WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.210
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:02.210 --> 00:00:03.540
!من برگشتم

00:00:09.300 --> 00:00:10.630
ایدن؟

00:00:13.380 --> 00:00:14.720
ایدن عزیزم؟

00:00:18.390 --> 00:00:19.390
ایدن؟

00:00:21.980 --> 00:00:24.890
ایدن؟-
!این پایینم-

00:00:27.230 --> 00:00:28.520
!هی

00:00:28.610 --> 00:00:29.900
بیا، بیا پیش ما

00:00:39.660 --> 00:00:40.910
خوابت برد

00:00:42.790 --> 00:00:44.580
صبح‌بخیر-
صبح‌بخیر-

00:00:47.540 --> 00:00:51.380
N3D :مترجم

00:00:54.130 --> 00:00:55.260
چی روی لبته؟

00:00:55.340 --> 00:00:57.010
آیس‌بلو‌سکرت

00:00:58.430 --> 00:01:00.060
نگو که اینکارو کردی-
چرا-

00:01:00.140 --> 00:01:01.970
فقط می‌خواستم کاملا در جریان باشی

00:01:02.810 --> 00:01:03.930
خب خیلی بدمزه‌ست

00:01:04.020 --> 00:01:05.520
همون دئودورانتیه که دوست داری

00:01:05.600 --> 00:01:09.150
این برای توعه، تازه خریدم
...شاید

00:01:10.190 --> 00:01:11.480
دلت بخواد امتحانش کنی

00:01:31.460 --> 00:01:33.090
امتحانش می‌کنم

00:01:33.880 --> 00:01:36.420
می‌دونی یه بار آخر هفته رفتم لندن

00:01:36.510 --> 00:01:39.300
تا محصولات چیپندیل رو از نزدیک ببینم

00:01:40.050 --> 00:01:42.560
ایدن مبلمان خیلی زیبایی طراحی می‌کنه

00:01:43.770 --> 00:01:46.560
چیپندیل کمدسازی، نه اونی که کلاب رقصه

00:01:46.640 --> 00:01:48.900
آره، این منطقی‌تره

00:01:51.610 --> 00:01:53.020
خب، مزاحمت نمی‌شیم

00:01:53.110 --> 00:01:54.320
نه، نه، اشکال نداره

00:01:57.740 --> 00:01:59.410
چرا پیپ می‌کشی؟

00:01:59.490 --> 00:02:00.870
منظورت چیه؟

00:02:02.910 --> 00:02:04.910
چی میشه که یکی پیپ کشیدن رو شروع می‌کنه؟

00:02:05.620 --> 00:02:07.620
سوال منطقی‌ایه

00:02:07.710 --> 00:02:10.710
راستش اخیرا اینکارو می‌کنم

00:02:11.420 --> 00:02:13.880
با نوشتن کتاب تچر اینو شروع کردم

00:02:13.960 --> 00:02:18.680
چون نصف افرادش پیپ می‌کشن
و پدربزرگم هم

00:02:18.760 --> 00:02:21.680
که از زن‌ها متنفر بود، پیپ می‌کشید

00:02:21.760 --> 00:02:25.220
اینجوری می‌خوام باهاشون ارتباط برقرار کنم

00:02:26.180 --> 00:02:29.310
و حالا عادت کردم اینجوری میرم روی مود نویسندگی

00:02:30.020 --> 00:02:31.600
...و حالا رسماً

00:02:32.610 --> 00:02:34.730
(مثل نوک سینه‌ست(محرکه

00:02:34.820 --> 00:02:36.280
درکت می‌کنم

00:02:37.150 --> 00:02:38.650
نوک سینه رو؟

00:02:39.490 --> 00:02:42.990
خدای من ایدن، بذار پیپشو بکشه
اذیتش نکن

00:02:43.070 --> 00:02:46.450
صبر کن، فقط کنجکاوم چون می‌دونم
بیش‌تر آدما از بوش بدشون میاد

00:02:46.540 --> 00:02:48.870
مثل زنم صحبت می‌کنی

00:02:48.960 --> 00:02:51.750
پس متاهلی؟

00:02:51.830 --> 00:02:53.790
سابق، همسر سابقم

00:02:53.880 --> 00:02:56.000
بچه داری؟

00:02:56.090 --> 00:02:57.420
نه خداروشکر

00:02:57.510 --> 00:02:58.840
آهان

00:02:58.920 --> 00:03:03.470
قطعا بچه‌داشتن بهترین کاریه که
با همسر سابقم انجام دادم

