« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
.به مقر پاک‌کننده‌ها خوش اومدی پسرم
‫بعداً می‌بینمت، رودو.
که باز دوباره منو به بازی بگیری؟
‫رودو.
.‫ایشون مسئول پذیرش ما، سمیوئه
.همیشه هرکی می‌خواد عضومون بشه، باید از ایشون رد بشه
‫توانایی سمیو اینه که...
.از دیدنت خوشوقتم، تازه‌واردِ امیدوارکننده
‫انجین راجع‌بهت بهم گفت.
‫از جمله اینکه از کجا اومدی.
‫ولی من دوست دارم خودم یه نگاهی بندازم...
‫به پتانسیلت.
‫پتانسیل؟
‫اون عینک‌ها ابزار حیاتی سمیو هستن.
.اونا دید تحرکیش رو تقویت می‌کنن
.‫اگه تمرکز کنه، می‌تونه باطن آدما رو هم ببینه
اینجوری هم میشه از ابزار حیاتی استفاده کرد؟
‫چی شده؟ چیزی دیدی؟
‫آه، البته.
.اون همین الانشم از نظر بدنی خوبه، نیاز به تمرین فیزیکی نداره
.رابطه‌ش با ابزار حیاتی‌ش هم خیلی خوبه
.‫البته روش استفاده‌ش ناپایداره
‫به تمرین نیاز داره تا بتونه ‫قدرتش رو به خواست خودش بکشه بیرون.
فقط همین؟
.نه
.رو گردنش گُه ریخته
!ناموصاً؟ پس بگو چرا مگسا ولت نمی‌کردن
دیگه با پی‌پی بازی نکنیا، باشه؟
!باهاش بازی نمی‌کردم
‫خیلی ممنون، سمیو.
.خب دیگه، می‌برمش پیش رئیس
‫باشه.
...در کل تعدادمون حدود ۱۰۰ نفره
.با احتساب مبارز‌ها، نگهبان‌ها و پشتیبان‌ها
،البته به واسطهٔ کارمون همیشه پراکنده‌ایم
‫واسه همینه کم پیش میاد همه اینجا باشن.
‫می‌خوای چند نفرو ملاقات کنی؟
ملاقات؟
،گرچه فکر نکنم امروز افراد زیادی اینجا باشن
‫پس زیاد طول نمی‌کشـ…
.عجب، همه اینجان
!پس ملاقات باشه برای بعد
قسمت 4 [ مقر پاک‌کننده‌ها ]
‫این اتاق رئیسه.
...خب، زود بریم بپرسیم چطوری میشـ
!‫یه دقیقه صبر کن بابا
‫شرط می‌بندم تا درو وا کنی میگی «چطوری می‌تونم برگردم آسمان‌شهر؟»
.اینجا بهت مجانی اطلاعات نمیدن
.قبلاً بهت گفتم، هیچی اینجا مجانی نیست
.باید با زبون خودت بگی که در عوض حاضرم براتون اینجا کار کنم
،ضمناً، من داوطلبانه درمورد ابزار حیاتیم بهت اطلاعات دادم
.ولی نبینم راجع‌به ابزار حیاتی رئیس سوال کنی
.هیچ کدوم از ما هم نمی‌دونیم ابزار حیاتیش چیه و چه قدرتی داره
.ولی با این وجود تمام پاک‌کننده‌ها ازش تبعیت می‌کنن
.اون به واسطهٔ مهارت بالا و توانایی رهبریش اعتمادمونو به‌دست آورده
چی شد؟
.راستی، یادم رفت بگم
.‫رئیس برای کار رفته ‫و تا یه مدت برنمی‌گرده
هان، چی؟
!هــا؟
.خب، پس بگو
!باز دوباره همون قضیه؟
!شرمنده رودو! ولی گویا رئیس خونه نیست
!خودم ‫شنیدم! حالا چه کنیم؟
رئیس حدوداً کی برمی‌گرده؟
.به عنوان رئیس، زیاد بیرون مقر می‌پلکه و بی‌نظمه
.به گمونم به این زودیا برنگرده
‫در این صورت،
‫چرا نمیای کار کردنمو تماشا کنی؟
‫تا وقتی رئیس برنگشته که رسماً نمی‌تونی به پاک‌کننده‌ها ملحق بشی،
‫پس چرا به عنوان کارآموز همراهمون نمیای؟
...به‌علاوه
‫می‌خوام بیشتر در موردت بدونم.
