WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:45.820 --> 00:00:50.960 جوانی من 00:00:52.130 --> 00:00:54.770 (قسمت چهارم) 00:01:07.740 --> 00:01:09.790 چرا کار نمی‌کنه؟ 00:01:12.270 --> 00:01:15.010 آب توش رفته؟ 00:01:15.010 --> 00:01:17.400 بابام برام خریده 00:01:19.610 --> 00:01:21.800 خراب شده؟ 00:01:32.810 --> 00:01:34.940 یه لحظه خواب رفته بود 00:01:46.160 --> 00:01:49.770 !کارگردان 00:01:49.770 --> 00:01:51.580 !ببخشید! معذرت 00:01:51.580 --> 00:01:53.520 !کارگردان 00:01:55.810 --> 00:01:58.190 یه شات خوب رو خراب کردی چی شده؟ 00:01:58.190 --> 00:01:59.430 وول بک نمی‌تونه بیاد 00:01:59.430 --> 00:02:01.310 چی؟- آبله مرغون گرفته- 00:02:01.310 --> 00:02:04.500 پس فیلم‌برداری فردا چی؟ پس پس‌فردا چی؟ 00:02:04.500 --> 00:02:06.100 حالا چیکار کنم؟ 00:02:06.100 --> 00:02:09.410 اینجا خیلی دوره !نمی‌تونیم برگردیم 00:02:11.560 --> 00:02:13.160 هی، تو 00:02:15.570 --> 00:02:17.330 اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:02:17.330 --> 00:02:19.290 مامان و ‌بابات رفتن سر کار؟ 00:02:19.290 --> 00:02:21.300 مامانم رفته کارخونه کار کنه 00:02:21.300 --> 00:02:24.560 و بابام می‌خواست شاعر بشه ...واسه همین مامان 00:02:25.480 --> 00:02:28.970 زیاد خونه نمیاد برای همینم نمی‌دونم کجاست، چرا؟ 00:02:28.970 --> 00:02:30.230 ببین چطوری حرف می‌زنه 00:02:30.230 --> 00:02:31.790 جواب‌هات خیلی هوشمندانه‌ست 00:02:31.790 --> 00:02:34.510 شماره مامان و ‌بابات رو می‌دی؟ 00:02:34.510 --> 00:02:38.310 داریم فیلم می‌سازیم و تست بازیگری توی لوکیشن می‌گیریم 00:02:43.610 --> 00:02:46.220 اینکه شانس سراغ من اومد 00:02:46.220 --> 00:02:49.890 خوش‌شانسی بود یا بدشانسی؟ 00:02:49.890 --> 00:02:52.950 هی، هی این بچه رو از کجا پیدا کردی؟ 00:02:52.950 --> 00:02:55.010 واقعا عالیه، آفرین 00:02:55.010 --> 00:02:57.700 خیلی خوبه- خوبه- 00:02:57.700 --> 00:02:59.860 واقعا؟- آره- 00:03:05.080 --> 00:03:10.380 خورشید داره میتابه، روزهای خوبی توی راهه 00:03:10.380 --> 00:03:12.220 !هه 00:03:12.220 --> 00:03:14.780 !مامان- !برگشتم خونه- 00:03:14.780 --> 00:03:16.470 !مامان 00:03:17.480 --> 00:03:19.930 !پسر نازنینم 00:03:20.810 --> 00:03:22.480 !وای خدایا 00:03:22.480 --> 00:03:24.850 بیا برای همیشه بریم سئول 00:03:24.850 --> 00:03:27.760 فقط کافیه موفق شیم 00:03:27.760 --> 00:03:31.220 من مدیرت می‌شم 00:03:31.220 --> 00:03:33.680 اونوقت همیشه با همیم 00:03:33.680 --> 00:03:36.420 چی؟ اگه بریم سئول هر روز می‌تونم پیشت بمونم؟ 00:03:36.420 --> 00:03:38.020 معلومه 00:03:41.030 --> 00:03:45.430 !می‌خواستم این رو بهت بدم، هه؛ تادا 00:03:45.430 --> 00:03:48.060 !وای! کفش- بازش کن- 00:03:48.060 --> 00:03:51.730 به این فرصت ناشناخته چنگ زدم 00:03:51.730 --> 00:03:55.230 فکر کردم شاید خانواده‌امون رو نگه داره 00:03:55.230 --> 00:03:56.410 !