« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
همگی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها) (رویدادها و گروه ها ساختگی هستند
(بازیگران کودک و حیوانات در شرایط ایمن فیلمبرداری شدند)
مین جو یونگ
اون یارو از اونی که فکرشو بکنی، روانی‌تره
اصلا آروم نمی‌گیره مگه اینکه چیزی رو که می‌خواد بگیره
یا چیزی رو که نمی‌تونه داشته باشه نابود کنه
تولوئن، ها؟
این واقعا خفنه
اگه این آخرین راه‌حلت باشه وقتی اوضاع خراب می‌شه
باید بگم خیلی زیاده
این برای منفجر کردن کل شهر کافیه
باید هم همین‌طور باشه
هر چی رو که ساختم ...همه رو نابود می‌کنم
با دستای خودم
...نمی‌تونم بگم کی از کوره در می‌ره
ولی الان می‌تونه همون موقع باشه چون راه فراری نداره
مواظب باش
می‌تونی منتظر باشی
امروز یه روز خیلی به‌یادماندنی می‌شه
بیا بیرون
همین الان بیا بیرون
!گمشو بیرون
!نزدیک اینجا نیاین
هانا، بیا اینجا
...عزیزم... جونگ‌ آه
...عزیزم... جونگ ‌آه
مهم نیست چطوری شروع شد
...مهم اینه
چطوری تموم می‌شه
این دنیاییه که هیچ‌کس طبق قانون بازی نمی‌کنه
فقط یه راه برای مقاومت و برنده شدن
در برابرشون هست
و اونم اینه که یه
...ضربه فنی بی‌عیب و نقص بزنی
که هیچ‌کس نتونه بهش اعتراض کنه
(فینال: ما قهرمانیم)
اگه کاری رو که گفتم انجام داده بودی انقدر سخت نمی‌گرفتم
من هیچی در مورد قاچاق نمی‌دونم
خب چطوری باید کاری رو که گفتی انجام می‌دادم؟
به هر روشی که می‌شد
من بودم که ازت خواهش کردم
ترجیح می‌دی
که جلوی زن و بچه‌ات دوباره ازت خواهش کنم؟
آقای مین
واقعا متاسفم
ولی این از توان من خارجه
فکر کنم این یعنی
دیگه بهت نیازی ندارم
ببین، من واقعا تلاشمو کردم
متاسفم
پس لطفا، آقای مین
...لطفا رحم کن- دیگه خفه شو-
سرپرست و جه ‌هونگ کجان؟
فکر کنم اون سمتن
بیمارستان؟ اوه، عزیزم
سرپرست، حالت خوبه؟
دونگ جو، نزدیک بود بمیرم
می‌دونی چقدر ترسیده بودم؟ ...ای خدا، دونگ جو
اگه اینو با خودم نداشتم، مرده بودم
زن و دخترم زندگیمو نجات دادن
اینو سفت چسبیدم و کلی دعا کردم
!این یه طلسم شانس واقعیه
داری زیادی شلوغش می‌کنی، سرپرست- !نه-
اشکالی نداره- !هی، عوضیا-
!گفتم زود بیاین !همه چی منفجر شد دیگه
باید جلوشونو می‌گرفتیم
محموله کامیون‌های منفجر شده) (آبنبات" تأیید شد"
تا کی می‌خوای همین‌جوری دست رو دست بذاری؟
چی می‌خوای، جوجه؟
وظایف پلیس کره"
حفاظت از جان، امنیت، و اموال شهروندانه
پیشگیری، سرکوب و تحقیق در مورد جرائم
حفاظت از امکانات کلیدی
"و حفظ نظم و امنیت عمومیه
تا کی می‌خواین فقط فرار کنیم و خودتون رو به اون راه بزنین؟
خجالت نمی‌کشی؟
به عنوان رئیس پلیس
...و یه افسر پلیس کره
باید به اون وظایف عمل کنی
باشه، تو و تیمت حق داشتین
ده‌ها مقام عالی‌رتبه توی اینسونگ
مدت‌هاست با مین جو یونگ همدستن
بگو ببینم
فکر می‌کنی می‌تونی یه شبه حلش کنی؟
یه کارخونه رنگ توی گی هیون دونگ قبلا از این انبار استفاده می‌کرد
ولی اون شرکت دو سال پیش ورشکست شد
و با وجود وثیقه رو این محل نتونستن ازش استفاده کنن
یه کارخونه رنگ توی گی هیون دونگ؟
همون جایی که خرگوش طلایی رو گرفتیم؟
...مدیر اون موقع
احتمالا مین جو یونگ بوده