‫باشه؟
‫می‌خوام درخواست مشتری رو توضیح بدم.
یه مشت آشغال‌هیولای کوچیک دارن به شهری که نزدیک .مناطق آلوده‌ست نزدیک میشن
.محض احتیاط، درخواست پاک‌سازی کردن
.همین
منطقهٔ آلوده؟
‫انجین. درمورد این چیزا بهش توضیح ندادی؟
«.توضیح دادم. فقط به جای «مناطق آلوده»، گفتم «آشغال‌دونی
.رودو، خودم به‌جای این شل‌مغز همه‌چی رو بهت توضیح میدم
شل‌مغز؟
،زمین تقسیم شده به دو بخش، اولی «مناطق امن» که انسان‌ها توش ساکن‌ان
.دومی «مناطق آلوده» که آشغال‌هیولاها توش زندگی می‌کنن
...جایی که تو توش فرود اومدی ‫یه منطقه‌ٔ آلودهٔ خطرناک خاص بود
.یه منطقهٔ بی‌طرف
.در حال حاضر شش ‫منطقهٔ بی‌طرفِ تاییدشده وجود داره
.‫اکثر مردم بلافاصله ‫توش می‌میرن
مناطق بی‌طرف پر از آشغال‌هیولاهایی‌ان که .حتی بعضی گیوِرها هم حریفشون نمیشن
‫معجزه بود که انجین سر راهت سبز شد.
راستی، اصلاً تو خودت اونجا چیکار می‌کردی؟
مگه پیاده‌روی روی زمین خدا عیب داره؟
پیاده‌روی؟
.حالا هر چی، سعی کن توی مناطق آلوده همیشه ماسک بزنی
‫نفس کشیدن هر چیز سمی ‫می‌تونه به شدت مریضت کنه.
.توی مناطق بی‌طرف، بدون ماسک نهایتاً ۱۵ دقیقه زنده می‌مونی
.این ماموریت از اون آسوناشه، ‫ولی می‌خوام خوب حواست جمع باشه
‫باشه؟
.‫بازم... مثل یه آشغال‌دونی بزرگ می‌مونه
من چند دقیقه این هوا رو تنفس کردم؟
...وقتی تو آسمان‌شهر بودم، تصورم از گودال یه آشغال‌دونی غول‌پیکر بود
.اصلاً فکر نمی‌کردم که ممکنه اینجا هم آدما زندگی کنن
‫یعنی اون بالایی‌ها از این قضیه بی‌خبرن؟
یا اینکه می‌دونن و بازم همینجوری ‌آشغال و آدم می‌ندازن پایین؟
...ولی
...وقتی توی مناطق آلوده می‌چرخم و اطرافمو نگاه می‌کنم
!یه مشت گنجینه می‌بینم
!دلم می‌خواد همه رو بردارم و تعمیر کنم
.‫راستی یه چیزی می‌خواستم بپرسم
‫اینا کین؟
.اینا هم پاک‌کننده‌ان
.پشتیبانن
‫قدرتی ندارن،
.ولی بازم بهمون کمک می‌کنن و بخش مهمی از تیم‌ان
.خوشوقتم
.منم... همینطور
...خوشـ
!خیلی کارش درسته
!‫قدرت دستش خداس
!می‌تونه پوستهٔ بیرونیِ یه آشغال‌هیولا رو خرد کنه
!‫عالی نیست؟ باحال‌ترین پشتیبانیه که دیدم
...نمی‌دونم می‌تونم با این حجم از انرژی راه بیام یا نه
‫خیلی خوبه که یه مرد قوی این دور و بر هست!
.ولی حتی اگه ماموریت آسونی هم باشه، ‫باید حواسم باشه و یاد بگیرم
!‫گریس همیشه جونمو نجات میده
.‫هواتو دارم. حیابی برای این‌کار تمرین کردم
.‫ریو، آشغال‌هیولا می‌بینم
‫چرا اینقدر زیادن؟!
