WEBVTT 00:03:01.256 --> 00:03:05.356 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:06.357 --> 00:03:07.317 نورا ؟ 00:03:12.685 --> 00:03:13.736 بابا 00:03:14.766 --> 00:03:16.161 چه ساعتي انجام ميشه ؟ 00:03:19.086 --> 00:03:21.240 من ديشب چي گفتم ؟ 00:03:21.966 --> 00:03:23.813 چرا اون لعنتي رو قبول کردم 00:03:30.846 --> 00:03:32.369 چرا داري همش غر ميزني ؟ 00:03:36.045 --> 00:03:37.669 امروز ,, همه چي گند شروع شد 00:03:44.686 --> 00:03:46.970 تموم سال اينطور خواهد شد 00:03:53.406 --> 00:03:54.962 فکر کنم امسال خيلي ضربه ميخورم 00:03:58.495 --> 00:04:00.350 سال نو مبارک 00:04:02.126 --> 00:04:04.675 سال نو مبارک 00:04:05.422 --> 00:04:06.382 مورفي 00:04:08.166 --> 00:04:09.950 سال نو مبارک 00:04:10.486 --> 00:04:12.249 بايد دندون تو رو ميشستم 00:04:13.207 --> 00:04:14.889 من بوي گند ميدم ,, 00:04:18.046 --> 00:04:20.107 اون فکر ميکنه پدرش خيلي تنفر اميزه 00:04:21.086 --> 00:04:22.283 ولي من نيستم 00:04:23.886 --> 00:04:24.978 اون کيه ؟ 00:04:25.526 --> 00:04:26.972 کيه ؟ 00:04:29.247 --> 00:04:31.226 کي اونجاست ؟ - مامان - 00:04:33.886 --> 00:04:36.317 چرا منو مادر الکترا صدا ميزني ؟ 00:04:49.927 --> 00:04:51.524 خداي من 00:04:51.967 --> 00:04:53.564 اين يه کابوسه 00:04:54.622 --> 00:04:56.919 من ديگه وجود خارجي ندارم 00:04:58.487 --> 00:05:00.265 اينجا يه قفس هستش 00:05:04.487 --> 00:05:05.880 خيلي زوده ,, 00:05:14.607 --> 00:05:17.248 خيلي عجيبه که الان بخواهيم زنگ بزنيم ,, 00:05:19.367 --> 00:05:20.911 نشونه خوبي نيست ,, 00:05:22.835 --> 00:05:30.235 تنظیم از :: رینــــازپــــاد 00:05:33.567 --> 00:05:35.932 سلام, مادر الکترا هستش ,, 00:05:36.527 --> 00:05:39.235 ببخشيد که اين موقع مزاحم شدم 00:05:39.607 --> 00:05:44.812 ولي من از دخترم دو ما ه پيش شنيدم 00:05:45.688 --> 00:05:48.821 چاي ميخواي يا قهوه ؟ - لعنتي؛ اين اصلا خوب نيست - 00:05:50.648 --> 00:05:52.446 به نظر خبر بدي مياد 00:05:58.488 --> 00:06:00.407 انگار واسه مدت قبل هستش 00:06:01.847 --> 00:06:03.968 يه زندگي ديگه در پيش هستش 00:06:06.607 --> 00:06:07.822 دو سال ,, 00:06:09.047 --> 00:06:10.032 عجيبه 00:06:11.368 --> 00:06:13.137 من خيلي دلم تنگ شده 00:06:16.288 --> 00:06:18.170 اي کاش اينجا بودم ,, 00:06:34.687 --> 00:06:35.722 سلام ,, 00:06:36.007 --> 00:06:38.941 نورا - بله ؟ کيه ؟ 00:06:41.129 --> 00:06:42.162 کيه ؟ 00:06:43.368 --> 00:06:44.428 مورفي هستش 00:06:45.468 --> 00:06:46.572 چطوري ؟ 00:06:47.128 --> 00:06:48.122 چي ميخواي؟ 00:06:51.888 --> 00:06:53.423 ,, من سعي کردم تماس بگيرم 00:06:53.467 --> 00:06:56.287 الکترا زنگ زدش 00:06:56.489 --> 00:06:58.852 اون جواب نميده 00:06:58.875 --> 00:07:00.481 شايد يه گوشي جديد گرفته 00:07:00.504 --> 00:07:01.569 من بهت چيزي نميگم 00:07:01.808 --> 00:07:03.392 بايد خجالت بکشي 00:07:03.608 --> 00:07:05.044 من همه چيزو خراب کردم ,, 00:07:05.078 --> 00:07:05.903 ,,, ميشه لطفا 00:07:05.926 --> 00:07:08.362 تو دخترم رو نابود کردي ,, , ميشه شماره ات رو به من بدي 00:07:08.488 --> 00:07:11.053 که باهاش صحبت کنم ,, 00:07:11.076 --> 00:07:13.666 چي فکر ميکني ؟ تو يه اشغالي 00:07:14.089 --> 00:07:16.886 تو متوجه نيستي که چقدر تو رو دوست دارم 00:07:16.909 --> 00:07:18.426 واقعا ؟ - خيلي مهمه که با اون صحبت کني 00:07:18.449 --> 00:07:21.148 ما رو تنها بزار 00:07:21.408 --> 00:07:22.491 سلام ؟ 00:07:23.929 --> 00:07:24.906 سلام ؟ 00:07:42.209 --> 00:07:44.786 سلام, مادر الکترا هستم 00:07:45.129 --> 00:07:49.608 ببخشيد که مزاحم شما شدم 00:07:49.808 --> 00:07:54.243 من چيزي در مورد دخترم نشنيدم 00:07:54.313 --> 00:07:57.339 من نگرانم 00:07:57.529 --> 00:08:03.717 ميدونم که ميخواد بميره ,, 00:08:04.481 --> 00:08:07.626 من خيلي نگرانم ,, 00:08:07.929 --> 00:08:08.889 مرسي 00:08:10.364 --> 00:08:12.144 انتظار همين ميرفت 00:08:18.709 --> 00:08:19.669 سلام 00:08:20.569 --> 00:08:22.442 بايد خفه بشم 00:08:24.890 --> 00:08:26.865 هميشه گرسنه 00:08:33.375 --> 00:08:35.240 بابا 00:08:37.169 --> 00:08:38.130 مرسي 00:08:42.369 --> 00:08:44.850 تو خيلي چاق شدي ,, 00:08:45.570 --> 00:08:47.666 اره من چاقم - حقيقت نداره ؟ 00:08:49.209 --> 00:08:50.778 کير منم چاقه 00:08:57.170 --> 00:08:58.899 اون بعضي موقع اينطور ميشه 00:08:59.890 --> 00:09:01.230 فکر کنم بابايي حامله شده ! 00:09:04.770 --> 00:09:06.595 اينجا چيزي براي من نيست ,, 00:09:07.771 --> 00:09:09.679 مگر اينکه کسي بخواد بياد 00:09:10.930 --> 00:09:13.043 اميدوارم که گي نشه 00:09:13.730 --> 00:09:15.988 تو ميدوني بچه هاي مثل شما با بقيه فرق داريد 00:09:59.770 --> 00:10:01.023 چي شد ؟ 00:10:02.170 --> 00:10:03.130 پاره شده (هي واي من) 00:10:07.571 --> 00:10:08.552 مياي؟ 00:10:26.331 --> 00:10:27.291 مورفي 00:10:35.491 --> 00:10:36.931 بايد يه چيزي بهت بگم ,, 00:10:49.251 --> 00:10:50.822 فکر ميکنم حامله هستم 00:11:02.971 --> 00:11:04.546 امروز تست حاملگي دادم 00:11:06.132 --> 00:11:07.305 مثبت بودش 00:11:16.011 --> 00:11:17.258 ميخواي ببينيش؟ 00:11:28.811 --> 00:11:31.687 دو تا يعني مثبت 00:11:43.372 --> 00:11:44.815 ميتونيم کاري بکنيم ؟ 00:11:46.612 --> 00:11:47.744 اره البته 00:12:39.613 --> 00:12:40.802 کي پشت تلفن بود ؟ 00:12:42.932 --> 00:12:44.326 من نميتونم دروغ بگم 00:12:48.493 --> 00:12:50.746 اون مادر دوست قديمي من بود 00:12:53.212 --> 00:12:56.389 مطمئني ؟ - ميشه بگم 00:12:57.373 --> 00:12:59.637 بعضي موقع بهتره دروغ بگي 00:13:03.533 --> 00:13:11.212 مورفي اگه قرار مشکلي ايجاد بشه 00:13:12.253 --> 00:13:14.239 من از دست اين خسته شدم 00:13:15.092 --> 00:13:20.682 مراقب اون بچه باش و منو تنها بزار 00:13:24.253 --> 00:13:27.430 من خيانت کردم 00:13:29.493 --> 00:13:34.094 زندگي کردن با يه زن و خوابيدن باهاش 00:13:35.213 --> 00:13:36.734 چيزي مخفي نيست 00:13:39.373 --> 00:13:41.315 ما از اين اپارتمان استفاده کرديم 00:13:42.293 --> 00:13:43.937 من از اينکه اينجا هستم خوشحالم ,, 00:13:45.093 --> 00:13:47.606 تو احساس نميکني خونه من هستي 00:13:50.294 --> 00:13:52.716 ميدونم هميشه ديد بدي داشتم 00:13:56.773 --> 00:13:58.624 اخرين راز من 00:14:01.294 --> 00:14:03.171 جاي محرمانه من 00:14:04.853 --> 00:14:06.954 تنها چيزي که در زندگي من باقي مونده 00:14:10.413 --> 00:14:12.575 من يادم مياد که اينو دادش به من 00:14:20.774 --> 00:14:24.762 سعي کنيد از هم ديگه مراقبت کنيد ,, 00:14:41.213 --> 00:14:42.173 اوفيوم 00:14:44.333 --> 00:14:46.172 ميشه الان بگيريش؟ 00:14:47.934 --> 00:14:49.193 ,, نگهش دار 00:14:50.454 --> 00:14:53.375 اگه اتفاقي بيافته 00:14:55.254 --> 00:14:56.864 من از تو مراقبت ميکنم 00:15:02.055 --> 00:15:03.015 چيزي نيست ؟ 00:15:07.774 --> 00:15:08.734 چه خبره ؟ 00:15:12.862 --> 00:15:14.222 اومي حامله ست 00:15:18.207 --> 00:15:19.251 چي ؟ 00:15:20.694 --> 00:15:22.209 حامله ست ؟ 00:15:26.854 --> 00:15:27.865 خيلي بده 00:15:36.495 --> 00:15:37.705 از کي ؟ 00:16:17.975 --> 00:16:19.921 اونجا داره ميرقصه ,, مي بينيش؟ 00:16:20.255 --> 00:16:21.983 مهم نيست ,, ولش کن ,, 00:16:22.375 --> 00:16:23.853 تمومه ,, اونو کشتش 00:16:23.887 --> 00:16:24.763 چيزي نيست 00:16:24.786 --> 00:16:27.127 کي داره ميرقصه ؟ 00:16:27.415 --> 00:16:28.553 در مورد چي صحبت ميکني ؟ 00:16:28.593 --> 00:16:29.552 کسي اهميتي نميده 00:16:30.096 --> 00:16:31.312 من اجازه نميدم که اين اتفاق بيافته 00:16:32.055 --> 00:16:33.099 الکترا 00:16:33.895 --> 00:16:35.063 اروم باش رفيق 00:16:39.015 --> 00:16:40.740 ميخوام با تو صحبت کنم ,, 00:16:49.015 --> 00:16:50.070 ميخوام باهات صحبت کنم 00:16:50.655 --> 00:16:52.094 چيزي نيست - دست نزن 00:16:52.296 --> 00:16:53.085 اروم باش - معذرت ميخوام 00:16:53.118 --> 00:16:53.875 اروم اروم ,, 00:16:54.055 --> 00:16:56.292 منو تنها بزار - برو يه جاي ديگه برقص 00:16:56.335 --> 00:16:59.610 منو تنها بزار ,, نميخواي با دوستات بموني ,, 00:17:00.056 --> 00:17:02.558 تو نميتوني هر کاري که دوست داري بکني 00:17:02.624 --> 00:17:05.693 خوشميگذره به من ,, 00:17:05.736 --> 00:17:07.364 بايد باهات حرف بزنم - هي 00:17:07.387 --> 00:17:09.663 مهم نيست - بهش دست نزن 00:17:10.455 --> 00:17:12.195 دست نميزني ؟ اون ديگه چيه ؟ 00:17:12.376 --> 00:17:15.328 از من چي ميخواي ؟ 00:17:15.896 --> 00:17:17.637 فکر ميکني دوست داشتم اين اتفاق بيافته ؟ 00:17:17.872 --> 00:17:20.067 من نميخواستم اين اتفاق بيافته - درخواست سقط جنين کنيد 00:17:20.216 --> 00:17:22.989 ما با هم يه قولي گذاشتيم - اره ولي تو شکست خوردي 00:17:23.055 --> 00:17:24.437 من به تو وابسته ام - تو يه بازنده اي 00:17:24.460 --> 00:17:25.225 تو به من وابسته اي 00:17:25.272 --> 00:17:27.971 تو يه بازنده اي - ميخوام که از تو بچه داشته باشم ,, 00:17:28.576 --> 00:17:29.644 دوستت دارم 00:17:30.016 --> 00:17:32.781 دوستت دارم - تو نميدوني عشق چيه ,, 00:17:32.976 --> 00:17:33.789 برو گمشو ,, 00:17:33.876 --> 00:17:34.583 گوش کن ,, 00:17:34.656 --> 00:17:36.934 تو ميدوني کي هستي 00:17:40.616 --> 00:17:44.125 شوخي ميکني - نه شوخي نميکنم 00:17:44.176 --> 00:17:45.911 ميخوام تنها باشم - مي بيني ؟ 00:17:45.934 --> 00:17:46.894 نه 00:17:47.096 --> 00:17:48.939 اينا حرفاي يه دروغگو هستش 00:17:49.216 --> 00:17:53.363 تو يه ادم احمق هستي که ميخواي منو به کشتن بدي 00:17:53.386 --> 00:17:55.727 تو داري منو ميکشي 00:17:56.096 --> 00:17:57.824 من خيلي دوست دارم 00:17:58.057 --> 00:17:59.722 ازت متنفرم - خيلي دوستت دارم 00:17:59.745 --> 00:18:01.123 ازت متنفرم - دوستت دارم 00:18:05.696 --> 00:18:07.965 من کسي هستم که ضربه خورده 00:18:40.778 --> 00:18:44.891 من دوستت دارم ميشنوي صداي منو ؟ 00:18:45.937 --> 00:18:47.368 ميدونم که داري گوش ميکني 00:18:47.737 --> 00:18:50.032 ميدونم که صداي منو داري 00:18:52.377 --> 00:18:54.712 به من جواب بده 00:18:55.298 --> 00:18:56.418 لطفا 00:19:08.457 --> 00:19:09.942 در رو باز کن 00:19:11.537 --> 00:19:13.378 باز کن 00:19:17.457 --> 00:19:18.996 در رو باز کن 00:19:21.497 --> 00:19:25.093 لطفا در رو باز کن 00:19:35.897 --> 00:19:38.481 در رو باز کن 00:19:41.698 --> 00:19:43.667 در رو باز کن 00:19:47.218 --> 00:19:48.887 در رو باز کن 00:19:51.658 --> 00:19:52.678 نکن 00:19:54.298 --> 00:19:57.395 در رو باز کن - برو گمشو 00:19:57.778 --> 00:19:59.722 لعنتي 00:19:59.819 --> 00:20:00.907 برو گمشو 00:20:00.940 --> 00:20:02.566 اشغال 00:20:02.589 --> 00:20:04.519 تمومش کن لطفا - اشغال 00:20:04.553 --> 00:20:06.832 اشغال 00:20:07.015 --> 00:20:09.101 اشغال 00:20:15.338 --> 00:20:17.962 اشغال - ميخوام که منو ببخشي 00:20:17.985 --> 00:20:22.177 تو يه اشغالي 00:20:22.978 --> 00:20:24.472 ميشنوي ؟ 00:20:25.418 --> 00:20:28.708 اشغال - من تو رو ميکشم 00:20:28.818 --> 00:20:32.748 من تو رو ميکشم , خونه ات رو ميشناسم 00:20:32.771 --> 00:20:34.194 من تو رو ميکشم 00:20:35.178 --> 00:20:37.570 اروم باش برادر 00:20:38.858 --> 00:20:40.156 برو بيرون 00:20:40.898 --> 00:20:44.040 تو معتادي ؟ - برو بيرون 00:20:46.466 --> 00:20:47.707 چي ,, 00:20:47.778 --> 00:20:49.415 نه نه 00:20:51.938 --> 00:20:54.099 نه نه 00:20:54.299 --> 00:20:56.001 نکن ,, 00:20:56.258 --> 00:20:57.613 نه 00:20:58.379 --> 00:20:59.961 نه 00:21:13.139 --> 00:21:15.337 هي جولي - بله ؟ 00:21:16.099 --> 00:21:18.010 چي ميخواي - اشغال 00:21:18.338 --> 00:21:20.513 به من گوش کن ,, - اروم باش 00:21:20.538 --> 00:21:22.262 حسودي نکن - به چي ؟ 00:21:22.299 --> 00:21:23.976 به چي ؟ 00:21:23.999 --> 00:21:24.947 اره چي ؟ - خودت ميدوني 00:21:25.059 --> 00:21:26.426 نميدونم - بزار بهت بگم 00:21:26.659 --> 00:21:27.773 به من بگو حسودي به چي ؟ 00:21:28.139 --> 00:21:29.304 توضيح بده ,, 00:21:29.659 --> 00:21:31.781 تو دوست دختر من هستي - من دوست دختر تو نيستم 00:21:31.819 --> 00:21:32.971 تو دوست دختر مني 00:21:33.379 --> 00:21:35.167 نه نيستم 00:21:35.339 --> 00:21:37.160 ولي کوکائين دوست داري چي ميتونم بگم ؟ 00:21:37.380 --> 00:21:39.491 از کوکائين خوشت مياد ؟ 00:21:39.780 --> 00:21:41.683 ولي تو بهت خوش ميگذره ,, - ببزارش اونجا 00:21:41.739 --> 00:21:42.977 تو بزارش اونجا 00:21:43.699 --> 00:21:46.477 من بزارمش ؟ - اره بزراش 00:21:46.979 --> 00:21:48.219 واقعا ؟ چطور؟ 00:21:48.419 --> 00:21:52.763 توضيح بده ,, لعنتي 00:21:53.220 --> 00:21:54.346 کجاست؟ 00:21:55.419 --> 00:21:58.330 گوش کن, هميشه اينو ميگه 00:21:58.353 --> 00:21:59.602 تو خط اول رو باز کن 00:21:59.979 --> 00:22:01.663 تو بايد با اين دخترها شروع کني ,, 00:22:01.686 --> 00:22:03.600 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:22:03.819 --> 00:22:05.982 يه مرد واقعي باش ,, 00:22:06.388 --> 00:22:07.843 از اون دور باش ,, 00:22:07.900 --> 00:22:10.564 اونو اذيت نکن ,, 00:22:11.028 --> 00:22:12.181 ميخواي چيکار کني ؟ 00:22:13.100 --> 00:22:17.966 من يادم نيست چي بهت گفتم 00:22:18.019 --> 00:22:20.528 بهتره نزد خدا دعا کني 00:22:22.140 --> 00:22:24.128 چيزي نيست , ميدوني چيه ؟ 00:22:24.151 --> 00:22:26.511 بزار هر اتفاقي که ميخواد بيافته 00:22:26.534 --> 00:22:28.043 دوستم دوست دخترش رو از دست داد 00:22:28.066 --> 00:22:29.331 لعنتي ,, من تو رو پيدا ميکنم 00:22:29.365 --> 00:22:30.863 من تخم هاتو ميترکونم 00:22:30.953 --> 00:22:32.604 من اون دهنت رو سرويس ميکنم 00:22:32.900 --> 00:22:34.237 من هر بلايي سرت ميارم ,, 00:22:34.260 --> 00:22:35.915 سرت منفجر ميشه 00:22:37.100 --> 00:22:40.063 هي خفه شو 00:22:40.180 --> 00:22:42.151 واقعا ؟ - من بايد برم ,, 00:22:42.184 --> 00:22:44.121 بايد برم بايد با چند نفر ملاقات داشته باشم 00:22:44.180 --> 00:22:46.682 گوشي رو قطع نکن ,, 00:22:46.940 --> 00:22:49.412 گوش کن ,, اگه به دوست دخترم دست بزني 00:22:49.539 --> 00:22:53.230 يه موقع ديگه به حسابت ميرسم 00:22:53.253 --> 00:22:55.243 من سرت رو منفجر ميکنم 00:22:56.260 --> 00:22:58.768 باشه لعنتي ,, خوش بگذره 00:23:01.700 --> 00:23:04.261 جولي 00:23:04.940 --> 00:23:06.475 گوشي رو قطع نکن 00:23:20.501 --> 00:23:21.461 دوستت دارم 00:23:25.380 --> 00:23:26.543 منم همينطور 00:23:37.140 --> 00:23:38.273 کي ميري ؟ 00:23:42.420 --> 00:23:43.849 نميدونم ,, بيرون 00:23:48.060 --> 00:23:50.609 تو مدت زيادي هست که اينجا نيستي 00:23:53.301 --> 00:23:54.888 مادر الکترا زنگ زدش 00:23:56.981 --> 00:23:58.852 اون چيزي ياد نگرفته 00:23:58.980 --> 00:24:01.195 الکترا - نگرانه 00:24:01.380 --> 00:24:02.838 فکر ميکنه تو اسيب ديدي 00:24:03.700 --> 00:24:08.348 ميدوني چيه ؟ تو نگران گذشته ات باش و من از اينده تو مراقبت ميکنم 00:24:29.501 --> 00:24:31.903 گفتش هر موقع که بخواهيم ميتونيم باهم باشيم 00:24:35.062 --> 00:24:37.174 ولي اين اتفاق هيچوقت رخ نميده 00:24:55.301 --> 00:24:57.054 من بچه نداشتم 00:25:01.821 --> 00:25:02.782 نه 00:25:05.302 --> 00:25:06.995 ميشه به من نشون بدي ,,, ؟ 00:25:08.821 --> 00:25:11.150 چطور ممکنه 00:26:27.422 --> 00:26:28.878 تا به حال امتحان کردي ,, ؟ 00:26:29.422 --> 00:26:32.644 سکس با ترياک ؟ 00:26:35.103 --> 00:26:37.436 نکن - عاليه 00:26:40.303 --> 00:26:41.779 خيلي اروم 00:26:44.462 --> 00:26:45.960 کدوم يکي بهترينه ؟ 00:26:52.543 --> 00:26:55.326 سکس با ترياک - اين بهترينه 00:27:10.063 --> 00:27:11.421 الکترا 00:27:14.223 --> 00:27:16.493 اين تنها راهي هست که ما ميتونيم اين کارو بکنيم 00:27:19.383 --> 00:27:21.384 تو اومدي پيش من ,, 00:27:28.503 --> 00:27:30.296 تو الان داخل هستي 00:27:32.264 --> 00:27:33.552 دلم برات تنگ شده ,, 00:27:38.663 --> 00:27:39.853 الکترا 00:27:43.583 --> 00:27:47.272 چه فانتزي بزرگي 00:27:53.984 --> 00:27:57.421 سکس چي‌؟ - امن نيست 00:28:04.464 --> 00:28:07.411 يه دختر ديگه رو کردي ؟ 00:28:07.943 --> 00:28:09.572 يه دختر ديگه ,,, 00:28:11.368 --> 00:28:13.247 اين روياي منم هست ,, 00:28:16.704 --> 00:28:18.055 يه معشوقه 00:28:18.696 --> 00:28:19.920 زيباست 00:28:20.184 --> 00:28:22.458 معشوقه ؟ - با چشماي ابي 00:28:23.024 --> 00:28:24.338 از معشوقه هاي خوشت مياد ؟ 00:28:30.663 --> 00:28:31.623 صبح بخير 00:28:32.944 --> 00:28:34.066 سلام 00:28:34.344 --> 00:28:36.438 انگليسي صبحت ميکني ؟ - اگه انگليسي صحبت کنم ,, 00:28:36.744 --> 00:28:39.457 تو همسايه جديد هستي ؟ 00:28:39.704 --> 00:28:40.930 عاليه - اره 00:28:41.558 --> 00:28:42.398 اره 00:28:42.424 --> 00:28:44.542 اطراف مي بينمت 00:28:44.985 --> 00:28:46.160 خدافظ 00:29:03.065 --> 00:29:04.025 سلام ,, 00:29:05.585 --> 00:29:07.281 بشنو 00:29:08.985 --> 00:29:10.104 چطوري‌؟ 00:29:13.066 --> 00:29:14.297 بسيارخوب - بله ؟ 00:29:14.945 --> 00:29:16.453 اونا ميخوان بعدا با ما در ارتباط باشن 00:29:19.065 --> 00:29:21.252 اره - ميتونيم ي چيزايي براي خوردن بياريم 00:29:21.275 --> 00:29:23.045 اره عاليه ,, 00:29:23.985 --> 00:29:26.028 ممنون بابت دعوت کردن من ,, 00:29:26.051 --> 00:29:28.049 زودباش ,, - اره خودشه 00:29:28.105 --> 00:29:29.226 خوشبختي براي ماست 00:29:33.905 --> 00:29:36.509 تو اينجا خانواده داري ؟ - نه ندارم 00:29:37.424 --> 00:29:39.312 خانواده تو کجان ؟ - نميدونم 00:29:39.584 --> 00:29:41.614 يه حادثه بود ,, 00:29:42.306 --> 00:29:43.708 منظورت چيه ؟ 00:29:43.986 --> 00:29:46.911 اونا منو نميخواستند ,, 00:29:49.345 --> 00:29:53.816 مادرت ميخواست سقط جنين کنه ؟ - اره 00:29:54.065 --> 00:29:56.065 اين چيزي بود که به من گفته شده ,, 00:29:56.089 --> 00:29:57.598 من پدرم رو هيچوقت نديدم ,, 00:29:57.599 --> 00:29:58.559 ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:29:59.946 --> 00:30:02.374 تا به حال سقط داشتي ؟ - نه 00:30:02.825 --> 00:30:03.785 خوبه 00:30:04.905 --> 00:30:06.489 منم همينطور - بسيارخوب 00:30:06.705 --> 00:30:07.792 من خوشحالم که اين کارو ميکنيم 00:30:10.385 --> 00:30:11.968 به هر حال ,, 00:30:12.426 --> 00:30:15.461 بايد بگم که حمايت ميکنم - واقعا ؟ 00:30:15.945 --> 00:30:16.905 اره 00:30:17.466 --> 00:30:19.842 تو نه ؟ - من به شما علاقه دارم ,, 00:30:20.226 --> 00:30:21.808 تو به زندگي که داري علاقه داري ؟ - اره 00:30:21.831 --> 00:30:23.932 واقعا ؟ - وگرنه اينجا نبودم ,, 00:30:24.105 --> 00:30:25.106 خوب پس 00:30:27.066 --> 00:30:29.039 اينا مخالف سقط جنين هستن 00:30:29.586 --> 00:30:32.177 اين باعث از بين رفتن انسان و حيوان ميشه 00:30:32.505 --> 00:30:33.495 اره ولي اين دو تا چيزاي متفاوتي هستند , 00:30:34.705 --> 00:30:36.209 اينا دو تا چيز متفاوت هستند 00:30:36.666 --> 00:30:39.617 اين طبيعت زندگي هستش ,, 00:30:39.665 --> 00:30:41.314 بيا اينجا و گوشت بخور ,, 00:30:43.586 --> 00:30:45.427 موافق نيستي ؟ - فکر ميکنم 00:30:46.626 --> 00:30:48.200 چه دارويي 00:30:48.585 --> 00:30:50.380 خوشت مياد ,, 00:30:50.404 --> 00:30:51.650 اين خيلي طبيعي هستش ,, 00:30:51.746 --> 00:30:53.203 ,, فکر ميکنم بخاطر سيگار باشه 00:30:53.706 --> 00:30:54.599 ميليون ها سال پيش ,, 00:30:54.696 --> 00:30:56.205 اونا با برگ ميکشيدن 00:30:56.707 --> 00:30:59.426 فکر ميکني سيگار کشيدن از همون اوايل بوده ؟ 00:30:59.786 --> 00:31:01.626 اره خيلي خوشم مياد 00:32:23.307 --> 00:32:24.791 خيلي زوج خوشبختي هستند 00:32:26.787 --> 00:32:28.697 تو همسايه خيلي خوبي هستي 00:32:32.267 --> 00:32:33.472 چند سالته ؟ 00:32:36.036 --> 00:32:37.430 17, 00:32:39.748 --> 00:32:41.339 17 - اره - 00:32:42.707 --> 00:32:44.561 کمه 00:32:46.787 --> 00:32:48.687 من تو رو ستايش ميکنم 00:32:54.028 --> 00:32:55.257 اونو بده من 00:40:41.913 --> 00:40:44.041 سلام , پيغام پستي نورا 00:40:44.714 --> 00:40:47.517 ميتونيد پيغامتون رو بزاريد 00:40:47.873 --> 00:40:49.662 لطفا ,, 00:40:49.735 --> 00:40:53.003 بيرون از پاريس هستم ,, 00:40:53.913 --> 00:40:57.213 سال خوبي براي شما ارزو ميکنم 00:41:02.753 --> 00:41:05.830 سلامو مورفي هستم 00:41:07.394 --> 00:41:08.863 من دارم تماس ميگيرم ,, 00:41:11.393 --> 00:41:17.045 من در مورد الکترا يه چيزايي شنيدم 00:41:19.313 --> 00:41:22.643 من نگرانت هستم 00:41:23.793 --> 00:41:25.025 ,,, پس 00:41:25.313 --> 00:41:31.060 شايد بهتر باشه يه بار ديگه با من تماس بگيري 00:41:32.194 --> 00:41:35.460 به دوستاش زنگ بزن 00:41:40.593 --> 00:41:42.703 هر وقت از اينجا رفتي بيرون به من زنگ بزن 00:41:43.155 --> 00:41:44.388 خدافظ 00:41:52.034 --> 00:41:53.358 من يه بازنده هستم 00:41:55.354 --> 00:41:57.844 يه کير ,, 00:41:59.634 --> 00:42:01.302 که مغز نه 00:42:07.194 --> 00:42:09.587 فقط هيجان داره 00:42:11.194 --> 00:42:12.299 لعنتي 00:42:14.075 --> 00:42:15.797 من همه چيزو خراب کردم ,, 00:42:21.435 --> 00:42:22.791 من تو يه چيز خوب هستم 00:42:23.914 --> 00:42:25.602 چيراي لعنتي 00:42:29.034 --> 00:42:33.194 ولي اون خوب بود مقاوتي نشون نميداد 00:42:34.450 --> 00:42:36.632 من بايد به اونجا برم ,, 00:42:58.115 --> 00:43:01.029 سلام 00:43:02.155 --> 00:43:03.355 چطوري ؟ 00:43:05.546 --> 00:43:08.306 خيلي خوب - اره 00:43:10.154 --> 00:43:11.192 عاليه 00:43:14.275 --> 00:43:15.716 الکترا کجاست ؟ 00:43:17.515 --> 00:43:18.810 اخر هفته اينجاست 00:43:26.755 --> 00:43:28.453 دوست داري بياي ؟ 00:44:27.876 --> 00:44:28.836 شکست 00:44:36.435 --> 00:44:38.411 من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:44:41.476 --> 00:44:43.409 اي کاش اينجا بودي 00:44:44.476 --> 00:44:46.174 من ترياک زيادي مصرف کردم ,, 00:44:47.796 --> 00:44:49.959 بدن من احساس خيلي خوبي داره ,,, 00:44:51.156 --> 00:44:52.936 بارون خيلي خوب اومدش 00:44:54.837 --> 00:44:55.836 شيرينه 00:44:56.996 --> 00:44:57.994 شيرين 00:45:04.076 --> 00:45:08.432 چطور ميخواي اين کارو بکني, , 00:45:11.637 --> 00:45:12.876 و تو ؟ 00:45:17.356 --> 00:45:18.854 اگه يه پسر بودم ,, 00:45:23.757 --> 00:45:27.421 گاسپار 00:45:27.837 --> 00:45:28.940 اره 00:45:49.516 --> 00:45:50.662 گاسپار 00:45:53.157 --> 00:45:54.723 ميخواي گاسپار صدا بزني ؟ 00:45:56.438 --> 00:45:57.422 اره 00:46:00.829 --> 00:46:02.002 گاسپار 00:46:16.077 --> 00:46:17.315 بايد بشينم 00:46:19.596 --> 00:46:21.080 من تحت تاثير قرار گرفتم ,, 00:46:24.917 --> 00:46:26.317 خدايا ,, دلم براش تنگ شده 00:46:27.517 --> 00:46:29.586 بايد دوباره صورتت رو ببينم 00:46:31.357 --> 00:46:32.654 وقي ما خوشحاليم 00:46:34.557 --> 00:46:35.517 اره 00:46:45.877 --> 00:46:47.150 عشق چيز عجيبيه 00:46:50.077 --> 00:46:51.639 احساس اعتياد ميکنم 00:46:57.598 --> 00:46:59.706 چطور ممکن اين همه خوي باشه 00:47:01.397 --> 00:47:03.219 اين همه درد ؟ 00:47:05.557 --> 00:47:08.165 شايد بهتر بايد تو رو ديگه تو رو دوست نداشته باشم 00:47:33.983 --> 00:47:36.825 اگه احساس دردي داشتي منو خبر کن ,, 00:47:41.478 --> 00:47:42.438 اگه مردي ,, 00:47:45.478 --> 00:47:47.912 من عکس هايي براي يادگاري دارم ,, 00:47:51.518 --> 00:47:52.825 نميخوام بميرم 00:47:58.679 --> 00:47:59.897 من گريه ميکنم 00:49:11.400 --> 00:49:15.069 سلام از گالري هنرهاي ملي زنگ ميزنم 00:49:15.839 --> 00:49:19.971 ما از شنبه تا دوشنبه از ساعت 10 تا 7 شب باز هستيم 00:49:20.280 --> 00:49:22.466 لطفا پيغام بزاريد 00:49:22.719 --> 00:49:24.711 ما خيلي زود با شما تماس ميگيريم 00:49:26.999 --> 00:49:29.888 سلام مورفي هستم 00:49:31.999 --> 00:49:33.887 سعي کردم با شما تماس بگيرم 00:49:33.984 --> 00:49:35.092 من ,, 00:49:35.800 --> 00:49:37.712 من چيزي در مورد الکترا نشنيدم 00:49:39.959 --> 00:49:41.292 يه مدتي ميشه ,,, 00:49:43.439 --> 00:49:46.771 وقتي اين پيغام رو دريافت کردي لطفا يه زنگ به من بزن 00:49:47.799 --> 00:49:50.048 ببين ميتوني به من کمک کني يا نه 00:49:52.160 --> 00:49:54.227 بسيارخوب ,, ممنون 00:49:59.439 --> 00:50:01.334 اين حقيقت داره که ما نمي تونيم مشکل هامون رو با هم رفع کنيم 00:50:02.920 --> 00:50:04.735 اين حقيقت داره ,, 00:50:06.840 --> 00:50:08.777 من همه چيزو ميبخشم 00:50:10.080 --> 00:50:11.807 من هميشه دوستش داشتم 00:50:13.120 --> 00:50:15.112 اگه بتونه منو ببخشه 00:50:17.039 --> 00:50:19.250 لطفا الکترا برگرد پيش من ,, 00:50:20.400 --> 00:50:23.510 برگرد ,, 00:50:24.280 --> 00:50:25.510 برگرد 00:50:27.760 --> 00:50:29.564 ميخوام در بغل من باشي 00:50:30.959 --> 00:50:32.506 ميخوام که همراه من باشي 00:50:33.360 --> 00:50:34.581 منو براي خودت کن 00:50:35.433 --> 00:50:38.962 لطفا منو داشته باش 00:50:43.200 --> 00:50:45.906 امروز خيلي سکسي شدي 00:50:49.320 --> 00:50:51.354 ميتونم بکنمت ؟ 