WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:30.480 --> 00:01:33.990 !من ازت بزرگ‌ترم، پس دهنتو ببند و بهم تکیه کن 00:01:36.670 --> 00:01:37.970 .باشه پس 00:01:38.410 --> 00:01:39.730 .روت حساب می‌کنم 00:01:40.060 --> 00:01:42.290 .این ماموریت الان تو وقت اضافه‌ست 00:01:43.780 --> 00:01:45.030 !شروع کنیم 00:01:47.000 --> 00:01:51.250 position:80% line:50% قسمت هشتم سرنوشت 00:01:50.760 --> 00:01:54.880 ‫امواج مغزی ایچیکاوا به حالت عادی برگشته. 00:01:57.780 --> 00:01:59.500 ‫پس حالش خوب شده، ها؟ 00:02:00.110 --> 00:02:02.320 ‫ولی بدنش از هم پاشیده. 00:02:02.320 --> 00:02:03.880 ‫دیگه نمی‌تونه بجنگه. 00:02:04.660 --> 00:02:10.890 .باید هسته‌ش رو بدون اینکه اون درگیر بشه، بیرون بکشیم، یا بهش نزدیک بشیم 00:02:11.630 --> 00:02:15.890 ‫ولی با نیروی نبرد آزاد شده ۲۴٪، فروهاشی-کون آمادگیشو نداره. 00:02:24.930 --> 00:02:26.750 ‫می‌دونستم یه چیزی درست نیست. 00:02:26.750 --> 00:02:29.000 ‫اون ۲۴٪ نیروی نبرد نیست. 00:02:29.480 --> 00:02:31.750 .‫نیروی نبرد فروهاشی-کون رو چک کنین 00:02:31.750 --> 00:02:32.620 ‫چشم! 00:02:32.620 --> 00:02:33.250 !عـــه 00:02:35.520 --> 00:02:37.340 ‫۴۱ درصده؟ 00:02:41.160 --> 00:02:42.180 ‫ویرایش! 00:02:42.180 --> 00:02:44.030 !‫دوباره به ۲۲٪ برگشت 00:02:56.770 --> 00:02:58.150 !ویرایش دوباره 00:02:58.150 --> 00:03:00.280 !‫رسید به ۴۲٪ 00:03:00.280 --> 00:03:02.230 بابا ‫خیلی ناپایداره! 00:03:02.230 --> 00:03:06.460 .گویا نیروی نبردش نسبت به موقعیتی که هست لحظه‌ای بالا میره 00:03:06.460 --> 00:03:07.620 ‫این... 00:03:11.120 --> 00:03:13.640 .آره، غافلگیرکننده‌ست 00:03:13.640 --> 00:03:16.920 ‫شاید از همون نوعی باشه که من هستم. 00:03:20.020 --> 00:03:23.930 .وقتی درصدش بالاست، در حد ایچیکاوا خوبه 00:03:25.040 --> 00:03:27.180 ...اگه بشه بهش طرز استفاده از قدرتشو یاد بدیم 00:03:29.770 --> 00:03:31.020 .اونم هیولا میشه 00:03:33.670 --> 00:03:36.820 ‫من یه نابغه نبودم. 00:03:37.620 --> 00:03:41.480 .من برای قهرمان شدن ساخته نشده بودم 00:03:44.420 --> 00:03:45.880 ‫مطمئنم این مسیر هم... 00:03:57.010 --> 00:04:01.550 ‫منو به همون دیواری می‌رسونه که همیشه می‌رسوند. 00:04:02.940 --> 00:04:06.520 ‫ولی حتی اگه اینطور باشه... 00:04:08.500 --> 00:04:11.790 ...بهش مشت می‌زنم و مشت می‌زنم 00:04:11.790 --> 00:04:13.350 ...انقدر مشت می‌زنم تا 00:04:36.260 --> 00:04:38.280 ...تا بالاخره 00:04:38.280 --> 00:04:40.200 !به جایی برسم که تو هستی 00:04:43.220 --> 00:04:46.210 !پس تو جلوتر برو و منتظرم بمون 00:04:47.710 --> 00:04:51.000 !دمای بدن فوروهاشی به شدت بالاست! به حدش رسیده 00:04:52.380 --> 00:04:56.530 !