WEBVTT 00:00:12.000 --> 00:00:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:18.500 --> 00:00:22.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:24.500 --> 00:00:30.500 « زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن » ::. Ali99 & Cardinal .:: 00:00:31.000 --> 00:00:35.000 ▷ Instagram: @AliAkbar.1999 00:00:49.083 --> 00:00:54.166 ‫« بیگانه: زمین » 00:01:08.313 --> 00:01:12.313 ‫«همۀ بچه‌ها، جز یکیشون، بزرگ میشن. 00:01:15.688 --> 00:01:17.688 ‫خیلی زود می‌فهمن که قراره بزرگ بشن، 00:01:18.521 --> 00:01:20.271 ‫وندی هم این‌طور از ماجرا خبردار شد: 00:01:24.688 --> 00:01:28.603 ‫یه روز که دو سالش بود، ‫داشت توی یه باغ بازی می‌کرد. 00:01:30.521 --> 00:01:34.020 ‫یه گل دیگه چید و به سمت مادرش دوید. 00:01:37.146 --> 00:01:39.738 ‫گمونم حسابی ناز و شیرین شده بود؛ 00:01:39.813 --> 00:01:43.654 ‫چون خانم دارلینگ دستش رو گذاشت روی قلبش ‫و با تب‌وتاب گفت: 00:01:43.729 --> 00:01:47.229 ‫«کاش می‎شد تاابد همین‌طور بمونی!» 00:01:54.646 --> 00:01:56.738 ‫تمام حرفی که بینشون ردوبدل شد همین بود. 00:01:56.813 --> 00:02:00.146 ‫اما وندی همون‌جا فهمید که ‫گریزی از بزرگ‌شدن نیست. 00:02:01.271 --> 00:02:03.371 ‫آدم همیشه بعد از دو سالگی ‫چشم‌هاش باز میشه. 00:02:04.771 --> 00:02:06.520 ‫دو سالگی، آغازِ پایانـه.» 00:02:53.188 --> 00:02:54.271 ‫مطمئنی در امانـه؟ 00:02:55.604 --> 00:02:57.571 ‫اون دست‌تنها ترتیب یکی از گنده‌هاشونو داد 00:02:57.646 --> 00:03:00.946 ‫این که یه بچه‌ست پشت ۸ سانتی‌متر ‫فولاد و شیشۀ آب‌دیده 00:03:01.021 --> 00:03:02.896 ‫امنیت که همیشه فیزیکی نیست 00:03:04.729 --> 00:03:08.896 ‫دقیقاً نگران چی هستی؟ ‫عقلش؟ احساساتش؟ 00:03:12.729 --> 00:03:16.438 ‫اصمی بهم گفت می‌تونه ‫دو سال آزگار بدون شارژ مجدد دووم بیاره 00:03:17.688 --> 00:03:19.738 ‫هایبریدها دیگه چجور ‫رسیدگی‌هایی لازم دارن؟ 00:03:19.813 --> 00:03:21.029 ‫چطور؟ 00:03:21.104 --> 00:03:23.613 ‫حرفم اینه که… 00:03:23.688 --> 00:03:28.154 ‫بالأخره یه روزی از اینجا ‫فارغ میشه، مگه نه؟ 00:03:28.229 --> 00:03:31.646 ‫اون موقع، یکی رو می‌خواد که ‫هواش رو داشته باشه 00:03:33.063 --> 00:03:36.413 ‫مثل این می‌مونه که پیاز بگه ‫«چطوری هوای یه ستاره رو داشته باشم؟» 00:03:40.854 --> 00:03:42.029 ‫خیلی‌خب، باشه 00:03:42.104 --> 00:03:45.438 ‫به‌خیالت رئیس می‌ذاره ‫با خودت ببریش؟ 00:03:46.188 --> 00:03:47.229 ‫نه… 00:03:48.063 --> 00:03:49.063 ‫شاید هم بذاره 00:03:50.021 --> 00:03:51.021 ‫که چیکار کنه؟ 00:03:54.271 --> 00:03:55.271 ‫زندگی کنه 00:03:56.688 --> 00:03:57.688 ‫یه خانواده بشیم 00:04:02.271 --> 00:04:06.529 ‫خواهرت پتانسیل اینو داره که ‫سفر فرانوری رو اختراع کنه و 00:04:06.604 --> 00:04:09.104 ‫هزاران سال بین ستاره‌ها بگرده، 00:04:09.604 --> 00:04:12.646 ‫اون‌وقت تو می‌خوای عضوی از خانواده‌ت باشه؟ 00:04:15.396 --> 00:04:16.438 ‫اون یه بچه‌ست 00:04:20.146 --> 00:04:21.496 ‫هی همینو تو گوش خودت بخون 00:04:50.188 --> 00:04:52.271 ‫گفتم که، مشکل مکانیکی نیست 00:04:53.854 --> 00:04:54.854 ‫یعنی اون… 00:04:56.271 --> 00:04:58.571 ‫گذاشتمش رو حالت شارژ؛ ‫صدامون رو نمی‌شنوه 00:05:00.104 --> 00:05:02.438 ‫خب، دقیقاً چی گفت؟ 00:05:03.313 --> 00:05:05.021 ‫گفت حامله‌ست 00:05:06.604 --> 00:05:07.604 ‫حامله 00:05:09.146 --> 00:05:12.071 ‫- اون ضربۀ روحی خورده… ‫- یعنی برم همینو به رئیس بگم؟ 00:05:12.146 --> 00:05:13.729 ‫ذاتاً احساساتی بود 00:05:14.354 --> 00:05:16.146 ‫یادت که هست 00:05:16.938 --> 00:05:18.238 ‫مگه این مورد رو برطرف نکرده بودیم؟ 00:05:18.313 --> 00:05:21.354 ‫چرا، تو ساختار سیستمش… 00:05:23.146 --> 00:05:24.771 ‫ولی گویا کامل رفع نشده 00:05:28.604 --> 00:05:29.654 ‫خب، چطور درستش کنیم؟ 00:05:33.188 --> 00:05:35.854 ‫به مرور، با جلسات درمانی 00:05:38.604 --> 00:05:39.529 ‫نه 00:05:39.604 --> 00:05:40.688 ‫ببین، اون… 00:05:41.271 --> 00:05:45.563 ‫همون‌طور که گفتم، تو گذشته زخم خورده. ‫موقع انتخابش هم اینو می‌دونستیم. 00:05:46.563 --> 00:05:48.813 ‫من می‌تونم کمکش کنم. فقط زمان می‌خوام 00:05:49.771 --> 00:05:52.813 ‫نه، باید بری تو دل سیستمش 00:05:54.479 --> 00:05:58.146 ‫برش گردون به قبل از ماجرای برج. ‫کل حافظه‌اش رو پاک کن. 00:05:59.229 --> 00:06:02.904 ‫بعد می‌خوام واکنشش به محرک‌ها رو کم کنی، ‫سرعت پردازشش رو بیاری پایین 00:06:02.979 --> 00:06:05.238 ‫این‌جوری شخصیتش زیرورو میشه 00:06:05.313 --> 00:06:06.904 ‫این برخلاف تمام اصول برنامه‌مونـه 00:06:06.979 --> 00:06:08.363 ‫جو نده 00:06:08.438 --> 00:06:11.979 ‫خودت گفتی. یه بچه‌ست که به‌هم ریخته 00:06:12.896 --> 00:06:14.096 ‫ما داریم بهش کمک می‌کنیم 00:06:14.896 --> 00:06:16.946 ‫باید قدردان باشی که ابزارش رو داریم 00:06:17.688 --> 00:06:20.896 ‫ما نمی‌دونیم این کار ‫چه بلایی سر