WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:05.030 --> 00:00:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:12.030 --> 00:00:15.000 Prometheus :مترجم 00:00:15.620 --> 00:00:19.910 ‫سویکا باید مجسمه‌های همه رو جمع کنه. 00:00:27.170 --> 00:00:29.470 ‫قطعاً یه نفر مقداری... 00:00:30.070 --> 00:00:32.470 ‫...مایع حیات‌بخش داره! 00:02:05.080 --> 00:02:09.980 ‫دانشمندی تک‌وتنها 00:02:28.010 --> 00:02:30.620 ‫اوناهاشـــن! 00:02:39.250 --> 00:02:42.340 ‫زَهره‌تَرَک شدم ها. 00:02:44.710 --> 00:02:47.540 ‫این‌ها افراد زنو‌اَن، بنابراین... 00:03:09.590 --> 00:03:12.790 ‫«منتظرتون بودیم، سویکا دونو.» 00:03:13.990 --> 00:03:18.760 ‫«از اونجایی که احتمال چنین چیزی رو می‌دادم ‫مقداری مایع حیات‌بخش براتون مهیّا کردم.» 00:03:19.510 --> 00:03:22.720 ‫«بالاخره دوباره به هم رسیدیــم!» 00:03:29.710 --> 00:03:32.740 ‫اما صدایی ازشون درنمیاد... 00:03:39.370 --> 00:03:41.570 ‫تنهای تنها! 00:03:41.570 --> 00:03:45.660 ‫دلم براتون یه‌ذره شده! 00:03:48.330 --> 00:03:50.690 ‫آخ! دردم گرفت! 00:03:59.990 --> 00:04:04.850 ‫گمونم اگر تیکه‌های شکسته زیادی هوازده ‫بشن دیگه به‌هم نمی‌چسبن. 00:04:07.140 --> 00:04:10.810 ‫شاید سنکو از اون چیزی که می‌مالی ‫تا بچسبه داشته باشه. 00:04:12.700 --> 00:04:15.250 ‫انگار یه‌چیزی توی جیب‌شه. 00:04:17.070 --> 00:04:19.300 ‫فقط یه تیکه کاغذه که. 00:04:44.540 --> 00:04:45.720 ‫راستی. 00:04:46.300 --> 00:04:48.300 ‫کوهاکواینا رفتن باهاشون بجنگن. 00:04:48.580 --> 00:04:50.770 ‫ممکنه خیلی جاهاشون شکسته باشه. 00:05:23.130 --> 00:05:26.550 ‫کاش اقلاً می‌تونستم موتور برونم... 00:05:27.150 --> 00:05:31.560 ‫اونجوری با اون تایرهای گردالی ‫راحت می‌تونستم جابه‌جاشون کنم! 00:05:32.910 --> 00:05:35.010 ‫تایرهای... گردالی... 00:05:36.460 --> 00:05:38.850 ‫گمونم باید همین جاها باشه. 00:05:43.780 --> 00:05:45.340 ‫ایناهاش. 00:06:12.990 --> 00:06:15.390 ‫«آفرین بهت، سویکا!» 00:06:15.950 --> 00:06:20.060 ‫«همه رو که جمع کنیم، خیالمون هم ‫از بابت گم نشدنشون راحته.» 00:06:20.610 --> 00:06:22.140 ‫«حتماً حسابی خسته شدی.» 00:06:22.140 --> 00:06:24.650 ‫«تو استراحت کن. باقیش رو بسپر به ما.» 00:06:42.250 --> 00:06:45.290 ‫کسی نیست باهام صحبت کنه. 00:06:47.540 --> 00:06:52.570 ‫تو این دنیا... تنهای تنهام. 