به یه نقطۀ یخ‌زده ضربه زد و... هسته رو بیرون آورد 00:04:59.030 --> 00:05:01.800 ‫کارش رو تموم کن، رنو! 00:05:20.460 --> 00:05:21.890 !‫اوگاتا، گوش کن 00:05:22.490 --> 00:05:25.690 ‫هیکاری، چرا انقد بلند حرف می‌زنی؟ 00:05:25.690 --> 00:05:27.390 ‫اینجا کتابخونه‌ست. 00:05:27.390 --> 00:05:29.090 !ولی غیر تو کسی اینجا نیست 00:05:30.610 --> 00:05:32.100 ‫خب، چی شده؟ 00:05:32.100 --> 00:05:35.320 باز تو کافه‌تریا مسابقۀ بخور بخور رو برنده شدی؟ 00:05:35.320 --> 00:05:39.020 !میگن سلول‌های من با شمارۀ 4 سازگاری دارن 00:05:39.020 --> 00:05:41.360 .‫فردا یه تست مهم دارم 00:05:41.360 --> 00:05:45.190 ...اگه اوکی باشه، می‌تونم حتی کایجوهای قوی‌تری ‫رو هم شکست بدم 00:05:45.190 --> 00:05:48.940 !و از عذاب کشیدن آدم‌های خیلی بیشتری جلوگیری کنم 00:05:49.820 --> 00:05:50.610 ...‫این عالیـ 00:05:50.610 --> 00:05:51.730 ‫نظرت چیه؟ 00:05:53.650 --> 00:05:54.750 ‫فکر می‌کنی... 00:05:55.560 --> 00:05:57.410 ‫فکر می‌کنی از پسش برمیام؟ 00:06:01.130 --> 00:06:06.130 ،اگه اون لحظه می‌تونستم... آینده رو ببینم 00:06:06.990 --> 00:06:09.940 .«با تمام جدیت می‌گفتم «نه 00:06:12.790 --> 00:06:14.050 ‫تو از پسش برمیای. 00:06:14.920 --> 00:06:16.810 ‫می‌دونم که می‌تونی. 00:06:25.580 --> 00:06:27.920 ‫اگه بهت می‌گفتم نه... 00:06:28.790 --> 00:06:33.280 ‫الان زنده و سالم بودی؟ 00:06:41.910 --> 00:06:44.550 .هدف علائم حیاتی نشون نمیده 00:06:47.220 --> 00:06:49.970 ‫ایچیکاوا هونجو رو نابود کرد! 00:07:08.070 --> 00:07:10.850 !جونمی جوووون 00:07:26.220 --> 00:07:27.620 ‫حسودیم شد. 00:07:29.130 --> 00:07:31.070 ...نه تونستم نجاتش بدم 00:07:31.070 --> 00:07:34.830 .و نه وقتی نیازم داشت کنارش جنگیدم 00:07:37.570 --> 00:07:38.970 ‫توکو-چان... 00:07:41.280 --> 00:07:43.990 جوون بودن خیلی خوبه، نه؟ 00:07:45.190 --> 00:07:47.140 حس بدی بهت دست داد؟ 00:07:47.140 --> 00:07:51.120 .هرکی باشه از زار زدن رئیسش یه حس بدی بهش دست میده خب 00:07:53.970 --> 00:07:56.530 ‫خب، به هر حال... 00:07:57.000 --> 00:07:58.320 ‫ایچیکاوا-کون. 00:07:59.450 --> 00:08:00.800 تو ‫قبولی. 00:08:01.690 --> 00:08:06.130 .از الان بار بخشی از آیندهٔ این کشور رو دوش توـه 00:08:13.350 --> 00:08:15.020 خیلی ‫ممنونم. 00:08:21.150 --> 00:08:22.780 مطمئنین؟ 00:08:22.780 --> 00:08:26.790 ...لازم نبود یه چیزایی درمورد اینکه ممکنه حس مسئولیت پذیریش باعث بشه 00:08:26.790 --> 00:08:28.910 خودشو به کشتن بده بگین؟ 00:08:29.170 --> 00:08:31.110 ‫هوم، بیخیال. 00:08:32.110 --> 00:08:34.970 ‫فوروهاشی-کون قبلاً اینو به جای من بهش یاد داده. 00:08:35.810 --> 00:08:40.700 ‫نیازی نیست یه پیرمرد بهش درس بده. 00:08:44.890 --> 00:08:48.830 ‫کاپیتان اوگاتا، ایچکاوا رنو چطور بود؟ 