یه کشتی تجاری که از چین) (...راهی هاكاتا و كیوتوی ژاپن بود
(نزدیک سواحل شینان غرق شد)
این کشتی بزرگ، حدود 34 متر طول) (و 11 متر عرض داشت
(یک کشتی عظیم بود با حدود صد خدمه)
(...و محموله‌ای حاوی 8 میلیون سکه)
(...و بیش از 20 هزار قطعه سفال)
(از دوران سونگ و یوان حمل می‌کرد)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(داستانی برگرفته از "اوباش" اثر یون ته‌هو) (SUPERCOMIX ساخته‌ی استودیوی)
(پـسـت فـطـرت)
(قسمـت اول: شـایـعـه)
تو این کثافتخونه زندگی می‌کنن؟
(سئول)
!برو بیرون! گفتم برو بیرون! برو بیرون- عجبا-
!اینجا خونه‌ی منه! برو بیرون
نیم وجبی تو چی زر می‌زنی آخه؟
هی‌دونگ! حالت خوبه؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
هی، شما خوبین؟
جنابعالی ته‌سوکی؟
نه- یعنی چی که نه؟-
من برادر کوچیکترش هستم، اوه گوان‌سوک
ببینم، شما دوقلو هستین
(اوه گوان‌سوک)
برادرت کجاست؟
چه می‌دونم، بیشتر از سه ماه میشه که از خونه رفته، قضیه چیه؟
می‌دونی که به خاطر نقض قانون پی‌‌پی‌ال تحت تعقیبه، درسته؟
چی هست اصلا؟- قانون پاکسازی سیاسی-
(قانونی که فعالیت‌های ضد‌دولتی رو سرکوب می‌کنه)
اوه ته‌سوک مدیر اجرایی آکادمی جوانان کره‌ایه
برادر من؟
بیخیال، حتماً اشتباه می‌کنین
...اون همچین آدمی نیست، اون
انقدر خزعبل نگو
هی، فکر کردی ما شوخیمون گرفته؟
نه من جدیم
اگه اینو بیخیال شین وقتی برگشت خودم میارمش کلانتری
اگه لازم باشه، می‌کشونمش اونجا
بهتره بیاریش، افتاد؟ - باشه-
البته
بریم- آره-
خداحافظ
ممنون
!روزتون بخیر آقایون پلیس
تو خوبی؟
هی‌دونگ، حالت خوبه؟
هیونگ‌نیم این دفعه کجا گذاشته رفته؟
نمی‌دونم، گفت که داره میره جنوب
جنوب؟
اون اراذل نفله ...همه چیزو تو خونمون داغون کردن
هی‌دونگ، پدرت به زودی برمی‌گرده
بیا
بگیرش
تو
می‌دونی چی بیشتر از همه توی این دنیا ارزش داره؟
دقیقا همین
بخاطر این بابات فرار کرده
و پشت هر چیز کوچیکی تو دنیا همین پوله
زندگی اینه
این همه چیزه
عمو که جای بابام کنارم بود
اولین کسی بود که بهم یاد داد پول چیه و چه کارایی میشه باهاش کرد
…تو جنگ مجبور شدیم فرار کنیم
هی‌دونگ، صبر کن
ببخشید
سلام؟
اینجا نگهبانی بده و هر وقت کسی اومد سرفه کن، فهمیدی؟
آره
اول فقط اجازه داد که من از دور تماشا کنم
بعدش برای شروع نقش‌های کوچیک و مطمئن رو بهم سپرد
فقط به اندازه‌ای که بدون هیچ ریسکی کمکش کنم
اینجا چیکار می‌کنی؟
چی؟- برو کنار ببینم-
...کوفت بگیری
!عمو
هی، بدو
!دزد! دزدها رو بگیرین
!دزد
لعنتی- وای-
تف بهت
حرومزاده، می‌خوای بمیری واقعاً؟
عمو از بیشتر مردم نمی‌ترسید
حتی جرأتشو داشت جلوی بعضی اراذل و اوباش بایسته
چی زر زدی؟
هوی حرومزاده
کوری چیزی هستی؟
!برو گمشو عوضی
مرتیکه کثافت
می‌خوای بکشمت زباله؟
هرچند خیلی اهل دعوا و جدل نبود
مرتیکه نفهم
هی‌دونگ
حرومزاده‌ها، برگردین اینجا ای کوفت بگیرین
ای بابا، این کامیون‌ها هی میان داخل هیچ راهی نیست
لعنت، اگه انبار رو قفل کنن باز کردنش سخت میشه
واسه چی لفتش می‌دیم؟ بریم تو کارش دیگه
شوخیت گرفته؟ اونا همینجان
!هی
نادون خل و چل
لعنتی
مخت تاب داره
اینو بذار اونجا
باشه باشه
ها؟
تو کی هستی؟
آیگو، هنوز دارین تا دیروقت کار می‌کنین؟ مراقب خودتون باشین
برو
!برووو
برو! لعنتی
!دزدا! اون دزدارو بگیرین- !لعنتی-
کجا؟- اونجا-
!لعنتی‌ها! بیاین جلو کله‌هاتونو خرد می‌کنم
!عمو سریع بدووو
!حرومیای آشغال! بیاین جلو دیگه
!بیا جلو نکبت! جرئت داری بیا جلو دلقک
می‌خواین برین؟
یه مشت بیشعور
کودنای نخود مغز
!داره فرار می‌کنه- !هی-
باورم نمیشه که تنها فرار کردی خائن
یکیمون باید از اونجا میومد بیرون
!یالا، زور بزن- …دارم زور می‌زنم! لعنت-
خدایا، طاقتم طاق شده
دزدی‌های کوچیکی که اول واسه سیر کردن شکممون شروع کردیم
کم‌کم رسید به خلافایی که دیگه به یه ورمون نبود چقدر خطرناکن
ولی هیچ‌کدومشون هیچ‌وقت برامون پولی نشدن
هوی پلشت، بچه‌ها رو بیدار می‌کنی
