ولش کن- 00:38:09.788 --> 00:38:11.665 کف دستت باید سمت بالا باشه 00:38:13.125 --> 00:38:14.167 یویو رو توی این جهت 00:38:15.794 --> 00:38:16.920 نگه دار 00:38:17.004 --> 00:38:20.465 و بازوت رو تا شونه‌ات بیار بالا 00:38:20.549 --> 00:38:21.883 با سه شماره ولش کن 00:38:21.967 --> 00:38:24.136 یک، دو، سه، ولش کن 00:38:28.306 --> 00:38:29.641 عه، داره می‌چرخه 00:38:33.979 --> 00:38:34.980 چشمات رو روش نگه دار 00:38:35.814 --> 00:38:37.983 اگه به هم بپیچه، نمیاد بالا 00:38:38.942 --> 00:38:41.570 حالا، یکم بکشش به سمت بالا 00:38:56.501 --> 00:38:57.544 تو روحش 00:38:57.627 --> 00:38:58.879 (دلقک) 00:39:05.510 --> 00:39:07.637 چه خبره؟ تماس تصویری می‌خواد؟ 00:39:07.721 --> 00:39:08.722 خدایا 00:39:09.222 --> 00:39:10.223 (آن جون‌ مان بزدل) 00:39:10.307 --> 00:39:12.309 از پشت اینطوری نکن- درسته- 00:39:12.392 --> 00:39:14.394 به اونجام دست نزن 00:39:14.478 --> 00:39:16.688 ببخشید، یکم گیجم 00:39:16.772 --> 00:39:18.315 آقای آن، آروم باش- نمی‌خواستم بغلت کنم- 00:39:18.398 --> 00:39:20.233 فقط آروم انجامش بده- این مشکلی نداره؟- 00:39:20.984 --> 00:39:22.819 وایستا، وایستا 00:39:22.903 --> 00:39:24.780 حالت خوبه؟- !آقای آن- 00:39:24.863 --> 00:39:27.282 فقط خونسرد باش و آروم انجامش بده 00:39:27.365 --> 00:39:28.700 فقط یه لحظه- درسته- 00:39:30.160 --> 00:39:31.536 لطفا وایستا 00:39:31.620 --> 00:39:33.080 تو روحش- گرفت به لباست؟- 00:39:38.585 --> 00:39:40.629 اونطرف نه، این طرف- ببخشید- 00:39:40.712 --> 00:39:41.838 دستم رو بگیر، لطفا 00:39:44.341 --> 00:39:45.884 ببخشید- واقعا؟- 00:39:45.967 --> 00:39:47.761 کی اینطوری ترسوندت؟ 00:39:50.097 --> 00:39:51.723 خدایا، بدبخت شدیم 00:39:51.807 --> 00:39:53.517 (پایان تماس تصویری) 00:39:57.020 --> 00:39:58.772 احتمالا چیزی نبوده 00:39:58.855 --> 00:40:00.482 مطمئنم یه توضیح منطقی داره 00:40:00.565 --> 00:40:01.983 مثل قضیه تشک خودمون؟ 00:40:24.631 --> 00:40:27.008 دقیقا. در برابر کاری که ما کردیم، این هیچی نیست 00:40:30.303 --> 00:40:32.472 خانم جو الان کجاست؟ 00:40:33.265 --> 00:40:34.850 می‌گه تقریبا رسیده 00:40:35.809 --> 00:40:36.810 اومد 00:40:36.893 --> 00:40:38.353 اومدی، آیونگ 00:40:39.104 --> 00:40:40.814 اومدی- رسیدی- 00:40:42.607 --> 00:40:44.734 این دیگه زیادی نیست؟ 00:40:45.235 --> 00:40:46.862 چرا ازتون خواست یه نفر رو پیدا کنین؟ 