هویتش میاره 00:06:21.729 --> 00:06:23.688 ‫سر کارکرد روانش 00:06:24.313 --> 00:06:25.529 ‫چه‌بسا اوضاع رو بدتر کنیم 00:06:25.604 --> 00:06:26.904 ‫جفتتون خوب گوش کنید 00:06:26.979 --> 00:06:30.696 ‫سه هفتۀ دیگه، این ماشین ‫قراره روی صحنه لبخند بزنه و 00:06:30.771 --> 00:06:31.821 ‫دست تکون بده 00:06:31.896 --> 00:06:34.488 ‫وقتی کله‌گنده‌های بخش اطلاعاتِ اتحادیۀ پنج 00:06:34.563 --> 00:06:37.821 ‫دارن سر میز مزه و نوشیدنی ‫باهاش خوش‌وبش می‌کنن، 00:06:37.896 --> 00:06:43.813 ‫می‌خوام آروم و جذاب باشه، ‫درست مثل بقیه 00:06:44.313 --> 00:06:45.904 ‫این همه راه نیومدیم که ‫الان بخوایم ناکام بمونیم 00:06:45.979 --> 00:06:48.321 ‫اون هم فقط چون شماها ‫دل‌وجیگرِ برداشتن قدم آخر رو ندارید 00:06:48.396 --> 00:06:49.496 ‫من… عمراً این کارو بکنم 00:06:51.354 --> 00:06:52.563 ‫ببخشید؟ 00:06:53.396 --> 00:06:54.646 ‫ما انجامش میدیم 00:06:57.438 --> 00:06:59.821 ‫نه، وایسا… شوخیت گرفته؟ 00:06:59.896 --> 00:07:02.696 ‫شوهرت دودلـه. ‫خودت تنهایی از پسش برمیای؟ 00:07:02.771 --> 00:07:03.854 ‫نه 00:07:04.604 --> 00:07:05.604 ‫آره 00:07:06.813 --> 00:07:07.896 ‫خوبه 00:07:08.771 --> 00:07:09.771 ‫پس ردیفش کن 00:07:10.438 --> 00:07:11.438 ‫تو اخراجی 00:07:13.563 --> 00:07:16.029 ‫- شوخیت گرفته؟ ‫- یه لحظه وایسا 00:07:16.104 --> 00:07:17.438 ‫نه اتفاقاً 00:07:18.229 --> 00:07:19.863 ‫تو از یه دستور مستقیم سرپیچی کردی 00:07:19.938 --> 00:07:21.196 ‫بدون من کارتون لنگ می‌مونه 00:07:21.271 --> 00:07:24.196 ‫دیگه نه انگار. ‫پس بار و بندیلت رو جمع کن. 00:07:24.271 --> 00:07:26.529 ‫بقیۀ روز رو وقت داری که ‫کارهای رفتنت رو ردیف کنی 00:07:26.604 --> 00:07:30.304 ‫اگه تا آخر شب از جزیره نرفته باشی، ‫متجاوز به حریم محسوب میشی 00:07:30.646 --> 00:07:31.729 ‫و ممکنه بهت شلیک بشه 00:07:52.771 --> 00:07:55.521 ‫- محشر بود ‫- آره 00:07:56.313 --> 00:07:59.604 ‫تلفظش یکم قلق داره، ولی راه میفتم 00:08:02.688 --> 00:08:04.896 ‫می‌خوام… رک‌وراست باهات حرف بزنم… 00:08:07.438 --> 00:08:09.404 ‫به‌نظرم نباید می‌آوردیمشون اینجا 00:08:09.479 --> 00:08:11.563 ‫گونه‌هایی از دنیاهای دیگه، 00:08:12.063 --> 00:08:13.988 ‫با میلیون‌ها سال قدمت 00:08:14.063 --> 00:08:17.063 ‫می‌دونی چقدر شانس آوردیم که ‫موقع سقوط فرار نکردن؟ 00:08:17.146 --> 00:08:18.596 ‫به خواستِ خودشون که نیومدن 00:08:19.396 --> 00:08:20.396 ‫این‌طوری نگو 00:08:21.854 --> 00:08:26.021 ‫تو براشون فکر و احساس قائل میشی. ‫اینها یه‌مشت جونور قاتلن. 00:08:27.813 --> 00:08:28.896 ‫ما هم هستیم 00:08:30.146 --> 00:08:31.146 ‫نه این‌جوری 00:08:32.479 --> 00:08:35.603 ‫ما مغز داریم، نه؟ ‫ما… فکر می‌کنیم. ما… 00:08:38.021 --> 00:08:39.063 ‫جامعه داریم 00:08:39.729 --> 00:08:45.438 ‫اونها فقط دنبال بقا و غذا و خوابن 00:08:46.521 --> 00:08:48.229 ‫همین و بس 00:08:50.479 --> 00:08:51.479 ‫زنبورها هم همین‌طورن 00:08:52.688 --> 00:08:53.863 ‫مورچه‌ها هم همین‌طور 00:08:53.938 --> 00:08:57.363 ‫اونها کندو دارن، نظام‌مندن، ‫کلونی‌هاشون کاملـه 00:08:57.438 --> 00:08:59.063 ‫اون می‌خواست ما رو بکشه 00:09:00.063 --> 00:09:01.063 ‫این یکی نه 00:09:03.021 --> 00:09:04.696 ‫جو، حس می‌کنم این یکی می‌تونه خوب باشه 00:09:04.771 --> 00:09:05.896 ‫مارسی 00:09:09.479 --> 00:09:11.863 ‫اینجا جای «بله‌گفتن»هست، ‫نه «نه‌گفتن» 00:09:11.938 --> 00:09:13.888 ‫این دیگه چه صیغه‌ایـه؟ 00:09:16.646 --> 00:09:20.071 ‫پسر نابغه میگه «نه‌گفتن» ‫اولین قدم به سمت پوچیـه 00:09:20.146 --> 00:09:25.613 ‫به سمت نیستی و پوچی. ‫ما اینجا میگیم بله. 00:09:25.688 --> 00:09:28.238 ‫اگه یکی بخواد ازت سوءاستفاده کنه، ‫بخواد بهت آسیب بزنه، 00:09:28.313 --> 00:09:31.904 ‫اون موقع‌ست که «نه‌گفتن» بهت اختیار میده 00:09:31.979 --> 00:09:34.729 ‫باعث میشه اختیارِ ‫بدنت و زندگیت دست خودت باشه 00:09:41.563 --> 00:09:43.213 ‫نمی‌خواد درموردش حرف بزنیم 00:09:44.146 --> 00:09:45.188 ‫امروز نه 00:09:46.396 --> 00:09:48.896 ‫این چند روز خیلی عجیب‌وغریب بوده 00:09:50.938 --> 00:09:52.313 ‫من خیلی بهت افتخار می‌کنم… 00:09:53.271 --> 00:09:55.371 ‫توی مخیله‌ام هم نمی‌گنجه ‫که چی‌ها کشیدی 00:09:57.396 --> 00:09:59.854 ‫این‌طوری نمی‌مونه. قول میدم 00:10:02.313 --> 00:10:04.463 ‫دارم یه راهی ‫واسه خلاصی از اینجا پیدا می‌کنم 00:10:07.354 --> 00:10:08.704 ‫اگه نخوام برم چی؟ 