WEBVTT 00:06:58.940 --> 00:07:04.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:07:04.030 --> 00:07:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:07.610 --> 00:00:10.320 ‫خب، می‌خوای چی بکشم و کجا بکشم؟ 00:00:10.320 --> 00:00:11.320 ‫هی! 00:00:11.570 --> 00:00:12.700 ‫هوی! 00:00:12.700 --> 00:00:14.540 چرا روی صورتم نقاشی کشیدی، دلقک؟ 00:00:18.090 --> 00:00:19.830 !به چیز عمت می‌خندی؟ 00:00:21.320 --> 00:00:23.930 line:20% !هوی، می‌شنوفی چی میگم؟ 00:00:21.850 --> 00:00:26.640 .‫کم کم داره دستگیرم میشه که چجور آدمایی طلسم‌ساز میشن 00:00:24.340 --> 00:00:25.500 line:20% ...شرمنده، ببخشید 00:00:25.500 --> 00:00:28.650 line:20% !انقدر نخند دیگه، کثافت 00:00:26.640 --> 00:00:28.970 ‫این جدیده خیلی شبیه قبلیه. 00:00:28.970 --> 00:00:32.600 ‫شیطنتشون مهار نشدنیه. 00:00:34.210 --> 00:00:36.750 ‫بیا از اول شروع کنیم. من رملین‌ـم. 00:00:36.750 --> 00:00:39.050 ...‫به عنوان طلسم‌ساز جدید، امیدوارم که خوب باهاتون بازی کنـ 00:00:39.650 --> 00:00:40.770 !کار کنم 00:00:41.120 --> 00:00:42.130 می‌خواستی بگی «بازی»؟ 00:00:42.130 --> 00:00:44.490 تا الان کلاً چندتا طلسم‌ساز وجود داشته؟ 00:00:44.490 --> 00:00:47.370 ‫فکر کنم رملین شیشمی‌شون باشه. 00:00:47.370 --> 00:00:48.610 ‫فکر می‌کنی؟ 00:00:49.010 --> 00:00:54.460 .اونا تاریخچه‌شونو از طریق نقاشی و هنر بیان می‌کنن، نه کلمات 00:00:56.100 --> 00:00:59.700 .راستی، میگم من یه چیزیو تازه متوجه شدم 00:00:59.700 --> 00:01:04.540 .اگه بدون اجازه روی کسی نقاشی بکشم، قدرتش عین آدم کار نمی‌کنه 00:01:05.070 --> 00:01:08.650 ‫بیرون شهر، معمولاً قبل از اینکه روی دیوارها نقاشی بکشم اجازه می‌گیرم، 00:01:08.650 --> 00:01:10.290 .پس احتمالاً اینم مثل همونه 00:01:10.290 --> 00:01:13.810 ،پس اگه برای نقاشی روی دیوار و اشیاء اجازه لازمه 00:01:13.810 --> 00:01:17.090 .برای نقاشی روی آدما هم باید همونجوری باشه 00:01:17.090 --> 00:01:19.640 .آره، گاب هم همینجوری بود 00:01:19.640 --> 00:01:22.830 طلسم‌سازا همون توانایی‌های پیشینیانشون رو به دست میارن؟ 00:01:22.830 --> 00:01:26.200 .‫شنیدم که قدرت‌هاشون از گذشته مشابه هم بوده 00:01:26.200 --> 00:01:29.150 ‫ولی بعضی وقتا تفاوت‌های جزئی هم دیده میشه. 00:01:29.580 --> 00:01:33.950 .هرکسی یه جوری از وسایل، تجارب و ایده‌های خودش استفاده می‌کنه 00:01:34.340 --> 00:01:38.690 ‫منطقیه که توانایی هر کسی یه شکل دیگه بگیره، 00:01:39.010 --> 00:01:42.280 ...‫ولی اگه هر نسل یکی باشه، پس حتماً اون ابزار حیاتیه که خاصـ 00:01:42.280 --> 00:01:43.790 ‫نه، این نیست. 00:01:44.070 --> 00:01:48.550 معلوم شده که قدرت همه‌مون یک شکله چون .