00:40:46.945 --> 00:40:49.072 به عنوان کمپینگ توی یه مکان با منظره عالی بهش فکر کن 00:40:49.156 --> 00:40:51.408 گفتی یه روستا اطراف شهره 00:40:51.491 --> 00:40:52.534 چیزی برای دیدن نیست 00:40:55.245 --> 00:40:56.580 بازم، بزنیم بریم 00:41:02.169 --> 00:41:04.713 (دلقک: همین الان بیاین روستای گوران‌گه) 00:41:04.796 --> 00:41:05.714 یا خود خدا 00:41:05.797 --> 00:41:07.090 باز چی شده؟ 00:41:07.174 --> 00:41:08.758 گفت فورا بریم روستای گوران‌گه 00:41:10.177 --> 00:41:11.261 روستای گوران‌گه؟ 00:41:13.847 --> 00:41:15.265 !آقای نا 00:41:15.348 --> 00:41:16.600 !هی، نام چانگ هی 00:41:19.436 --> 00:41:21.313 انگار داری شاهکار می‌کنی 00:41:21.396 --> 00:41:24.191 چرا انقدر زود؟- من خودم زود اومدم- 00:41:24.274 --> 00:41:25.942 "همیشه نیم ساعت زودتر بیا" 00:41:26.026 --> 00:41:28.236 این فقط یه دونه از ده فرمان فروشیه که بهم یاد دادین 00:41:28.320 --> 00:41:29.321 خدایا 00:41:29.404 --> 00:41:31.114 ،وقتی سونبه بزرگوارمون زنگ زد بهم 00:41:31.198 --> 00:41:33.033 پس یه ساعت زودتر اومدم 00:41:33.116 --> 00:41:36.077 ،تو هم اگه ذهنیت درست داشته باشی می‌تونی هرکاری انجام بدی 00:41:36.161 --> 00:41:38.038 بیخیال دیگه، یه قهوه عالی مهمونت می‌کنم 00:41:38.121 --> 00:41:39.122 ممنون، قربان 00:41:40.874 --> 00:41:43.293 شاهکاره، مگه نه؟- صد در صد، قربان- 00:41:43.376 --> 00:41:45.921 این قهوه فقط برای مدیرهاست 00:41:46.004 --> 00:41:48.089 کرم روش واقعا شاهکاره 00:41:48.173 --> 00:41:50.217 فقط برای مدیرهاست؟- آره- 00:41:50.300 --> 00:41:52.135 یه مدیر ارشد توی تیم من هست 00:41:52.219 --> 00:41:53.970 ایشون مافوق بی‌چون و چرای منه 00:41:55.305 --> 00:41:57.766 من هم دست راستشم 00:41:58.850 --> 00:42:02.979 برام خیلی جالبه که به عنوان کارمند شروع کردین و سرپرست تیم شدین 00:42:03.063 --> 00:42:04.856 اگه همینجوری ادامه بدین، ممکنه مدیر هم بشین 00:42:04.940 --> 00:42:08.818 نه بابا، این شغل فقط برای کساییه که پیش‌زمینه پر اعتباری دارن 00:42:09.694 --> 00:42:12.072 راستش قبلاها بیشتر پول درمی‌آوردم 00:42:13.240 --> 00:42:14.866 ...پس چرا 00:42:16.743 --> 00:42:18.495 توی کار فروش گیر افتاده بودم 00:42:18.578 --> 00:42:20.538 فرصت دیدن بزرگ شدن بچه‌ها رو نداشتم 00:42:21.206 --> 00:42:23.875 ،یه روزهایی، چون باید مشتری‌ها رو می‌دیدم ده‌ وعده غذا می‌خوردم 00:42:24.918 --> 00:42:26.836 ،ولی یه روزهایی، اگه زمانبندی خوب از آب درنمی‌اومد 00:42:26.920 --> 00:42:28.880 کل روز رو گرسنگی می‌کشیدم 00:42:28.964 --> 00:42:32.634 بعد با مشتری‌ها سر و کله می‌زدم و کل شب رو زهرماری می‌خوردم 00:42:35.011 --> 00:42:38.223 برای همینه جدیدا مشکل هضم دارم 00:42:38.890 --> 00:42:40.267 آیگو، حاضره 00:42:43.019 --> 00:42:44.145 حالا 00:42:45.146 --> 00:42:47.315 یازدهمین فرمان فروش 00:42:47.399 --> 00:42:49.526 "وعده‌های غذاییت رو سروقت بخور" 00:42:51.736 --> 00:42:52.737 چشم، سونبه نیم 00:42:54.155 --> 00:42:55.156 بیا بریم 00:42:56.825 --> 00:42:58.868 خب چطوریاست؟ فروش بیمه باید سخت باشه 00:42:58.952 --> 00:43:02.038 ،با این حال من کار فروش رو دوست دارم چون هرچقدر کار کنی همون قدر درمیاری 00:43:04.666 --> 00:43:07.168 چون هنوز همسر یا بچه‌ایی نداری 00:43:07.252 --> 00:43:09.337 باید هم اینطور باشه 00:43:09.421 --> 00:43:10.630 هنوز توی دوران اوج خودتی 00:43:10.714 --> 00:43:12.090 ...خب در اون صورت 00:43:13.383 --> 00:43:15.343 می‌خوای با من کار کنی؟ 00:43:15.427 --> 00:43:17.512 ببخشید؟- ازت می‌خوام برام کار فروش انجام بدی- 00:43:17.595 --> 00:43:19.097 ولی همین الانش هم دارم انجامش می‌دم 00:43:19.180 --> 00:43:21.599 نه، برای بیمه‌های موجود نه، برای یه بیمه جدید 00:43:21.683 --> 00:43:24.728 تیم من یه بیمه جدید توسعه داده 00:43:24.811 --> 00:43:25.937 بیمه طلاق 00:43:26.021 --> 00:43:27.230 بیمه طلاق؟ 00:43:27.314 --> 00:43:30.317 آره، اینجاست- بله، قربان- 00:43:30.400 --> 00:43:33.987 ،هنوز توی مرحله آزمایشیم و باید به چندتا هدف برسیم 00:43:34.070 --> 00:43:37.032 ولی دوتا قرارداد رد شدن 00:43:37.115 --> 00:43:38.366 می‌تونی راست و ریستش کنی؟ 00:43:38.450 --> 00:43:40.702 به نظرت از پسش برمیای؟ 00:43:40.785 --> 00:43:41.995 اونقدرها هم زیاد نیست 00:43:42.078 --> 00:43:45.457 ،آره، ولی این بیمه مثل بیمه‌های دیگه نیست پس قرار نیست آسون باشه 00:43:45.540 --> 00:43:47.167 بازم، من راه و چاهش رو بلدم 00:43:47.250 --> 00:43:48.376 فورا راست و ریستش می‌کنم 00:43:48.460 --> 00:43:53.006 خدایا، چانگ هی ما الان برای خودش مردی شده 00:43:53.965 --> 00:43:56.968 هنوز هم در مقایسه با ذوق و شوق شما هیچه 00:43:58.553 --> 00:43:59.554 فکر کنم همینطور باشه 00:44:00.388 --> 00:44:02.349 قدیم‌ها برای خودم کسی بودم 00:44:07.187 --> 00:44:09.189 !مرد هویجی اینجاست 00:44:09.272 --> 00:44:11.483 !سلام بچه‌ها 00:44:11.566 --> 00:44:14.069 بچه‌ها، بادکنکِ چه رنگی می‌خواین؟ 00:44:14.152 --> 00:44:15.403 !قرمز برای تو. خداحافظ 00:44:15.487 --> 00:44:16.988 بنفش. نارنجی 00:44:17.072 --> 00:44:18.031 این رو بده به مامانت 00:44:18.114 --> 00:44:19.699 !خداحافظ 00:44:19.783 --> 00:44:21.326 !خانم 00:44:21.993 --> 00:44:25.205 بچه‌اتون بالاخره یه روز خودش دوچرخه سواری می‌کنه، درسته؟ 