00:10:24.500 --> 00:10:27.500 ‫♪ alt-J - Tessellate ♪ 00:11:05.479 --> 00:11:08.146 ‫صبح به‌خیر. بنده وکیل مک‌آفی هستم 00:11:08.813 --> 00:11:11.363 ‫میانجی‌ای که از طرف هیئت حاکمه ‫موسوم به اتحادیۀ پنج 00:11:11.438 --> 00:11:13.613 ‫برای شما منصوب شده 00:11:13.688 --> 00:11:15.571 ‫طبق توافق شرکت‌های شما، 00:11:15.646 --> 00:11:17.113 ‫رأیی که بنده بعد از 00:11:17.188 --> 00:11:21.021 ‫شنیدن مدارک و استدلال‌ها صادر می‌کنم، ‫برای طرفین الزام قانونی داره 00:11:21.979 --> 00:11:24.646 ‫جناب کاوالیر، سرکار خانم یوتانی، 00:11:25.354 --> 00:11:29.321 ‫انتظار دارم شئونات حرفه‌ای رو رعایت کنید 00:11:29.396 --> 00:11:32.229 ‫چون این مسائل، حرفه‌ای هستند 00:11:33.021 --> 00:11:36.154 ‫خانم یوتانی، جلسه رو ‫با اظهارات آغازین شما شروع می‌کنیم 00:11:36.229 --> 00:11:39.329 ‫اجازه بدید با ذکر حقایقی که ‫جای هیچ شک و شبهه‌ای ندارن شروع کنم 00:11:39.771 --> 00:11:42.238 ‫اول، سفینۀ یو‌اس‌سی‌اس‌اس ماژینو 00:11:42.313 --> 00:11:45.404 ‫یک سفینۀ تحقیقاتی علمیـه ‫که مالکیت و مدیریتش 00:11:45.479 --> 00:11:47.321 ‫با شرکت ویلند-یوتانیـه 00:11:47.396 --> 00:11:50.238 ‫این یعنی تمام داده‌ها، تجهیزات، پرسنل و 00:11:50.313 --> 00:11:55.113 ‫مواد تحقیقاتی موجود در سفینه ‫دارایی انحصاری ویلند-یوتانی هستن 00:11:55.188 --> 00:11:56.863 ‫توقیف و تصاحب این اقلام… 00:11:56.938 --> 00:11:58.571 ‫- ببخشید. میشه من… ‫- خیر 00:11:58.646 --> 00:12:00.071 ‫- سفینۀ شما… ‫- صبر کنید نوبتتون بشه 00:12:00.146 --> 00:12:02.738 ‫…وسط برهوت سقوط نکرده 00:12:02.813 --> 00:12:05.821 ‫سه‌تا از بلوک‌های شهر من رو با خاک یکسان کرده و ‫هزاران کُشته و زخمی به جا گذاشته 00:12:05.896 --> 00:12:06.904 ‫جناب کاوالیر، 00:12:06.979 --> 00:12:10.613 ‫فرصت صحبت به شما هم می‌رسه. ‫الان نوبت خانم یوتانیـه. 00:12:10.688 --> 00:12:14.279 ‫ببینید، من از رسم‌ورسوم ‫کاغذبازی‌های شما خبر ندارم 00:12:14.354 --> 00:12:18.113 ‫ولی تو دنیای من که رسماً خودِ آینده‌ست، ‫ما سریع عمل می‌کنیم و تریلیونی پول به جیب می‌زنیم 00:12:18.188 --> 00:12:19.821 ‫هر وقت بخوای ‫حاضرم درآمدمون رو با هم مقایسه کنم 00:12:19.896 --> 00:12:23.738 ‫همون‌طور که اول جلسه متذکر شدم، ‫این یه جلسۀ حرفه‌ایـه 00:12:23.813 --> 00:12:26.113 ‫و شما موظفید حرفه‌ای رفتار کنید 00:12:26.188 --> 00:12:27.404 ‫وگرنه چی؟ 00:12:27.479 --> 00:12:30.154 ‫وگرنه بدون شام می‌فرستدت لالا، کوچولو 00:12:30.229 --> 00:12:33.571 ‫جناب کاوالیر، آیا با حقایقی که ‫خانم یوتانی عنوان کردن مخالفید؟ 00:12:33.646 --> 00:12:36.029 ‫چی، اینکه سفینه مال اونـه؟ ‫چرا که نه 00:12:36.104 --> 00:12:37.154 ‫همین‌که راهی پیدا کنم 00:12:37.229 --> 00:12:40.988 ‫تا بدون آوارشدن ساختمونم ‫سفینه رو ازش جدا کنم، پسش میدم 00:12:41.063 --> 00:12:42.813 ‫محتویات داخل سفینه چی؟ 00:12:44.146 --> 00:12:46.313 ‫خب، اجازه بدید یه سؤالی بپرسم 00:12:47.854 --> 00:12:49.354 ‫اگه عمدی بوده باشه چی؟ 00:12:50.854 --> 00:12:51.863 ‫- چی؟ ‫- آره 00:12:51.938 --> 00:12:54.488 ‫میگم شاید یه حمله بوده 00:12:54.563 --> 00:12:57.696 ‫یا شاید خلبانش مست بوده، ‫یا شاید اوضاع سفینه اون‌قدر خراب بوده که 00:12:57.771 --> 00:12:59.571 ‫سقوطش مصداق بارز ‫قصور کیفری باشه، 00:12:59.646 --> 00:13:01.529 ‫در اون صورت ایشون میشه مجرم و من قربانی 00:13:01.604 --> 00:13:03.321 ‫عه، نه، یه کلمۀ بهتر سراغ دارم، پلیس 00:13:03.396 --> 00:13:06.738 ‫چون الان وظیفۀ منـه که ‫از علت مرگ این همه شهروندم سردربیارم 00:13:06.813 --> 00:13:09.696 ‫باور کنید، ما همین‌الان هم ‫در حال تحقیقات گسترده… 00:13:09.771 --> 00:13:13.671 ‫دلبندم، اگه فکر کردی می‌ذارم خودت ‫درمورد سقوط سفینه‌ات تحقیق کنی، توهم زدی 00:13:14.646 --> 00:13:19.113 ‫قبلاً هم بهت گفتم، بیشتر از خسارت واردشده ‫غرامت می‌گیری 00:13:19.188 --> 00:13:24.854 ‫بحث پول نیست! دلبندم، من خودم پول دارم. ‫به این میگن لاپوشونی. 00:13:26.146 --> 00:13:29.146 ‫می‌دونید اون واسه پس‌گرفتنِ چی ‫داره خودشو به آب و آتیش می‌زنه؟ 00:13:29.854 --> 00:13:31.813 ‫نمونه‌های زیستی از اعماق فضا 00:13:33.354 --> 00:13:37.229 ‫بله، گونه‌های مهاجم و درنده 00:13:38.063 --> 00:13:41.063 ‫که شرکت ویلند-یوتانی داشته ‫قاچاقی وارد سیاره می‌کرده 00:13:41.646 --> 00:13:45.354 ‫که این کار نقض مستقیم ‫حدود ۵۰ تا قانون بین‌شرکتیـه 00:13:46.188 --> 00:13:48.438 ‫- این‌طور نیست ‫- می‌خوای عکس‌هاش رو ببینی؟ 00:13:50.021 --> 00:13:51.229 ‫صبر کنید 00:13:51.771 --> 00:13:53.438 ‫اینها نمونه‌های انحصاری هستن 00:13:53.938 --> 00:13:56.904 ‫که قرار بود توی یه مرکز تحقیقاتی فضایی ‫مورد مطالعه قرار بگیرن 00:13:56.979 --> 00:13:58.571 ‫به محض اینکه آقای کاوالیر 00:13:58.646 --> 00:14:01.688 ‫از گرو نگه‌داشتن‌شون دست برداره هم ‫منتقل میشن به همون‌جا 00:14:02.188 --> 00:14:07.113 ‫با این وجود موضع جناب کاوالیر ‫براتون قابل‌درکـه 00:14:07.188 --> 00:14:08.863 ‫به همین علت ما حاضریم 00:14:08.938 --> 00:14:15.571 ‫۱۰ میلیارد دلار دیگه رو بابت جبرانِ ‫خسارات معنوی به مبلغ توافق اضافه کنیم 00:14:15.646 --> 00:14:16.771 ‫۲۰ میلیارد 00:14:17.896 --> 00:14:19.021 ‫۱۵ میلیارد 00:14:21.104 --> 00:14:22.271 ‫۲۵ میلیارد 00:14:24.938 --> 00:14:26.146 ‫همون ۲۰ میلیارد 00:14:27.521 --> 00:14:28.521 ‫پس به توافق رسیدیم؟ 