00:08:49.350 --> 00:08:53.910 ‫هوم... پاکدل، سرسخت و بی‌احتیاط... 00:08:54.330 --> 00:08:56.560 ‫و مورد اعتماد دوستاشه. 00:08:56.560 --> 00:08:59.590 .اون یه جوون بی‌نقص برای استفاده از سلاح شمارهٔ ۶‌ـه 00:09:00.500 --> 00:09:01.840 .که اینطور 00:09:03.140 --> 00:09:06.180 ‫نمی‌خوام مرگشو ببینم. 00:09:06.520 --> 00:09:09.580 ...‫می‌خواستم نظرتو بشنوم، چون تو بیشت از همۀ ما 00:09:09.580 --> 00:09:11.690 ‫ در مورد سلاح‌های شماره‌گذاری‌شده نگران و محتاطی. 00:09:13.590 --> 00:09:17.690 ‫ای بابا... باید یاد بگیری با بزرگترهات بهتر رفتار کنی. 00:09:21.380 --> 00:09:26.460 ...عجیبه که زمان پیدا شدن یه شخص سازگار با سلاح شمارهٔ ۶ 00:09:26.460 --> 00:09:31.000 .با کسی که توانایی‌های مشابه به منو داره، یکی شده 00:09:32.520 --> 00:09:33.660 ‫آشیرو-کون. 00:09:34.880 --> 00:09:37.650 ‫هرچی که بتونم بهشون یاد میدم. به هردوشون. 00:09:38.420 --> 00:09:42.000 .‫اونا رو طوری آموزش میدم که جنگجوهایی بشن که تو رو شوکه کنن 00:09:42.790 --> 00:09:46.920 ‫به عنوان بازمانده... 00:09:48.450 --> 00:09:49.980 .این سرنوشت منه 00:09:58.070 --> 00:10:01.950 ‫پایگاه کانازاوا، واحد دوم 00:10:06.400 --> 00:10:08.030 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:10:08.030 --> 00:10:09.840 .آره،‌ یه چیزایی شده 00:10:14.780 --> 00:10:16.420 ‫ایچیکاوا؟ 00:10:16.420 --> 00:10:18.510 ‫نـ ـ نه، امکان نداره... 00:10:20.510 --> 00:10:26.800 ‫ایچیکاوا می‌خواد سلاح شمارۀ ۶ رو بپوشه و با اون موجود پلید بجنگه؟ 00:10:29.240 --> 00:10:31.610 !این که... خیلی خطرناکـه 00:10:33.060 --> 00:10:35.980 هنوزم نمی‌فهمی، نه؟ 00:10:37.500 --> 00:10:39.120 ‫قبلاً هم بهت گفتم. 00:10:39.710 --> 00:10:41.820 .ما رو دست کم نگیر 00:10:41.820 --> 00:10:43.620 ‫رنو هم یه سربازه. 00:10:44.030 --> 00:10:50.480 .کارمون این نیست که نگران بقیه بشیم .کارمون اینه که بشینیم فکر کنیم ببینیم باید چه خاکی به سرمون بریزیم 00:10:51.610 --> 00:10:56.800 ‫اگه رنو می‌خواد قوی‌تر بشه، من باید از اون قوی‌تر بشم. 00:11:11.540 --> 00:11:13.030 ‫درسته. 00:11:13.580 --> 00:11:15.940 ‫ایچیکاوا فوق‌العاده‌ست. 00:11:15.940 --> 00:11:18.060 ‫اون باعث شده همه اینو درک کنن. 00:11:18.560 --> 00:11:19.940 ‫با قدرت خودش... 00:11:30.510 --> 00:11:31.950 ‫اما من چی؟ 00:11:33.060 --> 00:11:35.870 ‫من با قدرت خودم به چیزی رسیدم؟ 00:11:35.870 --> 00:11:38.350 ‫تونستم از کسی محافظت کنم؟ 00:11:39.090 --> 00:11:42.620 .اونا به من... نیازی ندارن 00:11:44.050 --> 00:11:45.500 ‫ به کایجوی شمارۀ 8 نیاز دارن. 00:11:46.670 --> 00:11:48.640 .انگار یه نفر خیلی حالش گرفته‌ست 00:11:50.590 --> 00:11:54.710 فکر کردی می‌تونی جای منو پیش کاپیتان آشیرو بگیری؟ 