00:44:25.288 --> 00:44:27.332 اگه می‌خواین بچه‌اتون بدون نگرانی دوچرخه‌سواری کنه 00:44:27.415 --> 00:44:28.917 حتی اگه به یه ماشین مدل بالا بزنه 00:44:29.000 --> 00:44:31.461 لطفا برای بیمه‌ی حفاظت از تصادفات کودکان ثبت نام کنید 00:44:31.544 --> 00:44:33.880 خب حالا، لطفا بچه‌اتون رو ببرید مدرسه 00:44:33.963 --> 00:44:36.508 پوششی که نیاز دارین رو با بیمه‌ی حفاظت از تصادفات کودکان دریافت کنید 00:44:36.591 --> 00:44:38.009 !آقا، لطفا یکی بردارین 00:44:38.093 --> 00:44:39.260 لطفا یکی بردارین 00:44:39.344 --> 00:44:40.595 دلم تنگ شد 00:44:42.889 --> 00:44:45.350 اون موقع منم خیلی مشتاق و پرشور بودم 00:44:49.145 --> 00:44:51.147 وقتی اعضای تیمم از سفر کاریشون برگشتن 00:44:51.231 --> 00:44:53.691 بهت معرفیشون می‌کنم 00:44:53.775 --> 00:44:55.318 پس می‌تونی تا اون موقع کمکم کنی؟ 00:44:55.902 --> 00:44:58.738 اگه از مرحله‌ی آزمایش رد بشیم و رسماً این محصول رو راه اندازی کنیم 00:44:58.822 --> 00:45:00.615 تو رو توزیع کننده‌ی اجرایی می‌کنم 00:45:01.491 --> 00:45:03.952 نگران هیچی نباشین، سونبه‌ نیم 00:45:04.786 --> 00:45:06.830 هی، قبل از رفتن یه چیزی بخور 00:45:06.913 --> 00:45:08.540 ببخشید. من باید برم یه مشتری رو ببینم 00:45:08.623 --> 00:45:12.293 بیخیال بابا. مگه نگفتم به موقع غذا بخور؟ 00:45:12.368 --> 00:45:14.245 اشکالی نداره. اونجا یه چیز سالم می‌خورم 00:45:15.880 --> 00:45:17.841 توی خونه دستگاه قهوه ساز داری، درسته؟ 00:45:17.924 --> 00:45:19.050 یه دقیقه صبر کن 00:45:26.724 --> 00:45:28.351 این‌ها رو بگیر- اما گرونن- 00:45:28.435 --> 00:45:29.519 بگیرشون 00:45:30.103 --> 00:45:31.646 اشکالی نداره. بگیرشون 00:45:33.231 --> 00:45:34.274 ممنون 00:45:34.357 --> 00:45:35.775 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:45:59.924 --> 00:46:02.051 (روستای گوران‌گه) 00:46:05.680 --> 00:46:07.640 گفتی توی روستا چیزی برای دیدن نیست 00:46:07.724 --> 00:46:09.434 منظره‌اش خیلی خوشگله 00:46:09.517 --> 00:46:10.894 خوشحالم که اومدیم 00:46:16.858 --> 00:46:18.902 به نظر می‌رسه کشاورزهای این دوره و زمونه یه حس و حال کاملا جدید دارن 00:46:19.611 --> 00:46:20.612 همین رو بگو 00:46:20.695 --> 00:46:22.739 !اوف، عجب حرکتی 00:46:22.822 --> 00:46:25.116 چرا این یارو به نظرم آشنا میاد؟ 00:46:36.085 --> 00:46:37.921 چرا تا اینجا دنبالم کردی؟ 00:46:38.004 --> 00:46:39.589 خودتون دنبالم اومدین، آیونگ شی 00:46:39.672 --> 00:46:40.840 دیوونه‌ای؟ چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:46:41.799 --> 00:46:44.177 جهت اطلاعتون، اینجا زمین منه 00:46:46.012 --> 00:46:47.096 چی؟ 00:46:47.180 --> 00:46:49.307 بهتون که گفتم کشاورزم 00:46:50.600 --> 00:46:53.520 من رئیس این روستام 00:46:59.234 --> 00:47:00.944 این کلم چینی مزرعه‌‌ی خودمه 00:47:01.027 --> 00:47:03.363 مگه پدرت صاحب این ساختمون نیست؟ 