00:07:01.980 --> 00:07:07.950 ‫همه جا رو گشتم، ولی هنوز ‫موفق نشدم لونا و چلسی رو پیدا کنم. 00:07:07.950 --> 00:07:15.950 ‫این یعنی اونا خلاف جهت ما رفتن تا به‌جای ما ‫بقیه رو احیا کنن. 00:07:17.580 --> 00:07:19.110 ‫آماده شد! 00:07:39.290 --> 00:07:42.370 ‫دسته‌ی اکتشافات سویکا، راه می‌افته! 00:07:45.890 --> 00:07:49.780 ‫اگر رفتن تا ما رو احیا کنن، پس ‫حتماً مقداری مایع حیات‌بخش دارن. 00:07:58.590 --> 00:07:59.790 ‫فقط اون دو نفر موندن. 00:08:00.120 --> 00:08:02.150 ‫اونا آخرین شانسم‌اَن. 00:08:27.940 --> 00:08:28.970 ‫شیشه... 00:08:35.110 --> 00:08:36.770 ‫...افتاده پایین و شکسته. 00:09:02.090 --> 00:09:04.520 ‫لونا! چلسی! 00:09:04.860 --> 00:09:06.720 ‫بالاخره پیداتون کردم! 00:09:06.720 --> 00:09:09.520 ‫از شیشه‌های مایع حیات‌بخش پیداتون کردم! 00:09:11.270 --> 00:09:12.870 ‫مایع حیات‌بخشی... 00:09:16.620 --> 00:09:17.610 ‫...نمونده. 00:09:17.850 --> 00:09:20.570 ‫حتماً اون آخریش بوده. 00:09:24.110 --> 00:09:31.860 ‫ولی اگه پرتش نکرده بودن، ‫امکان نداشت پیداشون کنم. 00:09:33.430 --> 00:09:35.300 ‫این جدیده... 00:09:36.060 --> 00:09:38.300 ‫نقشه‌ی چلسی‌ـه...؟ 00:09:41.020 --> 00:09:43.020 ‫مثل اینکه خودشه. 00:09:44.110 --> 00:09:47.990 ‫هیچکس مایع حیات‌بخش با خودش نداشت. 00:09:52.490 --> 00:09:56.450 ‫سویکا تا روز مرگش... تنها می‌مونه. 00:10:03.950 --> 00:10:11.380 ‫فکر می‌کردم وقتی آخرین شانسم برای پیدا کردن ‫مایع حیات‌بخش رو از دست بدم، گریه کنم. 00:10:18.680 --> 00:10:20.590 ‫گریه نمی‌کنم. 00:10:20.590 --> 00:10:23.430 ‫الآن دیگه یه‌کم بزرگ‌تر شدم. 00:10:24.340 --> 00:10:26.780 ‫من که دیگه بچه نیستم. 00:10:46.470 --> 00:10:48.430 ‫باید فکر کنم ببینم باید چیکار کنم. 00:10:48.430 --> 00:10:52.390 ‫اول شکمم رو سیر کنم و بعد بشینم فکر کنم. 00:10:52.390 --> 00:10:55.030 ‫اول از همه باید برم دنبال کشف غذا... 00:10:56.650 --> 00:10:57.940 ‫کشف... 00:10:58.910 --> 00:11:00.090 ‫نقشه... 00:11:26.310 --> 00:11:29.860 ‫با اینکه حرف نمی‌زنین، ‫همچنان دارین بهم چیز یاد می‌دین. 00:11:29.860 --> 00:11:31.590 ‫و منم تلاشم رو می‌کنم. 00:11:33.870 --> 00:11:38.430 ‫می‌تونیم یه‌وقت دیگه با هم صحبت کنیم. 00:11:40.550 --> 00:11:43.530 ‫رودرروی هم. 00:11:47.470 --> 00:11:49.070 ‫با استفاده از کاغذ و... 00:11:50.310 --> 00:11:52.480 ‫کاغذ و... 00:11:52.900 --> 00:11:54.980 ‫فقط یه تیکه کاغذه که. 00:11:59.860 --> 00:12:02.090 ‫طرز ساخت مایع حیات‌بخشه! 00:12:03.820 --> 00:12:05.410 ‫درسته... 00:12:05.890 --> 00:12:08.790 ‫حالا که ندارم... می‌تونم خودم تهیه کنم... 00:12:10.150 --> 00:12:12.310 ‫ناسلامتی من... انسانم. 