آروم باش، لعنت بهش- باشه بابا فهمیدم-
انقدر غر نزن
اون حتی کمکی هم نمی‌کنه
مراقبش باش، باشه؟
باشه
آیگووو
معلومه خیلی داری جون می‌کنی- قلبم اومد تو دهنم-
تو کی هستی؟
همینجا هستش؟
!وااای، کلی دزدی کردینا
تو کی هستی؟- من؟-
از بخش جرائم جنایی‌ام
دمت گرم، چقدرم با جزئیات نوشتی
عمو زمان جنگ مدرسه می‌رفت ولی دیگه حال درس خوندن نداشت
درس رو ول کرد و افتاد روی نوشتن همه‌چیز
تا ذهنشو هوشیار نگه داره
…ولی دفترایی که می‌نوشت انقدر دقیق بودن
!که آخر سر شدن مدرک جرم خودش
هی، واسه چی سس سویا دزدیدین آخه؟
!واسه اینکه چندتا خرچنگ بخوابونم توش
یکم بهمون رحم کنین
وقتی با این یارو آشنا شدم، موقعی بود که با عمو در حال رفت‌وآمد به زندان بودم
یه غول تو کار عتیقه‌جات، گربه وحشی
(گربه وحشی)
میشه یکم استراحت کنم؟
یه دقیقه‌ هم نمی‌تونی دووم بیاری، پیرمرد زپرتی؟
بیا اینجا عوضی
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم بس کن
بشین سر جات ببینم پررو
!سرتو بذار رو زمین آشغال
خفه شین بابا! تو زندونم می‌خواین این مسخره‌بازیا رو دربیارین؟
چی گفتی؟
حرومی نفله
ولت می‌کنم چون مغز تو سرت نیست
و حالیت نیست داری با کی حرف می‌زنی
کتک می‌خوای؟
لعنتی
به چی زل زدین؟
…تو مناطق روستایی
راحت میشه آدمایی رو پیدا کرد که باارزش‌ترین سفال‌ها رو به‌ جای ظرف سگ استفاده می‌کنن
برای اینکه بفهمی ارزش اونا چقدره باید خیلی زرنگ باشی
اوه؟
جناب سونگ
ببین کی اینجاست! گوان‌سوک
خب این‌ بار دیگه چیکار کردی که افتادی اینجا؟- نپرس اصلا-
چندتا سفال دادم به یه یارویی بعدش همه‌چی خراب شد
آیگو- همدیگه رو می‌شناسین؟-
همم؟
بهت دربار‌ش گفته بودم آقای سونگ، همون گربه وحشی
درسته
آیگو، از کجا می‌شناسیش؟
برادرزادمه
همون بی‌ادبی که قبلا درموردش گفتی
واو، حلال‌زاده به عموش رفته- نه، این یه برادرزاده دیگه‌امه-
هی‌دونگ فکر کنم بزودی میام توی سلول تو
چطوری؟- دل یکی از محافظا رو به دست آوردم-
بهت که گفتم، بحث پوله
تو پولی نداری
من خزانه‌دار سلولم
آیگو، برات خوشحالم نمی‌خوای بیشتر بمونی؟
برات کار سراغ دارم وقتی رفتی بیرون بهم زنگ بزن
زود باش، بیا بریم دیگه- باشه-
می‌بینمت- مراقب خودت باش-
وقتی سونگ اول رفت بیرون عمو اومد توی سلول من
عمو واقعا استعداد خاصی تو انجام کارا داشت
اگه کسی می‌خواست کاری شروع کنه یه جایی براشون پیدا می‌کرد
کمکشون می‌کرد سرمایه بگیرن آدمایی برای کار معرفی می‌کرد و اینجور چیزا
واقعا تو این چیزا خوب بود
هی، سونگ میگه برامون کار پیدا کرده
چجور کاری؟- نمی‌دونم-
گفت وقتی رفتیم بیرون بهش زنگ بزنیم- اوه ولش کن-
یه یارویی تو سلول بغلی آبجو تقلبی داره
چطوره ما بفروشیمش؟ میگه می‌تونیم 50 درصد سود کنیم
واسه این کار کامیون نیاز داریم تو پولی نداری
چرخ دستی داریم بچه جون یکم به خودت زحمت بده
نه، من نیستم- عجب-
باشه، پس مخ چندتا پیرزن پولدارو بزن
بشین تا بزنم
آیگو، خوب چیزایی داریا
اونم همینطور
هی نمی‌خوام، خدایا
واسه من پررو شدی؟ انجامش بده
امنه و خرجی نداره
فقط میگم ولش کن تازه، من دوست دختر دارم
کی؟
یه دختره، بلافاصله بعد آزادیم باهاش ازدواج میکنم
دیوونه‌ای
اوپا من دارم ازدواج می‌کنم
چی؟
یکی دیگه رو دیدم
انقدر سریع قایق عوض کردی؟
خودتو جمع کن و یه آدم درست پیدا کن
بچه بازی رو هم بذار کنار
تا حالا چیز واقعی به من دادی؟
چیزی توی زندگیت واقعی هست اصلا؟
مراقب خودت باش
…بچه
آیگو، احمق
مخ یه دختر دانشجو رو زده بودی؟
(اینسادونگ، سئول)
مشکلش چیه؟ همه ‌دافا یه جورن
حالا انگار کله‌پوکی مثل تو زبون اینا رو حالیشه
ما خوب باهم ارتباط برقرار کردیم- تو به زور راهنمایی رو تموم کردی-
اون دختر دانشجوها خیلی باهوشن
احتمالا چهره واقعیت رو دیده
بهت گفتم کار کن، نه که قرار بذاری پلشت
برای به دست آوردنشون باید یکم عشق بهشون نشون بدی
نادون، باید اداشو در بیاری نه که واقعا عاشقشون بشی
بیا اینجا، وقتی این کارو با یه دختر می‌کنی باید بذاری قلبت به تپش بیفته؟