00:47:03.446 --> 00:47:06.282 راستش، من کشاورزم 00:47:06.366 --> 00:47:07.951 رئیس روستا؟ 00:47:08.034 --> 00:47:10.245 باورم نمی‌شه دوباره همدیگه رو دیدیم. حتما سرنوشته 00:47:11.538 --> 00:47:14.666 نه، نیست- خب آخه، ما سر یه قرار از پیش تعیین شده همدیگه رو دیدیم، شریک کاری هم داریم می‌شیم- 00:47:14.749 --> 00:47:17.126 و حالا دوباره همدیگه رو دیدیم، پس چی می‌تونه باشه جز سرنوشت؟ 00:47:17.210 --> 00:47:18.336 سر یه قرار از پیش تعیین شده همدیگه رو دیدن؟ 00:47:18.419 --> 00:47:19.754 و شریک کاری هم شدن؟ 00:47:19.837 --> 00:47:21.422 نه، اینطور نیست 00:47:21.506 --> 00:47:22.840 حتما سرنوشته 00:47:22.924 --> 00:47:24.509 آره واقعا هست 00:47:29.305 --> 00:47:30.890 خوشبختم 00:47:32.100 --> 00:47:33.977 آدمِ باحالی به نظر می‌رسه- هیس، هان دول- 00:47:34.477 --> 00:47:36.521 شما رئیس این روستا هستین؟ 00:47:36.604 --> 00:47:38.731 بله- لطفا بهمون کمک کنید- 00:47:39.566 --> 00:47:40.567 جان؟ 00:47:45.863 --> 00:47:49.450 (انجمن گوران‌گه) 00:47:55.206 --> 00:47:57.542 هی، شاخک دراز! این همون ماشینه، درسته؟ 00:47:57.625 --> 00:48:00.044 بله، خودشه- درسته- 00:48:00.128 --> 00:48:02.297 فیلم ورودش هست، اما فیلم خروجش نیست 00:48:02.380 --> 00:48:04.048 پس یعنی هنوز توی روستاست 00:48:04.632 --> 00:48:05.842 آره 00:48:05.925 --> 00:48:09.429 برای خورد و خوراک و اقامت توی این روستا فقط دو راه وجود داره 00:48:09.512 --> 00:48:11.431 یا اقامت توی مسافرخونه، یا کمپ توی ماشین 00:48:12.515 --> 00:48:14.642 سی و دو تا خونه توی روستا هست 00:48:14.726 --> 00:48:16.477 اما فقط دو جا برای کمپ زدن با ماشین وجود داره 00:48:16.561 --> 00:48:19.606 استراحتگاه اول و استراحتگاه دوم، نزدیک تپه‌ی بادی 00:48:19.689 --> 00:48:22.400 اما بعضی‌ها گاهی می‌رن سمت جنگل دولموری 00:48:22.483 --> 00:48:24.444 باشه، پس دوتا گروه می‌شیم 00:48:24.527 --> 00:48:26.279 من و خانم آیونگ روستا رو می‌گردیم 00:48:27.405 --> 00:48:28.406 نمی‌خوام 00:48:28.489 --> 00:48:29.824 تا استراحتگاه خیلی راهه 00:48:29.907 --> 00:48:32.201 اگه با من روستا رو بگردین، راحت‌تره 00:48:32.285 --> 00:48:35.330 اجازه می‌دیم اون مسیر طولانی رو سالخورده‌های عزیز برن 00:48:36.748 --> 00:48:39.334 خیلی خب، پس- سالخورده؟- 00:48:40.668 --> 00:48:44.047 خب باشه اشکالی نداره سالخورده‌های عزیزت مسیر طولانی رو می‌رن 00:48:47.675 --> 00:48:50.303 وای داشت یادم رفت. جای اقامتتون رو انتخاب کردین؟ 00:48:51.012 --> 00:48:52.263 اقامت؟ 00:48:54.140 --> 00:48:56.142 ...