آره باید زود مین جو یونگ رو بگیریم
وگرنه هیچی از شهر اینسونگ نمی‌مونه
اگه انقدر نگرانی خب قدم جلو بذار و کمکمون کن
من جونمو گذاشتم کف دستم !و دارم تموم تلاشمو می‌کنم
سرپرست
دوربینای مداربسته ورودی رو چک کردم
و در کل پنج تا کامیون از انبار خارج شدن
چهار تا انفجار توی شهر اتفاق افتاد
پس کامیون باقیمونده کجاست؟
این هنوز تموم نشده
شماره پلاکا رو می‌گیرم و اعلان سراسری می‌کنم
رئیس رو ول کن
واحدها رو اعزام کن، هر طور شده
باشه، فهمیدم
راستی
تو از کجا می‌دونستی مواد منفجره هست؟
نقشه بعدی مین جو یونگ چیه؟
حرفاتو خوب انتخاب کن
چیزی که می‌گی روی نحوه برخورد باهات تأثیر می‌ذاره
احتمالا فرار می‌کنه
شاید از شهر یا حتی از کشور بره
توی هر خروجی اینسونگ پست‌های بازرسی گذاشتیم
تمام راه‌های فرار دریایی رو هم بستیم
درسته فرار قاچاقی غیرممکنه
من تقریبا همه راه‌های فرار رو زیر و رو می‌شناسم
بازم فرار می‌کنه
به هر روشی که بشه
اخلاقش همینه
دقیقا
اخلاقش همینه
حدود 20 ساله که در موردش هیچی نمی‌دونی
انقدر راحت گیر نمیفته
حتما فرار می‌کنه
به احتمال زیاد
یه نفر کمکش می‌کنه
کی؟
قبل از اینکه بگم
می‌خوام غذا بخورم
کیمچی جیگه دستپخت یه ورزشکار تیم ملی سابق چطوره؟
گوانگ‌ سه، برو یه کم کیمچی‌ جیگه بخر
خودم برات درستش می‌کنم
تا نگی، نمی‌تونی چیزی بخوری
منتظر چی‌ای؟ بگو دیگه، برات درستش می‌کنیم
...کی حاضر بود به مین جو یون کمک کنه
اونم بی‌چشم‌ داشت؟
!فقط بگو کیه
زود باش بگو، وگرنه خودمون یه جور دیگه ازت حرف می‌کشیم
می‌خوای با زور از زبونت بکشیم بیرون؟
ببین
مین جو یون یه جذبه‌ی عجیبی داره
کسی که جذبش بشه
ممکنه واقعا بی‌مزد کمک کنه
...شاید این از خود گذشتگی
باید اسمش رو بذاریم عشق
ممکنه اون زنه باشه
کدوم زن؟
کیم یونا از نهم مرخصی استعلاجی گرفته
قرار بود دیروز برگرده
ولی بدون اینکه خیر بده نیومد سرکار
هیچ‌کس هم به رئیس میـن جو یونگ رئیس بخش سونگ یونگ‌ شیک، دسترسی نداره
...یعنی اون و آقای میـن جو یونگ
باشه، گرفتم
متوجه شدم. ممنون
تصاویر دوربین مداربسته رو چک کردم
ساعت 11:05شب دو روز پیش رفته و دیگه برنگشته
سرکار هم نیومده، گوشیشم خاموشه
گم شدن کامیون رو به رئیس ارشد بسپاریم
و ما بچسبیم به خانم کیم
رد رفت ‌و ‌آمدش رو می‌گیرم و با اپراتور موبایلش تماس می‌گیرم
ببینم آخرین تماسش از کجا بوده
شاید برگشت، شما دوتا اینجا مواظب باشین
باشه- چشم-
اینا چیه؟
بگیرش
ممنون
چی شده؟ نمی‌خوای بخوری؟
نه
فقط می‌خوام بدونم حالت بهتره یا نه
خوبم
بخور دیگه. باید بیشتر می‌خریدم
باید خوب غذا بخوری تا زودتر خوب بشی
امتحان کن، خوشمزه‌ست
واقعا نمی‌خوری؟
وااای
...داری چیکار می‌کنی؟- یعنی یکی باید لقمه بذاره دهنت؟-
صبر کن بابا
گفتم نمی‌خورم
بگیر
ول کن دیگه- دهنت رو وا کن-
!نمی‌خوام-
باید غذا بخوری تا جون بگیری
ببین چطوری داری می‌خوری
خب؟ خوشمزه‌ست، نه؟
اینم از این
می‌دونستم گرسنته
وای، بچه‌ای مگه؟ همه‌جای دهنت رو کثیف کردی
خودت رو ببین
اینجا رو هم کثیف کردی
باید عوض بشیم
فعلا- هی، نوشیدنیت رو ببر-
هی
(سمساری اینسونگ)
راه فرار چی شد پس؟
مگه من زیردستتم؟
قاچاق‌برها خفه خون گرفتن، اونام پیداشون نیست
در کل، اینسونگ شده یه خراب‌ شده