00:14:29.396 --> 00:14:32.196 ‫- بله، رسیدیم ‫- بله 00:14:32.271 --> 00:14:35.188 ‫باشه پس. من به محض اتمام دوران قرنطینه 00:14:36.354 --> 00:14:38.454 ‫جمع‌شون می‌کنم و پسشون می‌فرستم 00:14:39.938 --> 00:14:40.946 ‫- نه ‫- بله 00:14:41.021 --> 00:14:44.404 ‫رویۀ قانونی برای قرنطینۀ خارج از سیاره ‫شش هفته هست 00:14:44.479 --> 00:14:45.771 ‫درست نمیگم؟ 00:14:46.604 --> 00:14:49.396 ‫این چیزیـه که پیمان بروبیکر مقرر کرده 00:14:53.479 --> 00:14:57.813 ‫پنجاه میلیارد میدیم ‫و همین‌الان تحویل‌شون می‌گیریم 00:15:01.479 --> 00:15:07.313 ‫این‌طوری خطرناکـه، متوجهی؟ ‫برای کل سیاره 00:15:09.313 --> 00:15:10.863 ‫اونها مال تو نیستن 00:15:10.938 --> 00:15:15.646 ‫درواقع موجودات زنده‌ان. ‫اساساً متعلق به هیچ‌کس نیستن. 00:15:16.896 --> 00:15:18.363 ‫خیلی‌خب، گمونم کارمون اینجا تمومه 00:15:18.438 --> 00:15:21.071 ‫۲۰ میلیارد دلار علاوه‌بر خسارات مادی، 00:15:21.146 --> 00:15:23.904 ‫ما هم نمونه‌ها رو ‫بعد از قرنطینۀ قانونی برمی‌گردونیم 00:15:23.979 --> 00:15:29.146 ‫البته، همیشه با آغوش باز از دعای خیر شما 00:15:29.854 --> 00:15:35.063 ‫برای تمام قربانیان سقوط ماژینو ‫استقبال می‌کنیم 00:15:49.354 --> 00:15:50.704 ‫به‌نمایندگی از اتحادیۀ پنج، 00:15:51.479 --> 00:15:54.738 ‫فوق‌العاده خوشحالم ‫که تونستیم به توافق برسیم 00:15:54.813 --> 00:15:56.229 ‫ببند دهنتو 00:16:12.854 --> 00:16:13.854 ‫به کجا رسیدیم؟ 00:16:14.729 --> 00:16:17.529 ‫ممکنه تا آخر امروز ‫یکی از زینومورف‌ها به دستم برسه 00:16:17.979 --> 00:16:20.196 ‫- ممکنه؟ ‫- یه مهرۀ نفوذیـه 00:16:20.271 --> 00:16:22.221 ‫احتمال شکستش خیلی بالاست 00:16:23.271 --> 00:16:26.279 ‫درضمن، پرادیجی تو ۲۴ ساعت گذشته 00:16:26.354 --> 00:16:28.396 ‫امنیت جزیره رو به‌شدت بالا برده 00:16:29.063 --> 00:16:31.413 ‫به احتمال زیاد منتظر یه حملۀ رودررو هستن 00:16:31.729 --> 00:16:32.829 ‫پیشنهاد تو چیه؟ 00:16:36.896 --> 00:16:40.196 ‫تأسیسات‌شون رو می‌ریزیم به‌هم و ‫توی شلوغی زینومورفه رو خارج می‌کنیم 00:17:17.896 --> 00:17:18.896 ‫نگاهش کن 00:17:21.396 --> 00:17:25.271 ‫شبه‌انسان. ماشینی که از خودش بیزاره 00:17:26.688 --> 00:17:28.029 ‫چشمِ دیدنِ منو نداری 00:17:28.104 --> 00:17:32.438 ‫معلومه. اصلاً چشم دیدنِ ‫یه ربات قراضۀ درپیت رو ندارم 00:17:33.021 --> 00:17:34.421 ‫کیه که نخواد جای تو باشه؟ 00:17:36.229 --> 00:17:39.279 ‫چه حسی داره برای شرکتی کار کنی که ‫از رده خارجت کرده؟ 00:17:40.354 --> 00:17:42.113 ‫چی داری واسه خودت بلغور می‌کنی؟ 00:17:42.188 --> 00:17:46.154 ‫بچه‌هاتون باحالن. ‫با اون بدن‌های نونوارشون. 00:17:46.229 --> 00:17:47.929 ‫باید یکیش رو برای خودم دست‌وپا کنم 00:17:49.396 --> 00:17:52.438 ‫یه بچه؟ یا یه بدن که این‌قدر داغون نباشه؟ 00:17:55.729 --> 00:17:58.896 ‫می‌دونی چیِ کشتنِ مصنوعی‌ها ‫بیشتر از همه بهم حال میده؟ 00:17:59.938 --> 00:18:01.146 ‫اینکه درد رو حس نمی‌کنن 00:18:01.771 --> 00:18:05.104 ‫پس وقتی دارم تیکه‌تیکه‌شون می‌کنم، ‫هیچی ذهن‌شون رو به‌هم نمی‌ریزه 00:18:07.729 --> 00:18:08.729 ‫ببین، 00:18:09.229 --> 00:18:12.563 ‫اتفاقاً به‌نظر من لذتش به زجرکشیدنِ طرف هست 00:18:14.271 --> 00:18:15.646 ‫مخصوصاً سایبورگ‌ها 00:18:16.438 --> 00:18:19.938 ‫درست لحظه‌ای که تازه حالیت میشه ‫برخلاف تصوراتت صرفاً ربات نبودی 00:18:21.688 --> 00:18:24.604 ‫همون وقتی که چشمت از حدقه می‌زنه بیرون 00:18:29.479 --> 00:18:31.896 ‫خیلی زود می‌بینمت، عروسک حلبی 00:18:53.563 --> 00:18:57.063 فقط چندتا اصلاح جزئیـه، عزیزم. باشه؟ 00:18:58.271 --> 00:18:59.371 این موهبت بزرگیـه، نه؟ 00:19:02.188 --> 00:19:05.104 اینکه بتونی آسیب‌های روحیت رو حذف کنی 00:19:37.021 --> 00:19:41.313 فقط…یه ذره دیگه مونده، خب؟ 00:19:57.188 --> 00:19:58.188 سلام 00:19:59.146 --> 00:20:00.396 سلام 00:20:01.479 --> 00:20:04.313 حالت…بهتره؟ 00:20:05.938 --> 00:20:06.938 بهتر؟ 00:20:07.729 --> 00:20:09.521 بهتر از چی؟ من خوبم 00:20:10.771 --> 00:20:12.229 گمونم حالم عادیـه 00:20:14.229 --> 00:20:17.188 ولی حس می‌کنم هزار سالی خواب بودم 00:20:20.688 --> 00:20:21.688 چه خبر؟ 00:20:23.104 --> 00:20:24.229 …خب، پیش خودم گفتم 00:20:27.438 --> 00:20:29.688 گفتی قراره بچه‌دار بشی 00:20:31.063 --> 00:20:32.188 چه بامزه 00:20:33.479 --> 00:20:34.479 کِی؟ 00:20:36.938 --> 00:20:37.979 همین چند روز پیش 00:20:38.979 --> 00:20:41.021 …کرلی بهم گفتش که گفتی 00:20:42.271 --> 00:20:46.021 چند روز پیش که توی اتاق آموزش بودیم و با هم رفتیم توی دل طبیعت 00:20:47.688 --> 00:20:50.521 نه، وقتی اسلایتلی و اصمی از محل سقوط برگشتن 00:20:52.479 --> 00:20:53.479 از چی؟ 00:20:54.021 --> 00:20:56.271 سقوط؟ 00:20:56.771 --> 00:21:00.188 توی شهر؟ همون‌جا که اون حیوون‌ها رو توی باغ‌وحش مخروبه دیدی 00:21:01.896 --> 00:21:02.896 مسخره‌بازی در نیار 00:21:03.896 --> 00:21:06.354 ترسناک‌ترین چیزی که ،از چند روز پیش یادم میاد 00:21:07.354 --> 00:21:08.979 قصه‌های ارواح و چراغ‌قوه‌هاست 00:21:11.313 --> 00:21:12.521 …نه، این که مال 00:21:14.729 --> 00:21:15.771 تو چت شده؟ 00:21:17.688 --> 00:21:19.313 هیچی. خودت چت شده؟ 00:21:22.354 --> 00:21:24.563 نیبز، ما رفتیم شهر 00:21:26.354 --> 00:21:27.646 سفینه سقوط کرده بود 00:21:28.229 --> 00:21:30.771 مجبور شدیم بریم کلی آدم رو نجات بدیم 00:21:32.271 --> 00:21:34.313 تو هم…اون چشم رو پیدا کردی 00:21:36.479 --> 00:21:37.563 خیلی ترسیده بودی 00:21:41.354 --> 00:21:42.354 بس کن 00:21:43.063 --> 00:21:44.521 چی رو بس کنم؟ 00:21:46.146 --> 00:21:47.438 هیچکدوم رو یادم نمیاد 00:21:52.104 --> 00:21:54.688 من چم شده؟ هیچکدوم توی حافظه‌ام نیست 00:21:57.146 --> 00:21:58.271 خب، چیزی نیست 00:22:00.438 --> 00:22:02.354 طوری نیست. مطمئنم یادت میاد 00:22:05.854 --> 00:22:08.271 یادت که میاد رفتی پیش آرتور و خانم سیلویا؟ 00:22:10.688 --> 00:22:11.688 کِی؟ 00:22:12.688 --> 00:22:16.938 خب، بعد اینکه گفتی قراره بچه‌دار بشی 00:22:30.271 --> 00:22:33.188 او در خواب رویایی دید» 00:22:35.479 --> 00:22:38.688 در خواب دید که به ناکجاآباد رفته و 00:22:39.646 --> 00:22:42.021 یک دفعه پسر عجیبی در آنجا ظاهر شد 00:22:45.188 --> 00:22:48.071 اصلاً از دیدنش دچار نگرانی نشد چرا که حس می‌کرد قبلاً او را دیده 00:22:48.146 --> 00:22:50.438 در چهرۀ زن‌های بسیاری که بچه‌ای نداشتند 00:22:54.479 --> 00:22:58.604 شاید بتوان او را در چهرۀ برخی مادرها هم پیدا کرد 00:22:59.729 --> 00:23:04.129 اما در رویایش، آن پسر به قدری فضای صحنه را اشغال کرده بود که ناکجاآباد به سختی دیده می‌شد 00:23:05.313 --> 00:23:08.104 …سپس وندی، جان و مایکل 00:23:08.188 --> 00:23:10.446 .می‌دونم. می‌دونم از پسش برمیام .فقط باید پیداش کنم 00:23:10.521 --> 00:23:12.021 «در آن میان ظاهر شدند 00:23:12.104 --> 00:23:13.438 …نه…من 00:23:14.563 --> 00:23:17.854 من…می‌دونم. می‌دونم. می‌دونم 00:23:17.938 --> 00:23:20.238 .می‌دونم، می‌دونم. می‌دونم که می‌تونم …فقط باید 00:23:21.104 --> 00:23:22.104 !دست از سرم بردار 00:23:22.188 --> 00:23:23.188 هی 00:23:24.438 --> 00:23:26.229 حالت خوبـه؟ - خوبم - 00:23:27.813 --> 00:23:29.188 ولی هنوز با هم رفیقیم دیگه؟ 00:23:29.271 --> 00:23:31.729 .داداش، خواهش می‌کنم باید به کارام برسم، خب؟ 00:23:32.854 --> 00:23:37.271 .پسر، اینجا همه بداخلاق شدن .دیگه خوش نمی‌گذره 00:23:37.354 --> 00:23:39.354 همیشه که قرار نیست خوش بگذره 00:23:41.438 --> 00:23:43.313 ما دیگه آدم‌بزرگیم 00:23:46.188 --> 00:23:47.354 آدم‌بزرگ بودن حال نمیده 00:23:50.104 --> 00:23:52.438 آره. اصلاً نمیده 00:23:54.021 --> 00:23:56.688 …نمیشه فقط…نمی‌دونم 00:23:57.688 --> 00:24:01.146 …نه، من…کلی - کار داری. می‌دونم - 00:24:02.604 --> 00:24:03.771 هی، اصمی - نه - 00:24:04.271 --> 00:24:05.271 گوش کن 00:24:06.729 --> 00:24:08.938 ،ببین، بذار…کارهام که تموم شد 00:24:09.021 --> 00:24:12.854 قول میدم بعدش هر بازی‌ای که بخوای می‌کنیم 00:24:16.563 --> 00:24:17.979 جدی؟ 00:24:19.813 --> 00:24:20.813 آره 00:24:34.979 --> 00:24:35.979 چیکار می‌کنی؟ 00:24:37.438 --> 00:24:38.979 عین آدم‌بزرگا بغلت می‌کنم 00:25:08.438 --> 00:25:09.438 سلام - سلام - 00:25:09.521 --> 00:25:10.521 مارسی رو ندیدی؟ 00:25:11.854 --> 00:25:13.229 نه، ندیدمش 00:25:13.854 --> 00:25:14.854 باشه 00:25:16.188 --> 00:25:18.688 اگه بخوای…می‌تونیم بریم دنبالش بگردیم 00:25:19.271 --> 00:25:20.354 مطمئنم پیداش میشه 00:25:26.438 --> 00:25:27.438 …بگو ببینم 00:25:29.146 --> 00:25:30.313 قبلاً اسمت چی بود؟ 00:25:31.146 --> 00:25:32.146 آروش 00:25:33.146 --> 00:25:34.146 باید عجله کنی 00:25:35.354 --> 00:25:36.688 نمی‌تونم 00:25:37.479 --> 00:25:41.063 اگه نمی‌تونی در این باره چیزی بگی، متوجهم 00:25:42.146 --> 00:25:45.396 ،تکرار کن «تو باید دنبالم بیای» 00:25:48.854 --> 00:25:51.063 نامردیـه، می‌دونی؟ 00:25:53.146 --> 00:25:57.938 ،وندی می‌تونه خانوادش رو ببینه ولی چی به من می‌رسه؟ 00:26:01.479 --> 00:26:03.396 قول میدم در این باره باهاشون صحبت کنیم 00:26:08.479 --> 00:26:09.479 …هی، میشه 00:26:12.021 --> 00:26:13.271 می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 00:26:16.896 --> 00:26:19.729 آه…چی؟ - یه رازه - 00:26:21.313 --> 00:26:22.521 …من 00:26:22.604 --> 00:26:23.771 زودباش. خوش می‌گذره 00:26:23.854 --> 00:26:26.229 سلام 00:26:27.896 --> 00:26:30.521 واسه گشت یه نفر کم داریم. می‌خوای بیای؟ 00:26:30.604 --> 00:26:32.563 نه. بی‌ادبیـه 00:26:32.646 --> 00:26:33.646 …ما می‌خواستیم 00:26:34.521 --> 00:26:35.688 زود برمی‌گردیم 00:26:35.771 --> 00:26:36.904 وقتی برگشتم حرف می‌زنیم، خب؟ 