من می‌تونم توی ماشینم بخوابم، اما 00:48:56.225 --> 00:48:58.019 دیگه به بقیه‌اش فکر نکرده بودم 00:48:58.102 --> 00:48:59.896 اگه لازم شد، امشب می‌تونیم بریم خونه 00:48:59.979 --> 00:49:01.731 اگه امروز پیداش نکنین، باز می‌خواین بر‌گردین؟ 00:49:03.232 --> 00:49:06.319 یه خونه‌ی روستایی می‌شناسم که می‌تونین اونجا بمونین. با صاحبش صحبت می‌کنم 00:49:06.402 --> 00:49:08.112 اونجا کلی اتاق داره 00:49:09.072 --> 00:49:10.740 و آیونگ شی عزیزم هم که باید بخوابه 00:49:11.366 --> 00:49:12.617 آیونگ عزیزم"؟" 00:49:14.035 --> 00:49:17.372 اون خونه‌اس، اون ته، که آسیاب بادی قرمز داره 00:49:18.247 --> 00:49:20.041 لطفا قبل از غروب آفتاب بیاین پایین 00:49:20.124 --> 00:49:21.167 منطقه‌ مرتفعه 00:49:21.250 --> 00:49:23.461 واسه همین هوا خیلی متغیره، و زود تاریک می‌شه 00:49:23.544 --> 00:49:25.129 باشه- باشه، بعدا می‌بینمت- 00:49:25.213 --> 00:49:26.923 …باشه. اوه، راستی 00:49:27.799 --> 00:49:29.258 لطفا مراقب خودتون باشین 00:49:29.342 --> 00:49:31.135 با این راه‌های پیچ‌ در پیچ آدم راحت گم‌ می‌شه 00:49:31.219 --> 00:49:34.931 خیالت تخت. من جی‌پی‌اس زنده‌ام 00:49:35.014 --> 00:49:37.266 پس بعدا می‌بینمتون- باشه- 00:49:37.350 --> 00:49:38.434 صحیح و‌ سالم برگرد 00:49:38.518 --> 00:49:40.228 خودت مراقب باش زود برگردی 00:49:41.104 --> 00:49:42.355 بریم سالخورده‌جان؟ 00:49:42.438 --> 00:49:43.690 بله 00:49:45.358 --> 00:49:46.943 بیا اول بریم اون روستا 00:49:58.871 --> 00:49:59.872 ببین- چی رو؟- 00:49:59.956 --> 00:50:01.165 تپه‌ی بادی) (باغ شفاعت 00:50:01.249 --> 00:50:03.000 از این طرفه- بریم- 00:50:04.127 --> 00:50:05.336 بریم 00:50:20.852 --> 00:50:21.853 باید اینجا باشه 00:50:24.731 --> 00:50:25.648 ولی اینجا نیست 00:50:26.315 --> 00:50:28.609 بیا بالاتر بریم- باشه- 00:50:48.212 --> 00:50:50.173 خوبی؟- آره- 00:51:07.899 --> 00:51:10.359 دستم رو بگیر. نشون نمی‌داد شیب سربالایی‌اش انقدر باشه 00:51:17.825 --> 00:51:20.620 دارم میام. خدایا، یه پا ورزشکاری برای خودت 00:51:20.703 --> 00:51:21.829 دیگه رسیدیم- درسته- 00:51:21.913 --> 00:51:23.122 خانم کانگ 00:51:23.790 --> 00:51:26.375 می‌شه یکم آرومتر بریم توروخدا؟- بابا اونجاست- 00:51:26.459 --> 00:51:27.752 دارم جون‌ می‌دم 00:51:28.586 --> 00:51:31.380 چطور انقدر رو فرمی؟- رسیدیم- 00:51:41.057 --> 00:51:42.266 شاخک سوسکی 00:51:44.101 --> 00:51:45.478 ماشین شاخک سوسکیه 00:51:46.103 --> 00:51:48.523 بیا بریم ببینیم- ماشین شاخک سوسکی- 00:51:50.274 --> 00:51:51.859 اونا شاخکن، نه؟- آره- 00:51:57.990 --> 00:52:00.451 !دوربینه- !