شنیدم یاکوزاها هم اومدن توی شهر
یاکوزا؟
مین جو یون رفته بود باهاشون معامله‌ی مواد بکنه
ولی معامله به فنا رفت و همه چی به هم ریخت
به‌ جای جریمه، یاکوزا برای سرش جایزه گذاشتن
اراذل کل کشور ریختن توی اینسونگ دنبالش
مثل سگ و گربه افتادن به جون هم
تا کسب‌وکارهایی که مین جو یون می‌چرخوند رو بگیرن
"اگه بخوای یه چیز درخور بگی، یعنی "کلا ریده شده توش
بیا بریم
جدی؟
لعنت بهش
رئیس، دارن کل منطقه رو می‌گردن
تف تو ذاتش
رئیس هان
منم، بک
چندتا از آدمات رو بهم قرض بده
باید اون عوضی مین جو یونگ رو پیدا کنم
و بفرستمش اون دنیا
از اینجا به بعد هر کسی راه خودش رو بره
منم همینطور
یالا برو
لعنتی
چی شده؟- بیا عوض بشیم-
من خوبم
باید استراحت کنی و بری بیمارستان
شما خودت باید بری بیمارستان
چی؟ چرا؟- !ساکت باش-
سلام، افسر ارشد جی
سلام
عه، یکی داره زنگ می‌زنه
الو، افسر ارشد شین؟
خانم کیم یونا- وای، نه-
من از اداره‌ی پلیسم
کارت بانکی خانم کیم یونا
توی اون فروشگاه استفاده شده بود
برای همین اینجا آوردمش
اگه نخوای باهامون حرف بزنی
به ضررت تموم می‌شه
اگه به فرار مین جو یون کمک کرده باشی
ممکنه به جرم کمک به فراری محاکمه بشی
موضوع جدیه
نگران نباشین، خانم کیم. اگه با ما همکاری کنین، کمکتون می‌کنیم
گفت باید فورا بره خارج از کشور
چی؟
ازم خواست باهاش برم
قراره بعدا ببینمش
کجا؟
توی هتل ویکتوری
وقتشه، حواست باشه
بیا بریم
اگه اون بیرون خبری شد، فور بی‌سیم بزن
چشم
چه خبره؟
خودش نیست، درسته؟- نه-
هیونگ‌نیم، می‌تونین یه نگاهی به اونایی که همین الان وارد شدن بندازین؟
باشه
اینا کی هستن؟
می‌رم بفهمم
بریم- باشه-
چی گفتن؟
چهار بعدازظهر جلسه سهامداراست
توی سالن کنفرانس برگزار می‌شه، در مورد فروش هتله
مین جو یونگ هتل رو به اسم یکی دیگه زده
و به نظرم می‌خواد قبل از اینکه مصادره بشه، بفروشتش
پس می‌گی همه‌ی اون آدما سهامدارن؟
شهردار، اعضای شورای شهر
رئیس گمرک، رئیس اداره‌ی بندر
رئیس گارد ساحلی و حتی یه دادستان ارشد
همه‌اشون دنبال منافع خودشونن
ببین چجوری دست و پا می‌زنن
همه‌اشون توی لیست مین جو یونگن
یه چیزی مشکوکه
واقعا تصادفیه که جلسه سهامدارها
همزمان با قرار ملاقات خانم کیم و مین جو یونگه؟
حق با توئه
یه چیزی درست نیست
خانم کیم یونا هم همینطوره
گوشیش رو خاموش کرده تا ردیابی نشه
ولی با کارت خودش اونم درست
نزدیک جایی که ما کمین کرده بودیم، خرید کرده
بیاین پراکنده بشیم و اطراف رو زیر نظر بگیریم
من می‌رم با تیم امنیتی هتل صحبت کنم
پس بیا بریم سالن کنفرانس
خانم کیم یونا چی؟
می‌خوام تو و افسر ارشد جی مراقبش باشین
شاید مین جو یونگ کلا پیداش نشه- فهمیدم-
اگه چیزی شد، بی‌سیم بزنین
بریم- باشه-
افسر ارشد جی، منم خانم کیم یونا رو زیر نظر دارم
(شرکت اس‌اند‌ای اینسونگ)
افسر ارشد شین، حواست چهارچشمی به خانم کیم یونا باشه
نگران نباش
حتی پلکم نمی‌زنم
(هتل ویکتوری، جلسه ویژه سهامداران)
سلام
یه سوال داشتم
در مورد اونایی که الان رفتن بیرون، چرا اینجا بودن؟
برای جلسه‌ی سهامدارها بود
از دیشب دارن سیستم آبپاش و اینا رو چک می‌کنن
همین الان کارشون تموم شد
باشه، ممنونم
یه دقیقه وقت دارین؟ من پلیسم