من وقتی باهم حرف می‌زنیم عاشق میشم چی می‌خوای؟
نخود مغز
یه دختر باهوشی مثل اون زیادی برات خوبه قبل اینکه خودتو بهش بندازی، بدون چجوری هستی
اگه همینجوری بری جلو، فکر می‌کنی میگه "اوه حتما عزیزم، بیا کل پولمو بگیر؟"
من مشکلی با زدن مخ دخترا ندارم …ولی آخرش
(گالری هنر شرقی)
ایناهاش- آره-
آیگو، حالا دیگه داره سر کی شیره می‌ماله؟
من بهت یه قیمت خوب پیشنهاد می‌کنم
خب، کی اومدین بیرون؟
خیلی وقت نیست
چقد اوضاع خرابه اینجا کجاست؟ پشه بازار؟
هی، اینجا جز سه‌تا از برترین عتیقه فروشی‌های کشوره
آره جون خودت این خرابه؟
هی، چیزای خوب همه داخلن بیاین داخل
خیله‌خب
از این طرف بیاین
بشینین
واو، آره همینه
بشینین، بیاین اول قهوه بخوریم
فکر می‌کنی چقدره؟- نمی‌دونم، مثلا پنجاه وون؟-
بهش میگن سفال با لعاب سلادون سی هزار وون قیمتشه
سلادون؟ این گنجینه ملی نیست؟ (سلادون نوعی لعاب سبز-خاکستری رنگه)
نه، درواقع زیاد پیدا میشه برای همین فقط سی هزار وونه
انقدر قیمتشه؟
هی! بذارش زمین نمی‌دونی داری به چی دست می‌زنی
فقط بیا بشین- بیا بشین-
داغه
این روزا چیکارا می‌کنین؟
من سرم شلوغه آدمای زیادی سراغم میان
تازه از هلفدونی اومدی بیرون سرت چجوری شلوغه؟
چه کاری برام داشتی؟
...نزدیک سواحل شینان استان جولا
چند نفر یه سری قطعه سفال توی تور ماهیگیریشون پیدا کردن
و به نظر میاد یه ارزشی دارن
خب که چی؟
می‌خوام برام بگیرینش
می‌خوای چندتا سفال بیارم؟
فقط بحث آوردن نیست
می‌خوام از دریا بیارینش بیرون
از قبل بهتون پول میدم، پس نگران نباشین
من که ملوان نیستم پس چرا من؟
خوب می‌تونی ترتیب کارا رو بدی
یعنی ارزشش چقدره که تو حاضر شدی انقدر به خودت دردسر بدی؟
اونجا احتمالا زمین کاملا گلیه
نه، چیز خاصی نیستن
این فقط کارمه دیگه دنبال جمع کردن چندتا عتیقه‌ام
خب حالا چقدر بهمون میدی؟
چهارصد هزار وون بهتون میدم
چ-چ-چهار صد هزار وون؟
می‌دونین که این حقوق نصف سال یه کارمنده
فقط سالم بیارینشون
مدت زیادی زیر آب بودن واسه همین شکننده‌‌ان
باید مراقبشون باشین
بیا بریم خونه من شام بخوریم
نه، من نمیام
باید درمورد این حرف بزنیم بچه جون
چیزی واسه حرف زدنم هست مگه؟ فقط باید انجامش بدیم، چهارصد هزار وونه
خفه شو و دنبالم بیا
همیشه بدم میومده برم خونه عموم
یه پسر کلاس هفتمی داشت و یه دختر که سل داشت
عمو همیشه قبل شام براشون می‌رفت بالای منبر
…فکر ‌کردین
فکر کردین من تو جنگ کره …عرض رودخونه هان رو شنا کردم
تا این نمره‌ها رو ببینم؟ ها؟
همیشه بهتون چی میگم؟ !آدم مفیدی باشین
مثل یه پیچی که توی آچار !گیر کرده و تکون نمی‌خوره
…ولی چیزی که واقعا بدم میومد
این بود که کلی طولش می‌داد تا از کل روزش تعریف کنه
داروهاشو نخورده؟
عمو باید هر اتفاقی که اون روز می‌افتاد رو توی دفترچه‌اش یادداشت می‌کرد
تا خیالش راحت بشه
عمو کی قراره حرف بزنیم؟
یکم صبر کن
بعدش کیف پسرش رو چک می‌کرد …تا ببینه همه چیز برای
کلاسای روز بعد آماده‌ست یا نه
و یه تیکه شکلات می‌ذاشت
برامون نوشیدنی و خوراکی بیار
الان؟ ولی چیزی برای خوردن نداریم- نه، نگرانش نباش زن عمو-
مجبورش نکن این کارو بکنه، دیر وقته
فکر کنم برای مدتی این آخرین نوشیدنی باشه که می‌خوریم
ولی شغلی که سونگ برامون سراغ داره
فکر کنم آسون نباشه
چرا؟
خب می‌خواد سفال از آب دربیارم
بین این همه آدم به من گفته
این یعنی چی؟
نمی‌خواد حرفه‌ای‌ها رو بیاره
و فکر می‌کنی چرا اینجوریه؟
چون همشون می‌ریزن اونجا- که یعنی؟-
سود کمتر
فقط سود؟
نکته اینه که سفاله
اون زمین گل ممکنه معدن طلا باشه
وایسا، معدن طلا؟
آره، که یعنی این کار واقعا دردسر میشه
ولی چرا؟ تنها کاری که باید بکنیم اینه که درشون بیاریم و تحویل بدیم
هی، فکر کردی اون همه راه میرم تا فقط چهار صد هزار وون در بیارم؟
منو چی فرض کردی؟
هی
چند تیکه سفال زیر آبه؟
نمی‌دونیم- و کی می‌دونه؟-
هیچکس
دقیقا، هیچکس نمی‌دونه
می‌فهمی؟
آهااا
!گرفتم- !همینه-
پس فعلا زهرماری نزن، باشه؟ فردا برو موکپو