آره- 00:52:00.535 --> 00:52:02.537 پیداش کردیم- ایول- 00:52:09.335 --> 00:52:11.462 سلام قربان- سلام- 00:52:14.715 --> 00:52:16.217 گمونم اون نیست 00:52:16.300 --> 00:52:17.218 صحیح 00:52:18.302 --> 00:52:20.972 بیا بریم بالا و یکم‌ دیگه دنبالش بگردیم 00:52:34.527 --> 00:52:36.320 مراقب باش. سُره 00:52:38.239 --> 00:52:39.282 جلوی پات رو بپا 00:52:40.741 --> 00:52:41.742 مراقب باش 00:52:43.077 --> 00:52:45.538 آروم آروم بیا پایین. حواست به جلو پات باشه 00:52:46.914 --> 00:52:48.457 لیزه- آره- 00:52:50.960 --> 00:52:51.961 ممنون 00:52:58.759 --> 00:52:59.760 پات رو بپا 00:53:00.720 --> 00:53:02.847 مراقب باش و آروم برو بالا 00:53:03.848 --> 00:53:06.934 …بدو. چیزه- کجا؟- 00:53:07.727 --> 00:53:09.228 باید اینجوری باشه؟ 00:53:09.312 --> 00:53:11.522 بیا فعلا از این طرف بریم 00:53:20.281 --> 00:53:23.951 اینجا که هیچی نیست 00:53:24.994 --> 00:53:25.995 وایسا 00:53:26.078 --> 00:53:28.372 کی روز گذشت؟ 00:53:28.456 --> 00:53:29.957 خورشید داره غروب می‌کنه 00:53:30.041 --> 00:53:32.126 باید برگردیم. خطرناکه- آره- 00:53:33.127 --> 00:53:36.255 کجا می‌خوایم می‌ریم؟- بیا از این مسیر بریم- 00:53:37.798 --> 00:53:40.885 خانم کانگ، اگه اینجا بخوابی می‌میری 00:53:40.968 --> 00:53:42.553 نمی‌میرم- چرا، می‌میری- 00:53:43.596 --> 00:53:45.848 گمونم خورشید داره غروب می‌کنه 00:53:47.099 --> 00:53:49.518 اینجا مراقب باش- چی؟- 00:53:51.354 --> 00:53:54.565 همه‌اشون‌ شبیه هم هستن، اصلا نمی‌تونم تشخیص بدم کجاییم 00:53:55.232 --> 00:53:58.694 همین دقیقا. چرا همه‌چیز شبیه همدیگه‌ست 00:53:58.778 --> 00:54:00.363 غلط نکنم قبلا اینجا بودیم 00:54:01.697 --> 00:54:03.032 جی‌پی‌است کار نمی‌کنه؟ 00:54:04.283 --> 00:54:08.788 کلا جی‌پی‌اس‌ اینجور‌ جاها کار نمی‌کنه 00:54:11.874 --> 00:54:13.250 کجاییم؟ 00:54:14.460 --> 00:54:15.836 حتما خسته‌ای- چیزی نیست- 00:54:15.920 --> 00:54:19.215 …مطمئنم اگه از این طرف بریم 00:54:19.298 --> 00:54:20.883 چیی؟ 00:54:22.009 --> 00:54:23.177 داره بارون‌ میاد 00:54:23.260 --> 00:54:26.389 چه‌ شکری بخوریم؟- هی، داره بارون‌ میاد- 00:55:42.298 --> 00:55:43.340 وای وای 00:55:44.300 --> 00:55:47.344 خوبی؟ منم خوبم 00:55:47.887 --> 00:55:50.181 گمونم داریم می‌ریم توی دل کوهستان 00:55:50.264 --> 00:55:52.183 مطمئنی جی‌پی‌اس اینجا کار نمی‌کنه؟ 00:55:53.934 --> 00:55:56.187 ،راستش 00:55:56.270 --> 00:55:58.814 یکم‌ پیش شارژم تموم شد. مال تو چی؟ 