...کجا می‌تونم تیم امنیتی هتل رو پیدا
تیم امنیتی کجاست؟
،اون آقایی که همین الان رفت جانگ یونگ گیو، رئیس تیم امنیتیه
پودر؟
غیر از تولوئن چیز دیگه‌ای هم توی انبار بوده؟
ممکنه اون باشه؟
سدیم سیانید
حالا چی هست؟
!خانم کیم یونا
تاکسی
لطفا حرکت کنین، زود باشین
!خانم کیم
!خانم کیم یونا
!پیش مین جو یونگ نرو
!خانم کیم یونا
...مین جو یونگ
اون آدم بده‌ست
خانم کیم یونا در رفت
گفت خانم کیم یونا در رفته
لعنتی، می‌دونستم
!گروهبان کیم
من همین الان همون یارو از تونل جونگ‌دونگ رو دیدم
چی؟
یه چیزی درست نیست
هانا
الان فهمیدم که
یه چیز دیگه هم غیر از تولوئن توی اون انبار بوده
یه ماده‌ی اولیه‌ی صنعتی بوده
سمیه، ولی نه آتیش می‌گیره و نه منفجر می‌شه
ولی
اگه با آب تماس پیدا کنه، گاز سیانید هیدروژن می‌سازه
و اون کشنده‌ست
قبلا هم ازش به‌ عنوان گاز سمی استفاده شده
و خاصیت اشتعال‌پذیرش هم می‌تونه باعث انفجار بشه
...به نظرت اون کامیون باقی‌ مونده
نگو که اون حرومزاده می‌خواد همه رو اینجا به فنا بده
اگه این جمعیت بمیرن
سیستم مدیریتی اینسونگ فلج می‌شه
اونوقت راحت در می‌ره
ایندفعه، باید به هر قیمتی که شده جلوش رو بگیریم
در هر صورت، ما باید همه رو تخلیه کنیم
آره، درستش همینه- باشه-
ببخشید، معذرت می‌خوام
یه لحظه، ببخشید
ببخشید
ما پلیسیم، لطفا توجه کنین
اینجا الان در معرض حمله‌ی تروریستی هست
!لطفا سریع تخلیه کنین- حمله‌ی تروریستی به کتف چپم-
شماها دیگه کی هستین؟ اصلا می‌دونین اینجا چه خبره؟
!همه باید فورا خارج بشن
به نهایت همکاریتون نیاز داریم تا مشکلی پیش نیاد
صبر کن ببینم، تو همون یارویی نیستی که قبلا دیدیم؟
!الان این اصلا مهم نیست
اول خانوما- این یه مانور نیست-
!باید همین الان برین بیرون
لطفا شروع کنین
!باید همین الان برین بیرون
چی شده؟- لعنتی-
(هتل ویکتوری، جلسه ویژه سهامداران)
!لعنت بهش! فورا برین بیرون
برید بیرون، زود باشین
!خم شو
مردم دارن از اون طرف میان پس بهشون فضا بدین
!زود باش
!از این‌ طرف
!اینجا
!سریع از این طرف برین بیرون
!آروم باشین! هل ندین
همگی سریع‌تر، آروم بمونین و با دقت خارج بشین
لطفا به این بنده خدا کمک کنین، ببخشید
لطفا از این طرف بیاین
!لطفا آروم خارج بشین
!آروم باشین و هل ندین
!جلوی دهنتون رو بگیرین و دونه دونه خارج بشین
!آروم باشین- !هل ندین-
بریم
!لطفا آروم باشین
!آروم باشین
!از این طرف
!آروم باشین
!همینطوری برین جلو
وایسا ببینم، چرا نمی‌تونن برن بیرون؟
!ببخشید
!ورودی مسدود شده! یه لحظه صبر کنین
!ببخشید
!هیونگ- !در-
چه خبر شده؟- !در قفله-
سرپرست کجاس؟
!حرکت کنین
لطفا راه رو باز کنین
!از سر راه برین کنار
دونگ جو،حالت خوبه؟ احمق سمج
خدایا، واقعا که
!یه لحظه
!لطفا یه لحظه صبر کنین
نباید در معرض آب باشه
آب؟
راه‌پله اضطراری
!به سمت راه پله اضطراری برین !اونجا هیچ آب‌پاشی نیست
!پشت سر هم
آروم آروم،لطفا
ندوین- آروم بیاین بیرون-
خوبه- دنبالشون برو بیرون-
ندو
گروهبان کیم، سرپرست کجاس؟
سرپرست
!سرپرست
!اوه، چقدر داغه
حالا چه خاکی به سر بریزم
!کاپیتان- !داغه-
…نمی‌تونم- سرپرست-
حالت خوبه؟
ببرم به یه جای آروم- چشم-
لطفا، آروم بیاین پایین
ندوین- !عجله کنین-