!هوی، نگفته بودی قراره این همه باشن
!تعریف تو از «آسون» چیه؟
.غمت نباشه باو
.این نوع‌شون کندن و اصلاً قوی نیستن
.‫دیدی؟ حتی نمی‌تونن از حفاظ رد بشن
.اینا برای یادگیری و تماشا عالی‌ان
‫خیلی خوش شانسی، رودو.
...واو
.راست میگی، خیلی ملایم‌تر از اون آشغال‌هیولاهاییه که دیدم
‫پس بعضی‌هاشون از بقیه قوی‌ترن؟
.خیلی شبیه حیوون‌ان
‫اصلاً هم ملایم نیستن!
!هوی! هوی
!این یکی‌ها خیلی خطری‌تر به نظر میان
.بابا بیخیال، هیچ مشکلی نیست
این همه مشکل رو نمی‌بینی؟
!اینا مثل اونا ضعیف نیستن
‫باید درخواست نیروی کمکی بدیم!
.اینام فقط یه ریزه از اون کوچولوها قوی‌ترن
.ولی بازم برای یه تازه‌کار حریف‌تمرینیِ عالی‌ای میشن
.حالا که داریم گنده‌ها رو می‌بینیم، فکر نکنم دیگه بیشتر از اینا باشن
!هی، همین الانشم تعدادشون خیلیه
‫ولی اگه زود جمعشون کنیم، زودتر می‌تونیم برگردیم خونه.
!فهمیدم! وقتی برگشتیمو یه جشن خوش‌آمدگویی به پاک‌کننده‌ها برات می‌گیریم
‫غذای مورد علاقه‌ت چیه؟
...ولی هنوز رسماً عضو پاک‌کننده‌ها نشدم
.‫پس یه جشن خوش‌آمدگویی به زمین برات بگیریم
‫چطوری انقدر خونسردی؟
مگه بحث مرگ و زندگی نیست؟
‫رودو.
...عضو پاک‌کننده‌ها بودن
...یا بهتره بگم برای زنده موندن روی زمین
‫خیلی مهمه که خونسردی‌تو حفظ کنی!
.درسته! انجین هم همیشه خونسرده
‫یعنی چیزی که من کم داشتم این بوده؟
!‫یعنی منم باید خونسردی‌مو حفظ کنم
‫نگران نباش. نگران نباش.
‫خونسرد باش. فقط خونسرد باش.
‫درسته؟
‫این یکی دیگه رد داده!
...‫تا حالا همچین آشغال‌هیولای باحالی ندیده بودم
...این یکی برای آموزش و یادگیری خوب نیست
‫ولی...
‫یه حریف سرسخت، خونمو به جوش میاره!
‫نگران نباش.
‫خونسرد... باش.
‫قیچی؟
،‫قبل از اینکه کار اون گنده‌بک رو تموم کنم
‫بهتره یه گردگیری کوچولو کنم.
!‫وقت پاک‌سازیه
الان ‫چی شد؟ اون چیکار کرد؟!
‫با پاش قیچی رو چرخوند؟
...‫اون قیچی‌ ابزار حیاتی ریو‌ئه
!اسمش «ریپر»ـه
تیکه پاره‌کن
‫اکثر مردم با دستاشون از قیچی استفاده می‌کنن،
‫ولی ریو بیشتر با پاهاش ازش استفاده می‌کنه.
.‫هرچند که خیلی بی‌ادبانه‌ست
‫پس هرکسی یه جور از وسایلش استفاده می‌کنه؟
‫راستی، رودو.