00:11:55.740 --> 00:11:57.070 ‫هیبینو کافکا. 00:11:58.140 --> 00:12:00.840 ‫مـ‌ ـ معاون هوشینا... 00:12:13.780 --> 00:12:15.720 ‫وای، چه حالی داد. 00:12:15.720 --> 00:12:17.270 ‫انتقاممو گرفتم. 00:12:18.320 --> 00:12:21.050 .این به خاطر این بود که هویتت رو از من مخفی کردی 00:12:21.050 --> 00:12:23.220 ‫حسابی ترسوندمت، پس دیگه حساب‌مون صافه. 00:12:25.190 --> 00:12:28.430 ‫معاون، من همش می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم... 00:12:28.430 --> 00:12:31.250 ‫گفتم حساب‌مون صافه دیگه! 00:12:31.250 --> 00:12:32.930 !لوس بازی در نیار 00:12:34.330 --> 00:12:36.460 ‫یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام بهت بگم. 00:12:40.220 --> 00:12:44.130 .از بابت اینکه واحد سوم رو نجات دادی... ممنونم 00:12:46.980 --> 00:12:51.770 ...تشکرم از کایجوی شمارهٔ ۸ نیست، از هیبینو کافکاست که جلوی همه‌مون تبدیل شد 00:12:51.770 --> 00:12:53.470 ‫با اینکه می‌دونست چه عواقبی داره. 00:12:56.160 --> 00:12:58.200 ‫شنیدم چه بلایی سر بدنت اومده. 00:12:59.070 --> 00:13:04.080 ‫اگه همینطور به تبدیل شدن ادامه بدی، ممکنه دیگه نتونی دوباره انسان بشی، درسته؟ 00:13:07.570 --> 00:13:09.400 .خودم شمارهٔ ۹ رو شکست میدم 00:13:11.170 --> 00:13:12.930 ‫پس دیگه تبدیل نشو. 00:13:17.410 --> 00:13:21.550 .از مسیر هیبینو کافکا پیش برو، حتی اگه طول بکشه 00:13:22.650 --> 00:13:24.190 .فقط اومدم همینو بگم 00:13:29.610 --> 00:13:31.630 ‫آره، درسته... 00:13:32.880 --> 00:13:36.210 ...اون به ظاهر خشن و سخت‌گیره 00:13:36.210 --> 00:13:38.670 .‫ولی همیشه از همه مهربون‌تره 00:13:39.880 --> 00:13:41.420 .خیلی ممنونم 00:13:41.880 --> 00:13:44.260 ‫ولی این درست نیست. 00:13:45.120 --> 00:13:50.350 ‫حقیقتش اینه که، می‌خوام همه منو بخاطر قدرت خودم قبول کنن. 00:13:51.270 --> 00:13:56.030 ‫ایچیکاوا، مینا، شما... 00:13:59.530 --> 00:14:05.620 از گفتنش متنفرم... ولی هنوز در اون حد .قوی نیستم که از کسی محافظت کنم 00:14:06.740 --> 00:14:11.680 ‫دیگه نمی‌خوام اشکای دوستامو ببینم. 00:14:11.680 --> 00:14:12.840 ‫پس... 00:14:15.450 --> 00:14:18.680 .بازم تبدیل به ‫شمارهٔ ۸ میشم و می‌جنگم 00:14:30.890 --> 00:14:33.660 .اونقدر احمق بود که جلوی کل واحد سوم تبدیل شد 00:14:34.230 --> 00:14:37.180 ‫مهم نیست چه بلایی سرش بیاد، 00:14:37.460 --> 00:14:42.470 .وقتی زمانش برسه برای کمک به بقیه بی‌درنگ تبدیل میشه 00:14:45.970 --> 00:14:48.000 ‫پس فقط یه راه وجود داره... 00:14:49.410 --> 00:14:53.410 ‫اگه نمی‌تونیم ازش فرار کنیم... قوی‌ترش می‌کنیم. 00:14:55.230 --> 00:14:56.380 .دنبالم بیا 00:14:57.460 --> 00:14:59.800 ‫بهت یاد میدم چطوری بجنگی. 