00:26:36.979 --> 00:26:38.688 نه، نه، باید همین‌الان بریم 00:26:38.771 --> 00:26:41.563 آخه…به‌خاطر وندیـه 00:26:42.896 --> 00:26:47.438 .شرمنده، بچه‌جون. تقصیر منـه .دستور از بالاست. مسائل امنیتی 00:26:48.771 --> 00:26:51.813 ما…سریع برش می‌گردونیم، خب؟ 00:26:57.813 --> 00:26:58.979 قضیه چی بود؟ 00:26:59.063 --> 00:27:00.354 روحم هم خبر نداره 00:27:01.313 --> 00:27:04.521 .خیلی‌خب، اتاق تجهیزات این طرفـه .بریم آماده‌ات کنیم 00:27:21.229 --> 00:27:25.104 ترجیح میدم این بیرون کنار حشرات و مارمولک‌ها و حلزون‌ها باشم 00:27:25.604 --> 00:27:28.854 من که راضیم. توی اون آزمایشگاه پر از چیزای ترسناکـه 00:27:30.313 --> 00:27:31.646 منظورت هیولاهاست؟ 00:27:32.646 --> 00:27:35.938 یا یکی از اون ربات‌های ترسناک که …ممکنـه قاتی کنن و 00:27:39.063 --> 00:27:41.104 شرمنده، رفیق. ببخشید 00:27:43.688 --> 00:27:46.896 اون واقعاً خواهرتـه؟ توی رباته؟ 00:27:47.688 --> 00:27:48.688 آره 00:27:50.104 --> 00:27:51.146 فکر کنم 00:27:52.688 --> 00:27:54.138 برای من که حکم خواهرم رو داره 00:27:56.313 --> 00:27:58.104 شنیدم یوتانی شدیداً کفریـه 00:27:58.938 --> 00:28:01.838 شاید چندتا از سایبورگ‌هاش رو بفرسته تا هیولاهاش رو پس بگیرن 00:28:02.188 --> 00:28:05.021 .واسه همین داریم گشت می‌زنیم .باید گوش‌به‌زنگ باشیم 00:28:05.104 --> 00:28:07.771 ما وسط یه جزیرۀ دورافتاده‌ایم 00:28:07.854 --> 00:28:09.354 راه ورود و خروجی نداره 00:28:10.104 --> 00:28:11.688 فقط می‌خوان مشغول‌مون کنن 00:28:11.771 --> 00:28:13.604 ولی حتماً یه راه خروجی داره، نه؟ 00:28:14.146 --> 00:28:16.438 یه سری سفینه هست و چندتا قایق 00:28:17.063 --> 00:28:19.263 انقدر به خشکی نزدیک هستیم که بشه با قایق رفت؟ 00:28:19.646 --> 00:28:20.896 ،حقیقتاً نمی‌دونم 00:28:21.938 --> 00:28:24.638 ،ولی اگه این مسیر رو بری می‌رسی به تابلوی اسکلۀ قایق‌ها 00:28:25.813 --> 00:28:28.604 ولی این‌طوری نیست که آخرهفته‌ها همین‌جوری بذارن بری 00:28:29.729 --> 00:28:31.396 همه چی شدیداً تحت کنترلـه 00:28:32.854 --> 00:28:34.771 تحت کنترل افراد خودمون؟ می‌شناسیم کیان؟ 00:28:35.354 --> 00:28:39.271 نه. جزیره نیروهای امنیتی …خودش رو داره. ما فقط 00:28:39.354 --> 00:28:42.688 نیروی انسانی‌ایم. نیروی کمکی، هر چی 00:28:43.563 --> 00:28:44.813 به دردشون نمی‌خوریم 00:28:48.021 --> 00:28:52.396 .می‌دونید، پدرم یه بار من رو سوار قایق کرد .خیلی وقت پیش بود 00:28:53.771 --> 00:28:55.854 شما از قایق چیزی سرتون میشه؟ 00:28:55.938 --> 00:28:56.938 بس کن 00:28:57.438 --> 00:28:58.438 چی رو بس کنم؟ 00:28:58.521 --> 00:29:02.813 .هر نقشه‌ای که داری .اینکه دربارۀ قایق‌ها و فاصله‌مون می‌پرسی 00:29:02.896 --> 00:29:04.396 اینجا اوضاع‌مون خوبـه 00:29:04.479 --> 00:29:07.479 زنده‌ایم. حقوق می‌گیریم 00:29:09.021 --> 00:29:10.021 خرابش نکن 00:29:14.938 --> 00:29:16.146 هیولاها اینجان 00:29:16.813 --> 00:29:19.771 ،شاید. ولی وقتی اینجام حداقل خبر دارم 00:29:20.438 --> 00:29:21.438 از چی؟ 00:29:23.229 --> 00:29:24.229 اینکه هیولاها کجان 00:30:38.979 --> 00:30:40.063 الو؟ 00:30:40.146 --> 00:30:41.396 توی آزمایشگاهی؟ 00:30:42.313 --> 00:30:44.938 …نه. تو رفتی، پس 00:30:45.021 --> 00:30:47.063 مجبور شدم چند ساعتی از جزیره برم 00:30:47.146 --> 00:30:50.896 .با یوتانی جلسه داشتیم .احتمالاً تا شب برمی‌گردم 00:30:51.396 --> 00:30:52.979 باشه. باهام چیکار داری؟ 00:30:53.729 --> 00:30:55.896 باید به موجودات آب و غذا بدی 00:30:56.646 --> 00:31:01.229 ،اطلاعات دیشب رو بررسی کن بعد آزمایش بعدی لیست رو انتخاب کن 00:31:02.479 --> 00:31:03.771 کرلی پیشتـه؟ 00:31:04.688 --> 00:31:06.188 …آه - چقدر آب پاشید - 00:31:07.188 --> 00:31:09.396 نه. ولی از پسش برمیام 00:31:11.021 --> 00:31:13.771 قدم‌به‌قدم پروتکل‌ها رو واو به واو دنبال کن 00:31:14.271 --> 00:31:17.354 .دنبال‌کردن شیوۀ علمی یه ضرورتـه .دل‌بخواهی نیست 00:31:18.313 --> 00:31:19.313 حله 00:31:21.104 --> 00:31:22.313 …آم 00:31:22.396 --> 00:31:23.396 من باید برم 00:31:24.146 --> 00:31:26.729 کرش یه کاری توی آزمایشگاه بهم سپرده - من هم بیام؟ - 00:31:27.604 --> 00:31:28.813 نه. خودم می‌تونم 00:31:31.146 --> 00:31:32.271 خداحافظ 00:31:36.521 --> 00:31:38.063 …امتحان کردی - !وای - 00:35:30.271 --> 00:35:31.396 پسر خوب 00:35:33.646 --> 00:35:34.646 پسر خوب 00:36:22.438 --> 00:36:25.638 تعداد پسرهای جزیره بسته به اینکه کُشته می‌شدند یا به هر دلیل دیگری 00:36:27.104 --> 00:36:28.854 مدام در حال تغییر بود 00:36:32.396 --> 00:36:35.446 وقتی مشخص می‌شد که در حال ،بزرگ شدن هستند که برخلاف قوانین بود 00:36:36.688 --> 00:36:38.338 «پیتر آن‌ها را از گروه حذف می‌کرد 00:37:01.438 --> 00:37:02.438 وندی؟ 00:37:03.646 --> 00:37:04.854 چه بلایی سرش آوردی؟ 00:37:08.396 --> 00:37:09.479 کی؟ 