00:53:19.003 --> 00:53:23.823 ميخوام مثل فيلم ها سوپر وحشي بازي در بيارم 00:53:25.202 --> 00:53:26.440 خيلي جالبه 00:53:27.282 --> 00:53:29.791 اين ذات زندگيه 00:53:30.723 --> 00:53:32.899 فکر ميکنم فيلم ها شامل اين چيزا باشن 00:53:32.923 --> 00:53:34.036 بايد از اين ساخته شده باشن 00:53:34.483 --> 00:53:36.830 فيلم مورد علاقه تو چيه ؟ - 2001 00:53:37.243 --> 00:53:38.529 چيه اون فيلم رو دوست داري ؟ 00:53:40.122 --> 00:53:41.393 فکر کنم ديدمش 00:53:41.722 --> 00:53:43.755 تو اين فيلم رو نديدي ؟ 00:53:44.163 --> 00:53:46.137 مشکلت چيه ؟ 00:53:47.163 --> 00:53:49.038 تو اين فيلم رو ديدي ؟ 00:53:50.563 --> 00:53:51.523 من تو اين نمايش حضور دارم 00:53:51.922 --> 00:53:53.646 اره بايد بريم 00:53:53.669 --> 00:53:55.683 ميخوام نور واقعي رو بهت نشون بدم 00:53:56.642 --> 00:53:58.823 بخاطر همينه ميخوام کارگردان بشم 00:54:03.083 --> 00:54:06.709 ولي من از شعر خوشم مياد 00:54:07.083 --> 00:54:08.542 ميخواي شعر مورد علاقه منو بشنوي ؟ 00:54:10.322 --> 00:54:11.282 البته ,, 00:54:13.763 --> 00:54:15.406 ,,فکر ميکنم از اين خوشت مياد 00:54:16.603 --> 00:54:19.098 جنگل ترسناک و عميق 00:54:19.121 --> 00:54:21.430 ولي من به قولي که دادم عمل ميکنم 00:54:21.643 --> 00:54:23.710 يه کيلومتر قبلش 00:54:23.803 --> 00:54:26.233 قبل از اينکه بخواب بريم 00:54:36.443 --> 00:54:37.755 تو به اينجا چي فکر ميکني ؟ 00:54:40.003 --> 00:54:41.923 خوبه - خوشم اومد 00:55:17.684 --> 00:55:19.378 اگه حامله شده باشي؟ 00:55:25.364 --> 00:55:26.997 خوشحال ميشم 00:55:29.685 --> 00:55:30.672 چي فکر ميکني ؟ 00:55:33.764 --> 00:55:35.605 ما ميتونيم کارهاي ديگه اي بکنيم 00:55:37.604 --> 00:55:38.791 بيشتر ميخواي ؟ 00:55:40.244 --> 00:55:42.030 هفت - هفت /؟ 00:55:43.684 --> 00:55:45.217 اين عدد معقولي هستش 00:55:46.965 --> 00:55:48.220 يه عدد خوش شانسي 00:55:52.484 --> 00:55:54.232 ما با اين همه بچه ميخواهيم چيکار کنيم ؟ 00:55:56.645 --> 00:55:58.175 ميخواي مزرعه رو شروع کني ؟ 00:56:03.804 --> 00:56:06.357 يه خانواده بزرگ که ميتونيم با هم داشته باشيم 00:56:07.364 --> 00:56:08.540 من به اين باور دارم ,, 00:56:09.804 --> 00:56:11.316 من باهاش صحبت نميکنم 00:56:16.445 --> 00:56:20.477 مطمئن نيستم که بتونم براي مادرم توضيحي بيارم 00:56:22.804 --> 00:56:25.200 اينا احمقانه بنظر ميرسن 00:56:26.444 --> 00:56:27.967 تو چي ؟ 00:56:30.205 --> 00:56:31.675 اون ميدونه که مشروب نميخورم 00:56:33.965 --> 00:56:35.724 تو هم مثل من ميخوري 00:56:43.165 --> 00:56:45.363 اون فکر ميکنه من يه فرشته هستم 00:56:52.565 --> 00:56:53.997 تو يه محافظه کار هستي 00:56:55.885 --> 00:56:56.885 مذهبي؟ 00:57:05.605 --> 00:57:09.536 الکترا کار خيلي سختي داره 00:57:21.485 --> 00:57:22.799 من عاشق پاريس هستم 00:57:24.686 --> 00:57:28.738 من دوست نداشتم که اتفاقي بيافته 00:57:29.085 --> 00:57:30.126 من عاشق پاريس هستم 00:57:31.885 --> 00:57:33.514 تو از گذشته اي که اينجا داشتي خوشحال نيستي 00:57:36.125 --> 00:57:39.255 شايد بهتره بي خيال اون گذشته بشم 00:57:40.206 --> 00:57:43.228 ولي اينده اي روشن مي بينم 00:58:03.645 --> 00:58:04.778 يه زندگي طولاني 00:58:07.285 --> 00:58:09.008 يه زندگي پشت سر من 00:58:12.406 --> 00:58:13.781 خيلي سخته که بخوام بي خيال باشم 00:58:19.326 --> 00:58:20.401 يه عشق بزرگ 00:58:31.046 --> 00:58:32.621 فکر ميکنم بايد تلاشمون رو بکنيم 00:58:52.367 --> 00:58:54.131 به من در مورد دوست پسرت بگو 00:58:59.566 --> 00:59:01.240 من تو رو بخاطر خودت دوست دارم 00:59:03.566 --> 00:59:06.380 اسمش چيه ؟ - نوح 00:59:08.727 --> 00:59:09.774 خوب بود 00:59:12.447 --> 00:59:14.114 ما ديگه با هم صحبت نميکنيم 00:59:18.607 --> 00:59:19.788 منو ترک کرد 00:59:24.407 --> 00:59:27.051 خيلي سکسي بود ولي جوون تر ميخواست 00:59:28.007 --> 00:59:30.311 از تو ؟ - اره 00:59:32.406 --> 00:59:34.199 دوست دخترت چي‌؟ 01:00:08.647 --> 01:00:09.907 لوئيس 01:00:12.928 --> 01:00:14.878 ميخوام بقيه زندگيم رو کنار تو باشم ,, 01:00:22.848 --> 01:00:25.032 اپارتمان خوبي تو پاريس داري ؟ 01:00:28.911 --> 01:00:30.226 اره 01:00:33.047 --> 01:00:34.007 چرا ؟ 01:00:36.888 --> 01:00:40.164 ميخوام بدونم که ميشه کنار تو زندگي کرد , 01:00:48.767 --> 01:00:50.196 تو عشق زندگي من هستي 01:01:08.502 --> 01:01:09.491 ميشنوي ؟ 01:01:10.928 --> 01:01:12.366 بزار بهت يه راز رو بيان کنم 01:01:32.288 --> 01:01:33.652 راز تو چيه ؟ 01:01:34.529 --> 01:01:35.788 من فراموشش کردم ,, 01:01:44.969 --> 01:01:46.173 رازي داري ؟ 01:01:48.083 --> 01:01:49.195 اره 01:02:01.568 --> 01:02:03.554 اين باري توست 01:02:07.129 --> 01:02:08.325 خيلي زياده 01:02:09.889 --> 01:02:10.919 الکترا 01:02:12.689 --> 01:02:14.337 خوشحالم که ميبينمت - همينطور 01:02:14.768 --> 01:02:15.861 چطوري‌؟ - خوبم 01:02:16.208 --> 01:02:18.200 برادرت 01:02:18.769 --> 01:02:20.728 مورفي دوست پسر منه 01:02:21.489 --> 01:02:23.450 از ديدارت خوشحالم ,, 01:02:23.609 --> 01:02:25.824 من در موردش به تو گفتم - اون يه هنرمنده 01:02:26.409 --> 01:02:27.502 سازنده فيلم 01:02:30.008 --> 01:02:31.368 چيکار ميکني‌؟ 01:02:31.649 --> 01:02:33.207 من فيلم درست ميکنم 01:02:33.570 --> 01:02:36.063 پاريس هستي يا نيويورک ؟ - پاريس 01:02:36.930 --> 01:02:38.274 پس مدتي اينجا هستي 01:02:39.049 --> 01:02:40.960 واسه يه مدتي خوش اومدي 01:02:42.009 --> 01:02:43.558 پس ,, - پس ,, 01:02:43.581 --> 01:02:44.755 زندگي خوبي داري ؟ - اره 01:02:45.289 --> 01:02:47.952 اخرين سفري داشتي ؟ - اره طبق معمول 01:02:49.169 --> 01:02:50.971 بانکوگ با دوستان 01:02:52.130 --> 01:02:53.728 خيلي بده - بچه ها و همسر ؟ 01:02:57.289 --> 01:02:59.777 ميخواستم يکي رو ملاقات کني 01:02:59.800 --> 01:03:00.990 ميخواي بياي ؟ - اره 01:03:01.969 --> 01:03:04.786 ميتونم با تو به پارتي برم ؟ 01:03:04.809 --> 01:03:05.304 البته 01:03:05.338 --> 01:03:07.466 پارتي هست ؟ - اره هفته بعد 01:03:08.889 --> 01:03:10.291 بهتره فيلم هاي خودت رو بياري 01:03:12.649 --> 01:03:15.048 خيلي خوب - برو برو 01:03:29.649 --> 01:03:31.494 اشغال 01:04:02.370 --> 01:04:04.607 تو يه اشغالي 01:04:05.931 --> 01:04:08.287 به من دست نزن - دست بردار 01:04:08.730 --> 01:04:12.183 اين ادم خوبيه 01:04:12.494 --> 01:04:14.501 به ما حسودي ميکنه 01:04:14.930 --> 01:04:16.592 اميدوارم همه چي درست مديريت کني 01:04:16.706 --> 01:04:18.137 اميدوارم به اندازه کافي هزينه کرده باشي 01:04:18.171 --> 01:04:20.477 منو به ادم ديگه اي معرفي کرد ,, 01:04:20.730 --> 01:04:24.206 ميخواد تو رو بکنه - نه, ديگه کافيه 01:04:27.570 --> 01:04:30.428 فکر ميکني با هم ديگه ميتونيم بمونيم 01:04:33.450 --> 01:04:35.060 براي هميشه ,, 01:04:35.850 --> 01:04:38.241 اميدوارم 01:04:40.011 --> 01:04:42.289 خيلي وقته پيش 01:04:48.051 --> 01:04:49.815 تو بازي نميکني 01:04:59.010 --> 01:04:59.970 چي ؟ 01:05:02.051 --> 01:05:05.215 من ادم صلح طلبي هستم 01:05:05.371 --> 01:05:08.577 تو در مورد شهوات خودت صحبت ميکني 01:05:16.531 --> 01:05:18.205 ما با هم عهدي بستيم 01:05:19.451 --> 01:05:20.910 از الان به بعد ,, 01:05:23.931 --> 01:05:26.496 ما زوج هاي خوبي هستيم 01:05:27.091 --> 01:05:28.554 ما هميشه اينطور هستيم 01:05:29.812 --> 01:05:31.246 چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 01:05:37.451 --> 01:05:40.887 مستقيما در مورد احساساتمون صحبت ميکنيم 01:05:41.051 --> 01:05:43.306 به هم ديگه ميگيم بايد چيکار کنيم 01:05:43.691 --> 01:05:46.626 تو هر کاري که دوست داري ميتوني بکني 01:05:47.131 --> 01:05:50.298 هر چيزي که بخواي ؟ - اره ازادي عمل هر کاري رو داري ,, 01:05:50.332 --> 01:05:52.115 اگه از من ميپرسي 01:05:52.852 --> 01:05:54.554 اره 01:05:55.051 --> 01:05:58.186 هنوزم منو دوست داري ؟ 01:06:00.012 --> 01:06:01.081 ميدوني که دارم 01:06:08.052 --> 01:06:09.355 هنوزم منو دوست داري ؟ 01:06:10.572 --> 01:06:12.595 اره, مست کردي ؟ 01:06:14.092 --> 01:06:15.400 ,, ميخواستم در اين مورد بدونم 01:06:16.532 --> 01:06:19.254 جواب صادقانه 01:06:21.492 --> 01:06:22.899 منم تو رو دوست دارم 01:06:23.971 --> 01:06:24.995 معذرت ميخوام 01:06:34.012 --> 01:06:35.913 عزيزم ,, 01:06:40.532 --> 01:06:42.127 ميدوني چيه 01:06:42.651 --> 01:06:44.342 چي ؟ - ميخواي تو اين فيلم باشم ,, 01:07:18.292 --> 01:07:20.073 صورتت رو به من نشون بده ,, 01:07:20.533 --> 01:07:22.525 منو دوست داري؟ - دوستت دارم 01:07:24.852 --> 01:07:27.106 ميخواي کار ديگه اي بکني 01:07:31.132 --> 01:07:33.744 ميدوني چيه ؟ من ادم خوبي هستم 01:07:35.973 --> 01:07:38.455 من ادم خوبي نيستم - تو ادم خوبي نيستي؟ 01:07:38.492 --> 01:07:40.147 نيستم 01:07:46.253 --> 01:07:48.912 بازي کنم - دارم بازي ميکنم 01:07:49.293 --> 01:07:50.387 بازي نميکني 01:07:52.933 --> 01:07:55.292 اصلا شوخي نيست - جواب تلفن رو بده 01:07:55.813 --> 01:07:59.262 اخرين عکسي هستش که من گرفتم 01:07:59.414 --> 01:08:00.374 باور دارم ,, 01:08:00.854 --> 01:08:03.656 من چندتا ديگه دارم ,,, 01:08:03.813 --> 01:08:06.587 فکر ميکنم اين يه وانمود باشه ,, 01:08:06.933 --> 01:08:09.191 تو ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 01:08:09.556 --> 01:08:13.386 تو ادم فوق العاده اي هستي - ,,, ولي 01:08:14.013 --> 01:08:17.509 تو فوق العاده اي 01:08:19.334 --> 01:08:20.458 ولي ,, ؟ 01:08:21.533 --> 01:08:24.646 تو عالي هستي 01:08:26.014 --> 01:08:29.257 اون نميدونه منظورش چيه ,, 01:08:30.053 --> 01:08:31.013 الکترا 01:08:42.294 --> 01:08:43.830 من خوشحالم که مي بينمت 01:09:03.614 --> 01:09:05.124 جولي ,, 01:09:07.814 --> 01:09:10.911 ميخواستم بدونم در مورد الکترا چيزي شنيدي 01:09:11.614 --> 01:09:14.477 نه نه نه 01:09:14.734 --> 01:09:16.566 اون رفته بود ,, 01:09:17.774 --> 01:09:20.760 من دارم ترک ميکنم - در حال ترکي ؟ 01:09:20.783 --> 01:09:24.685 من باهاش صحبت نکردم 01:09:24.894 --> 01:09:27.411 اون با شريد کميل اومدش 01:09:27.455 --> 01:09:30.198 شريد هم با پليس مشکل داشت 01:09:31.814 --> 01:09:33.595 ولي ,, گوش کن 01:09:34.014 --> 01:09:36.515 من مشکل بزرگي دارم ديگه مواد مصرف نميکنم 01:09:36.538 --> 01:09:37.685 ولي ديشب مست کردم 01:09:37.708 --> 01:09:40.811 من تنها نيستم بهت زنگ ميزنم 01:09:41.375 --> 01:09:43.684 از اون دور باش 01:09:45.534 --> 01:09:48.244 ممنون ,, خوشحالم که ميبينمت 01:09:49.054 --> 01:09:51.973 يکي از دوستاي منو ببين 01:09:54.415 --> 01:09:55.375 ,,, پس 01:09:55.895 --> 01:09:59.095 مورفي ,, تو پاريس چيکار ميکني ؟ 01:09:59.855 --> 01:10:01.108 من يه فيلمساز هستم 01:10:02.894 --> 01:10:04.077 در حال مطالعه 01:10:07.574 --> 01:10:09.180 من هنوزم مطالعه ميکنم 01:10:09.975 --> 01:10:11.332 تو هنرمندي ؟ 01:10:11.887 --> 01:10:13.989 دقيقا - مثل دخترم 01:10:19.046 --> 01:10:20.716 مامان عاشق هنر هستش 01:10:21.815 --> 01:10:22.775 منم دوست دارم 01:10:23.294 --> 01:10:27.378 چطور همديگر رو ملاقات کرديد 01:10:27.935 --> 01:10:30.874 تو يه پارتي 01:10:34.334 --> 01:10:35.676 خيلي وقته پيش ؟ 01:10:37.775 --> 01:10:38.849 شرط مي بندم ,, 01:10:40.335 --> 01:10:42.500 خيلي خوب , متوجه هستم 01:10:45.415 --> 01:10:46.779 يه ثانيه ديگه بر ميگردم 01:10:47.455 --> 01:10:48.415 معذرت ميخوام ,, 01:11:00.335 --> 01:11:04.508 ميخوام ازت يه سوال بپرسم ,, 01:11:07.574 --> 01:11:13.833 من مواد زيادي ديدم ,, کوکائين 01:11:14.136 --> 01:11:16.567 واقعا ؟ - چيزي پيدا نکردم 01:11:18.455 --> 01:11:22.509 اونجور دختري نيست - البته 01:11:23.496 --> 01:11:24.653 البته که نه 01:11:25.176 --> 01:11:29.470 بخاطر همينه ازت ميپرسم که مواد مصرف ميکني 01:11:30.015 --> 01:11:31.354 من ؟ - اره 01:11:32.535 --> 01:11:34.515 نه هرگز 01:11:36.655 --> 01:11:37.766 اين باقي مونده ؟ 01:11:43.688 --> 01:11:44.861 چرا ؟ 01:11:47.256 --> 01:11:48.565 براي بيشتر گرفتن 01:11:49.536 --> 01:11:50.813 اين اصلا خوب نيست 01:11:51.735 --> 01:11:52.891 کي بهت دادش ؟ 01:11:57.096 --> 01:11:59.096 جولي 01:11:59.656 --> 01:12:01.918 جوليو من ؟ - اره دوست تو 01:12:02.197 --> 01:12:03.157 واقعا ؟ 01:12:04.976 --> 01:12:06.006 عجيبه 01:12:06.577 --> 01:12:08.919 چرا ؟ - چطور شماره جولي رو گير اوردي ؟ 01:12:14.616 --> 01:12:18.079 ديوونه شدي ؟ از خودت گرفتم ,, 01:12:18.656 --> 01:12:21.418 ميتونيم بيشتر داشته باشيم ؟ - ديگه نداريم ,, 01:12:21.897 --> 01:12:23.761 ديگه کوکائيني نيست 01:12:25.696 --> 01:12:28.467 اون دلال مواد نيستش 01:12:31.177 --> 01:12:36.422 چيري براي ما نيست ؟ 01:12:37.057 --> 01:12:38.982 راستش من چيزي زيادي دارم 01:12:42.777 --> 01:12:43.936 ابي 01:12:44.697 --> 01:12:45.765 دو تا 01:12:46.057 --> 01:12:47.462 دو تا هر کدوم 01:12:47.480 --> 01:12:49.714 واسه تو 01:12:52.137 --> 01:12:55.630 ميتونيم الان يکي بگيريم - ,, من بهت اعتماد دارم 01:12:55.697 --> 01:12:58.934 بهتره دوباره امتحان کنيم - اين براي امنيت خودت اينجاست - 01:12:59.056 --> 01:13:01.104 براي حفاظت خودته 01:13:02.976 --> 01:13:04.098 الان امن هستش 01:13:05.497 --> 01:13:08.708 تو دوست دخترسابق منو ميشناسي 01:13:08.897 --> 01:13:10.778 اون با همه رابطه خوبي داره 01:13:11.136 --> 01:13:13.443 ما رو براي سفر روحاني دعوت کرد 01:13:14.817 --> 01:13:18.126 شايد وقتش باشه اين کارو شروع کنيم ,, 01:13:18.736 --> 01:13:19.990 پاکي روح 01:13:24.497 --> 01:13:26.187 نبايد خرابکاري کني 01:13:27.457 --> 01:13:28.416 تو خوب ميشي 01:13:31.097 --> 01:13:32.276 اين مواد نيست 01:13:34.017 --> 01:13:35.834 درک اشتباهي نبايد داشته باشي 01:13:36.298 --> 01:13:39.228 بايد به عقب نگاه کني ,, 01:13:41.017 --> 01:13:45.743 اين مثل يه جايزه بزرگ ميمونه ,,, 01:13:45.817 --> 01:13:47.081 ,, چيزي که ما ميبينيم 01:13:48.177 --> 01:13:50.096 سلام 01:15:37.019 --> 01:15:39.220 تو ميدوني روياي بزرگ من در زندگي چيه ؟ 01:15:40.459 --> 01:15:43.181 اينه که يه فيلم بسازم 01:15:43.204 --> 01:15:46.023 سکس رمانتيک رو به نقش بيارم 01:15:46.619 --> 01:15:49.077 اون اصلا به اين چيزا اهميتي نميده 01:15:49.100 --> 01:15:50.628 اره خوشم مياد - خوشت مياد ؟ 01:15:50.651 --> 01:15:51.611 اره - چرا ؟ 01:15:51.699 --> 01:15:54.182 چرا تو فيلم ها نيستيم ؟ 01:15:54.211 --> 01:15:57.349 من موافقم 01:15:57.499 --> 01:15:59.225 ما بايد بچه داشته باشيم 01:15:59.539 --> 01:16:01.672 من با تو موافقم - بچه داري ؟ 01:16:01.695 --> 01:16:02.917 اره - اسمت چيه ؟ 01:16:02.940 --> 01:16:04.290 پاول - لولا 01:16:04.500 --> 01:16:06.065 من فرانسوي 01:16:06.259 --> 01:16:07.872 من دوست دارم انگليسي صحبت کنم ,, 01:16:07.979 --> 01:16:09.452 خيلي خوبه ,, اره 01:16:09.619 --> 01:16:10.694 بهترين چيز تو اين زندگي چيه ؟ 01:16:11.098 --> 01:16:12.058 عشق 01:16:12.939 --> 01:16:14.121 عشق 01:16:14.458 --> 01:16:15.730 بعد از اون 01:16:16.178 --> 01:16:18.158 سکس - اره - 01:16:18.339 --> 01:16:19.913 ميتوني اين دو رو با هم ترکيب کني ,, 01:16:20.259 --> 01:16:22.219 وقتي سکس داري عشق هم داري 01:16:22.659 --> 01:16:25.322 اين بهترين چيز هستش 01:16:26.019 --> 01:16:27.497 ميخوام ببينم ,, - سيگار داري ؟ 01:16:27.520 --> 01:16:28.839 من چيزي ندارم 01:16:29.179 --> 01:16:31.176 مرسي - ميخواي يه چيزي بهت نشون بدم 01:16:31.780 --> 01:16:33.329 بهت يه چيزي نشون ميدم - باشه 01:16:33.352 --> 01:16:34.824 دنبالم بيا 01:16:35.540 --> 01:16:37.399 عاشقانه 01:16:37.979 --> 01:16:39.093 خيلي بامزه اي 01:17:02.140 --> 01:17:04.934 سوپرايز - عجيب نيست 01:17:06.419 --> 01:17:07.379 اره 01:17:12.380 --> 01:17:14.460 من يه دوست دختر دارم - اره 01:17:16.220 --> 01:17:17.503 نبايد نگران باشي ,,, 01:17:18.820 --> 01:17:20.994 منو ميخواي؟ - رازي تو خودت نگه داشتي ؟ 01:17:21.340 --> 01:17:22.864 من عاشق راز هستم 01:17:33.340 --> 01:17:34.964 معذرت ميخوام مست کردم 01:18:24.220 --> 01:18:26.094 بريم - چي گفتي ؟ 01:18:27.300 --> 01:18:28.771 هيچي 01:18:31.821 --> 01:18:32.879 هرزه 01:18:34.248 --> 01:18:35.353 سلام 01:18:35.661 --> 01:18:36.957 به من دست نزن 01:18:40.140 --> 01:18:41.100 خوبي ؟ 01:18:45.701 --> 01:18:47.747 تو با اين دخترا چيکار کردي ؟ 01:18:48.141 --> 01:18:50.215 اون از من کوکائين ميخواست - اره 01:18:52.541 --> 01:18:53.708 خودت رو جمع کن 01:18:54.821 --> 01:18:55.781 لعنتي 01:19:06.621 --> 01:19:07.958 تو ميدوني من چيکار ميکنم ,, 01:19:08.661 --> 01:19:10.862 اين موسيقي بلنده - کافيه 01:19:11.341 --> 01:19:14.730 به من گوش کن بهت چي ميگم 01:19:14.753 --> 01:19:16.542 در مورد چي صحبت ميکردي ؟ - من صداي تو رو شنيدم 01:19:17.062 --> 01:19:19.717 خيلي خوب در مورد چي صحبت ميکني ؟ 01:19:22.301 --> 01:19:24.687 اون دختر رو داشتي ميکردي ؟ - نه 01:19:24.710 --> 01:19:28.573 اون بوس ميخواست 01:19:32.101 --> 01:19:34.034 به هر حال تو هفته پيش کار بدي کردي 01:19:38.701 --> 01:19:40.195 من خيانت کردم - چي 01:19:40.901 --> 01:19:43.107 کي ميتونه بابت خيانت ناراحت باشه 01:19:43.222 --> 01:19:44.584 نه کي 01:19:47.901 --> 01:19:49.622 من در مورد اين چيزا بهت گفتم ,, 01:19:49.645 --> 01:19:50.934 نميخواستم اينو بهت بگم ,, 01:19:51.222 --> 01:19:52.461 اين چيزي نبود که من دنبالش بودم ,, 01:19:52.506 --> 01:19:53.686 کي ميخواستي به من بگي ؟ 01:19:53.742 --> 01:19:54.963 ترسيدم که بگم 01:19:58.774 --> 01:20:00.998 تو همه رابطه ها رو خراب کردي 01:20:01.021 --> 01:20:03.541 اشتباه ميکني -اشتباه منه 01:20:03.621 --> 01:20:06.401 تو يه لعنتي هستي - توضيح بده ,, 01:20:06.542 --> 01:20:09.214 من خيلي احمق هستم 01:20:09.661 --> 01:20:10.395 واقعا ,, 01:20:10.428 --> 01:20:12.442 اروم باش لطفا 01:20:12.625 --> 01:20:13.612 مرسي 01:20:13.903 --> 01:20:15.592 فکر کردم تو چيزي نميدوني 01:20:15.633 --> 01:20:16.730 يه حرومزاده 01:20:16.753 --> 01:20:19.450 تو يه نقاش ماهر نيستي 01:20:19.462 --> 01:20:22.331 تو در تموم زندگيت يه نقاشي هم نفروختي 01:20:22.382 --> 01:20:26.289 تو خيلي احمق هستي 01:20:26.312 --> 01:20:31.038 تو نميتوني کاري کني ,, 01:20:31.061 --> 01:20:34.964 اون به نقاشي ها باور داره ,, 01:20:35.310 --> 01:20:37.759 تو هيچ استعدادي نداري 01:20:37.782 --> 01:20:39.788 من اونو از تو بهتر ميشناسم 01:20:39.822 --> 01:20:42.619 ما ميتونيم هر کاري که دوست داريم بکنيم 01:20:42.663 --> 01:20:45.447 ادماي احمقي همچون تو 01:20:45.703 --> 01:20:47.676 تو شبيه بالي هستي 01:20:47.677 --> 01:20:49.312 اون همه کارها رو خراب کرد 01:20:49.582 --> 01:20:52.147 اونا فکر ميکنند من زيبا هستم 01:20:52.382 --> 01:20:54.512 ميدوني چيه 01:20:54.535 --> 01:20:57.852 تو مادر خوبي نميشي 01:20:57.886 --> 01:20:59.208 هرگز 01:20:59.636 --> 01:21:04.778 تو نميتوني يه مادر خوب بشي 01:21:08.743 --> 01:21:12.100 فکر کنم ما همديگر رو درک نمي کنيم 01:21:18.463 --> 01:21:22.014 من يه خانواده خوب ميخوام 01:21:40.544 --> 01:21:43.273 که عشق درونش باشه 01:23:41.225 --> 01:23:42.338 اين روياي توست ؟ 01:23:42.361 --> 01:23:44.842 براي من يه کابوس شده 01:23:44.865 --> 01:23:45.862 اين روياي توست 01:23:45.896 --> 01:23:49.646 تو ميتوني خونه بموني ,, 01:23:49.669 --> 01:23:52.094 دوستاي تو - چرا اينطوري لباس پوشيدي ؟ 01:23:52.104 --> 01:23:55.350 اونا حواسشون به بقيه هست 01:23:55.705 --> 01:23:58.214 تو درد داري 01:23:58.345 --> 01:24:01.342 چيکار ميکني / خودت رو کنترل کن - دارم بالا ميارم 01:24:01.365 --> 01:24:04.744 بهتره بري دستشويي من ميرم يه تاکسي بگيرم 01:24:04.767 --> 01:24:06.511 به من خوش ميگذره - اره 01:24:06.824 --> 01:24:08.372 به من نگاه کن - کجا ميري 01:24:08.585 --> 01:24:09.545 پرنسس 01:24:09.872 --> 01:24:10.636 ميشنوي ؟ 01:24:10.659 --> 01:24:13.978 من ميرم خونه - خوش ميگذره 01:24:14.385 --> 01:24:15.790 لذت ببر 01:24:17.024 --> 01:24:18.056 لذت ببر 01:24:27.625 --> 01:24:29.359 اون مست به نظر مياد 01:24:30.225 --> 01:24:32.261 لطفا لطفا ,, به من نگاه کن 01:24:32.545 --> 01:24:34.253 ما ميريم خونه - منو به ياد مياري ؟ 01:24:34.276 --> 01:24:35.087 هي زودباش 01:24:35.120 --> 01:24:37.946 البته که تو رو به ياد ميارم تو هميشه مشروب زيادي ميخوري 01:24:38.106 --> 01:24:39.690 بريم خونه ,, 01:24:39.786 --> 01:24:40.895 اون کيه ؟ 01:24:41.226 --> 01:24:42.896 همسرم - ويکتوريا 01:24:43.545 --> 01:24:45.698 همسرت ؟ - از ديدارتون خوش وقتم 01:24:46.785 --> 01:24:48.014 لطفا لطفا ,, 01:24:48.705 --> 01:24:50.972 ميدونستي شوهر لعنتي تو دوست پسر منه ؟ 01:24:51.906 --> 01:24:54.514 چي؟ چي داري ميگي ؟ 01:24:56.145 --> 01:24:58.646 دست بردار - سر درد داري؟ 01:24:59.065 --> 01:25:00.429 نه, سردرد ندارم 01:25:09.706 --> 01:25:11.234 اشغال 01:25:12.105 --> 01:25:13.757 من تو رو مي برم پيش پليس 01:25:14.226 --> 01:25:15.913 اشغال 01:25:55.027 --> 01:25:56.150 مرسي الکتريا 01:26:22.986 --> 01:26:24.978 من قرباني اين موقعيت هستم 01:26:25.626 --> 01:26:27.831 نه اون نيست 01:26:27.987 --> 01:26:31.059 اون تو خيابون سمت راستي هستش 01:26:31.226 --> 01:26:33.569 اون تموم زندگي منو به گا داد 01:26:33.706 --> 01:26:37.684 زندگي همسرش و بچه هاش رو خراب کرد ,, 01:26:37.707 --> 01:26:38.597 ,,, و اين 01:26:38.627 --> 01:26:40.413 اروم باش تو مست کردي ,, 01:26:40.436 --> 01:26:41.356 من مست کردم 01:26:41.547 --> 01:26:43.583 چيزي نيست اين باعث تغيير نميشه 01:26:43.606 --> 01:26:44.475 اروم باش 01:26:44.547 --> 01:26:45.738 نه صداتو بالا نبر 01:26:45.761 --> 01:26:47.255 اگه دوست دختر تو بودش 01:26:47.278 --> 01:26:48.707 من اينجا سوال ميپرسم 01:26:48.725 --> 01:26:50.946 سعي ميکنم درک کنم ,, 01:26:51.907 --> 01:26:54.822 تو همچين کارهايي نميکني 01:26:54.987 --> 01:26:57.866 من به کاري که کردم افتخار ميکنم - پشيمون نيستي ؟ 01:26:58.467 --> 01:26:59.737 من به کاري که کردم افتخار ميکنم 01:26:59.738 --> 01:27:01.658 ارائه اي از وي دي وي دي پي 01:27:03.226 --> 01:27:04.349 فرانسه لعنتي 01:27:04.828 --> 01:27:07.062 اخرين بار 1819 بود که يه جنگ رو پيروز شد 01:27:07.085 --> 01:27:08.417 بعد از اون ديگه چيکار کرد؟ هيچي 01:27:08.483 --> 01:27:09.633 ,, نشستن پشت ميزشون 01:27:09.923 --> 01:27:11.444 تمومش کن ,, 01:27:14.787 --> 01:27:16.124 من امريکايي هستم 01:27:16.947 --> 01:27:19.163 من امريکايي هستم - فکر کردي از قانون بالاتري‌؟ 01:27:19.186 --> 01:27:21.556 نه , ما براي چيزي که باور داريم مبارزه ميکنيم 01:27:22.547 --> 01:27:24.964 و اين امکان نداره 01:27:25.427 --> 01:27:27.986 اون چيزي نيست 01:27:31.227 --> 01:27:32.610 من از پليس خوشم مياد 01:27:32.946 --> 01:27:34.824 اون پليس احمق نيست 01:27:35.508 --> 01:27:37.845 اون متوجه حرفاي من هستش 01:27:37.868 --> 01:27:40.297 همه اون صحبت ها در مورد سکس 01:27:40.588 --> 01:27:43.302 من يه مرد هستم - ,, احمق 01:27:43.325 --> 01:27:45.015 اين چيزي نيست که يه زن متوجه باشه 01:27:45.427 --> 01:27:47.155 مردها همديگر رو درک ميکنند 01:27:47.227 --> 01:27:48.827 ما به هم ديگه احترام ميزاريم 01:27:51.748 --> 01:27:54.373 من بايد اين چيزا رو محرمانه نگه ميداشتم 01:27:54.396 --> 01:27:56.213 چون گفتش ميخواد با من مشروب بخوره 01:27:56.268 --> 01:27:57.853 ولي با اون گذاشت و رفت 01:27:58.828 --> 01:27:59.788 اره 01:28:00.707 --> 01:28:02.742 کاري که من کردم درست بود ,, 01:28:05.908 --> 01:28:07.512 من از همسرم دفاع کردم 01:28:08.068 --> 01:28:09.409 به من دست نزن 01:28:11.388 --> 01:28:13.202 اينطور به من جواب ميدي ؟ 