00:03:03.550 --> 00:03:05.100
از کری بپرس، برات توضیح میده

00:03:05.180 --> 00:03:09.430
خب، باید برم، به سیما قول دادم
برم دفتر جدیدش

00:03:09.520 --> 00:03:11.690
امشب می‌بینمت؟-
آره، میام-

00:03:11.770 --> 00:03:13.210
چون نوبت منه که ازت انتقاد کنم

00:03:13.230 --> 00:03:15.440
خدا به دادم برسه

00:03:16.190 --> 00:03:18.360
خب، خیلی مزاحمش نشو
وقت خوابش گذشته

00:03:20.280 --> 00:03:21.650
خدافظ عزیزم-
خدافظ-

00:03:29.290 --> 00:03:30.460
شارلوت

00:03:31.330 --> 00:03:34.460
دکترت گفت تا وقتی داروها اثر نکرده
نباید کاری انجام بدی

00:03:34.540 --> 00:03:36.000
!حالا ببین چیکار می‌کنی

00:03:36.090 --> 00:03:38.960
!می‌دونم ولی عزیزم، این آشفته بازار رو ببین

00:03:39.050 --> 00:03:41.590
نمی‌تونم وسط آشغال‌دونی سرگیجه داشته باشم

00:03:41.670 --> 00:03:44.390
!بچه‌ها گفتن وسایل‌مون رو جمع می‌کنن

00:03:44.470 --> 00:03:47.350
باشه، باشه، بچه‌ها تنهامون گذاشتن

00:03:47.430 --> 00:03:49.930
و هیچکدوممون نمی‌تونیم درست راه بریم

00:03:50.020 --> 00:03:51.560
ولی دوست داری یه خبر خوب بشنوی؟

00:03:51.640 --> 00:03:52.730
!آره

00:03:52.810 --> 00:03:55.810
برای اولین بار بعد از عمل
بدون سوند جیش کردم

00:03:55.900 --> 00:03:58.270
واقعا؟ معرکه‌ست

00:04:00.690 --> 00:04:01.610
!عزیزم

00:04:01.690 --> 00:04:03.070
خوبی؟

00:04:03.150 --> 00:04:06.320
!خوبم، نه، نه،‌ عالیم

00:04:06.410 --> 00:04:09.740
!بدون سوند جیش کردی! هورا

00:04:09.830 --> 00:04:12.960
خیلی‌خب، دارم میام

00:04:13.460 --> 00:04:16.420
یکم طول می‌کشه، هنوز دوتا طالبی بین پاهامه

00:04:18.500 --> 00:04:21.460
!به شرکت پتل خوش اومدی

00:04:21.550 --> 00:04:24.720
!مثل اینکه واقعا بزرگه

00:04:24.800 --> 00:04:27.180
خدای من، پولش رو از کجا آوردی؟

00:04:27.260 --> 00:04:29.140
از پس اندازم استفاده کردم
اجاره‌ش خیلی کمه

00:04:29.220 --> 00:04:31.270
چون دیگه کسی حضوری کار نمی‌کنه

00:04:31.350 --> 00:04:33.730
با قیمت خیلی کم اینجا رو اجاره کردم

00:04:33.810 --> 00:04:35.140
معرکه‌ست

00:04:35.230 --> 00:04:38.860
حالا که بحث معرکه‌ست
دستیار محشرم ارتولد رو دیدی

00:04:38.940 --> 00:04:41.780
آره، هم خودش و هم کیف برکینش رو دیدم

00:04:41.860 --> 00:04:43.280
ارتولد برای راوی کار می‌کرده

00:04:43.360 --> 00:04:44.650
اون باعث طلاقم شد

00:04:45.820 --> 00:04:47.240
میرم سوشی‌تون رو بگیرم

00:04:47.320 --> 00:04:48.320
ممنونم

00:04:48.950 --> 00:04:51.080
دیگه رئیس خودم شدم

00:04:52.330 --> 00:04:56.710
نمی‌تونستم ضایع‌تر از این
براش مرز تعیین کنم

00:04:56.790 --> 00:04:58.840
و دقیقا رید بهش

00:04:58.920 --> 00:05:01.670
برخلاف خواسته من داشت باهاش مصاحبه می‌کرد

00:05:01.750 --> 00:05:03.010
چرا همچین کار کرده؟

00:05:03.090 --> 00:05:06.550
می‌خواد با دانکن آشنا بشه
فکر کنم ترسیده

00:05:06.630 --> 00:05:08.470
از دانکن؟

00:05:10.890 --> 00:05:11.970
از من

00:05:14.930 --> 00:05:17.520
با جان بهش خیانت کردم

00:05:20.150 --> 00:05:22.150
...خیلی بد بود، به خاطر همین

00:05:23.780 --> 00:05:29.320
بعد از اون دیگه نتونست بهم اعتماد کنه
و راستش حق داره