همه‌مون حس خوش‌گذرونیِ واقعی رو وارد نقاشی می‌کنیم 00:01:48.550 --> 00:01:52.840 ‫توی صحنه‌های پراسترس بادکنک می‌کشیم یا تو صحنه‌های جنگ گُل... 00:01:52.840 --> 00:01:57.670 ‫یه عالمه معنی دزدکی وارد نقاشی‌هامون می‌کنیم تا بازی کنیم. 00:02:00.320 --> 00:02:01.770 ‫«آزادی و خوش‌گذرونی»... 00:02:01.770 --> 00:02:05.880 .‫فکر کنم گاب و اونایی که قبلش بودن به خاطر همینا انتخاب شدن 00:02:05.880 --> 00:02:08.370 ‫منم احتمالاً یه همچین کسی رو انتخاب می‌کنم. 00:02:08.370 --> 00:02:09.530 !خفنه 00:02:10.210 --> 00:02:12.050 ‫هوم، من که نفهمیدم. 00:02:12.930 --> 00:02:14.470 ‫پس تهش می‌رسه به این که، 00:02:14.470 --> 00:02:17.990 ‫چون شبیه هم فکر می‌کنین، قدرت‌های یکسانی پیدا می‌کنین؟ 00:02:18.500 --> 00:02:20.410 عه، ‫ما که شبیه هم فکر نمی‌کنیم! 00:02:20.410 --> 00:02:23.160 ‫همه‌مون هر چی دلمون بخواد همون لحظه می‌کشیم! 00:02:23.160 --> 00:02:25.370 ‫چیزایی هم که آخرش می‌کشیم، با هم فرق دارن! 00:02:29.680 --> 00:02:31.130 .شل کن، انجین 00:02:31.130 --> 00:02:33.530 ‫اگه بخوای خیلی عمیق با یه هنرمند وارد بحث شی، 00:02:33.530 --> 00:02:34.880 .مغزت رد میده 00:02:34.880 --> 00:02:37.140 .این قضیه اینجین رو اذیت می‌کنه 00:02:39.700 --> 00:02:44.270 ‫می‌خوای رو بدنت «کاهش آسیب از یه ضربهٔ اساسی» رو بکشم، آره؟ 00:02:44.740 --> 00:02:46.320 !الان ردیفش می‌کنم 00:02:51.840 --> 00:02:53.280 ‫هی... هی... هی! 00:02:54.450 --> 00:02:55.850 !میخوای تتو بزنی؟ 00:02:55.850 --> 00:02:59.040 ...‫رملین. یه کم جدی باش 00:02:59.040 --> 00:03:00.450 واستا ببینم، چی شد؟ 00:03:00.870 --> 00:03:04.440 ‫تو که قبلاً ابزار رو تبدیل به قلم‌مو کردی. 00:03:04.440 --> 00:03:06.120 این دیگه چیه باز؟ 00:03:06.490 --> 00:03:09.790 .داشتم فکر می‌کردم که تتو خفن‌تره، اینم تبدیل شد به این 00:03:09.790 --> 00:03:12.130 داشتن گزینه‌های زیاد چیز خوبیه، نه؟ 00:03:12.130 --> 00:03:14.530 هوی هوی، گرفتی ما رو؟ 00:03:14.530 --> 00:03:19.350 ‫نه تنها می‌تونی طلسم بسازی، بلکه ‫هر ابزاری هم که بخوای می‌تونی بسازی؟!! 00:03:19.350 --> 00:03:21.820 !تو دیگه کی هستی بچه؟ 00:03:23.020 --> 00:03:26.030 .باشه باشه، تتو نمی‌زنم 00:03:26.030 --> 00:03:29.200 ‫ولی اگه فقط بکشمش، با آب پاک میشه، نمیشه؟ 00:03:29.630 --> 00:03:31.570 .پس بیاین اساسی انجامش بدیم 00:03:35.530 --> 00:03:39.950 ‫من می‌تونم خط‌خطیـ... یعنی ‫روی بدنت طلسم بذارم،‌ درسته؟ 00:03:41.090 --> 00:03:43.080 .این بچه آدم نمیشه 00:03:43.660 --> 00:03:46.720 ‫کم‌کم داره از این بچه خوشم میاد. 00:03:53.330 --> 00:03:56.380 .از کمک‌تون ممنونیم، آقای شهردار و رملین 00:03:56.380 --> 00:04:00.340 ‫خب، من بابت این‌که اینقدر دوندگی داشتی، متاسفم. 