00:15:14.150 --> 00:15:15.720 ‫اینجا دیگه کجاست؟ 00:15:15.720 --> 00:15:17.110 ‫معبد ریونی. 00:15:17.950 --> 00:15:19.980 ‫یه معبد که از دورهٔ ادو اینجاست، 00:15:19.980 --> 00:15:24.030 ‫تقدیم شده به قربانیای کایجو و کسایی که توی جنگ باهاشون مردن. 00:15:25.040 --> 00:15:27.610 .اجداد منم توشون بودن 00:15:29.220 --> 00:15:31.240 ‫دربارهٔ میرکی دای‌کایجو چیزی می‌دونی؟ 00:15:31.610 --> 00:15:32.810 ‫آره. 00:15:32.810 --> 00:15:38.450 ‫یه فاجعهٔ بزرگ که بیشتر ادو و شرق ژاپن رو در سال 1657 نابود کرد. 00:15:38.450 --> 00:15:41.120 .‫تو کتابای مدرسه هم راجع‌بهش گفتن 00:15:41.850 --> 00:15:46.300 ‫اون موقع، روش‌های جنگیدنمون با کایجو خیلی ابتدایی‌تر بود. 00:15:46.300 --> 00:15:52.380 ‫اینجا همون‌جاییه که بزرگ‌ترین نبرد، یعنی نبردی .که مسیر جنگ رو مشخص کرد، شکل گرفت 00:15:52.380 --> 00:15:56.390 ‫اینجا جاییه که بیشترین تعداد آدم‌ها در مبارزه با کایجو مردن. 00:15:56.670 --> 00:16:00.240 .و طبیعتاً وقتی ما بمیریم، این معبد آرامگاه روح ما هم میشه 00:16:01.070 --> 00:16:02.630 ‫به تمرکز ذهن کمک می‌کنه، نه؟ 00:16:09.510 --> 00:16:10.870 ...خب دیگه 00:16:14.870 --> 00:16:17.370 .بیا جلو ببینم 00:16:18.370 --> 00:16:20.000 همینجا و همین الان؟ 00:16:20.000 --> 00:16:22.490 .گفتم که بهت جنگیدن رو یاد میدم 00:16:22.490 --> 00:16:24.720 .‫بدون لباس مخصوص و بدون تبدیل شدن 00:16:24.720 --> 00:16:26.630 .انسان در برابر انسان 00:16:27.100 --> 00:16:28.940 ‫نشون بده چقدر پیشرفت کردی. 00:16:29.970 --> 00:16:33.120 ‫اگه این چیزیه که می‌خوای، پس منم جدی مبارزه می‌کنم! 00:16:33.120 --> 00:16:34.390 !رو کن ببینم 00:16:49.340 --> 00:16:51.690 ...از معاون کاپیتان کمتر از اینم انتظار نداشتم 00:16:52.230 --> 00:16:54.370 !‫فکر نکنم هیچ شانسی داشته باشم 00:16:56.960 --> 00:16:58.000 ‫ولی... 00:16:59.850 --> 00:17:02.740 !‫نمی‌تونم بذارم به این آسونیا شکستم بده 00:17:02.740 --> 00:17:07.380 !از وقتی که از واحد سوم رفتم، خیلی چیزا یاد گرفتم 00:17:07.790 --> 00:17:11.030 !باید پیشرفتمو نشونش بدم 00:17:12.460 --> 00:17:14.750 ...بهش نشون میدم که 00:17:17.470 --> 00:17:20.350 ...چقدر تو نبرد پیشرفت کردم 00:17:20.350 --> 00:17:21.560 ...نشونش میدم 00:17:23.840 --> 00:17:25.190 ...نشونش میدم 00:17:25.700 --> 00:17:27.150 ...بهش نشون میدم 00:17:27.950 --> 00:17:29.150 ‫فایده نداره... 00:17:29.730 --> 00:17:31.780 ‫هیچ کاری ازم برنمیاد. 00:17:32.460 --> 00:17:36.510 .بدون تبدیل شدن نمی‌تونم هیچ غلطی بکنم 00:17:38.780 --> 00:17:40.530 .قوی‌تر شدی، مرد 00:17:45.500 --> 00:17:48.390 ...‫با دیدن فرم بدن و حرکاتت 00:17:49.350 --> 00:17:52.100 .‫معلومه که یه روزم تمرینو نپیچوندی 00:17:52.660 --> 00:17:54.670 .