00:37:09.563 --> 00:37:10.563 نیبز 00:37:11.604 --> 00:37:13.771 نصف کارهای این هفته‌مون رو یادش نمیاد 00:37:13.854 --> 00:37:19.521 ،نه سقوط، نه درگیری‌مون نه اینکه گفته بارداره 00:37:19.604 --> 00:37:22.771 …خب…عزیزم، قضیه 00:37:24.896 --> 00:37:25.979 پیچیده‌ست 00:37:30.021 --> 00:37:31.604 می‌دونی که ناراحت بود 00:37:32.438 --> 00:37:37.979 یه سری عیب‌یابی انجام دادیم و داخل یکی از سامانه‌هاش یه ایرادی پیدا کردیم 00:37:38.688 --> 00:37:40.838 …تنها راه درست کردنش - از ذهنش پاکشون کردی - 00:37:43.813 --> 00:37:48.021 اطلاعات فاسد رو حذف کردیم تا به بقیۀ سیستمش سرایت نکنن 00:37:48.563 --> 00:37:49.563 کلمۀ جالبیـه 00:37:52.521 --> 00:37:53.521 فاسد 00:37:55.021 --> 00:37:57.938 …یعنی - خودم معنیش رو می‌دونم. خر نیستم - 00:37:58.896 --> 00:38:00.604 نه. بلانسبت 00:38:01.271 --> 00:38:03.979 بهش گفتم اینجا جای بله‌گفتنـه 00:38:06.188 --> 00:38:07.771 بهش حق انتخاب ندادی، مگه نه؟ 00:38:09.729 --> 00:38:15.354 .من درمانش کردم .عین هر دکتر دیگه‌ای 00:38:17.271 --> 00:38:21.813 .وندی، خواهش می‌کنم .من احترام زیادی برات قائلم. برای همتون 00:38:21.896 --> 00:38:23.104 چون ما استثنایی هستیم 00:38:26.396 --> 00:38:27.438 معلومـه 00:38:29.396 --> 00:38:30.396 همین‌طوره 00:38:31.396 --> 00:38:34.229 توانایی‌های شما فراتر از تصورات اولیه‌مونـه 00:38:41.313 --> 00:38:46.354 کرش بهم گفته که اخیراً خیلی میری آزمایشگاه ایمن 00:38:47.063 --> 00:38:48.979 یکی باید مراقبشون باشه 00:38:51.021 --> 00:38:52.438 اونا رو به زور آوردن اینجا 00:38:55.188 --> 00:38:56.229 …خب 00:38:57.729 --> 00:39:01.063 .اونا نمونه‌ان .ویلند-یوتانی جمع‌شون کرده 00:39:01.146 --> 00:39:02.438 کاوالیر مطالعه‌شون می‌کنه 00:39:04.188 --> 00:39:05.738 براش حکم موش آزمایشگاهی رو دارن 00:39:06.813 --> 00:39:11.271 اینجا یه سازمان تحقیقاتیِ پر از دانشمنده 00:39:11.354 --> 00:39:14.188 کارمون همینـه. مطالعه می‌کنیم 00:39:16.396 --> 00:39:18.096 همون‌طور که تو ما رو مطالعه می‌کنی 00:39:20.521 --> 00:39:21.521 وندی 00:39:21.604 --> 00:39:23.021 اسم من وندی نیست 00:39:29.021 --> 00:39:32.354 …مارسی. مارسی، نظرت چیـه بشینی و 00:39:32.438 --> 00:39:34.146 «گفتش «دست از تظاهر بردارم 00:39:34.813 --> 00:39:39.563 «من پرسیدم «ما انسانیم یا یه چیز دیگه؟ 00:39:40.271 --> 00:39:44.438 .«اون هم گفتش «انقدر تظاهر نکن انسانی .فکر کنم حق با اون باشه 00:39:47.188 --> 00:39:50.229 اگه انسانیت اینـه، دیگه نمی‌خوام انسان باشم 00:39:52.313 --> 00:39:56.063 شما همه چی رو می‌کُشید و تیکه‌تیکه می‌کنید تا از ساز و کارشون باخبر بشید 00:39:56.146 --> 00:39:57.646 اینها رو کی گفته؟ - کرش - 00:39:58.604 --> 00:40:01.313 گفتش انسان‌ها نسبت به همه چیز علاقه پیدا می‌کنن 00:40:03.063 --> 00:40:04.104 احساساتی میشن 00:40:05.938 --> 00:40:07.138 ولی ما چنین نیازی نداریم 00:40:09.729 --> 00:40:11.479 می‌تونیم تمام اینها رو بریزیم دور 00:40:12.729 --> 00:40:14.229 تمام ناراحتی‌ها رو بذاریم کنار 00:40:15.604 --> 00:40:16.646 جنون رو بذاریم کنار 00:40:19.146 --> 00:40:23.896 ،می‌تونیم حقیقت دنیا رو تجربه کنیم نه احساسی که نسبت بهش داریم 00:40:26.854 --> 00:40:28.354 خب، معلومـه که همچین چیزی میگه 00:40:30.604 --> 00:40:31.938 اون ماشینـه 00:40:33.604 --> 00:40:35.688 مارسی. بهم اعتماد کن 00:40:36.729 --> 00:40:39.688 ،ما تمام کارهایی که می‌کنیم به‌خاطر شماست 00:40:40.729 --> 00:40:44.229 تنها وظیفۀ من اینـه که مطمئن بشم چیزی از دست نمیره 00:40:45.438 --> 00:40:47.438 نیبز از دست رفت 00:40:47.521 --> 00:40:50.563 نه. ما کمکش کردیم 00:40:52.729 --> 00:40:54.938 توی این فرایند تغییر با مشکلاتی مواجه میشیم 00:40:55.021 --> 00:40:58.729 کاملاً طبیعیـه. این یه تکنولوژی جدیده 00:40:58.813 --> 00:41:02.063 شما توی مسیری هستید که تابحال طی نشده 00:41:02.979 --> 00:41:04.271 ولی ما اینجاییم 00:41:05.438 --> 00:41:08.646 من اینجام تا به شما کمک کنم 00:41:10.104 --> 00:41:11.938 تا مطمئن بشم این رو پشت سر می‌ذارید 00:41:15.229 --> 00:41:17.354 ولی باید با هم همکاری کنیم، نه؟ 00:41:18.813 --> 00:41:23.604 باید بهم بگی مشکل چیـه تا با هم حلش کنیم 00:41:29.479 --> 00:41:31.021 اگه مشکل خودت باشی چی؟ 00:42:19.938 --> 00:42:20.979 یه لحظه وقت داری؟ 00:42:23.229 --> 00:42:24.354 سلام 00:42:24.438 --> 00:42:25.771 سلام 00:42:25.854 --> 00:42:28.304 اسمت جو بود، درستـه؟ یا ترجیح میدی هرمیت صدات کنم؟ 00:42:28.896 --> 00:42:30.063 چیکار می‌کنی؟ 00:42:30.146 --> 00:42:31.979 من؟ هیچی 00:42:32.938 --> 00:42:36.538 .فقط دارم بساطم رو جمع می‌کنم. یه سفر کوتاهـه .یه وقت خیال نکنی اخراج شدم 00:42:37.104 --> 00:42:38.104 اخراجت کردن؟ 00:42:39.521 --> 00:42:40.521 نه 00:42:41.104 --> 00:42:45.104 .خب، آره. ولی نگران من نباش .من یه شیش‌تا مدرک دارم 00:42:45.604 --> 00:42:47.854 ببخشید، کاری داشتی؟ 