00:04:00.940 --> 00:04:05.470 .‫فکر کنم نقاشی کشیدن روی ۹ نفر جون بچه رو درآورد 00:04:05.470 --> 00:04:08.130 ‫برای بار اول کارت خیلی خوب بود. 00:04:08.130 --> 00:04:09.390 ‫خیلی ممنون. 00:04:20.340 --> 00:04:22.110 ‫اینجا چه خبره، آقای شهردار؟! 00:04:22.110 --> 00:04:24.950 !نمیشه که قلم رو بدی دست یه بچه سال دماغو 00:04:24.950 --> 00:04:27.770 ‫باید به یه آدم لایق‌تر برسه! 00:04:27.770 --> 00:04:29.960 ‫همون آدمایی که نتونستن بیان تو. 00:04:29.960 --> 00:04:34.010 !‫من تو مسابقۀ هنرهای بی‌نقص برنده شدم 00:04:34.010 --> 00:04:38.580 .خیلی ها توقع داشتن من بشم طلسم‌ساز جدید 00:04:38.580 --> 00:04:42.390 ‫واسه همینه این همه راه کوبیدم اومدم اینجا، بعد تو اینجوری با من رفتار می‌کنی؟! 00:04:42.390 --> 00:04:44.640 !ریدین تو شهر کنواس 00:04:44.640 --> 00:04:47.220 ...من آرتیست خیلی بهتریـ 00:04:47.220 --> 00:04:48.230 !ببند گاله رو 00:04:49.380 --> 00:04:53.230 !معلومه که با اون اخلاق تخمیت نمی‌تونی بیای توی شهر 00:04:53.230 --> 00:04:58.320 ما به آشغالایی که اسم هنرمند رو یدک می‌کشن !و فقط دنبال معروفیت‌ هستن نیازی نداریم 00:04:58.570 --> 00:05:01.500 !یا بزنید به چاک، یا حرفامو می‌کنم تو کون‌تون 00:05:01.500 --> 00:05:03.870 !کسی دلش نمی‌خواد شما تخم‌فیس‌ها رو ببینه 00:05:07.230 --> 00:05:11.370 ‫ای بابا، شهردار وقتی عصبانیه ترسناک میشه ها. 00:05:17.750 --> 00:05:19.840 .ما دیگه رفع زحمت کنیم 00:05:19.840 --> 00:05:22.510 .انقدر عصبانی نشو، وگرنه سکته‌ای چیزی می‌کنیا 00:05:22.930 --> 00:05:24.230 ‫متاسفم. 00:05:24.230 --> 00:05:27.390 ‫آقای شهردار، فقط از دروازه دور بمون. 00:05:28.160 --> 00:05:31.390 .‫ممنون. خوشحالم که این همه چیز میز دیدم 00:05:31.390 --> 00:05:32.390 ‫بازم برمی‌گردم. 00:05:34.330 --> 00:05:37.240 ‫منم یه روز میام مقر پاک‌کننده‌ها نقاشی بکشم! 00:05:39.070 --> 00:05:40.570 ‫خدافظ! 00:05:50.850 --> 00:05:53.200 ‫داریم برمی‌گردیم مقر پاک‌کننده‌ها؟ 00:05:53.200 --> 00:05:56.670 .‫آره. تا ماسک تمام‌صورتت رو بگیریم 00:05:58.390 --> 00:06:00.170 ‫ولی اول، رودو... 00:06:00.690 --> 00:06:03.680 .بیا یه جایزه بهت بدیم 00:06:04.470 --> 00:06:05.770 جایزه؟ 00:06:11.530 --> 00:06:13.630 ...بـ ـ برگام 00:06:13.630 --> 00:06:14.690 ‫مطمئنی؟ 00:06:15.250 --> 00:06:20.690 ‫آماده بودن هیچ‌وقت ضرر نداره، پس چند تا چیز ‫که خوشت میاد رو انتخاب کن. 00:06:20.950 --> 00:06:24.910 ‫از مناطق آلوده خیلی دوریم، برای همین اینجا ‫آشغال‌هیولا نداریم. 00:06:24.910 --> 00:06:27.510 ‫یه کم وقت بذار و اون چیزی کـ... 00:06:33.980 --> 00:06:35.540 ‫عالیه! عالیه! عالیه! 