می‌بینم که تو آریاکه هم سخت در تلاش بودی 00:17:52.660 --> 00:17:54.670 line:20% .آریاکه: پایگاه نظامی‌ای که کافکا یه مدت داخلش بود 00:17:55.420 --> 00:17:58.090 ...ولی بذار بی‌تعارف بهت بگم 00:17:59.900 --> 00:18:01.090 ‫این کافی نیست. 00:18:02.810 --> 00:18:04.090 !نزدیک بود کارمو بسازه 00:18:04.090 --> 00:18:07.360 ...باید این ضربه رو تحمل کنم و بعدش وارد حملهٔ بعدی بشم 00:18:09.220 --> 00:18:10.750 ‫دقیقاً مثل دفعهٔ قبله. 00:18:11.710 --> 00:18:18.300 .یاد گرفتی که خیلی به دفاع، ترمیم و قدرت شمارهٔ ۸ تکیه کنی 00:18:19.730 --> 00:18:23.460 .‫اگه همینجوری بی‌‌پروا بجنگی، کشته میشی 00:18:30.260 --> 00:18:31.470 ‫اون حرکت... 00:18:32.720 --> 00:18:35.950 .نه تنها می‌میری، بلکه کسی اسمتم به خاطر نمی‌سپره 00:18:36.600 --> 00:18:38.180 ...تکنیک فرماندهٔ کل 00:18:46.810 --> 00:18:47.810 ‫اون... 00:18:48.180 --> 00:18:50.800 .‫تکنیک‌های رزمی سبک اسکاردان نیروی دفاعی 00:18:50.800 --> 00:18:57.080 ‫یه سبک مبارزهٔ تن‌به‌تنِ بدون سلاح که نسل‌به‌نسل از تکنیکای مبارزه با کایجوها گرفته شده. 00:18:57.750 --> 00:19:00.720 .شینومیا ایسائو کسی بود که اینو به کمال رسوند 00:19:03.470 --> 00:19:06.510 .‫تو نمی‌تونی نیروی نبرد لباست رو آزاد کنی 00:19:06.510 --> 00:19:09.620 .یاد گرفتن استفاده از سلاح هم برات وقت تلف کردنه 00:19:09.620 --> 00:19:12.200 ‫حداقل قبل از اون روز مهم، اینو یاد بگیر. 00:19:13.610 --> 00:19:15.800 ‫از اونجایی که نمی‌تونیم جلوی تبدیل شدنت رو بگیریم، 00:19:15.800 --> 00:19:19.590 ‫فقط قوی‌ترت می‌کنیم تا مدت زمان تبدیل بودنت کم بشه. 00:19:20.410 --> 00:19:24.750 .تا وقتی تو ژاپن زندگی می‌کنی، فاجعه‌های کایجوها بخشی از زندگیت می‌مونن 00:19:26.810 --> 00:19:28.890 .کایجوی شمارهٔ ۹ تنها دشمنت نیست 00:19:29.400 --> 00:19:32.710 .از الان باید برای آینده‌ت بجنگی 00:19:33.660 --> 00:19:35.640 ...جون سالم به در ببر 00:19:36.150 --> 00:19:39.020 .‫و بیا و جایگاه منو در کنار کاپیتان آشیرو بدزد 00:19:40.420 --> 00:19:43.340 ،این با کمک قدرت خودته، نه کس دیگه 00:19:44.680 --> 00:19:46.500 ‫که این رو ممکن می‌کنه. 00:19:53.300 --> 00:19:54.170 !بله 00:19:56.460 --> 00:19:58.090 !بله» تحویلم نده» 00:19:58.090 --> 00:19:59.840 فکر کردی شکست دادن من کشکیه؟ 00:19:59.840 --> 00:20:01.730 !به این راحتیا نمی‌ذارم کنارش باشی 00:20:01.730 --> 00:20:05.170 ‫فهمیدی؟ هیچ شانسی نداری! 00:20:02.470 --> 00:20:04.950 line:20% !بابا خودت اینو گفتی 00:20:06.590 --> 00:20:08.170 ‫بیا برگردیم خونه. 00:20:08.170 --> 00:20:09.890 .باید تا قبل از خاموشی برگردیم 00:20:16.520 --> 00:20:18.940 ‫منم باید قوی‌تر بشم، ها؟ 00:20:18.940 --> 00:20:22.700 ...