دونه دونه بیاین
!با نظم و ترتیب
لطفا، هر بار یه نفر بیاد
!همین الان ماشین‌های آتش‌نشانی بفرست !همه اینجا می‌میرن
!به کتف چپم !یه کاری بکن، حرومزاده
!داری چیکار می‌کنی؟ برو کنار
!بزار بریم بیرون- !برو کنار-
!دهنتونو ببندین
!شماها خیر سرتون رئیسین !باید مثل آدم رفتار کنین
لطفا وقتی دارم با مهربونی ازتون می‌خوام دونه دونه پشت هم برین بیرون، باشه؟
چشم، قربان- چشم، قربان-
فهمیدین؟- بله، قربان-
دونه دونه برین- ممنونیم، قربان-
آفرین. دقیقا همینطوری
دیدین اینطوری چقدر بهتره؟
عالیه
آروم برین، دونه دونه
همه بیرونن؟
و آدمای جلویی؟- همه بیرونن-
سرپرست
همه بیرونن- خوبه-
همه رو نجات دادیم؟- آره- (سرپرست: خرس رفت؟)
مشکلش چیه؟
!یه لحظه وایسین
!یه لحظه
!ببخشید
لطفا راه رو باز کنین- آروم باشین، لطفا یه لحظه وایسین-
لطفا نظم رو رعایت کنین
قراره دوباره منفجر بشه
!منفجر می‌شه- نه، نمی‌شه-
لطفا آروم باشین و سرجاتون وایسین
،من درخواست نیروی پشتیبانی دادم به زودی می‌رسن
به کی درخواست دادی؟
همگی، لطفا یه کمی برین عقب
لطفا هل ندین و آروم باشین فقط یه قدم برین عقب
مراقب باشین، بیاین یه کمی بریم عقب
…من رئیس پلیس کلان شهر اینسونگ‌ام
این یارو چطوری اومده اینجا؟
گفتم که نیروی پشتیبانی میاد
چطوری راضیش کردی؟
شاهکار یون دونگ جو بود
خوب به چیزی که می‌گم گوش کن
یه فرصت بهت می‌دم
فرصت؟
یه فرصت که ثابت کنی فقط یه بزدل پفیوز
یا یه آب زیرکاه ترسو نیستی
،وقتی افسر ارشد جی باهات تماس گرفت
به عنوان آخرین فرصتت بدونش و جوابش رو بده
ما توی سالن ویکتوری‌ایم
افرادی رو که در خطرن نجات می‌دین
اینطوری شما رو به یاد میارن
،رئیس چوی پان یول
قهرمان شجاعی که در برابر جنایت ایستاد
و شهروندان اینسونگ رو نجات داد
خوبه، حالا اول خانوم ها بیان جلو
حواستون باشه
راسوی بی‌مهره به یه دردی خورد
خوشمان آمد
اینجا با خودش
بیاین اون مین جویونگ عوضی رو بگیریم
!عالی
شهروندان محترم این‌سونگ
فعلا شهر این‌سونگ
تحت تهدید جدی جرم و جنایته
،من، رئیس چو پان یول از اداره‌ی پلیس کلانشهر این‌سونگ
دیگه نمی‌تونم بیکار بشینم و فقط تماشا کنم
این آخرین و مهمترین وظیفه منه
که جرم و جنایت رو ریشه کن کنم و نظم رو به شهر برگردونم
تا که تک تک شهروندان این‌سونگ بتونن بدون هیچ ترسی زندگی کنن
،و من، چو پان یول
می‌خوام وظیفه‌ام رو ادا کنم
و قول می‌دم تا تهش برم
تمامی افسران پلیس آماده باش هستن
تا از قبل جلوی جرم و جنایت رو بگیرن
تا وقتی شهروندان این‌سونگ خیالی آسوده نداشته باشن
از پا نمی‌شینم
،برای امنیت تمامی شهروندان این‌سونگ
هرگونه اقدام غیرعادی‌ای که لازم باشه دریغ نمی‌کنم
،از این لحظه به بعد
اداره‌ی پلیس کلانشهر این‌سونگ
در مقابل
بی‌قانونی، فساد، بی‌نظمی و خشونتی که شهرمون رو تهدید می‌کنه، می‌ایسته
!بدینوسیله علیه جنایت اعلام جنگ می‌کنیم
جون دادی، احمق یالغوز
دیگه وقتشه
با این وضعیت همه‌ی موش‌های خیابونی دستگیر می‌شن
هر موش یه راه فرار داره
چی؟- یعنی می‌گی-
درمورد همه‌ی کشتی‌های قاچاقی خبر داشتی؟
بالا تا پایین؟
همه‌اشون رو روی نقشه مشخص کردم، از بالا تا پایین
کشتی‌هایی که اونور آب می‌فروشن چی؟
اون‌ها رو دیدی؟