00:06:35.540 --> 00:06:36.950 line:20% ‫خیلی خوبه! 00:06:36.010 --> 00:06:39.040 ‫انگار واقعاً این چیزا رو دوست داره، ها؟ 00:08:30.570 --> 00:08:31.950 ‫تموم شد! 00:08:31.950 --> 00:08:33.620 ‫ایول، تموم شد! 00:08:33.620 --> 00:08:36.200 ‫تموم شد! من انجامش دادم! 00:08:36.200 --> 00:08:38.580 !آره، کردمش 00:08:38.850 --> 00:08:39.830 ‫اون کیه؟ 00:08:39.830 --> 00:08:43.290 .عه، برگشتین که، خوش اومدین 00:08:43.860 --> 00:08:47.060 ‫یه خبرهایی از اتفاقی که تو شهر کنواس افتاد بهمون رسیده. 00:08:47.060 --> 00:08:48.590 ‫متاسفم که شنیـ... 00:08:48.590 --> 00:08:49.630 ‫هی تو! 00:08:50.650 --> 00:08:52.070 ‫ماسکت حاضره! 00:08:53.950 --> 00:08:56.010 ‫آه، اون یارو. 00:08:56.310 --> 00:09:00.940 ‫اون اوگاست‌ـه. وسایلِ پاک‌کننده‌ها رو می‌سازه. 00:09:01.390 --> 00:09:04.940 .‫مثل اینکه ماسک تمام‌صورتت رو تموم کرده، رودو 00:09:04.940 --> 00:09:07.030 ‫آره! بالاخره تموم شد! 00:09:07.030 --> 00:09:09.720 !‫خیلی خفن از آب در اومده، حاجی 00:09:09.720 --> 00:09:13.660 ،وقت ملاقات و خوش‌وبش نداشتیم، برای همین تو خواب اندازه‌هاتو برداشتم 00:09:13.660 --> 00:09:15.930 ‫پس باید اندازه‌ت باشه! 00:09:15.930 --> 00:09:19.610 ‫ انجین و سمیو از شخصیتت بهم گفتن، 00:09:19.610 --> 00:09:21.750 !‫واسه همین حق‌ترین چیزارو برات برگزیدم 00:09:22.060 --> 00:09:23.200 ‫یه لحظه صبر کن. 00:09:23.570 --> 00:09:26.750 وقتی خواب بودم... اندازه‌هامو برداشته؟ 00:09:26.750 --> 00:09:30.140 !شانس آوردم که درِ اتاقتو قفل نکردی 00:09:30.510 --> 00:09:32.130 لعنتی، مگه دزدی؟ 00:09:32.130 --> 00:09:34.620 آسمان‌شهریا دراشونو قفل نمی‌کنن؟ 00:09:34.620 --> 00:09:37.990 .جدا از اون، رودو معمولاً شبا بیداره 00:09:37.990 --> 00:09:40.730 !اینکه تونستی تو خواب مچشو بگیری خودش یه هنره 00:09:40.730 --> 00:09:42.740 ‫ریو، تو از کجا اینو می‌دونی شبا نمی‌خوابه؟ 00:09:42.740 --> 00:09:44.150 !برادر جان 00:09:44.150 --> 00:09:46.860 !اوه، چطوری آبجی کوچولو 00:09:46.860 --> 00:09:48.980 !واقعاً باید دست از این کارات بکشی 00:09:48.980 --> 00:09:52.030 ‫دیگه شورشو درآوردی، انقدر واسه همه دردسر درست نکن! 00:09:52.030 --> 00:09:54.050 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:09:54.050 --> 00:09:55.810 .لطفاً صداتم بیار پایین 00:09:55.810 --> 00:09:56.780 چیزی گفتی؟ 00:09:56.780 --> 00:09:57.720 !خواهش می‌کنم 00:09:57.720 --> 00:10:00.130 line:20% ایشیا، عزیزم، اینجایی؟ 00:09:58.740 --> 00:10:00.800 ‫اونا خواهر برادرن؟ 00:10:00.130 --> 00:10:00.800 line:20% !آره دیگه 00:10:00.800 --> 00:10:01.600 ‫کجایی؟ 