00:55:58.898 --> 00:56:02.026 من که اگه شارژ داشتم خیلی وقت پیش به آیونگ زنگ زده بودم 00:56:02.109 --> 00:56:04.028 چون خاموش شده ازش استفاده نمی‌کنم 00:56:05.321 --> 00:56:06.989 آره، همینطوره 00:56:07.073 --> 00:56:09.742 نگران نباش. می‌تونیم راه برگشتمون رو پیدا کنیم 00:56:09.825 --> 00:56:12.328 همه‌ی راه‌ها به همدیگه راه دارن 00:56:12.411 --> 00:56:14.789 الان وقت پهلوون پنبه بودن نیست- چون زمین گرده- 00:56:14.872 --> 00:56:17.291 می‌ترسم اینجا یهو یه چیز ترسناک جلو راهمون سبز شه 00:56:17.374 --> 00:56:19.668 خدا مرگم‌ بده. زبونت رو گاز بگیر 00:56:50.783 --> 00:56:54.203 با تشکر از هان سون هوا و کواک شی یانگ) (برای حضور ویژه به عنوان مهمان 00:56:54.230 --> 00:57:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:57:00.030 --> 00:57:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:57:38.581 --> 00:57:39.999 درسته، یادم رفت که بهت زنگ زدم 00:57:40.082 --> 00:57:41.250 یادت رفت زنگ زدی؟ 00:57:41.333 --> 00:57:44.378 دقیقا بر چه اساسی به اعضای تیم زنگ زدی تا استان گانگ‌وون پاشن بیان؟ 00:57:44.461 --> 00:57:47.006 من به شما زنگ نزدم خانم جون 00:57:47.089 --> 00:57:49.300 دارم به عنوان همسر سابق سابق سابقت می‌پرسم 00:57:49.383 --> 00:57:51.343 شما دوتا بینتون چه خبره؟ 00:57:51.427 --> 00:57:53.179 مطمئنی تموم شده؟ 00:57:53.262 --> 00:57:54.805 حتی یه فصل هم دووم نیاوردیم 00:57:54.889 --> 00:57:56.432 اون طرف دیگه هم همین فکر رو می‌کنه؟ 00:57:58.100 --> 00:57:59.101 من چم شده؟ 00:57:59.185 --> 00:58:00.978 شوهرم رو پیدا کردین؟ 00:58:01.061 --> 00:58:02.646 هیچ کاری جز صبر کردن نمی‌تونیم بکنیم 00:58:02.730 --> 00:58:04.648 باید صبر کنیم و امیدوار باشیم تا جعبه باز شه 00:58:04.732 --> 00:58:07.735 اگه باز شه و نتیجه‌اش طلاق باشه چی؟ 00:58:07.818 --> 00:58:09.778 دیگه خیلی دیره 00:58:09.862 --> 00:58:12.323 حتی اگه الان هم می‌ ره رو ببینم، گمونم واقعا باید طلاق بگیریم 00:58:12.406 --> 00:58:14.658 پس فقط می‌خوایم دستی دستی بذاریم طلاق بگیرن؟ 00:58:15.701 --> 00:58:17.578 می‌تونیم امروز تمومش کنیم؟ 00:58:17.661 --> 00:58:19.246 و اونم برای کمتر از ۳۰ هزار وون؟ 00:58:20.206 --> 00:58:23.250 گشتن با آقای نو رو دوست داری؟ 00:58:23.334 --> 00:58:24.752 انگار بدجوری به یه فرار کردن لازم داری 00:58:24.835 --> 00:58:27.213 می‌تونی کمکم کنی فرار کنم؟ 00:58:27.296 --> 00:58:29.798 اگه می‌خوای اعتراف کنی، برو پیش یه کشیش 00:58:29.882 --> 00:58:32.885 هنوز مرتکب گناهی نشدم، پس اعترافی در کار نیست 00:58:32.968 --> 00:58:34.595 ما جفت خوبی نیستیم 00:58:34.678 --> 00:58:38.974 خیلی آروم، سخت و ناهمواره 00:58:39.058 --> 00:58:40.517 پس اینجوری فکر می‌کنم که کنار کشیدی 00:58:40.601 --> 00:58:43.729 و سبزه رو برای خودم برمی‌دارم