00:05:30.700 --> 00:05:33.290
با سیگار هم بهش خیانت کردم

00:05:33.370 --> 00:05:36.410
به خاطر همین توی گالری، انقدر سوال می‌پرسید

00:05:36.500 --> 00:05:38.330
صبر کن ببینم، سوال می‌پرسید؟

00:05:38.420 --> 00:05:41.380
از من و ادم-
خدای من-

00:05:41.460 --> 00:05:43.760
خدای من-
باید درموردش باهاش صحبت کنی-

00:05:43.840 --> 00:05:45.760
نه، نه، نه، نه

00:05:47.680 --> 00:05:49.300
نه، فکر نکنم

00:05:49.930 --> 00:05:52.810
...امیدوارم یه فاز گذرا باشه، ولی

00:05:53.350 --> 00:05:56.560
بگذریم، خیلی خوشحالم که بالاخره اینجاست

00:05:56.640 --> 00:06:00.150
نمی‌خوام درگیر گذشته بشم و
گند بزنم به همه چیز

00:06:00.770 --> 00:06:03.440
ببخشید مزاحم شدم، یادته ازم خواستی با

00:06:03.520 --> 00:06:05.840
مدیر بازاریابی برج اطلس قرار ناهار بذارم؟

00:06:05.860 --> 00:06:08.240
خب، قرار گذاشتم

00:06:08.990 --> 00:06:10.370
آفرین ارتولد

00:06:10.450 --> 00:06:12.450
چهل دقیقه دیگه‌ست

00:06:12.530 --> 00:06:14.950
پلیکان در آپر‌ایست‌ساید رو انتخاب کرده

00:06:15.040 --> 00:06:16.750
به اینجا نزدیکه؟

00:06:16.830 --> 00:06:18.540
!نه، دوره

00:06:18.620 --> 00:06:20.580
خیلی خیلی دوره

00:06:21.710 --> 00:06:22.790
خدافظ

00:06:22.880 --> 00:06:25.760
من نیویورک رو بلد نیستم
تازه از لندن اومدم

00:06:25.840 --> 00:06:27.090
به موقع میرسه؟

00:06:28.470 --> 00:06:29.840
به سختی

00:06:32.180 --> 00:06:34.060
چرا پنیر توی یخچاله؟

00:06:35.140 --> 00:06:37.230
!و این چیه؟ باز هم پنیر

00:06:37.310 --> 00:06:39.270
شماها اصلا گوش نمیدین

00:06:39.350 --> 00:06:42.060
بهتون گفتم نباید غذای وسوسه‌انگیز توی خونه باشه

00:06:42.150 --> 00:06:43.940
انتخابات بهم استرس میده

00:06:44.020 --> 00:06:47.490
و نمی‌خوام 10 کیلو چربی‌ای که آب کردم رو
دوباره بدست بیارم

00:06:47.570 --> 00:06:49.150
داری با کی صحبت می‌کنی؟

00:06:49.240 --> 00:06:51.360
با توی پنیرخوار

00:06:51.450 --> 00:06:53.160
خیلی‌خب بچه‌ها، واسه شام میام خونه

00:06:53.240 --> 00:06:55.910
حالا که بحث شامه، دیدم که یه بسته

00:06:55.990 --> 00:06:58.580
پاستا توی کابینته
این دیگه چه وضعشه؟

00:06:59.500 --> 00:07:00.870
برای بچه‌هاست

00:07:00.960 --> 00:07:04.670
نه، نه، پاستای باقی‌مونده، امکان نداره لیس

00:07:04.750 --> 00:07:07.590
اگه ببینمش، می‌خورمش

00:07:07.670 --> 00:07:09.630
و خیلی تلاش کردم تا وزن کم کنم

00:07:09.720 --> 00:07:11.090
آره، همینطوره

00:07:11.970 --> 00:07:13.340
!تف توش

00:07:14.550 --> 00:07:16.600
این خوراکیا واسه کیه؟

00:07:16.680 --> 00:07:18.390
برای منه، بابا

00:07:18.470 --> 00:07:20.690
من چاق نیستم-
کوتاه بیا-

00:07:20.770 --> 00:07:22.480
مثل بقیه اوزمپیک بزن

00:07:22.560 --> 00:07:24.190
!دوستتون دارم

00:07:27.150 --> 00:07:29.690
به من گفتی چاق، پنیرخوار؟

00:07:30.570 --> 00:07:31.860
شاید؟

00:07:47.960 --> 00:07:50.760
آقای سالیزار، خوشحالم دوباره می‌بینمتون

00:07:50.840 --> 00:07:52.930
امیدوارم دیر نکرده باشم-
نه، نه، دقیقا به موقع رسیدی-

00:07:53.010 --> 00:07:55.220
و لطفا مارتین صدام کن-
مارتین-

00:07:55.300 --> 00:07:57.260
پیتزای ترافل رو از قبل سفارش دادم

00:07:57.350 --> 00:08:00.310
پختش 45 دقیقه طول می‌کشه
ولی می‌دونستم مردی مثل تو که سرش شلوغه