انقدر به این فکر می‌کردم که اونا به شمارهٔ ۸ نیاز دارن 00:20:22.700 --> 00:20:24.420 که ‫یه چیز مهم رو فراموش کردم. 00:20:24.930 --> 00:20:27.580 .من... باید خودم رو هم ارتقاء بدم 00:20:44.690 --> 00:20:45.910 ‫کی اونجاست؟ 00:20:45.910 --> 00:20:46.720 ‫کافکا. 00:20:47.650 --> 00:20:49.330 چرا خشکت زده؟ 00:20:49.920 --> 00:20:50.860 .بیا بریم 00:20:58.780 --> 00:21:01.630 اون دیگه چی بود؟ 00:22:35.000 --> 00:22:37.730 !شب‌های ژاپنی با هوشینا» از هوشینا سوشیرو» 00:22:39.250 --> 00:22:42.550 .این شما و اینم مهمونای امشبمون که تو واحد دوم سخت مشغول کارن 00:22:42.550 --> 00:22:43.650 .ایزومو هاروئیچی هستم 00:22:43.650 --> 00:22:44.750 .منم کاگوراگی آئویی‌ام 00:22:44.750 --> 00:22:46.830 بچه‌ها، راستشو بگین، منو فراموش کرده بودین؟ 00:22:46.830 --> 00:22:48.450 .‫شاید اصلاً یادشون رفته تو وجود داشتی 00:22:48.450 --> 00:22:50.330 ،داداش این مشکل تو هم هست 00:22:50.330 --> 00:22:52.130 ،با این قیافهٔ خشکی که تو داری 00:22:52.130 --> 00:22:54.920 ‫حتی منم یادم نمیاد آخرین بار کی دیالوگ داشتی. 00:22:55.340 --> 00:22:57.570 ‫معلومه برای اولین حضور مجددتون هیجان‌زده‌این، نه؟ 00:22:57.570 --> 00:22:59.410 ‫من یه سؤال از هردوتون دارم. 00:22:59.410 --> 00:23:01.360 ،«از اسم رادیوییِ «تمایلات دنیویِ شمارهٔ ۸ 00:23:01.360 --> 00:23:03.270 ‫که یه سؤال از هردوتاتون داره... 00:23:03.270 --> 00:23:08.270 ایگاراشی جورا ترسناک به نظر میاد، ولی اوضاع توی واحد دوم چطوره؟ 00:23:08.270 --> 00:23:12.600 آم، ‫خیلی خوب و با انضباط رفتار می‌کنن. 00:23:12.600 --> 00:23:15.320 ‫ولی کاپیتان جورا زود از کوره در میره... 00:23:15.320 --> 00:23:16.370 منم ‫این‌جوری شنیدم. 00:23:16.370 --> 00:23:19.390 ،تو ماموریت خنثی‌سازی آخرمون، هونجو یکم دیر خودشو نشون داد 00:23:19.390 --> 00:23:22.190 «اونم سر یوجوها داد میزد که: «پس کو این اصل کاری‌تون؟ 00:23:22.190 --> 00:23:23.850 .آره، درسته 00:23:23.850 --> 00:23:27.510 ‫صبر کن، ما مهمونیم، چرا این سوال راجع‌به کاپیتان جورا بود؟ 00:23:27.510 --> 00:23:28.200 !همینو بگو 00:23:28.200 --> 00:23:30.300 ‫وای، وقتمون هم تموم شد. 00:23:30.300 --> 00:23:33.350 .راستی، شنیدم شاید این آخرین حضورتون در فصل دوم باشه 00:23:33.940 --> 00:23:36.020 !هفته‌ٔ آینده توی «شب‌های ژاپنی با هوشینا» می‌بینمتون 00:23:36.020 --> 00:23:38.060 .عالی شد - !معاون کاپیــتــان - 00:23:38.060 --> 00:23:39.970 ...ادامه دارد 00:21:04.950 --> 00:21:08.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:21:08.030 --> 00:21:13.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:21:13.030 --> 00:21:21.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]