00:10:01.600 --> 00:10:02.790 ‫من همینجام! 00:10:11.950 --> 00:10:15.800 این زمینیا چشونه، چرا همه‌تون داد می‌زنین؟ 00:10:16.060 --> 00:10:17.680 .خودتم همینی گلم 00:10:18.860 --> 00:10:20.170 .راستی، رودو 00:10:20.170 --> 00:10:22.050 .‫یه لحظه چوکرت رو دربیار 00:10:31.820 --> 00:10:32.900 ...دارین چیکار می‌کـ 00:10:35.210 --> 00:10:37.910 .زودباش. چوکر رو بیار جلو 00:10:44.040 --> 00:10:48.240 ...‫چوکر... یه جور دستگاه ارتباطیه که 00:10:48.240 --> 00:10:49.950 .‫یه جورایی مثل یه تلفن‌ـه 00:10:49.950 --> 00:10:53.420 .می‌تونی از طریقش با کسایی که باهاشون خون ردوبدل کردی حرف بزنی 00:10:53.420 --> 00:10:57.470 ‫واسه همینه که زمینیا همیشه از اینا دور گردنشون دارن؟ 00:10:58.050 --> 00:11:01.950 ردوبدل کردن خون حس «رفاقت تا سرحد مرگ» رو میده، نه؟ 00:11:01.950 --> 00:11:04.610 ‫هر وقت خواستی باهامون تماس بگیر، رودو. 00:11:04.610 --> 00:11:05.550 ...باشه 00:11:07.440 --> 00:11:09.580 ‫این چه جور تکنولوژی‌ایه؟ 00:11:09.580 --> 00:11:12.740 ‫صبر کن. نکنه اینم یه جور قدرت گیوِری باشه؟ 00:11:13.320 --> 00:11:15.110 ‫به هر حال... 00:11:16.690 --> 00:11:19.620 !تو هم باید یه‌کم خون بدی بیاد 00:11:25.090 --> 00:11:29.150 !بالاخره داریم می‌ریم سرزمین بی‌طرف تا اون زن رو پیدا کنیم 00:11:29.150 --> 00:11:30.880 ‫با این حال... 00:11:31.260 --> 00:11:34.030 ‫فکر نمی‌کنی یکم بارِ آشغال اضافه‌ آوردی؟ 00:11:34.030 --> 00:11:35.880 .یه بخشی از راهو باید پیاده بریم 00:11:36.280 --> 00:11:38.740 ‫فقط هرچی می‌تونی بردار. 00:11:39.160 --> 00:11:40.950 .محض احتیاط پشتیبانی‌ آوردم 00:11:41.890 --> 00:11:45.460 .به گمونم این دومین بارته که به سرزمین بی‌طرف میای 00:11:45.460 --> 00:11:47.900 .دردسر از همون لحظهٔ رسیدنمون شروع میشه 00:11:48.450 --> 00:11:49.800 ‫بهتره آماده باشی. 00:12:02.390 --> 00:12:05.580 .‫پنتا، سرزمین بی‌طرف صحرایی 00:12:07.800 --> 00:12:09.330 ‫عجب چیزیه. 00:12:09.370 --> 00:12:13.340 قسمت 10 [ پنتا، سرزمین بی‌طرف صحرایی ] 00:12:20.620 --> 00:12:23.050 ‫شن؟ نه... 00:12:23.050 --> 00:12:25.230 آشغالا تبدیل به گرد و خاک شدن؟ 00:12:34.800 --> 00:12:37.490 .خب، گویا اومدن استقبالمون 00:12:37.890 --> 00:12:42.480 .گزارش شاهدین میگه که اون زن باید یه‌کم جلوتر باشه 00:12:42.480 --> 00:12:44.760 .بپا عقب نمونی، رودو 00:12:46.120 --> 00:12:47.780 .عقب نمی‌مونم 00:12:50.930 --> 00:12:55.000 ،‫از اون دستکش‌های سری R3ـت استفاده کن و جرشون بده 00:12:58.010 --> 00:12:59.900 ‫بعدش می‌ریم اون زنه رو پیدا می‌کنیم. 00:13:03.210 --> 00:13:05.680 !خب وقتشه یه‌کم گرم کنیم 00:13:05.940 --> 00:13:08.180 .