00:08:00.390 --> 00:08:02.060
انقدر وقت نداره

00:08:02.140 --> 00:08:03.640
عاشقش میشی-
عالیه-

00:08:03.730 --> 00:08:05.980
ساده یا گازدار؟-
گازدار لطفا-

00:08:06.060 --> 00:08:07.900
خیلی‌خب، بفرمایین

00:08:08.480 --> 00:08:10.570
منم همینطور-
چشم قربان-

00:08:13.530 --> 00:08:15.910
میرم منوی نوشیدنی رو بیارم

00:08:18.200 --> 00:08:21.450
اوف، چقدر بوی عرق می‌داد

00:08:21.540 --> 00:08:23.330
مگه دئودورانت استفاده نمی‌کنه؟

00:08:27.630 --> 00:08:29.840
مارتین، میشه چند لحظه برم؟

00:08:29.920 --> 00:08:31.010
حتما

00:08:38.890 --> 00:08:40.060
دستشویی بانوان؟

00:08:47.810 --> 00:08:49.400
پُره

00:08:53.240 --> 00:08:56.360
کجاست؟ دئودورانت مسافرتیم کو؟

00:09:01.160 --> 00:09:02.160
من همچین آدمی نیستم

00:09:03.000 --> 00:09:05.540
همچین کسایی رو دیدم
ولی اینجوری نیستم

00:09:16.340 --> 00:09:18.470
یه سوال، جین من کجاست؟

00:09:20.390 --> 00:09:22.100
توی کابینت نیست؟

00:09:23.430 --> 00:09:25.850
پس نمی‌دونم

00:09:27.350 --> 00:09:29.110
...شاید

00:09:29.190 --> 00:09:31.400
...شاید خدمتکارم اونو دزدیده یا

00:09:31.480 --> 00:09:33.670
مگه چیکار کردی که کل بطری رو برده؟

00:09:33.690 --> 00:09:35.030
همینو بگو

00:09:37.570 --> 00:09:39.660
راستش نه، هیچکس اونو ندزدیده

00:09:45.250 --> 00:09:46.830
حس خوبی به این ماجرا ندارم

00:09:58.470 --> 00:10:00.180
پرتش کردم توی سطل زباله

00:10:00.260 --> 00:10:02.020
چون می‌ترسیدم توی خونه باشه

00:10:04.470 --> 00:10:06.390
یعنی جین رو انداختی بیرون؟

00:10:06.480 --> 00:10:07.480
آره

00:10:07.560 --> 00:10:09.190
و بهتره اینجا نباشه

00:10:11.690 --> 00:10:17.150
من از اون آدمایی نیستم که کم مشروب می‌خوره
یا مشروب رو گذاشته کنار

00:10:19.160 --> 00:10:20.160
نمی‌تونم مشروب بخورم

00:10:20.990 --> 00:10:22.160
معتاد الکلم

00:10:24.120 --> 00:10:28.960
و خیلی عذر می‌خوام که این حقیقت مسخره رو

00:10:29.040 --> 00:10:34.250
تا این لحظه بهت نگفته بودم

00:10:36.800 --> 00:10:39.340
که اینطور، بذار فکر کنم

00:10:41.840 --> 00:10:43.180
این یه چالشه

00:10:44.390 --> 00:10:46.350
اینکه بطری رو گذاشتم اینجا نه

00:10:46.430 --> 00:10:48.100
این کار راحتیه ولی می‌ترسم

00:10:48.180 --> 00:10:49.980
هر دفعه که کنارت مشروب بخورم

00:10:50.060 --> 00:10:51.310
حس بدی بهم دست بده

00:10:51.400 --> 00:10:53.650
...خب این-
بذار حرفمو بزنم-

00:10:55.320 --> 00:10:57.900
و دوست ندارم حس بدی به خودم داشته باشم

00:10:58.820 --> 00:11:01.740
به خاطر همین یکی دو پیک مشروب میزنم

00:11:02.820 --> 00:11:04.200
تا حسم از بین بره

00:11:05.700 --> 00:11:07.870
آره-
البته وقتایی که حس بدی بهم دست میده-

00:11:10.540 --> 00:11:14.170
مثل اینکه واقعا مشکلاتم رو آوردم توی خونه‌ت

00:11:16.130 --> 00:11:21.130
خوشبختانه یه اتاق خواب دیگه داریم
که همه چیز رو اونجا نگه داریم

00:11:22.430 --> 00:11:25.680
ممکنه یکی دوتا چمدون داشته باشم

00:11:27.520 --> 00:11:28.770
جا دارم

00:11:29.770 --> 00:11:30.770
واقعا؟

00:11:36.190 --> 00:11:38.860
شروع با دادخواست خیلی جذاب نیست

00:11:38.940 --> 00:11:41.820
به نظرم بهتره با پرتره مامبت شروع کنیم
( اولین برده آفریقایی-آمریکایی که تونست توی دادگاه آزادی خودش رو بدست بیاره)