و گوش بده مردم چی میگن- برم موکپو و چی؟ حرف کیو گوش بدم؟-
بچه سومین پسر عموم اونجا زندگی می‌کنه
بچه سومین پسرعموت؟ اون رسما غریبه‌ست
(موکپو)
چه روز قشنگی
صاحب اینجا؟ باید دیگه بیاد
چطوره حالا که منتظری بری داخل یه چای بخوری؟
تو بچه سومین پسر عموشی؟
سومین پسر عمو؟ بگو غریبه‌ست دیگه
دقیقا
اوپا، مردم تو سئول معمولا نوشیدنی چی می‌خورن؟
قهوه، درسته؟ آره؟ قهوه می‌خوای؟
نمی‌خوام
اومدش، ایشون صاحب اینجاست
تو آخرش منو دق میدی
من تا به تو یاد بدم و پول دربیارم پیر شدم
خانم رئیس، یه مهمون از سئول دارین
آره
ای‌بابا، توقع همچین پسر خوشگلی رو نداشتم
پس تو دنبال یه ناخدا با یه قایق کوچیکی؟
آره- یه ناخدا...بذار ببینم-
مطمئن نیستم الان خونه‌ست یا نه- خب کجا زندگی می‌کنه؟-
دلقک، اگه می‌دونستم الان رمال بودم نه صاحب اینجا
خب پاتوقی چیزی نداره؟
کجا می‌خواد باشه؟ الان وقت شامه
حتما یه‌جایی نشسته و سوپ برنجشو می‌خوره
اون از اینجور چیزا خوشش میاد
پس کجا می‌تونم پیداش کنم؟
اون هر روز به مغازه‌ام میاد انگار که این‌جا دفترشه، پس فقط یکم صبر کن
و حین صبر کردنت یه نوشیدنی هم سفارش بده
داری میگی تا وقت گل نی صبر کنم؟
بعد از اینکه هوا تاریک بشه میاد پس یکم صبر داشته باش، خدایا
وقتی از یه فالگیر آدرس می‌پرسن از روی ادب و نزاکت برای خوندن آدرس پول میدن
این همون کاری نیست که مردم سئول انجام میدن؟
هیچ "ممنونم"ی بخاطر معرفیت به ناخدا از زبونت درنمیاد؟
بیا برای خودت یه لیوان چای بخر
بعضی وقتا با چیزایی مواجه میشی که خیلی عجیب غریب به نظر میان
(کافی‌شاپ خوش‌شانسی)
هممم
قهوه‌اش خوبه
اصلا ناخدا واقعا قراره بیاد اینجا؟
خانم جانگ من اینجام
سلام- منم اینجام-
امروز سرت شلوغ شده، درسته؟
خدایا شماها داشتین کجا زهرماری می‌زدین؟
الکل نمی‌خوردیم
فقط یه لیوان مکگولی با سوپ برنج خوردیم
آره جون خودتون داد میزنه بیشتر از یه بطری خوردین
راستی شنیدم یه نفر دنبال ماست
من درمورد یه ناخدا پرسیدم و الان کل شهر می‌دونن
ولمون کن بابا، کی می‌دونه اونا واقعی‌ان یا نه؟
ما معمولا وقتی همچین وسایلی رو تو بازار می‌بینیم خوشمون نمیاد
می‌دونی که، بدشگونه
ظاهرا یکی چندتا قطعه پیدا کرده و اونا رو برده گوانگجو و فروختتشون
همونجا بود که چشماش از تعجب گرد شد
ولی اینجوری نبود
ناخدا چویی یه چیزی رو گرفت و بعد به یه طرفی پرتش کرد
برادرش فکر کرد شاید این برای جنگ گوریوئه
برای همین به دفتر کشوری بردش
ولی کسی که اونجا بود بهش خندید انگار که "داشت می‌گفت "جنگ گوریو تو این شهر کوچیک؟
"داری کی رو مسخره می‌کنی؟"
بعد یکی این قضیه رو شنید
اومد بررسیشون کرد و معلوم شد که راست بوده
این دقیقا اتفاقیه که افتاد
ای‌بابا، حرف زدنت خیلی روون نیست؟
چرا چپ‌چپ نگاه می‌کنی؟- چی؟-
مشکلت چیه اسکل؟ من چپ‌چپ نگاه می‌کنم؟
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
!باید با تور خفه‌ات کنم عوضی
...هیییی
پس دارین میگین همین الانم یه‌نفر اونا رو کش رفته؟
مواظب رفتارت باش، مرد جوان
هی، خبرا رو نخوندی؟
دولت همین ‌الانشم تحقیقاتشو کرده
رئیس‌جمهور یه عکس با سفال‌ها و بقیه چیزا گرفت
،مسئله این نیست جریان‌های آبی اونجا خیلی قوی‌ان
واسه همین فقط تونستن یه کوچولو بکنن
حتی دولت هم بعد از چند وقت بیخیال شد ولی هنوز چند تُن اون زیر مدفونه
با چشمای خودت دیدی پلشت؟ پس برو همشونو بکش بیرون
ولش کن حالا
هی جوون
...حالا همه‌چی به کنار
این حفاری خیلی هزینه داره مطمئنی از پسش برمیای؟
شما فقط یقه همو نگیرین محض رضای خدا
...نیم وجبی کله‌شق، من می‌تونستم فقط
همه اینجا می‌دونن و دولت هم تا جایی که می‌تونسته کنده
که چی؟ داری میگی ارزش وقتمونو نداره؟
من همچین حرفی نزدم
اصلا به خودشون زحمت ندادن قضیه رو مخفی نگه دارن
چون فکر می‌کردن پول کمی می‌ارزه
ولی اونا به چشم یه معدن طلا نمی‌دیدنش
خب این خوبه
ولی سونگم کاملا مطمئن نیست، هست؟
نه...من هنوزم دارم سعی می‌کنم بفهمم ارزششو داره یا نه