01:28:13.788 --> 01:28:15.292 بعد از اينکه اين همه کار کردي 01:28:17.588 --> 01:28:19.753 داشتم ميديدم - خفه شو ,, 01:28:20.789 --> 01:28:22.545 نميخواستم تو رو ببينم - الکتريکا 01:28:23.068 --> 01:28:25.566 شما همه با هم موافق هستيد 01:28:26.868 --> 01:28:27.828 سلام 01:28:28.108 --> 01:28:30.701 من به تو خيانت کردم ,, 01:28:30.828 --> 01:28:31.999 تمومه ,, 01:28:32.277 --> 01:28:33.397 حرومزاده 01:28:36.468 --> 01:28:39.372 من احمق نيستم 01:28:41.988 --> 01:28:44.980 شايد بهتره به دوستت خبر بدي 01:28:47.869 --> 01:28:49.339 کص کص هستش 01:28:52.109 --> 01:28:53.673 الان تو سر من چيزاي زيادي قرار داره 01:28:54.749 --> 01:28:55.781 چيزي نيست ,,, 01:28:57.908 --> 01:29:00.522 اين تو نيستي , همچين اتفاقي هميشه نمي افته 01:29:04.628 --> 01:29:05.588 پس ,, 01:29:06.829 --> 01:29:07.989 ناراحتي ؟ 01:29:12.788 --> 01:29:14.048 قلبت شکسته ؟ 01:29:15.269 --> 01:29:16.664 من عصباني هستم 01:29:18.069 --> 01:29:20.279 چرا ؟ 01:29:20.349 --> 01:29:21.309 اره 01:29:24.349 --> 01:29:26.484 رابطه ام با دوست دخترم تموم شد 01:29:30.668 --> 01:29:32.024 درد داره 01:29:33.829 --> 01:29:34.789 جدي ميگم 01:29:34.813 --> 01:29:39.168 ولي تو ميدوني ما در چه وضعيتي هستيم 01:29:39.191 --> 01:29:42.033 تو هميشه ناراحت هستي 01:29:43.549 --> 01:29:48.214 تو عاشق هستي 01:29:50.989 --> 01:29:52.374 منو درک ميکني ؟ 01:29:54.949 --> 01:29:57.512 من بازنده هستم ؟ - اره 01:30:10.109 --> 01:30:11.106 سلام 01:30:14.758 --> 01:30:15.719 واقعا ؟ 01:30:17.189 --> 01:30:20.131 از من چي ميخواي؟ خوابيدم 01:30:20.669 --> 01:30:21.655 ميتونيم همديگر رو ببينيم 01:30:23.709 --> 01:30:25.871 من ازت متنفرم 01:30:27.029 --> 01:30:28.003 الکترا 01:30:35.950 --> 01:30:38.004 بزار ببينم 01:30:39.389 --> 01:30:40.679 کجايي 01:31:52.590 --> 01:31:53.550 صبرکن 01:32:13.511 --> 01:32:14.581 اروم تر 01:32:48.871 --> 01:32:49.851 اين واقعي هستش 01:33:35.551 --> 01:33:36.979 شايد يه روز ديگه بتونيم ,, 01:33:46.592 --> 01:33:48.135 اولين سکس در المان 01:33:50.072 --> 01:33:51.424 اين فيلم پروپاگاندا هستش 01:34:00.072 --> 01:34:03.587 بعضي مردم واقعا ديوونه هستند 01:34:07.712 --> 01:34:08.688 ,, اين ادما 01:34:09.272 --> 01:34:10.767 هيچ ترسي ندارند 01:34:24.872 --> 01:34:26.876 بهتره مراقب باشي 01:34:28.312 --> 01:34:29.609 نميتوني خودت رو راحت کني 01:35:55.274 --> 01:35:57.267 نميخوام برگردم به ايستگاه پليس 01:35:57.300 --> 01:36:00.341 اونجا يه نفر ديگه منتظرت هست 01:36:00.364 --> 01:36:03.444 دوباره نمي توني ببينيش اره ولي بايد خودت رو اماده کني 01:36:04.313 --> 01:36:06.034 از دست اين احساسات راحت بشي 01:36:06.273 --> 01:36:08.229 نبايد اينو فراموش کني , 01:36:08.954 --> 01:36:12.246 ميدوني بايد فراموشش کني 01:36:15.634 --> 01:36:17.170 خشونت 01:36:17.953 --> 01:36:20.036 سعي کن خوب فکر کني 01:36:20.059 --> 01:36:21.835 اونا متفاوت هستند 01:36:21.858 --> 01:36:23.039 مردم همديگر رو دوست دارند 01:36:23.634 --> 01:36:26.481 مشکل ادماي اون کلوب چي هستش ؟ 01:36:26.554 --> 01:36:28.651 تو نميدوني اون بچه ها چي ميخوان ,, 01:36:28.674 --> 01:36:30.622 اين زندگي براي تو معنايي نداره 01:36:30.834 --> 01:36:31.966 تو با اونا کار ميکني 01:36:32.434 --> 01:36:34.856 بايد امنيت خودت رو تامين کني 01:36:35.074 --> 01:36:36.389 مطمئنم که عاشقش ميشي 01:36:36.468 --> 01:36:38.571 اونا زنهاي زيبايي هستن 01:36:38.675 --> 01:36:43.109 نيازي به چيز اضافي نيست 01:36:43.194 --> 01:36:46.251 فکر نميکنم که اتفاق خاصي بيافته 01:36:46.354 --> 01:36:49.277 زيباست - تو هر روز ميخواي اين کارو بکني ,, 01:36:49.314 --> 01:36:51.911 ما هميشه اين کارو نميکنيم 01:36:52.610 --> 01:36:55.555 من با احساسات جنسي خودم اينجا زندگي ميکنم 01:36:55.754 --> 01:36:58.152 احساس راحتي دارم 01:36:58.235 --> 01:37:00.670 احساس ميکنم کسي نميتونه به ما کمک کنه 01:37:00.874 --> 01:37:04.204 تو بايد با دوست دخترت راحت باشي 01:37:04.714 --> 01:37:08.230 بايد بدوني که اون دنبال چي ميگرده ,, 01:37:09.074 --> 01:37:11.406 بگيرش ,, حال ميکنه ,, 01:37:11.555 --> 01:37:14.306 تو بايد از اون زنها لذت ببري 01:37:14.329 --> 01:37:16.402 تو نميدوني ميخواي چيکار کني ,, 01:37:18.434 --> 01:37:22.298 ما با هم دوست هستيم 01:37:23.347 --> 01:37:25.946 بهترين روز که ميتوني بري کي هست ؟ - جمعه و شنبه 01:37:26.474 --> 01:37:28.371 اخر هفته - اره 01:37:28.394 --> 01:37:30.249 شما ادمهاي زيادي داريد 01:37:30.395 --> 01:37:32.234 ميتوني هر وقتکه دوست داشتي رابطه داشته باشي 01:37:32.246 --> 01:37:33.964 دوست دارم که ببينم 01:38:52.956 --> 01:38:54.104 مورفي 01:38:54.996 --> 01:38:56.086 زودباش 01:38:57.156 --> 01:38:58.834 الان ؟ - بجنب 01:38:59.516 --> 01:39:00.565 لطفا 01:39:02.076 --> 01:39:03.036 معذرت ميخوام 01:40:50.917 --> 01:40:52.672 تو بهشت بودي 01:40:52.837 --> 01:40:55.555 تو با فرانسوي رابطه داشتي 01:40:55.997 --> 01:40:58.749 ناراحتي که با تموم زن ها رابطه داشتي‌؟ 01:40:58.757 --> 01:41:00.605 تو با يه دختر ديگه بودي 01:41:00.717 --> 01:41:03.707 تو فقط دوست داشتي سکس داشته باشي 01:41:05.357 --> 01:41:06.317 نکن 01:41:07.037 --> 01:41:08.039 نميدونم چرا اصلا اينجا رو ترک کردي 01:41:08.072 --> 01:41:09.839 ميخواستي همه جا رو خراب کني 01:41:11.109 --> 01:41:13.276 تو ميخواستي بري اونجا 01:41:13.299 --> 01:41:14.771 ما همه با هم کار کرديم 01:41:14.837 --> 01:41:15.687 من اين درخواست رو رد ميکنم 01:41:15.722 --> 01:41:18.142 همه اين کارها احمقانه ست 01:41:18.997 --> 01:41:20.660 تو دو تا دختر رو در يک زمان کردي 01:41:20.904 --> 01:41:22.489 ميخواستم دوتايي کرده باشم 01:41:22.998 --> 01:41:24.669 نکن - اگه دوست داشته باشي ميتوني ملحق بشي 01:41:24.958 --> 01:41:26.364 ميتونم ؟ - اره 01:41:29.117 --> 01:41:30.438 تو ترس زندگي ميکني 01:41:39.678 --> 01:41:41.097 نظرت در مورد تغيير جنسيت چيه ؟ 01:41:42.838 --> 01:41:44.122 ميخواي يه تغيير جنس دادي رو بکني ؟ 01:41:45.317 --> 01:41:46.938 تعادل خوبي ميشه 01:41:48.638 --> 01:41:50.395 مصنوعي 01:41:51.518 --> 01:41:53.005 تو ديوونه اي 01:41:53.558 --> 01:41:54.795 تو چطور ؟ 01:42:01.958 --> 01:42:03.096 سلام عزيزم 01:42:04.799 --> 01:42:10.722 مامي شير داغ داره 01:42:12.078 --> 01:42:13.398 براي تو ,, 01:42:31.238 --> 01:42:32.198 ببين 01:42:36.959 --> 01:42:38.049 ببين 01:42:40.439 --> 01:42:41.688 زودباش 01:42:41.918 --> 01:42:44.669 زودباش - نترس 01:42:45.719 --> 01:42:48.375 نترس احساسش کن - نميتونم 01:42:48.519 --> 01:42:51.008 نميتونم ,, فکر کردم ميتونم ولي نميتونم 01:42:51.031 --> 01:42:53.369 معذرت ميخوام نميتونم ,, 01:42:54.934 --> 01:42:55.965 نه نه نه 01:42:55.997 --> 01:43:00.145 نميتونم ,, 01:43:00.479 --> 01:43:02.082 نه نه نه 01:43:02.398 --> 01:43:03.811 معذرت ميخوام ,, 01:43:05.719 --> 01:43:07.560 معذرت ميخوام - ميتوني احساسش کني ؟ 01:43:07.594 --> 01:43:08.752 چرا اين همه متاسفي ؟ 01:43:08.775 --> 01:43:11.461 اروم باش مشکلي نيست 01:43:17.479 --> 01:43:18.803 اميدوار بودم جاي تو بودم ,, 01:43:26.878 --> 01:43:28.766 ميخواستم با تو سکس داشته باشم 01:43:35.799 --> 01:43:37.554 فکر ميکنم ميترسم 01:43:42.679 --> 01:43:43.639 زودباش 01:43:46.160 --> 01:43:47.489 نگران نباش 01:43:48.680 --> 01:43:50.800 چيزي که تو رو نکشه هيچوقت ضعيفت نميکنه 01:43:56.959 --> 01:43:59.686 اي کاش ميتونستم از ذهنم بيرونش کنم 01:44:09.239 --> 01:44:11.025 هر دوي اين کارها رو نکن 01:44:19.480 --> 01:44:24.710 قول بده که دست به کار بد نميزني 01:44:25.799 --> 01:44:27.520 چيزي براي پنهان کردن نيست 01:44:28.640 --> 01:44:30.113 من به جوليو نگفتم ؟ 01:44:31.920 --> 01:44:33.875 راز باعث ميشه قوي تر بشي 01:44:35.600 --> 01:44:36.560 نه ؟ 01:44:38.360 --> 01:44:40.175 راز باعث ميشه تو تاريک تر بشي 01:44:46.161 --> 01:44:47.120 ميدوني چيه ؟ 