00:11:41.900 --> 00:11:43.410
تا جنبه انسانی بهش بدیم

00:11:43.490 --> 00:11:44.700
حله

00:11:46.530 --> 00:11:48.160
از دفتر هربرته

00:11:48.240 --> 00:11:49.790
باید جواب بدم-
راحت باش-

00:11:49.870 --> 00:11:51.250
همه چیز مرتبه؟

00:11:51.330 --> 00:11:54.130
نیم کیلو وزن اضاف کردم
تازه از باشگاه اومدم

00:11:54.210 --> 00:11:56.790
چرا به خاطر این موقع کارم زنگ زدی؟

00:11:56.880 --> 00:11:59.000
درمورد پاستا بهت هشداد دادم

00:11:59.420 --> 00:12:02.340
من کاندید شدم، همه‌ش توی چشم مردمم

00:12:02.430 --> 00:12:04.260
:دوتا حرف برای گفتن دارم

00:12:04.340 --> 00:12:07.350
سر کارم و ازمپیک استفاده کن
دوستت دارم

00:12:11.350 --> 00:12:12.980
خیلی‌خب، فصل 4

00:12:13.850 --> 00:12:18.570
اونجایی که میره مدرسه دخترونه کستیون و گرنتهام

00:12:19.780 --> 00:12:22.190
انگار دیگه دختر بچه نیست

00:12:22.280 --> 00:12:26.030
منظورت چیه؟-
...خب اون-

00:12:26.120 --> 00:12:27.530
...انگار از سرنوشتش باخبره

00:12:27.620 --> 00:12:30.120
...لحن بیانت یه جوریه

00:12:30.910 --> 00:12:33.710
فکر نمی‌کنم بچه 10 ساله اینجوری باشه

00:12:36.080 --> 00:12:38.040
خیلی‌خب، فهمیدم

00:12:38.130 --> 00:12:41.510
...خب توی کدوم قسمت‌ها

00:12:41.590 --> 00:12:43.630
فکر می‌کنی اینجوریه؟-
خدای من-

00:12:45.970 --> 00:12:47.470
دوست پسرته

00:12:53.480 --> 00:12:54.560
هی

00:12:54.640 --> 00:12:56.810
هی، استیک خریدم

00:12:56.900 --> 00:12:58.980
ذغال رو روشن کنم؟ تقریبا 8 و نیمه

00:12:59.060 --> 00:13:03.780
نه، من...ما داریم کار می‌کنیم
درمورد شام صحبت نکردیم