ما باید انجامش بدیم
اگه ما بتونیم تا جایی که میشه سفال دربیاریم حداقل دویست هزار وون گیرمون میاد
بیا انجامش بدیم- تو چرا یه‌دفعه‌ای انقدر مشتاق شدی؟-
خب آخه قهوه‌های اینجا خوبن
تو اولین کسی هستی که به جای غذاهای دریایی از قهوه موکپو تعریف می‌کنی
همینجوری گفتم
به هرحال باید تا جایی که می‌تونیم از سونگ پول بکشیم
پس وقتی کارت تموم شد برگرد- خیلی‌خب-
چی‌ شده؟- من بعدا بهت زنگ می‌زنم-
هی، از کی اونجا وایسادی؟
چرا انقدر ترسیدی؟ نکنه کار خلافی چیزی انجام دادی؟
چرا گوش وایسادی؟
گوش واینستاده بودم
اگه وقت داری برام ساشیمی بخر
چرا بخرم؟- همه سئولیا مثل تو خسیسن؟-
اگه دلت نمی‌خواد خب بیخیال- !هی هی هی وایسا-
برات ساشیمی می‌خرم
…اگه بخرم
میشه یه‌ کاری برام انجام بدی؟
پولت هدر نمیره
یعنی چی؟
...درمورد اون ناخدا‌های یکم پیش
بهم گفتن حواسم به تو باشه اینکه با کیا میری، میای و حرف می‌زنی
بهم هزار وون دادن
چرا؟- بخاطر ظروف سفالی، چه دلیل دیگه‌ای می‌تونه داشته باشه؟-
حتما هنوز مشغول حفاری‌ان
مردم از جاهای مختلفی به اینجا میان
خب؟ چیزی که گفتم ارزش یه بشقاب ساشیمی رو داشت؟
هی، سون‌جا
داری چه غلطی می‌کنی؟- ای بابا-
داشتی با یه پسر دیگه خوش می‌گذروندی، نه؟
اون کیه؟- هیچکس-
واقعا؟
پس چرا داشتی عین یه دختر هرزه باهاش لاس می‌زدی؟
(بول‌گو)
اهل اینجاها نیست
باهاش لاس نمی‌زدم، فقط برو
کجا برم؟ من اومدم تو رو ببینم
هوی
(پیل‌مان)
اهل کجایی؟
بهشون توجه نکن و برو
آه، تو جایی نمیری- واقعا؟-
(دوهون)
!رئیسمون داره حرف می‌زنه
چه خبره؟
نه هیچی نیست، خبری نیست
این "هیچی" نیست
شما عوضی‌ها می‌خواین با مشتری من دعوا کنین، نه؟
گمشین برین
باشه، ما که دعوایی نداریم
فقط سلام می‌کنیم، نمی‌بینی؟
و تو برگرد داخل
هی خارجی
دستتو از دخترم بکش
وگرنه جنازه‌ات رو پیدا می‌کنن
رئیس بیا فقط بریم و چندتا قهوه شیرین بگیریم
بیاین بریم
ترسو
بهشون توجه نکن، اونا فقط یه مشت ولگردن
اون عوضی‌های بی‌پدرمادر
مغازشو ول کرد کجا رفت؟
هان؟
آقای هان؟
اوه
خب، سلام
گوان‌سوک- از این طرفا؟-
آقای هان
می‌دونی سونگ کجاست؟- اینجا نیست؟-
منم واسه دیدن اون اومدم
واقعا؟
خب پس بعدا می‌بینمت
خیلی‌خب، مواظب باش خداحافظ
کجا رفته؟
(فردا صبح با رئیس چون ملاقات داری؟)
رئیس چون؟
(دفتر مرکزی شرکت هونگ‌بک)
می‌تونی بقیش رو نگه داری- ممنونم-
طبقه ششم
(شرکت هونگ‌بک)
طبقه دوازدهم
قیمت گاز 4.275% زیاد شده
واقعا انقدر زیاد؟
هممم
بنزین سوپر لیتری 251 وون" "بعد بنزین معمولی لیتری 214.5 وون؟
باید مصرف گازمونو کم کنیم
بله خانم
میگن تو ماه جولای همه چیز دوباره گرون میشه پس تا جایی که می‌تونی انبار کن
چشم خانم
سلام خانم یانگ- سلام-
رئیس داخل هستن؟- بله تو دفترن-
آقای کانگ
ممنون
شنیدم مادرت فردا میاد سئول
می‌خواد بیاد؟- آره، بهت نگفته؟-
نه نگفته
بهار اومده، ببرش بیرون یکم گل و بلبل ببینه
باشه
صبر کن خدایا
سلام مدیر لی- سلام خانم یانگ-
اومدید اینجا رئیس رو ببینید؟
بله، حالتون چطوره؟- خوبم ممنون-
ساخت آپارتمان یوئیدو خوب پیش میره؟
بله تا آخر سال تموم میشه
قیمت زمین اونجا رفته بالا و حرف یه پارک جدید زده میشه
اون منطقه قراره کلی پیشرفته کنه در آینده
فعلا- بله بیاین بعضی وقتا باهم غذا بخوریم-
حتما
سلام خانم یانگ- عصر بخیر-
سلام خانم یانگ
خیلی منتظر موندین؟- نه تازه رسیدم-
بریم تو- بله-
من اومدم- سلام-
سلام رئیس چون
(رئیس چون هوانگ‌شیک)
بفرما بشین
چشم
نگاه کنیم ببینیم چی توش داره؟
جناب سونگ
...او
اینجا چیکار می‌کنی؟
مرد حسابی، رفاقتمون برات جوک‌ شده، نه؟
چی میگی یهو؟
سفالای توی شینان چقد ارزش دارن؟
خب تا نبینمشون که نمی‌تونم بگم
برو بابا، صداش دراومده دیگه
همه میگن سفالا معدن طلان
و تو گفتی بهم چهارصد هزار وون میدی؟
جدی؟ منو چی حساب کردی؟- هی آروم باش-
بهم دست نزن
...محض رضای خدا
بیا یه جای دیگه صحبت کنیم- درباره چی؟-
فعلا بیخیال شو- منو ول کن-