01:44:48.440 --> 01:44:52.475 اگه از هم جدا ميشديم ,, 01:44:57.840 --> 01:44:59.700 چند نفر از شما اينجا رو ترک کرديد 01:45:01.840 --> 01:45:03.256 اين مهم نيست 01:45:09.680 --> 01:45:12.551 من عاشقش بودم ,, 01:45:24.800 --> 01:45:28.672 براي محافظت از همديگه,, 01:45:37.560 --> 01:45:38.538 دوستت دارم 01:45:39.681 --> 01:45:40.933 منم دوستت دارم 01:45:57.881 --> 01:46:00.558 من نقاشي نميکنم من کار هاي تو رو انجام نميدم ,, 01:46:05.361 --> 01:46:09.034 ما مواد زيادي مصرف کرديم ,, 01:46:13.041 --> 01:46:16.511 خيلي سرده 01:46:19.801 --> 01:46:24.202 شايد بهتر باشه از هنرمنداي ديگه استفاده کنيم 01:46:28.401 --> 01:46:29.648 شايد ,, 01:46:31.401 --> 01:46:33.162 اين مسخره ست 01:46:37.041 --> 01:46:39.648 بايد يکمي خونه استراحت کنم 01:46:48.721 --> 01:46:50.476 اره ايده خوبيه 01:46:59.601 --> 01:47:02.598 احساس ميکنم وقتم داره تلف ميشه 01:47:08.641 --> 01:47:11.292 احساس ميکنم تو رو تحت تاثير قرار ندادم ,, 01:47:11.562 --> 01:47:15.389 تو منو تحت تاثير قرار نميدي 01:47:18.042 --> 01:47:19.695 اره بايد از هم جدا بشيم 01:47:37.281 --> 01:47:39.241 بعضي موقع دلم براي تو تنگ ميشه 01:47:42.202 --> 01:47:44.094 خيلي عجيبه ,, 01:47:51.882 --> 01:47:53.778 به ما خوش گذشت ,, 01:47:55.923 --> 01:47:57.052 وقتي همديگر رو ملاقات کرديم ,, 01:48:01.162 --> 01:48:02.621 اولين باري که ملاقات کرديم ,, 01:48:14.763 --> 01:48:15.767 تو پارک ,, 01:48:19.603 --> 01:48:22.877 نه بعدا - واسه خيلي وقته پيشه 01:48:33.243 --> 01:48:34.694 تو ازشون استفاده نميکني 01:48:47.883 --> 01:48:48.943 سلام 01:48:50.242 --> 01:48:51.564 بهت خوش ميگذره ؟ 01:48:52.804 --> 01:48:56.142 اره اين پارک مورد علاقه منه - عاليه 01:48:57.203 --> 01:48:59.450 ولي بايد برم - بله ؟ 01:48:59.563 --> 01:49:00.523 اره 01:49:01.043 --> 01:49:02.029 من ميرم 01:49:04.163 --> 01:49:05.883 من خوب نيستم - راستش نه 01:49:05.906 --> 01:49:07.668 من ميرم ,, خوش ميگذره 01:49:07.883 --> 01:49:09.414 همه چي درست ميشه 01:49:12.963 --> 01:49:15.095 به هر حال بايد مراقب باشي 01:49:15.189 --> 01:49:17.830 ,, چون فرانسه جاي خيلي خطرناکيه 01:49:17.853 --> 01:49:19.555 با تموم خارجي هاي اطراف 01:49:21.163 --> 01:49:23.781 تو از کجا اومدي ؟ - امريکا 01:49:29.843 --> 01:49:30.804 و تو ؟ 01:49:33.723 --> 01:49:36.292 هرجا 01:49:36.964 --> 01:49:38.828 يه ثانيه - چي شده ؟ کجا ميري؟؟ 01:49:38.923 --> 01:49:40.603 بر ميگردم ,, 01:49:40.637 --> 01:49:41.597 خيلي خوب 01:49:47.884 --> 01:49:49.037 از کجا ؟ 01:49:50.083 --> 01:49:54.376 خون من قاطي شده 01:49:56.884 --> 01:49:59.756 من زنگ ميزنم 01:50:06.124 --> 01:50:07.975 همکلاسي هاي من اونجا هستند 01:50:08.028 --> 01:50:11.725 من مدرسه هنر رفتم - عاليه 01:50:18.643 --> 01:50:20.327 ميخواي تو پاريس چيکار کني ؟ 01:50:22.004 --> 01:50:23.089 من تو مدرسه فيلم هستم 01:50:26.404 --> 01:50:27.576 عاشقي؟ 01:50:29.924 --> 01:50:30.979 من يکي رو دارم 01:50:33.564 --> 01:50:36.441 البته که داري همه دخترا يکي رو دارن 01:50:36.452 --> 01:50:37.946 ولي نه با همه خوشحالن 01:50:42.524 --> 01:50:44.424 ولي گفتي براي دوست داشتن اون اينجا هستي 01:50:48.564 --> 01:50:50.901 من چيزي در موردش نميدونم 01:50:50.924 --> 01:50:52.976 ما اينجا زندگي مون رو ادامه ميديم ,, 01:50:53.405 --> 01:50:55.145 خيلي خوب ,, - تو ميتوني هرکسي باشي 01:50:55.244 --> 01:50:56.810 تو عاشق مني 01:50:56.844 --> 01:50:58.643 ميدوني چه حسي داره 01:50:58.666 --> 01:50:59.626 اونجا رو ترک کردي 01:51:02.084 --> 01:51:05.356 اره وقت بيشتري با خودم سپري ميکنم 01:51:05.379 --> 01:51:07.565 احساس ميکني يه چيزي کم داري 01:51:07.925 --> 01:51:12.613 اين رابطه بين ما معني نداره 01:51:13.205 --> 01:51:15.832 زندگي عشقه 01:51:15.855 --> 01:51:17.183 هي اونجا نيست - اين راه 01:51:17.206 --> 01:51:18.402 اره - معذرت ميخوام 01:51:18.488 --> 01:51:19.469 معذرت ميخوام 01:51:20.005 --> 01:51:21.241 اين مردم رو ,, 01:51:21.845 --> 01:51:22.808 مي درخشونه 01:51:23.725 --> 01:51:25.904 اره همه ديوونه شدند 01:51:26.405 --> 01:51:28.575 يه ادم جوون نميدونه ميخواد چيکار کنه 01:51:30.365 --> 01:51:32.642 مثل يه گنجشک رو هوا 01:51:34.325 --> 01:51:35.947 تو نميدونستي ميتوني پرواز کني ، درسته ؟ 01:51:36.726 --> 01:51:38.228 همينطوره 01:51:38.526 --> 01:51:40.490 درسته , فکر ميکني دروغ ميگم 01:51:41.005 --> 01:51:43.762 جدي ميگم , 01:51:45.805 --> 01:51:47.454 ببين , ما زندگي تازه اي داريم 01:51:47.725 --> 01:51:50.198 وقتي بدنيا اومديم ميدونستيم قرار بميريم ,, 01:51:51.165 --> 01:51:53.773 چيز مهم ين قضيه چيه ؟ 01:51:55.165 --> 01:51:56.125 براي چي ؟ 01:51:56.805 --> 01:51:58.620 بدون هيچ اميدي,, 01:52:02.965 --> 01:52:05.335 نميخوام خدافظي کنم ,, 01:52:14.325 --> 01:52:15.780 معني اين زندگي چيه ؟ 01:52:16.765 --> 01:52:17.795 عشق,,, 01:52:38.046 --> 01:52:39.072 اسمت چيه ؟ 01:52:40.286 --> 01:52:41.256 مورفي 01:52:42.366 --> 01:52:44.228 اسمت چيه ؟ - الکترا 01:54:00.087 --> 01:54:02.504 ميخوام هر دوي شما رو بکنم,,, 01:54:08.327 --> 01:54:10.369 خيلي زياد 01:55:20.488 --> 01:55:22.174 ميشه چيز ديگه اي به من بديد 01:55:29.608 --> 01:55:30.647 ,, مهم نيست چي باشه 01:55:33.208 --> 01:55:37.592 ما محافظت ميکنيم 01:55:38.728 --> 01:55:40.805 اين بين ما ميمونه 01:55:46.248 --> 01:55:47.611 من قول ميدم 01:55:51.528 --> 01:55:52.852 منم قول ميدم 01:56:21.208 --> 01:56:22.704 از مرگ ترس داري ؟ 01:56:23.848 --> 01:56:25.536 من از مرگ با درد ترس دارم 01:56:27.248 --> 01:56:29.153 نميخوام درد بکشم 01:56:33.969 --> 01:56:34.953 ترجيح ميدم ,,, 01:56:37.048 --> 01:56:38.586 خودم رو بکشم 01:56:43.008 --> 01:56:46.611 لطفا لطفا ,, 01:56:47.689 --> 01:56:48.685 خدايا 01:56:51.208 --> 01:56:52.735 بگو که خوبه 01:56:54.769 --> 01:56:57.240 نميخوام اتفاقي بيافته 01:57:00.009 --> 01:57:01.628 به من بگو که همه چي درسته 01:57:05.249 --> 01:57:06.711 به من بگو 01:57:10.408 --> 01:57:12.008 بگو که زنده ست 01:57:24.289 --> 01:57:25.301 نه 01:57:26.368 --> 01:57:28.432 لطفا ! خدايا 01:57:29.650 --> 01:57:31.599 بگو که مشکلي نيست 01:57:33.569 --> 01:57:35.894 نه نه نه 01:57:37.249 --> 01:57:39.005 ميخوام برگردم 01:57:41.089 --> 01:57:43.529 ميخوام به شب اول برگردم 01:57:45.170 --> 01:57:47.049 ميخوام بيدارش کنم 01:57:50.369 --> 01:57:52.317 اين خواسته رو براي من براورده کن 01:57:54.689 --> 01:57:56.712 لطفا بزار اين کارو بکنم 01:57:58.410 --> 01:58:00.432 قسم ميخورم که زندگي خوبي دارم 01:58:01.730 --> 01:58:04.210 قسم ميخورم 01:58:08.489 --> 01:58:11.188 ولي اگه به جايي برسم که فقط درد باشه 01:58:16.730 --> 01:58:18.658 اين دنيا براي ماست 01:58:23.650 --> 01:58:25.638 زندگي همون چيزي هست که انتظارش رو داشتي 01:58:26.730 --> 01:58:28.042 من خوب ميشم 01:58:30.090 --> 01:58:31.129 مثل يه رويا ,, 01:58:32.010 --> 01:58:33.312 من حقيقت رو ميگم 01:58:34.770 --> 01:58:36.080 دوستت دارم 01:58:38.090 --> 01:58:39.250 منم دوستت دارم 01:58:42.450 --> 01:58:44.183 الکترا دوستت دارم 01:58:48.891 --> 01:58:50.736 بعد از مرگ چيزي نيست 01:58:51.610 --> 01:58:52.640 هيچي 01:58:53.410 --> 01:58:54.697 مطلقا هيچي 01:59:58.171 --> 02:00:00.171 ميشه بياي داخل من ؟ 02:00:48.211 --> 02:00:49.461 وقتي ميميري 02:00:50.931 --> 02:00:52.721 با خاطراتت ميميري 02:00:54.812 --> 02:00:55.905 مورفي 02:00:56.812 --> 02:01:01.049 من خيلي دوستت دارم 02:01:02.852 --> 02:01:04.677 ,, و اگه يه روز بميرم 02:01:05.852 --> 02:01:11.452 ميخوام که بدونم عاشقم هستي 02:01:12.084 --> 02:01:13.484 و دوباره ,, 02:01:14.692 --> 02:01:16.060 و دوباره 02:02:47.493 --> 02:02:48.453 بابا 02:02:57.293 --> 02:02:58.253 بيا اينجا 02:03:01.413 --> 02:03:02.619 همراه بابا بيا 02:03:37.174 --> 02:03:39.815 گاسپار متاسفم 02:03:45.294 --> 02:03:47.285 زندگي ساده نيست 02:03:49.854 --> 02:03:52.224 يه روز متوجه ميشي 02:03:57.454 --> 02:03:59.108 لطفا منو ببخش 02:04:01.573 --> 02:04:03.210 من گم شدم ,, 02:05:24.111 --> 02:05:25.262 لطفا 02:05:27.287 --> 02:05:29.203 منو هيچوقت ترک نکن 02:05:36.615 --> 02:05:37.987 ,,بهت قول ميدم 02:05:40.095 --> 02:05:42.450 تا لحظه مرگ تو رو دوست دارم