بالا تا پایین؟
بیا هر راه درروی ممکن رو ببندیم
منتظر چی هستی؟ برو ببین
دارن خارج کشور کشتی می‌فروشن؟
بهمون خبر دادن که ماشین مین جویونگ داره سمت جاده‌ی این‌سونگ موتورز
سبقت می‌گیره
تکرار می‌کنم، داره با سرعت بالایی فرار می‌کنه
داریم آماده‌ی شلیک می‌شیم
درخواست قرنطینه غیرنظامیان در منطقه می‌دیم
بذارین رد شه
درسته. همینجوری فرار کن
اگه وایسی، می‌میری
!اون لاشی رو بگیرین
!مال خودمه! من می‌گیرمش
!برو
!هی، می‌گیرمت
مین جویونگ اینجا نیست
یه مرسدس مشکی، احتمالا مین جویونگ توشه با شماره پلاک ۷۰بی ۱۶۳۲
چک کردیم توی بزرگراه ساحلی این‌سونگه
پیداش کردیم. سوار مرسدس مشکیه
شماره پلاکش ۷۰بی ۱۶۳۲‍ه
گرفتم
(پلاک: ۷۰بی ۱۶۳۲، مشکی)
(عقاب کچل)
پیداش کردی؟
امروز یه کشتی روسی از بندر جین‌سونگ حرکت می‌کنه
!همین الان برو اونجا. اون اشتراکی امروز در می‌ره
!باید سریع حرکت کنی
(ایست بازرسی پلیس)
…با دست‌های خودم
هر چی مونده رو نابود می‌کنم
چی؟- خدایا-
یه نفر یه چیزیش میشه
!برین کنارررر
قرمساق
!هی
!می‌گیرمت پدرسگ
هی، یکم مهارت داری‌ها
ورزشکار بودی؟ منم بودم
معلوم بود
!کره‌ای حرف بزن، بزغاله
قطعا ورزشکار بود
!هوی
مین جویونگ
برای سرت جایزه‌ی گزافی گذاشتن
متاسفانه باید باهامون بیای
هی، اون کون نشور رو بگیر
اون بلیطمون برای پول‌های هنگفته
چشم- چشم-
پلیسیم
باید قبل از اینکه اون دیوث
یه غلط کاری دیگه کنه جلوش رو بگیریم
حتما همین نزدیکیاست
بیا بگردیم
چیه؟
بیا یکم صبر کنیم
آره، انرژی‌امون رو ذخیره کنیم
بریم- بریم-
شما دو نفر دیگه کدوم خری هستین؟
این یارو رو ما می‌بریم
هی، اون زالو مال ماست
ظاهرا برام جایزه گذاشتن
بد شد که
پفیوز
به این راحتیا نمیدمت به عزرائیل
نمی‌تونی بمیری
نجاتت می‌دم و می‌کشونمت زندان
!بکشینشون
!مین جویونگ
برو دنبالش
!ازم دور شو
!عقب بمون
نبینم نزدیکم بیای
هوی
کشتی‌کار حرفه‌ای بودی، نه؟
سرشاخ شدن تخصصت بود؟
از حرکاتت مشخصه
ولی اگه اینجوریه
پس باید بدونی من کی‌ام
گو مان شیک، بمبئی ۲۰۰۸
دارنده‌ی مدال برنز
می‌دونی لقبم چی بود؟
"مارماهی لغزنده"
روانی
یه مارماهی لغزنده که روی تشک تقلا می‌کنه
به طرزخنده‌داری این اسمه بهم می‌خوره
لقبم این بود
بهتره یادت باشه
زودباش
رو کن ببینم
!بیا
لعنتی
!هوی مین جویونگ
!مرتیکه‌ی حرومی نجس
…کجا داری می‌ری؟ یادت رفت
!پدرسگ حرومزاده
!سرت سهم منه
هر جفتتون برای منین
بریم
اون توله سگ دوباره شروع کرده
!بکشینش
،فکر کردی کجا داری می‌ری نکبت حرومی؟
ای باسن نشسته
تو هزار بار از من استفاده کردی !حالا وقتشه با جونت تسویه‌اش کنی
لاشی خیر ندیده تو هم داری من رو مسخره می‌کنی؟
!تف به ذاتت
!هی، حرومزاده
بیا اینجا
!تخم‌سگ بی‌مغز
!گندش بزنن
!بیا جلو ببینم
!تف تو گورت
!من مدال برنز پرتاب دیسک دارم
!توروخدا این کار رو نکن! رحم کن
من از نظر قدرتی کم نمیارم
می‌دونی چرا؟
چون من یه پدر کره‌ایم با یه خونه‌ی پر از بچه
!ایی، چندشم شد
بیا اینجا
!لعنت بهت، حرومی بی‌مصرف
خدا لعنتش کنه. الان نمی‌تونم بلند شم
بک سوک چون
...تو
هی، درد داره
...بازداشتی
(موج)
تو دیگه مردی، بی‌وجود
دست بردار نیستی، نه؟
!لعنتی
هی