،بدون در نظر گرفتن موقعیت من مفتی ازت استفاده نمی‌کنم
استفاده؟ مگه گونی سیب‌زمینی‌ام؟
حالا ناراحت نشو
راستش من نمی‌دونم که سفالا ارزشی دارن یا نه
دارم چشم بسته سرمایه‌گذاری می‌کنم اینجوری یقمو نگیر
پس چجوری داری برنامه می‌چینی که به رئیس چون بفروشیش وقتی مطمئن نیستی؟
چی؟ لعنت بهت، تو همه چیزو می‌دونی
جناب سونگ فقط بریز بیرون، باشه؟
بعد این همه نوشیدنی که تو این سالا خوردیم
می‌خوای اوضاع بینمون قاراشمیش بشه؟
باشه، فهمیدم
راستش مهم نیست سفالای توی شینان واقعی باشن یا نه
اون موافقت کرده همشو بخره
حتی یکم پیش دستی هم کردم و بهش چندتا تیکه اصلی رو فروختم
شش ماه روی این کار کردم
چندتا داری می‌فروشی؟
نمی‌دونم قراره چندتا پیدا کنیم ولی همش
اگه تعداد کم باشه چی؟
یه برنامه جایگزین دارم
چیه؟
خوش اومدین
سلام- می‌تونین اینجا بشینین-
چی می‌خوای؟- سلام-
بیا جاجانگمیون بخوریم
…وقتی درباره سفالای توی شینان شنیدم
چندتا نهال کاشتم اگه بدونی منظورم‌ چیه
سیصدتا تیکه سفال تو یه مزرعه پرورش ماهی گذاشتم
بعد شش ماه با صدف و حلزونایی که روشون می‌بنده
به راحتی 200 یا حتی سیصد ساله به نظر میان
یعنی اگه کافی نبودن، می‌خوای این ساختگیا رو بفروشی؟
درسته، اینجوری به اندازه کافی می‌تونیم بفروشیم
اگه قراره در هر صورت سرش کلاه بذاری چرا از اول همونا رو بهش نمی‌ندازی؟
آیگو، می‌دونی مهم‌ترین چیز تو کلاهبرداری چیه؟
خلوص نیت، گرفتی؟
…وقتی سفال‌ها رو روی میز می‌ذاری
باید بتونی راستی راستی بگی که مال شینان هستن
آیگو
اون‌وقت چطور قلابیا رو بدون احساس گناه می‌فروشی؟
اونا رو عمده می‌فروشم
تا وقتی قابل دیدن نباشن خوبه
پس قراره اصلیا رو بذاری تو ویترین؟
دقیقا
…ببین وقتی رو در رو با یکی صحبت می‌کنی
سریعا می‌تونن بفهمن چرت میگی
من که بنظر نمیاد دارم بهت دروغ میگم، نه؟
هی
نوش جان
چون دارم راستشو میگم
آقای سونگ بیا دست بالا بگیریم
منظورت چیه؟- من ته توش رو در آوردم-
می‌تونه خیلی بزرگ باشه
جوینده یابنده‌ست
هی، تو بدون اینکه من بدونم داشتی روش کار می‌کردی نه؟
من برای چهارصد هزار وون این کارو نمی‌کنم بیا چند نفر حرفه‌ای استخدام کنیم که درست انجام بشه
چی؟
بهتر نیست قیمتو ببری بالا …و با بقیه شریک بشی
تا اینکه فقط یکم باشه و برا خودت نگه داریش؟
این یک میلیونه
برای قایق خریدن و غواص استخدام کردن و هزینه‌های سفر کافیه
و این رفیقمونم با خودتون ببرین
برای من کار می‌کنه، بچه خوبیه
جناب رئیس، می‌خوای جاسوس بذاری برامون؟
برو بابا، باید وقتی اونجایی ارتباطمون رو نزدیک نگه داریم
خب تو گفتی 28 سالته
بله
...خب پسرم ده‌شیک هم
تو 30 سالته؟
28
بچه خوبیه، آره
خب شماها هم‌سنین باید رفیق بشین
از دیدنت خوشوقتم نا ده‌شیک هستم
اوه محض اطلاع، اون یه بوکسوره که …تو مسابقات شهرستان جه‌چون
تو جام بوکسورهای آماتور مسابقه داده
شاید بوکسور درونشه
جوری که بهم نگاه می‌کنه تا عمق وجودم میره
نمی‌تونی اونجوری به رئیست نگاه کنی
چه کوفتی بود؟
چه مرگته؟
هی، من اوه هی‌دونگم، بالا دستت
حتما باید اینجوری باشی آخه؟
نه خوبه بذار استراحت کنم یکم
باشه حتما، آیگو
پس رئیس چون، سفال دوست داره؟
نه، چیزی که دنبالشه سفال نیست
خانوادش بعد از آزادی به جنوب مهاجرت کردن
ولی وقتی رسیدن دیدن اوضاع سئول هم خوب نیست
واسه همین کل خانواده برای گذران زندگی هرکاری می‌کردن
موقع جنگ کره پول خوبی از فروش محصولات آمریکایی به دست آوردن
رئیس چون نمی‌تونست بنویسه اما خوب انگلیسی صحبت می‌کرد
بعد از رفیق شدن با سربازای آمریکایی شروع کرد به وارد کردن جنس
،یکم بعدتر، کسب و کار پدرش هونگ‌بک پلاستیک بهش رسید
زیرساخت شرکت سهامی هونگ‌بکِ الان
و کارش رونق گرفت، می‌دونی چون اون موقع پلاستیک واقعا نیاز بازار بود
ولی همینطور که کسب و کارش بزرگتر میشد کارمندای بیشتری استخدام می‌کرد
یه مشکل جدید پیش اومد
چی؟
خب اون ناسلامتی رئیس بود
ولی همه کارمندا تحصیلاتشون بیشتر بود
حتی یه کلمه هم متوجه نمیشد چی میگن