00:42:48.438 --> 00:42:49.729 …آره. من 00:42:52.771 --> 00:42:54.938 …دیدم چطوری مراقب مارسی بودی 00:42:56.563 --> 00:42:57.563 یعنی وندی 00:42:58.271 --> 00:42:59.438 …وقتی شنواییش 00:42:59.979 --> 00:43:04.604 بگذریم، دیدم ظاهراً چقدر برات مهمـه 00:43:05.396 --> 00:43:09.229 آره، واقعاً هم بود. یعنی…هنوزم هست 00:43:10.021 --> 00:43:14.521 پس میشه یه چیزی ازت بپرسم و ،رک و پوست‌کنده جوابمو بدی 00:43:14.604 --> 00:43:17.104 تا شاید یکم خیالم راحت بشه؟ 00:43:19.104 --> 00:43:21.688 ،باشه. خب، اکثر کارهامون اینجا محرمانه‌ست 00:43:21.771 --> 00:43:22.779 ولی تا جایی که بتونم جواب میدم 00:43:22.854 --> 00:43:24.938 خواهرم اینجا در امانـه؟ 00:43:27.688 --> 00:43:28.688 خب 00:43:30.354 --> 00:43:33.188 باهام صادق باش. خواهش می‌کنم 00:43:43.604 --> 00:43:44.979 معلومـه 00:43:45.979 --> 00:43:47.896 اینجا عین گاوصندوق بانک امنـه 00:43:49.229 --> 00:43:53.029 من و همسرم هر کاری در توان‌مون باشه می‌کنیم تا مطمئن بشیم بچه‌ها صحیح و سالمن 00:43:56.479 --> 00:43:59.271 .بیا نشونت بدم .می‌تونم علائمِ حیاتی‌شون رو بیارم بالا 00:44:00.813 --> 00:44:01.813 زودباش 00:44:06.813 --> 00:44:09.771 ببین، این اصمیـه. سالمِ سالم 00:44:13.563 --> 00:44:15.894 این هم از وندی 00:44:15.969 --> 00:44:19.071 « .دستش رو بگیر و ببرش » « رمز قایق: ۷۷۰-۱۰۲ » 00:44:19.146 --> 00:44:20.188 آره 00:44:21.646 --> 00:44:22.646 دیدم - آره؟ - 00:44:25.188 --> 00:44:27.896 …ببین 00:44:28.479 --> 00:44:33.602 .این هم…علائم حیاتی وندیـه .کاملاً عادیـه 00:44:33.677 --> 00:44:34.769 « فعالسازی برنامۀ ردیابی هایبریدها » 00:44:34.844 --> 00:44:37.594 « غیرفعال‌سازی سیستم‌های ردیابی و نظارتی هایبریدها؟ » 00:44:56.469 --> 00:44:58.819 « تمام سیستم‌های ردیابی و نظارتی غیرفعال شدند » 00:44:58.896 --> 00:45:00.854 دیگه نمی‌دونم چجوری خیالت رو راحت کنم 00:45:02.271 --> 00:45:04.021 هر کاری ازمون بربیاد براشون می‌کنیم 00:45:04.563 --> 00:45:06.979 بهترین نوع مراقب. تمام مدت 00:45:07.063 --> 00:45:09.979 باشه. می‌خواستم همین رو بشنوم. مرسی 00:45:12.604 --> 00:45:13.604 سفر به‌خیر 00:45:27.802 --> 00:45:31.844 « خطا » « .ارتباط با ردیاب توتلز میسر نیست » 00:45:34.396 --> 00:45:35.396 چی؟ 00:45:46.604 --> 00:45:47.602 لعنتی 00:45:47.677 --> 00:45:51.635 « آخرین موقعیت: آزمایشگاه ایمن » 00:46:28.896 --> 00:46:30.688 زودباش. زودباش. زودباش 00:46:51.271 --> 00:46:52.896 نمی‌تونم 00:46:54.229 --> 00:46:55.646 نمی‌تونم کسی رو ببرم تو 00:46:56.938 --> 00:46:59.646 معلومـه که می‌تونی. تو پسر خوبی هستی 00:47:03.146 --> 00:47:05.813 ،می‌خوای قبل اینکه مادرت رو بکُشم باهاش خداحافظی کنی؟ 00:47:05.896 --> 00:47:07.296 نه، نه، نه، نه. خواهش می‌کنم 00:47:07.604 --> 00:47:13.354 .تو رو خدا. من…سعیم رو می‌کنم .فقط لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده 00:47:13.438 --> 00:47:16.063 تو رو خدا بلایی سرش نیار. خواهش می‌کنم 00:47:16.146 --> 00:47:18.021 ها؟ 00:47:19.104 --> 00:47:20.354 جواب بده. صدامو می‌شنوی؟ 00:47:21.896 --> 00:47:23.896 الو؟ 00:47:27.521 --> 00:47:29.063 دنبال توتلز می‌گردی؟ 00:47:30.188 --> 00:47:32.313 ردیابش خاموش شده. ندیدیش؟ 00:47:34.354 --> 00:47:35.354 نه 00:47:35.854 --> 00:47:37.938 …نه، کرش گفت مراقب وسایلش باشم و 00:47:38.021 --> 00:47:39.688 …رمز رو بهم - باشه - 00:47:59.896 --> 00:48:00.896 توتلز؟ 00:48:39.688 --> 00:48:40.896 وای، نه 00:48:41.938 --> 00:48:43.979 نه، نه، نه، نه 00:48:48.896 --> 00:48:50.271 توتلز 00:48:57.229 --> 00:48:59.229 توتلز 00:49:16.188 --> 00:49:17.229 اسلایتلی 00:49:20.854 --> 00:49:22.229 !اسلایتلی 00:49:22.313 --> 00:49:23.604 باید کمکم کنی 00:50:06.813 --> 00:50:08.771 می‌تونی از بیرون بازش کنی؟ من گیر کردم 00:50:10.563 --> 00:50:12.813 .اسلایتلی، در رو از بیرون باز کن .گیر کردم 00:50:14.021 --> 00:50:15.171 خانوادم رو گروگان گرفته 00:50:15.729 --> 00:50:16.729 چی؟ 00:50:24.396 --> 00:50:25.521 من هم خانواده دارم 00:50:27.438 --> 00:50:29.854 من خانواده دارم 00:50:50.229 --> 00:50:52.938 …هی، مرکز، دکتر سیلویا هستم از 00:51:33.104 --> 00:51:35.229 ایول 00:51:41.854 --> 00:51:43.063 همه چی روبراهـه؟ 00:51:46.813 --> 00:51:47.813 بله 00:52:11.563 --> 00:52:12.854 آرتور 00:52:14.938 --> 00:52:16.021 آرتور 00:53:45.000 --> 00:53:51.000 « زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن » ::. Ali99 & Cardinal .:: 00:53:51.500 --> 00:53:55.500 ▷ Instagram: @AliAkbar.1999 00:53:57.521 --> 00:53:59.521 ♪ Godsmack – Keep Away ♪ 00:54:01.000 --> 00:54:07.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:54:07.500 --> 00:54:11.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]