تو چجور زندگی‌ای داشتی که یه‌جوری آدم می‌کشی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
منظورت کیه؟
اوه، اون زن
اون مرده؟
ای بابا
یه مقدار قلبم رو به درد آورد
آدم خوبی بود
چی؟
یه مقدار قلبت رو به درد آورد؟
آره
یکم درد داشت مثل خیلی وقت پیش که پدر و مادرم مردن
و وقتی لی جین سو مرد
و وقتی اون دوست بلوندت هم خودکشی کرد احتمالا همینطور بود
حتی یه کلمه‌ی دیگه هم نگو
چون می‌کشمت
چرا؟
فکر کردم می‌خوای بدونی چطور زندگی کردم
بهونه‌های رقت‌انگیز نیار
یه آشغالی مثل تو
حق نداره بهونه‌تراشی کنه
"من بی‌سواد بودم"
"زندگی خیلی سخت بوده"
"به عنوان یه بچه دوست داشته نشدم"
این چرت‌وپرت‌ها رو برای وکیلت نگه دار
،جایی برای فرار نداری
،نه کسی پشتته
نه داوری که وقتی تا سر حد مرگ کتک خوردی بیاد وسط
پس آماده شو
این دیگه فیناله
بهتره محکم دندون‌هات رو روی هم فشار بدی
آخه نمی‌تونی با فک شکسته جلوی قاضی شهادت بدی
کافیه
حالا به آسمون نگاه کن
چیه؟
فکر کردی برنده‌ای؟
!هی
!حتما داری باهام شوخی می‌کنی
خوشحالم که ها مین و ها جون بهم یاد دادن که چطور شنا کنم
لعنتی
!نزدیک بود غرق بشم
آشغال‌های کره‌ای رو
باید مامورین دولتی کره جمع کنن
کارت شناسایی مقام دولتی) (یون دونگ جو
!دونگ جو
!مین جویونگ
!توی آشغال
داره برف میاد
!هانا
یا خدا. اینجا چیشده؟
!اینجا چقدر بهم‌ریخته‌ست
خدای من تو به کی رفتی انقدر شلخته‌ای؟
چرا انقدر زود اومدی اینجا؟- این چیه؟-
این شلوارته؟ لا اله الا الله
اتاق خودت رو تمیز کن
صبر کن
خدایا
...صبر کن، این چی- !جدا که-
(انگور سبز ژاپنی)
اول تو بگو
منظورت چیه؟
در مورد مردی که باهاش قرار می‌ذاری بهم بگو
صاحب یه میوه فروشیه؟
میوه فروش نیست. صاحب باغ میوه‌ست
پس من کی قراره ببینمش؟
چی؟
اگه دوستش داری، به قرار گذاشتن ادامه بده من باهاش مشکلی ندارم
از صمیم قلب می‌گم
هانا
کی می‌دونست همچین روزی میاد؟
اون شبیه بقیه مردهایی نیست که قبلا دیدم
دیگه روی تیپ و ظاهر تمرکز نمی‌کنم
این مرد بهم احترام می‌ذاره
و قلب گرم و بزرگی داره
مطمئنم وقتی اون رو ببینی عاشقش می‌شی
یه قرار بذار که همدیگه رو ببینیم- واقعا؟-
همین الان بهش زنگ می‌زنم
دارم با کسی قرار می‌ذارم
که بهم احترام می‌ذاره و قلب گرم و بزرگی داره
و خیلی خوشتیپه
واقعا خودشه؟ دونگ جوئه؟
آره
...ولی
اون واقعا الان حالش خوبه؟
چطوره؟
...خب
اون مثل همیشه‌ست
من اینجام- عه اومدی-
چیزی خوردی؟- نه-
خودتی، هانا؟- بله. حالتون چطوره؟-
از چیزی که لازمه هم سالم‌ترم
مامان، این رو امتحان کن
باشه
دهنت رو باز کن
به‌ نظر می‌رسه پسرم می‌تونه مغازه‌ی کیمباپ خودش رو باز کنه
خیلی خوب مزه‌دار شده
خوبه
شما دوتا اینجا بمونین من میرم فروشگاه
بعدا میبینمت- میبینمت-
به منم یکی بده- باشه-
دهنت رو باز کن
خوبه؟
آره خوبه
معلومه که هست
این یه کیمباپ مخصوصه که فقط برای تو درست شده
رفتی فیزیوتراپی؟
معلومه. نمی‌بینی؟ دیگه حالم خوبه
اون چیه؟
اون واسه یکی دیگه‌ست
من باید برم
الان؟ یکی دیگه بخور
بعدا میبینمت- باشه خداحافظ-
دیر نیا، باشه؟
باشه دیر نمی‌کنم
ظرف غذات رو ببر
میبینمت- خداحافظ-
آقای یون دونگ جو؟- بله؟-
سلام. این رو میذارم اینجا
ممنون- خواهش می‌کنم-
مرکز بازداشت اینسونگ) (فرستنده: یون می هیانگ