که چی؟ می‌خواست برگرده مدرسه یا دانشگاه؟
،وقتی زن اولش مُرد دوباره ازدواج کرد
همسر جدیدش پیشنهاد داد یه دانشگاه پیدا کنن
اون موقعا محدودیت ثبت‌نام واقعا دیوونه‌کننده بود
محدودیت ثبت‌نام؟ اون چی بوده دیگه؟- آره-
خب بعضی دانشگاها 15 نفر می‌گرفتن در صورتی که دولت گفته بوده ظرفیت ده نفره
وقتی گیر میفتادن دعوا میشد
ما اشتباه برنامه‌ریزی کردیم" "دیگه بذارین اونا رو نگه داریم
همون موقع، زن جدیدش یه موقعیت برای پول در آوردن دید
و بهش چسبید تا یه دانشگاه راه بندازه
با پول شهریه و سرمایه‌گذاری دولت پول خوبی گیرشون اومد
چه هوشمندانه
دیگه درمورد تاسیس دانشگاه تحقیق کرد و می‌دونست نیاز به نفوذ داره
از اون موقع به عتیقه‌جات علاقه‌ پیدا کرد
یه موزه عتیقه‌جات
واسه همین عتیقه لازم داشت؟
دقیقا، اگه تو دانشگاهش یه ...موزه بزرگ داشته باشه
عین یه خیر دست و دلباز به نظر میاد
هی
به نظر میاد یه طعمه خوب اینجا داریم
ولی مشکل خودش نیست، زنشه
اصلا یه زن عادی نیست
کار 264 هزار وون در میاد با 132 کارگر
زنه از یه دبیرستان بازرگانی فارغ‌التحصیل شده
به عنوان کتابدار وارد شرکت هونگ‌بک شد
و ذکاوت ذاتیش چشم چون رو گرفت
همش همین بود
(فلز آلات و تدارکات چونگ‌سو)
بهش اضافه نمیشه باید 5618245 وون باشه
برای اونایی که قرارداد فرعی دارن هر سه ماه مبلغ کمتری گزارش دادیم
و در پیش رو تفاوت‌ها رو درست می‌کنیم
و برای چی؟- همیشه همینطوری بوده-
و ثبت این تفاوت‌ها کجاست؟
...اوه اون
خوبه، می‌تونی بری
بله
بهم نگو که اون پول رو تو برداشتی
خب برای از پیش بردن یه شرکت به پول کثیف نیاز هست، نه؟
خوب می‌تونی یواشکی پول کش بریا
تو فقط حواست به دانشگاه باشه
کی قراره وزارت علوم تأییدش کنه؟
،کاش می‌دونستم همش این پا اون پا می‌کنن
یه طوری حرف می‌زدن که انگار زود قراره اتفاق بیفته
باید باهاشون بری یه چیزی بخوری و از این کارا
اینکه فقط پول بفرستی خیلی بی‌احساس به نظر میاد
صبور باش
اول باید خوب به نظر برسیم- باز می‌خوای درباره موزه حرف بزنی؟-
اگه فقط پول پیشنهاد بدیم هیچوقت قبول نمی‌کنن
همش هدر میره
خیلی‌خب، فقط بذار منم توش سهیم باشم، باشه؟
موزه ساختن کلی خرج داره
اصلا پولی که ازش در نمیاریم پس باید تا می‌تونیم هزینه‌ها رو کم کنیم
(گالری هنر شرقی)
حس خوبی به ده‌شیک ندارم
احتمالا به سونگ نزدیکه
حس می‌کنم سونگ هنوز داره یه سری چیزا رو ازمون مخفی ‌می‌کنه
بیخیال، می‌دونی که هیچوقت نمی‌تونیم به اون اعتماد کنیم
خب تو چی فکر می‌کنی؟- چی؟-
چه حسی داری؟ حس ششمت قویه
وای، اینجا رو ببین
دارن سفال‌های شینان رو داخل یه موزه جدید توی گوانگجو به نمایش می‌ذارن
آثار باستانی سلسله سونگ و یوان) (به نمایش گذاشته خواهند شد
مراسم کلنگ‌زنی توی مگوک‌دونگ، گوانگجو برگزار میشه
وای خدا، تا الان هزار تیکه پیدا کردن به نظرت بازم هست؟
چه خبره این همه سر و صدا برای هزار تیکه سفال؟
،باید بیان کارخونه من هزارتا اجاق گاز داریم
اجاق‌ قیمتش مشخصه
ولی وقتی صحبت از سفال میشه قیمتا سر به فلک می‌کشن
وقتی خواستی بری بخری یادت باشه منو هم با خودت ببری
من می‌تونم از کیلومترها اون طرف‌تر جنس تقلبی رو تشخیص بدم
از کجا می‌فهمی؟
بو می‌کنم، بوی ماهی میدن
شوهر سابقت ماهی فروش بود؟
نزدیک بود، ملوان بود
می‌خواست با یه کشتی ماهیگیری سر مردم کلاه بذاره
درباره اون کشتیه حرف می‌زنی که توی اقیانوس هند غرق شد؟
وای از کجا می‌دونستی؟
خب معلومه که می‌دونم
اگه تونسته تو رو گول بزنه پس حتما کلاهبردار ماهریه
منو گول زده؟ اون خودش گول خورده این وسط
چی؟
نه، هیچی
چرا انقدر درباره گذشته‌ام سوال می‌کنی؟
حسودیت میشه؟
حسودی؟ مسخره بازی درنیار
،ولش کن حالا نگفتی امروز دارن میرن سمت موکپو؟
وایسا، امروز پنجشنبه‌ست؟- آره-
به نظرت بهتر نیست بری ببینیشون قبل از اینکه برن سر کار؟
واقعا مهمه؟
باید خیلی حواست بهشون باشه، هیچکس نمی‌تونه در مقابل منافع شخصی مقاومت کنه
وقتی سفال‌ها رو ببینن، حریص میشن