قراره خوش بگذره 00:13:13.700 --> 00:13:15.160 ‫گرفتی چی شد؟! 00:13:15.160 --> 00:13:19.030 !تو سرزمین بی‌طرف، اول یه نیمهٔ ماسک رو می‌ذاری 00:13:19.490 --> 00:13:22.490 !بعد وصلش می‌کنی به مخزن اکسیژن 00:13:23.870 --> 00:13:26.190 ...بعدم ماسک رو می‌ذاری روش و 00:13:26.190 --> 00:13:27.990 !میشه یه ماسک تمام‌صورت 00:13:40.550 --> 00:13:43.680 ‫شروع پاکسازی 00:13:47.330 --> 00:13:50.310 ‫پنتا، سرزمین بی‌طرف صحرایی؟ 00:13:50.600 --> 00:13:53.310 پس اون اونجاست، رئیس؟ 00:13:53.690 --> 00:13:55.670 ‫اون یکی... 00:13:59.820 --> 00:14:01.450 ‫وقتی بری می‌بینی. 00:14:06.410 --> 00:14:09.950 .‫خب، بذارین شروع به یادداشت‌برداری کنم 00:14:10.230 --> 00:14:13.730 .اولین آشغال‌‌هیولایی که بعد از رسیدن به سرزمین بی‌طرف باهاش روبه‌رو شدیم 00:14:13.730 --> 00:14:15.910 «.یه موجود «عقرب‌شکل 00:14:15.910 --> 00:14:20.670 ‫شکل و ضخامت اسکلت خارجیش نشون میده که حمله‌هاش مثل عقرب می‌مونه. 00:14:20.670 --> 00:14:24.010 ‫احتمالاً با چنگک و دُم حمله می‌کنه... 00:14:24.010 --> 00:14:25.020 ‫اینم از این. 00:15:01.450 --> 00:15:03.510 .هی، من پرتش نکردم 00:15:07.270 --> 00:15:09.430 .ای بابا، حرف حساب حالیت نیستا 00:16:16.010 --> 00:16:18.790 !هشت‌تیغهٔ نابودگر 00:16:41.330 --> 00:16:43.230 یکی جا موند، آره؟ 00:16:44.360 --> 00:16:46.070 .باقیش با تو 00:17:42.790 --> 00:17:44.960 [ کون‌کش ] 00:17:52.870 --> 00:17:56.040 .کلی آشغال‌هیولای عقربی اینجاست 00:17:56.340 --> 00:17:58.060 ...اینکه اومدن روی سطح 00:17:58.060 --> 00:18:03.700 نشون میده که ‫یه عالمه آشغال زیر این مثلاً ماسه‌ها دفن شده. 00:18:06.050 --> 00:18:07.100 !توم 00:18:07.540 --> 00:18:11.050 ‫مسئولیت ثبت‌کردن مهمه، ولی بعد از تموم شدن نبرد انجامش بده! 00:18:11.050 --> 00:18:12.380 ‫خیلی خطرناک بود! 00:18:13.200 --> 00:18:14.780 ‫می‌دونم باید این‌کارو بکنم، 00:18:14.780 --> 00:18:17.780 .ولی اگه همونجا ننویسم که یادم میره 00:18:19.290 --> 00:18:24.110 بعدشم، مگه کار تو اینجا توی سرزمین بی‌طرف محافظت از گزارش‌نویس نیست؟ 00:18:24.110 --> 00:18:25.760 من ‫به شماها اعتماد دارم. 00:18:25.760 --> 00:18:28.800 !‫ولی بازم... بد نیست اگه یه‌کم غریزهٔ بقا داشته باشی 00:18:46.810 --> 00:18:49.020 ‫اونجا چیزی هست؟ 00:18:49.560 --> 00:18:51.570 ‫هی، پیداتون کردم! 00:18:55.090 --> 00:18:57.160 ‫دلمون! تامزی! 00:18:57.160 --> 00:18:59.300 ‫عجب گرد و خاکی بلند شد، نه؟ 00:18:59.300 --> 00:19:00.990 .نزدیک بود گم‌تون کنیم 00:19:00.990 --> 00:19:04.710 ‫کارت درسته ردو! دمت گرم! 00:19:04.710 --> 00:19:08.520 !