(آسمان، باد، ستاره‌ها و اشعار)
(اصلاحات پیشرو برای آینده‌ای بهتر)
(زندانی ۱ اچ ۱۵ ۸۵۲۶)
(یون دونگ جو)
به زودی برمی‌گردم سرکار
به لطف تو ترفیع هم گرفتم
اومدی پز بدی؟
آره
فکر کردم خوبه بدونی
زندگی این تو سخته؟
خوب به نظر نمیای
غذاهای اینجا باب میلم نیست
ولی باید تا آخر عمرت همین‌ها رو بخوری
باید بهش عادت کنی
،اگه انقدر نگرانی برام از بیرون غذا بیار
اتفاقا یکم برات آوردم
امروز صبح زود بیدار شدم
و این رو برات آماده کردم
پس خوب بجو و همه‌شو بخور
موقع نگاه کردن به آسمون به کارهات فکر کردی؟
فکر کردی چون من رو انداختی اینجا قهرمانی؟
فکر نکن چون من رفتم همه چی تموم شده
می‌دونی چند نفر رو قبل از اینکه
قاضی و دادستان بشن حمایت مالی کردم؟
فکر می‌کنی الان کجان؟
،تا وقتی پول و طمع وجود داشته باشه
دنیا هیچوقت عوض نمیشه
می‌بینی آدم‌هایی مثل من همه جا هستن
نگران نباش
...اگه یکی مثل تو دوباره پیداش شه
یکی مثل من کاری که با تو کردم رو باهاش می‌کنه
جونشون رو میذارن کف دستشون
تا خلافکارها رو بگیرن و بندازنشون زندان
مهم نیست ده تا، صد تا یا هزارتا ازشون باشه
...می‌بینی
...یه آشغالی مثل تو
باعث میشه خونمون به جوش بیاد
.به زودی میام بیرون بیا اون موقع با هم غذا بخوریم
"دیباچه" از یون دونگ جو
!به راست
مراسم اهدای مدال) (تقدیر از قهرمانان اینسونگ
!همگی
!ادای احترام- !ادای احترام-
...یه زمانی بود
که حس می‌کردیم قلب‌هامون میسوزن و فریاد می‌کشن، انگار می‌خوان منفجر شن
چرا دوباره این کار رو می‌کنی؟
چرا از یه شغل خوب می‌زنی بیرون؟
،تا الان
فقط دوتا انتخاب زندگی‌ام واقعا مال خودم بودن
از یکی گذشتم
...ولی این
آماده؟ شروع
نمی‌خوام از این یکی بگذرم
مهم نیست اگه ببازم
ولی نمی‌تونم با حسرت زندگی کنم
،ولی وقتی نورافکن‌ها خاموش بشن
...قهرمان‌ها فراموش میشن
تا کی می‌خوای مجبورم کنی این رقص شادی شونه‌ای رو برم؟
(پلیس کلان‌شهر اینسونگ)
!شونه‌هام سنگینن
!وای از این مسئولیت
...همراه با خاطرات اون روزهای پرشور
!ممکه از جاش در بره
چی؟ وازکتومیم کار نکرده؟
ولی فکر می‌کردم دائمیه
بعضی وقت ها اینطوری میشه
عزیزم
فکر کردی مال تو نیست؟
معلومه که نه
هیچوقت بهت شک نکردم
فقط سوپرایز شدم همین
سلام کوچولو
،وقتی همه با شور و شوق می‌سوختن
...ما
قهرمان بودیم
!هانا قرار بود به سر نزنی
ببخشید
...ولی یادت باشه
...که قلب‌هامون
...به سوختن و فریاد زدن ادامه میدن
جوری که انگار قراره منفجر بشن
قراره یه خواهر یا برادر کوچولو گیرت بیاد
!همینه
!آخجون یه فسقلی- آره! الان دیگه خواهر بزرگه‌ای-
!مرسی
کارت شناسایی دولتی) (گو مان شیک
کارت شناسایی دولتی) (شین جه هونگ
کارت شناسایی دولتی) (کیم جونگ هیون
کارت شناسایی دولتی) (جی هانا
...یادت باشه
...روزی رو که
...همگی...
با شور و شوق می‌سوختیم
موهات نسبت به قبل بلندتر شدن
نه اون موقع‌ها هم بلند بود
!نون بخارپز
(خنده‌ی بی دلیل)
(نخند)
...هیونگ
(هانا هیچ دیالوگی نداری؟)
(...فکر کنم نداری)
تا خونه باهات میام
نمیخوام
!ببخشید
!سرپرست- !سرپرست-
خوب نشد نه؟
مراسم اهدای مدال) (تقدیر از قهرمانان اینسونگ
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]