خب راست میگی
جون‌چول کجاست؟
جون‌چول چرا؟
(ایستگاه سئول)
(افتتاح خط دو مسیره راه‌آهن هونام تایید شد)
(اطلاعات)
ممنون
بعدی لطفا
سلام، سه‌تا بلیط برای موکپو می‌خواستم
سه‌تا؟
گوش کن، تو نقرس داری، حق نداری مشروب بخوری، فهمیدی؟
بله
قراره باهم کار کنین، پس سعی کنین باهم کنار بیاین، باشه؟
به چشماشم گیر نده
امیدوارم باهم کنار بیایم
ای خدا- ...هی، بیخیال-
ما دیگه می‌ریم
صبر کن، رئیس چون داره میاد
داره میاد اینجا؟ چرا؟
می‌خواد قبل از اینکه برین ببینتتون
چرا می‌خواد ما رو ببینه؟ خدایا
بگیر، وقتی رسیدین موکپو می‌تونین اینجا بمونین
یکی از دوستام توی این مسافرخونه می‌مونه
اهل گوانگجوئه
توی ارزیابی سفال‌ها بهتون کمک کنه
یادتون نره هر روز بهم زنگ بزنین
این لوس بازیا چیه؟
هی، اومدش
سلام جناب رئیس، تشریف آوردین
خب شنیدم امروز میرن، اومدم هم ببینمشون هم بدرقشون کنم
خیلی لطف کردین
اوه
ایشون مسئول این کاره
فهمیدم
اوه گوان‌سوک هستم از آشنایی باهاتون خوشحالم
ما تا حالا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟
اوه
اوه، آره، درسته
و اونا هم دستیاراشن
سلام کنین
!سلام قربان
منم یکی هست که باید معرفیش کنم
ایشون آقای ایم هستن، قراره باهاتون کار کنن
من جون‌چول هستم- چی؟-
با ما میاد؟
بله- خب انگار خیلی نگرانین-
راستش به اندازه کافی آدم داریم
اون کارشناس سفاله مطمئنم می‌تونه کمک کنه
آها، فهمیدم
یه لحظه، می‌تونم باهاتون حرف بزنم؟
البته رئیس
خب شغلت چیه؟
تو کار سفالم
خب دقیقا تو چه زمینه‌ای؟
داره بهم برمی‌خوره
یعنی چی که تو چه زمینه‌ای؟ فقط کار خودمو انجام میدم
...درسته که گفتم کارشناسه
ولی واقعیت اینه که اون از طرف ما باهاتون میاد
،مزاحمتی براتون ایجاد نمی‌کنه با خودتون ببریدش
به نظر میاد قراره از دست دو نفر که قرار نیست اذیتم کنن، اذیت بشم
خب چند سالته؟
39 تو سال خرگوش به دنیا اومدم
من خیلی بزرگترم
هی، اون ازتون بزرگتره پس مودب باشین
بله، من نا ده‌شیک هستم
از آشنایی باهاتون خوشبختم، قربان
منم همینطور
از دیدنت خوشحالم
از کجا می‌شناسیش؟
اون برادرزادمه
اسمت چیه؟
هی، خانم ازت سوال پرسید
...توی عوضی- هی، صبر کن-
نه، ولش کن
کارت رو درست انجام بده
زیر کار در نرو
بله
اسم برادرزاده‌ام اوه هی‌دونگه
هی، برو یه بلیط دیگه بگیر
بدو پلشت
هی، هی، هی
گوان‌سوک، بیا یه لحظه حرف بزنیم- چرا هی پچ‌پچ‌ می‌کنی؟-
چیه؟- بیا-
می‌خوام توی موکپو یه کار دیگه هم بکنی
چی؟ چیکار کنم؟
سلام، یه بلیط برای موکپو لطفا
این صندلی‌ها خالی‌ان
هرجا صندلی خالی دیدی بشین
برو یه جای خلوت‌تر کتاب بخون
برو
چیکار می‌کنی؟
کدوم کار؟
هی
کتاب نزدیک بود بخوره توی چشمم
هی، عوضی ازش معذرت‌خواهی کن
همینطوری واینستا اونجا
هی، شلوغش نکن فقط معذرت خواهی کن
معذرت‌خواهی کنم؟
آره، معذرت‌خواهی کن- هی، بشین-
گفتم بشین سر جات
داره بهت میگه بشین
...تو- هی، نکبت حرومزاده-
نمی‌خوای معذرت‌خواهی کنی؟
من یه کتاب پرت کردم یا بخونش یا باهاش کونتو پاک کن
دنبال دردسر نگرد
هی
توی کل شهر ایری منو به سرسخت بودنم می‌شناسن
فکر کردی می‌تونی با چندتا خراش منو بترسونی؟
اصلا تا حالا گلوله دیدی، کله‌خر؟
هی
می‌خوای با من در بیفتی؟
حالا خوشحالی؟
همون وقتی که لازمش داشتم، فرستادیش
گفتی باید حواسم بهشون باشه
می‌تونستی هر کسی رو بفرستی
چرا باید جون‌چول باشه؟
باشه، ولی چرا نمی‌تونه جون‌چول باشه؟
مشکلت چیه؟ چرا انقدر تند حرف می‌زنی؟
راستش این تویی که هر بار درباره جون‌چول حرف می‌زنیم عصبی میشی
مشکلت چیه باهاش؟
نه، اون مثل دست راستم می‌مونه و تو همینطوری فرستادیش بره
معلومه که ناراحتم
راننده کیم
بله رئیس؟
خیلی حواست بهش باشه، خب؟
مطمئن شو که راحت باشه- بله قربان، چشم-
به هر حال، اونا خیلی تاثیرگذار به نظر می‌رسن
کسایی که چهره مهربونی دارن از این کارا نمی‌کنن
راست میگی
امیدوارم دعواشون نشه
!شما حرومزاده‌ها
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]