فقط کاش میشد ببینم چه حرکاتی می‌زنی 00:19:08.520 --> 00:19:10.750 ‫مطمئنم به زودی فرصتش پیش میاد. 00:19:10.750 --> 00:19:12.990 line:20% ‫آره، ولی بازم! 00:19:12.360 --> 00:19:16.640 .خداروشکر. این دفعه تونستم یه‌کم مفید باشم 00:19:12.990 --> 00:19:16.640 line:20% ‫خب، دفعهٔ بعد سعی کن نزدیک بمونی... 00:19:28.100 --> 00:19:32.250 ...می‌دونستم... همینه 00:19:35.870 --> 00:19:40.370 شما اومدین اینجا تا آمو رو ببینین، مگه نه؟ 00:19:44.850 --> 00:19:46.130 ...چه مدته که 00:19:47.370 --> 00:19:50.930 چه مدته که اون زن اونجاست؟ 00:19:50.930 --> 00:19:55.170 !می‌دونم اینجا یکم دیدن سخته، ولی حتی حسش هم نکردم 00:19:56.140 --> 00:19:59.140 ‫وایسا. نکنه اون... 00:19:59.430 --> 00:20:02.860 ‫فکر می‌کنی همونی باشه که دنبالشیم؟ 00:20:03.510 --> 00:20:06.450 .‫نه بابا، عمراً انقدر راحت به خواسته‌مون برسیم 00:20:06.450 --> 00:20:09.520 .به نظر نمیاد که خصومتی داشته باشه، حداقل نه با من 00:20:09.520 --> 00:20:12.180 به نظرتون ازش آدرس بپرسیم؟ 00:20:12.520 --> 00:20:13.810 ‫هی! 00:20:14.200 --> 00:20:18.780 ‫تو همونی هستی که رفت‌وآمد آسمان‌شهریا و زمینیا رو دیده؟ 00:20:18.780 --> 00:20:20.740 ‫یه کم ادب داشته باش! 00:20:22.220 --> 00:20:24.080 !آره، درسته 00:20:24.470 --> 00:20:28.180 ‫دیدی؟ همون زنیه که دنبالش بودیم! 00:20:29.890 --> 00:20:33.030 .‫خب... امروز روز شانسمونه پس 00:20:33.030 --> 00:20:34.760 ...‫بیاین باهاش حرف بزنیم و بریم 00:20:35.460 --> 00:20:36.690 ‫ببخشید. 00:20:37.720 --> 00:20:41.390 ‫اینجا خیلی بو میده. برای ریه‌ها خوب نیست. 00:20:41.790 --> 00:20:45.150 میشه بریم خونهٔ آمو باهم حرف بزنیم؟ 00:20:45.150 --> 00:20:47.990 ‫اونجا دیگه نیازی به ماسک نیست. 00:20:49.180 --> 00:20:51.890 ‫پس چرا خودش ماسک نیاورده؟ 00:20:51.890 --> 00:20:54.050 !راه زیادی نیست 00:20:54.050 --> 00:20:55.830 ‫باشه؟ باشه؟ 00:20:56.240 --> 00:20:57.240 ‫انجین. 00:20:57.820 --> 00:21:01.240 نظرت چیه که فقط من برم و سوال بپرسم و بیام؟ 00:21:02.520 --> 00:21:04.710 ‫نه، بهتره همه‌مون با هم بریم. 00:21:04.710 --> 00:21:10.500 .اگه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ش باشه، ترجیح میدم با حرف زدن حلش کنیم 00:21:10.500 --> 00:21:14.330 .و اگه آخرش کار به دعوا کشید، خودم حالشونو می‌گیرم 00:21:14.330 --> 00:21:16.550 ها، مطمئنی؟ 00:21:16.550 --> 00:21:19.360 .من از پس بهترینا برمیام 00:21:57.450 --> 00:21:59.020 ‫امکان نداره... 00:22:02.160 --> 00:22:03.210 ...‫چطوری 00:22:09.980 --> 00:22:13.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:22:13.030 --> 00:22:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:18.030 --> 00:22:26.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]