00:13:03.860 --> 00:13:05.990
آره، ولی باید غذا بخورین

00:13:06.070 --> 00:13:09.330
بیش‌تر از سه پرس غذا گرفتم

00:13:10.030 --> 00:13:13.410
نه ایدن، فکر کنم متوجه نشدی

00:13:13.500 --> 00:13:16.000
رابطه‌مون اینجوری نیست

00:13:16.080 --> 00:13:18.040
نه، متوجهم

00:13:19.540 --> 00:13:21.000
پس خودمون دوتا

00:13:21.630 --> 00:13:22.630
کی میای بالا؟

00:13:22.710 --> 00:13:25.470
مطمئن نیستم، بهتره بدون من بخوری

00:13:25.550 --> 00:13:27.340
نه! منتظرت می‌مونم

00:13:27.760 --> 00:13:29.800
ولی ممکنه طول بکشه

00:13:29.890 --> 00:13:33.850
منتظر می‌مونم...اشکال نداره

00:13:33.930 --> 00:13:35.270
نمی‌خوام تنهایی غذا بخورم

00:13:35.350 --> 00:13:37.910
باشه، ولی اگه گرسنه شدی
تنهایی بخور

00:13:37.940 --> 00:13:40.440
باشه ولی ببین، مطمئنی نمی‌خواد شام بخوره؟

00:13:40.520 --> 00:13:43.190
چون می‌تونم این استیک‌های آبدار رو بپزم

00:13:43.280 --> 00:13:44.800
و بیارم این پایین
...و باز هم

00:13:44.820 --> 00:13:45.820
تازه و خوشمزه باشه

00:13:45.860 --> 00:13:47.320
نه، مطمئنم

00:13:50.620 --> 00:13:51.870
باشه

00:13:57.620 --> 00:13:58.750
ببخشید

00:13:58.830 --> 00:14:02.000
اینجا رو اجاره کردم و به زودی می‌خوام
بازسازیش کنم

00:14:02.090 --> 00:14:04.590
درمورد رنگ زرد کره‌ایش خیلی مطمئن نیستم

00:14:04.670 --> 00:14:06.760
می‌خوام نارنجیش کنم

00:14:07.800 --> 00:14:10.010
ریزوتو رو دوست داشتی؟

00:14:10.090 --> 00:14:12.970
قارچ رو از دو روز پیش خوابوندم توی مواد

00:14:27.650 --> 00:14:29.450
باحاله

00:14:33.870 --> 00:14:36.120
یه عذرخواهی بهت بدهکارم

00:14:36.200 --> 00:14:39.290
خیلی بهت سخت گرفتم

00:14:39.370 --> 00:14:41.920
واقعا؟ اصلا متوجه نشدم

00:14:43.460 --> 00:14:45.880
دقیقا مشکل چیه؟

00:14:47.760 --> 00:14:50.630
پدر جوزپه 30 سال از من بزرگ‌تر بود

00:14:50.720 --> 00:14:53.510
وقتی همدیگه رو دیدیم بچه بوددم

00:14:53.600 --> 00:14:57.640
یه رابطه عاشقانه پرشور داشتیم
و کل دنیام رو زیر و رو کرد