00:12:13.630 --> 00:12:14.970 ‫می‌تونم ببینمتون. 00:12:15.460 --> 00:12:16.740 ‫همه‌تون رو... 00:12:18.630 --> 00:12:20.370 ‫...می‌بینم! 00:12:23.300 --> 00:12:26.860 ‫فقط کافیه از صفر شروع به کارهای علمی کنم. 00:12:34.910 --> 00:12:39.570 ‫هنوزم عین بچه‌ها گریه می‌کنم. 00:13:01.170 --> 00:13:06.430 ‫باید از سنکو یاد بگیرم و ‫تمام تلاشم رو بکنم! 00:13:27.730 --> 00:13:29.940 ‫صبح همگی به‌خیر! 00:13:41.700 --> 00:13:43.170 ‫بذار ببینم... 00:13:43.620 --> 00:13:50.890 ‫«چگونه مایع حیات‌بخش تهیه کنیـ...» 00:13:52.330 --> 00:13:54.470 ‫نوشتن هم شگفت‌انگیزه ها. 00:13:55.010 --> 00:13:59.440 ‫اینجوری سنکو می‌تونه مهارت‌های ‫علمی شگفت‌انگیز رو بهم توضیح بده. 00:13:59.940 --> 00:14:04.690 ‫خوب شدن خوندن رو یاد گرفتم ها. 00:14:06.490 --> 00:14:07.610 ‫ولی... 00:14:08.250 --> 00:14:12.700 ‫...خوندنش به تنهایی باعث ‫نمی‌شه متوجهش بشم که. 00:14:13.120 --> 00:14:15.910 line:20% ‫فرایند استوالد 00:14:13.120 --> 00:14:15.910 line:50% ‫اکسیداسیون آمونیاک برای تهیه‌ی نیتریک اسید 00:14:18.410 --> 00:14:21.100 ‫اون چیزی که برای مایع حیات‌بخش می‌خواستیم چی بود... 00:14:21.100 --> 00:14:22.410 ‫نیتریک اسید...؟ 00:14:22.890 --> 00:14:25.560 ‫نوشته یک، دو، سه راه... 00:14:25.560 --> 00:14:27.930 ‫...برای تهیه‌ش هست، ولی... 00:14:31.690 --> 00:14:34.970 ‫راه سومش که اصلاً محاله! 00:14:34.970 --> 00:14:38.250 ‫نوشته به‌شدت زمان‌بره. 00:14:38.250 --> 00:14:43.220 ‫دلم می‌خواد زودتر بقیه رو ببینم، ‫پس می‌رم سراغ روش اول و دوم. 00:14:43.810 --> 00:14:46.860 ‫روش سوم رو پاره می‌کنم و می‌ذارم کنار! 00:14:50.250 --> 00:14:52.340 ‫پیش به‌سوی... 00:14:52.340 --> 00:14:54.340 ‫...اولین کار علمی! 00:14:55.020 --> 00:15:00.170 ‫فقط کافیه طبق دستور پیش برم، ‫حتی اگه متوجهش نشم. 00:15:43.340 --> 00:15:47.750 ‫سنکواینا چجوری هر روز از این کارها می‌کردن...؟ 00:15:47.750 --> 00:15:52.460 ‫عمراً بتونم یه‌هویی از پس چنین ‫کار سختی بربیام. 00:15:52.460 --> 00:15:55.590 ‫آخرش هم نتونستم به هیچ دردی بخورم. 00:16:07.630 --> 00:16:09.650 ‫شماره‌ی سه‌ای که گذاشتم کنار. 00:16:09.650 --> 00:16:11.700 ‫شاید خیلی طول بکشه، ولی... 00:16:12.740 --> 00:16:15.870 ‫...این تنها راهه! 00:16:22.680 --> 00:16:25.290 line:20% ‫مدفوع 00:16:54.740 --> 00:16:58.390 ‫پیف‌پیف! 00:17:02.470 --> 00:17:05.370 ‫اصلاً کافی نیست. 00:17:06.670 --> 00:17:08.420 ‫دیگه از کجا مدفوع بیارم؟! 