.موقع تماشا گاردتو پایین نیار
!ریـــو
.دارمش
‫چندتا دیگه هم بفرستین اینور، باشه؟
!اطاعت
،بدون قدرت، اونا نمی‌تونن ‫آشغال‌هیولاها رو شکست بدن
.ولی می‌تونن از کار بندازنشون ‫و بذارن گیوِرها کارشونو تموم کنن
.پس پاک‌کننده‌ها اینجوری می‌جنگن
!‫فقط دارم یه دستی می‌رسونم ‫تا وقتی که به هدفم برسم
...بذار ببینم
!‫به نظر من که خیلی تمیز و مرتب شد
...حالا فقط
!این کثافت گنده مونده
‫ریو رفته سراغ گنده‌هه؟
...‫ما هرجور شده کوچیک‌ترا رو ازش دور نگه می‌داریم
.تا تو دست‌وپاش نباشن
!اطاعت، قربان
!‫هی! فرار کن
!شـ ـ شوخیت گرفته؟
‫رودو؟
‫اگه بخوام اون اطلاعات رو به دست بیارم، باید عضو پاک‌کننده‌ها بشم!
!‫نمی‌خوام فقط یه سربار بی‌خاصیت برای بقیه باشم
!منو دست‌کم نگیرین
...بهتون ثابت می‌کنم
‫این چه شکلیه؟
.صبر کن ببینم
‫این... قدرت منه...
ولی چطوری باید ازش استفاده کنم؟
.‫به طور غریزی پریدی تا یکی رو نجات بدی
.بدک نبود، رودو
‫ریو! رودو!
‫ببخشید. بی‌احتیاطی کردیم.
‫ممنون از هر دوتون.
‫خب، کار اون گنده‌هه رو تموم کردی؟
.‫نصفش کردم
.ولی بازم کارساز نبود
.چند بار با ابزار حیاتی‌م زدمش، ولی کارساز نبود
یه آشغال‌هیولا که دربرابر ابزار حیاتی مقاومه؟
خیلی ‫عجیبه، نه؟
،معمولاً نقطه‌ضعف یه آشغال‌هیولا باید با باقی موجودات زنده یکی باشه
پس چرا وقتی با ابزارم نصفش کردم، کارش تموم نشد؟
...ولی بازم
،هرچی نباشه اینم یه آشغال‌هیولاست .انقدر تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم تا از پا دربیاد
!بریم تو کارش
.چون یه نوع جدیده، ثبتش می‌کنم و گزارش می‌نویسم
.‫به شهرهای اطراف هم هشدار می‌دیم
‫خوش بگذره!
‫من چی...
...خیلی‌خب
!‫اول بذار یه دستی به موهای سرت بکشم
!چه مدلی بزنم قربان؟
‫چی؟ با نمرهٔ صفر بزنم؟
!سری‌های ماشین اصلاحمو نیاوردم، ممکنه یکم طول بکشه
!حالا خوشگل شدی
...‫هان؟ یه چیزی اینجا داره می‌درخشه قربان
‫چیزی واسه پنهون کردن داری؟
‫به ما هم می‌خوره!
،‫گفتم کون کسی که رگتو رو کشت رو پاره می‌کنم
...و تک‌تک اون حروم‌زاده‌های آسمان‌شهری رو می‌کشم
‫ولی نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم.
.شدم یه سربار بی‌عرضه
دارم اینجا چیکار می‌کنم؟
!‫خودتو جمع و جور کن
،‫نمی‌دونم چی باعث شد اونجوری خشکت بزنه
!ولی اگه هدفی داری، تا فرصتشو داری با توام توان به سمتش بدو
!‫از ما یاد بگیر
!آفرین، به جیغ زدن ادامه بده
‫این جیغ زدنه یعنی...
!نقطه‌ضعفت رو پیدا کردم
‫اون... شکستش داد؟
‫ریو! خوبی؟
‫چطوری شکستش دادی؟
‫وقتی اینو فرو کردم توش، مُرد.
‫فکر کنم این داشت بهش نیرو می‌داد.
‫ولی...
‫یه... ابزار حیاتی؟
یعنی چی؟
یه ابزار حیاتی داخل یه آشغال‌هیولا؟
‫اینجا چه خبره؟
‫ها؟
‫من کجام؟
...به گمونم
...اون بچه آسمان‌شهری دهنمو سرویس کرد، و بعدش
‫تو دیگه کی هستی؟
خب، این آسمان‌شهری‌ای که میگی کجاست؟
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]