00:14:57.730 --> 00:14:59.850
خیلی خوب به نظر میرسه، چه موهبتی

00:14:59.940 --> 00:15:02.230
آره، تا وقتی که به خودم اومدم

00:15:02.730 --> 00:15:07.740
من توی اوج جوانی و قدرت جنسی و شغلم بودم

00:15:07.820 --> 00:15:10.650
و تازه پرستار تمام وقت شده بودم

00:15:11.320 --> 00:15:13.200
خیلی سخت بود

00:15:13.280 --> 00:15:18.330
یه معشوقه جوان و یه مرد پیر رو به موت

00:15:18.410 --> 00:15:21.120
سناریویی نیست که واسه پسرم می‌خوام

00:15:21.210 --> 00:15:22.710
قطعا درک می‌کنی

00:15:22.790 --> 00:15:25.920
نه، درک نمی‌کنم و چه ربطی به من داره؟

00:15:26.000 --> 00:15:27.210
من 58 سالمه

00:15:27.300 --> 00:15:29.470
خیلی‌خب، 59

00:15:29.550 --> 00:15:31.300
ته تهش 62 سالمه

00:15:31.380 --> 00:15:34.090
و انگار تو بیش‌تر با این مشکل داری

00:15:34.180 --> 00:15:35.550
ولش کن-
باشه-

00:15:35.640 --> 00:15:37.310
جوزپه چی؟

00:15:37.390 --> 00:15:39.640
اون رو توی دنیای زیبایی‌ها بزرگ کردم

00:15:39.730 --> 00:15:41.940
هنر زیبا، ویلاهای زیبا

00:15:42.020 --> 00:15:44.610
ویلاها، جمع بستم
سه تا ویلا داریم

00:15:45.520 --> 00:15:48.610
تو چی داری؟ نمی‌تونین فقط با نون زندگی کنین

00:15:48.690 --> 00:15:50.110
نون و عشق

00:15:50.860 --> 00:15:53.780
عشق رو فراموش نکن، من خیلی عاشق پسرتم

00:15:57.450 --> 00:15:59.500
بیا جدی صحبت کنیم، باشه؟

00:16:00.790 --> 00:16:05.130
چقدر بهت بدم تا از زندگی جوزپه گمشی بیرون؟

00:16:05.210 --> 00:16:07.090
قیمتتو بگو

00:16:08.880 --> 00:16:10.760
فکر کردی تو رو نمی‌شناسم؟

00:16:11.550 --> 00:16:13.430
خودم اهل این خانواده‌هام

00:16:13.510 --> 00:16:16.680
با قیافه باکلاس و لهجه شیکت اومدی جلو

00:16:16.760 --> 00:16:19.680
ولی تو دوترسا جیانا آماتو از رُم نیستی

00:16:19.770 --> 00:16:22.520
حتی جیا برونتی از بوفالو هم نیستی

00:16:22.600 --> 00:16:27.980
عمه حیله‌گرم مکلینا هستی
که توی بوستون قمار می‌کنه

00:16:30.860 --> 00:16:34.610
!کون پیرت رو از زندگی پسرم بکش بیرون

00:16:34.700 --> 00:16:37.370
لیاقتش بیش‌تر از تو و برنج شفته‌ات

00:16:37.450 --> 00:16:39.740
و نمکدون کیردارته

00:16:42.330 --> 00:16:44.250
بعضیا به روانشناس نیاز دارن

00:16:45.460 --> 00:16:46.460
آشنا داری؟

00:16:47.840 --> 00:16:49.630
خدای من، چیکار کردم؟

00:16:50.500 --> 00:16:53.050
خیلی عذر می‌خوام، خودم تمیزش می‌کنم

00:16:57.470 --> 00:16:59.390
بهت گفتم که می‌خواد منو بکشه

00:16:59.470 --> 00:17:01.220
نه

00:17:02.640 --> 00:17:03.850
خیلی‌خب

00:17:03.930 --> 00:17:05.480
فقط می‌خواستم جمعش کنم

00:17:30.460 --> 00:17:32.630
چی بود؟ چی گفت؟

00:17:33.800 --> 00:17:35.220
...گفت

00:17:36.220 --> 00:17:37.760
بابت شام ممنونم

00:17:37.840 --> 00:17:39.800
باشه، بیا فکر کنیم همین بوده

00:18:08.170 --> 00:18:10.750
خوبه، هنوز بیداری

00:18:12.420 --> 00:18:15.130
بابت شام متاسفم
می‌خواستم زودتر بیام بالا

00:18:15.210 --> 00:18:16.810
ولی روی کتاب اون کار می‌کردیم

00:18:16.880 --> 00:18:21.600
ولی خیلی مهربون بوده
به خاطر همین حس کردم بهش مدیونم

00:18:23.470 --> 00:18:26.560
ولی ممنونم که درکم می‌کنی

00:18:35.190 --> 00:18:37.950
نه، ازم دور شو

00:18:38.700 --> 00:18:40.490
بوی دود میدی

00:18:40.570 --> 00:18:42.740
پاشو، برو دوش بگیر

00:19:16.570 --> 00:19:18.490
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:19:19.820 --> 00:19:21.740
...خودت گفتی برم

00:19:23.370 --> 00:19:26.290
کری، کوتاه بیا، برگرد به تخت

00:19:27.830 --> 00:19:30.080
نه، شب خوش

00:19:31.290 --> 00:19:33.710
جدا؟-
آره، جدا-

00:19:35.040 --> 00:19:36.590
...تو-
لطفا در رو ببند-

00:19:58.230 --> 00:20:00.740
هی، دارم صبحونه آماده می‌کنم-
می‌خوام قدم بزنم-

00:20:00.820 --> 00:20:02.490
هنوز عصبانی‌ای؟

00:20:02.570 --> 00:20:04.200
دلیلی برای آروم شدن ندارم

00:20:04.280 --> 00:20:06.870
باشه، گور باباش
منم عصبانی می‌مونم

00:20:07.620 --> 00:20:09.200
به خاطر اینکه باهاش صحبت کردم؟

00:20:09.290 --> 00:20:11.410
با صراحت ازت خواستم اینکارو نکنی

00:20:12.040 --> 00:20:15.170
توی تراس بودم
خودش اومد بیرون

00:20:15.250 --> 00:20:16.790
زشت بود سلام نکنم

00:20:16.880 --> 00:20:18.250
چرا توی تراس بودی؟

00:20:18.340 --> 00:20:19.760
چی؟

00:20:19.840 --> 00:20:22.300
دارم می‌پرسم، چرا توی تراس بودی؟

00:20:23.300 --> 00:20:25.930
رفتم هوا بخورم-
نه، نه، عذر می‌خوام-

00:20:26.010 --> 00:20:30.060
اونجا منتظر بودی تا بیاد بیرون
و باهاش صحبت کنی

00:20:30.140 --> 00:20:31.780
واقعا؟ چرا باید اینکارو بکنم؟

00:20:31.850 --> 00:20:34.020
تا ببینی چیزی بینمون هست یا نه

00:20:34.100 --> 00:20:36.150
چرت و پرت نگو کری

00:20:36.230 --> 00:20:39.190
ایدن، تو نگران رابطه من و یه مرد دیگه‌ای

00:20:39.270 --> 00:20:41.150
به خاطر همین باهاش صمیمی شدی

00:20:41.240 --> 00:20:42.380
خیلی‌خب، حالا من میرم قدم بزنم

00:20:42.400 --> 00:20:44.780
نه، من میرم

00:20:44.860 --> 00:20:46.870
!برو خبر مرگت

00:20:46.950 --> 00:20:49.030
می‌دونی که از بوی دود متنفرم

00:21:14.020 --> 00:21:15.770
هی کری، سرم شلوغه

00:21:15.850 --> 00:21:17.580
ولی الان میام پیشت، باشه؟-
ممنونم-

00:21:17.600 --> 00:21:19.480
امروز اومدم فقط یه نگاه بندازم دنیل

00:21:22.480 --> 00:21:24.480
:ایدن
ناهار ساعت 2؟
همونجایی که دوست داریم؟

00:21:39.630 --> 00:21:41.000
سلام-
سلام-

00:21:41.090 --> 00:21:43.710
برات چای سفارش دادم-
ممنونم-

00:21:46.510 --> 00:21:49.800
...خب، کلی به اتفاقاتی که افتاده فکر کردم

00:21:50.720 --> 00:21:52.060
به چیزهایی که گفتی

00:21:53.220 --> 00:21:55.730
و حق با تو بود، دوست ندارم اعتراف کنم

00:21:56.810 --> 00:22:00.730
ولی نمی‌تونم به تو و مردایی که بهت نزدیکن اعتماد کنم