00:17:09.780 --> 00:17:11.260 ‫مدفوع خودم...! 00:17:13.020 --> 00:17:17.940 ‫نه! اصلاً و ابداً! 00:17:30.130 --> 00:17:32.530 line:20% ‫«جزیره مرغ‌های آبی» 00:17:49.820 --> 00:17:54.170 ‫همه‌ی این سفیدها مدفوع پرنده‌ست! 00:17:58.800 --> 00:18:01.050 line:20% ‫مزرعه نیتریک اسید 00:18:07.020 --> 00:18:13.260 ‫«مدفوع و خاکستر را با هم مخلوط کرده و ترکیب را ‫برای حدود یک سال زیر زمین دفن کنید.» 00:18:13.260 --> 00:18:16.900 ‫یک ســـال؟! خیلیه کـــه! 00:18:19.410 --> 00:18:21.020 ‫«سپس... 00:18:21.450 --> 00:18:23.470 ‫«...صدف‌ها را پخته و... 00:18:23.870 --> 00:18:26.120 position:20% line:50% ‫تبادل (یونی) محلول در آب 00:18:27.630 --> 00:18:31.220 ‫اینجوری که همه رو یادم می‌ره. 00:18:31.220 --> 00:18:35.090 ‫آهان. بهتره خودم بنویسمش. 00:18:37.690 --> 00:18:41.110 ‫سنکو و کروم هم همیشه کارهاشون رو می‌نوشتن. 00:19:01.570 --> 00:19:04.240 position:20% line:50% ‫مزرعه نیتریک اسید 00:19:04.710 --> 00:19:10.100 ‫نباید بیش از اندازه یا خیلی کم ‫به مزرعه آب بدم. 00:20:26.460 --> 00:20:29.370 ‫هرگز از تلاش دست نمی‌کشم. 00:21:00.230 --> 00:21:04.110 ‫حتی اگه یه سال بگذره و دوباره خراب کنم. 00:21:09.830 --> 00:21:10.910 ‫دوباره. 00:21:25.220 --> 00:21:26.420 ‫دوباره. 00:21:49.210 --> 00:21:50.300 ‫دوباره. 00:21:56.300 --> 00:21:58.090 ‫دوباره و دوباره و دوباره. 00:22:01.780 --> 00:22:02.990 ‫دوباره. 00:22:04.870 --> 00:22:06.060 ‫دوباره. 00:22:07.860 --> 00:22:09.090 ‫دوباره. 00:22:19.630 --> 00:22:23.380 ‫هفت، هشت، نه... 00:22:51.750 --> 00:22:55.530 ‫ببخشید که این‌قدر منتظرت گذاشتم... 00:22:58.500 --> 00:23:01.810 ‫بعید می‌دونم دیگه بشناسیم. 00:23:06.390 --> 00:23:08.860 ‫کارت حرف نداشت، 00:23:21.230 --> 00:23:22.500 ‫سویکا. 00:23:35.540 --> 00:23:37.930 ‫فقط هفت سال؟ 00:23:40.210 --> 00:23:41.620 ‫چه زود گذشت. 00:23:42.000 --> 00:23:45.000 Prometheus :مترجم 00:23:45.030 --> 00:23:50.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:23:51.990 --> 00:23:54.950 قسمت بعد ‫دنیایی کاملاً جدید 00:23:54.950 --> 00:23:59.960 ‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان، ‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند. ‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیار خطرناک، و در برخی موارد غیرقانونی‌ست! ‫لطفاً از تقلید کورکورانه و بدون دانش و تجربه پرهیز کنید!