00:22:01.730 --> 00:22:03.690
...و دیشب، کمکی نکرد که

00:22:03.780 --> 00:22:05.170
...گرسنه بودیم و-
وایسا، وایسا، وایسا-

00:22:05.190 --> 00:22:06.490
یه لحظه وایسا، صبر کن

00:22:07.490 --> 00:22:09.280
اعتماد نداری یا نداشتی؟

00:22:09.360 --> 00:22:10.360
هان؟

00:22:10.410 --> 00:22:14.910
گفتی به من و مردایی که بهم نزدیکن اعتماد نداری

00:22:15.000 --> 00:22:17.210
باید می‌گفتی نداشتم

00:22:17.290 --> 00:22:21.130
اعتماد نداشتی، فعل ماضی

00:22:21.210 --> 00:22:23.420
خیلی‌خب، مگه مهمه؟ یه کلمه‌‌ست دیگه

00:22:23.500 --> 00:22:27.420
نه، فقط یه کلمه نیست
احساست رو نشون میده

00:22:27.510 --> 00:22:29.630
ببخشید که من مثل تو و شرلوک هولمز نویسنده نیستم

00:22:29.680 --> 00:22:32.470
!من هیچ کاری نکردم

00:22:32.550 --> 00:22:33.850
!هیچی

00:22:35.220 --> 00:22:39.980
متوجهی که چقدر حسود و مشکوک شدی؟

00:22:40.690 --> 00:22:42.770
به نظرت تقصیر منه؟

00:22:42.860 --> 00:22:46.150
میشه انقدر من رو مقصر ندونی؟

00:22:47.860 --> 00:22:49.610
ببخشید-
هی-

00:22:49.700 --> 00:22:50.820
نه-
الان برمی‌گردم-

00:22:50.910 --> 00:22:52.320
سالتزمن، 5 نفر؟

00:22:52.410 --> 00:22:53.620
کری؟-
هی-

00:22:53.700 --> 00:22:55.200
ببخشید-
کری-

00:22:56.450 --> 00:22:58.830
!کری، وایسا، بس کن-
چطور تونستی؟-

00:22:59.830 --> 00:23:02.210
نه، واقعا چطور تونستی؟

00:23:02.290 --> 00:23:06.800
چجوری تاحالا بهم اعتماد نکردی؟

00:23:06.880 --> 00:23:10.130
هر کاری تونستم انجام دادم تا بهت نشون بدم

00:23:10.220 --> 00:23:12.510
چقدر بهت متعهدم

00:23:12.590 --> 00:23:17.140
...کوه و آپارتمان جابه‌جا کردم و

00:23:17.220 --> 00:23:19.230
با خواسته‌هات موافقت کردم

00:23:19.310 --> 00:23:23.480
!خواسته‌هایی که حتی خودت نتونستی رعایتش کنی

00:23:23.560 --> 00:23:27.900
من صدم رو گذاشتم

00:23:27.980 --> 00:23:31.070
...صد در صد! ولی باز هم

00:23:31.150 --> 00:23:34.200
...وایسا، وایسا، وایسا...تو...نه

00:23:35.620 --> 00:23:40.660
...گذاشتی یا میذاری؟ گفتی صدم رو گذاشتم، پس

00:23:42.210 --> 00:23:45.960
گذاشتی یا میذاری؟

00:23:54.180 --> 00:23:55.470
گذاشتم

00:24:00.270 --> 00:24:03.560
دیگه نمی‌تونم بیش‌تر از این بذارم
چون برات کافی نیست

00:24:06.570 --> 00:24:10.030
و کلی مشکل خانوادگی داری
عذر می‌خوام ولی واقعا داری

00:24:17.200 --> 00:24:18.910
من صدت رو نیاز دارم

00:24:20.580 --> 00:24:21.750
منم همینطور

00:24:36.390 --> 00:24:38.100
ناراحتم

00:24:39.720 --> 00:24:42.230
واقعا فکر می‌کردم ایندفعه از پسش برمیایم

00:24:50.530 --> 00:24:52.110
آره، منم ناراحتم

00:26:31.630 --> 00:26:33.340
اون زن حس کرد، خودش و عشقش

00:26:33.420 --> 00:26:35.010
در لحظه بودن

00:26:35.090 --> 00:26:38.340
ولی متوجه شد که هنوز درگیر گذشته‌ست

00:26:39.220 --> 00:26:42.800
که به این معنا بود که هیچ آینده‌ای ندارن

00:26:42.800 --> 00:26:46.800
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]