آره 00:03:56.410 --> 00:03:57.930 بپوششون 00:03:59.030 --> 00:04:03.930 جایزه بهترین بازیگر به سون‌ وو هه برای کارش توی "مهتاب زیبا" می‌رسه 00:04:03.930 --> 00:04:05.920 فقط ۱۱ سالشه، جوون‌ترین برنده 00:04:05.920 --> 00:04:09.680 سلام، من سون ‌وو هه‌ام که نقش وول بک رو بازی کردم 00:04:10.690 --> 00:04:14.420 دوست دارم این افتخار رو با همه‌ی بچه‌ها شریک شم 00:04:14.420 --> 00:04:15.940 !ممنون 00:04:19.480 --> 00:04:20.660 نیست 00:04:20.660 --> 00:04:22.460 باید پاک باشی تا آرزوت برآورده شه 00:04:22.460 --> 00:04:25.190 ولی به‌خاطر تو، مامان و ‌بابامون امید پاکشون رو از دست دادن 00:04:25.190 --> 00:04:27.200 ...من هیچ‌جا نرفتم 00:04:27.200 --> 00:04:29.420 خیلی خسته‌ام 00:04:33.210 --> 00:04:35.840 جای زخم دیگه نمیمونه 00:04:36.900 --> 00:04:38.700 (بیت و بی‌باپ) 00:04:38.700 --> 00:04:40.690 از برنامه می‌ره؟ 00:04:41.690 --> 00:04:43.630 چرا هه از برنامه می‌ره؟ 00:04:43.630 --> 00:04:45.630 توی یه سال خیلی بزرگ شده 00:04:45.630 --> 00:04:49.150 هیچکس فکر نمی‌کنه ته ‌رین و هه فقط یه سال اختلاف سن دارن 00:04:49.150 --> 00:04:50.530 کارگردان- ...خانم- 00:04:50.530 --> 00:04:52.850 لطفا دوباره فکر کنین لطفا، کارگردان 00:04:52.850 --> 00:04:54.860 خانم، دفعه بعد برای یه پروژه خوب زنگ می‌زنم 00:04:54.860 --> 00:04:58.040 دفعه بعد کیه، کارگردان؟ 00:05:00.910 --> 00:05:02.540 !مامان 00:05:07.310 --> 00:05:09.890 مامان، قراره بریم یه جفت کتونی نو بخریم، مگه نه؟ 00:05:09.890 --> 00:05:12.350 از امروز باید رژیم بگیری 00:05:13.730 --> 00:05:17.280 هر چی بزرگ‌تر می‌شی باید کوچیک‌تر شی، فهمیدی؟ 00:05:17.280 --> 00:05:19.500 دلیل برای ترک کردن پیدا نکردم 00:05:19.500 --> 00:05:21.950 و حتی نتونستم دست بکشم 00:05:23.920 --> 00:05:26.750 سلام، کارگردان 00:05:27.520 --> 00:05:30.620 اون فیلم، "هری پاتر" می‌شناسینش، نه؟ 00:05:30.620 --> 00:05:33.170 نسخه‌ی کره‌ایش رو می‌سازم 00:05:33.170 --> 00:05:35.910 واقعا؟- شما اولین کسی هستی که بهش پیشنهاد می‌دم- 00:05:35.910 --> 00:05:38.070 باید بگیرینش 00:05:38.070 --> 00:05:41.220 خب، چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:05:41.220 --> 00:05:43.950 هه‌ی من به‌خاطر شما ستاره شد، کارگردان 00:05:43.950 --> 00:05:46.830 کلاهبرداری معمولا با اعتماد شروع می‌شه 00:05:46.830 --> 00:05:49.040 دوست دارین بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:05:49.040 --> 00:05:51.620 ("مهتاب زیبا") 00:05:51.620 --> 00:05:53.660 باور کردن اینکه این کار می‌کنه 00:05:53.660 --> 00:05:55.960 اعتماد به اینکه این واقعیه 00:05:57.800 --> 00:06:00.120 بدون اعتماد- اون کلاهبردار- 00:06:00.120 --> 00:06:01.920 وام نمی‌گرفتیم 00:06:01.920 --> 00:06:04.100 صبر کن تا بگیرمت 00:06:04.100 --> 00:06:06.780 ...اگه از اول بهش اعتماد نمی‌کردی 00:06:06.780 --> 00:06:09.840 اگه بهش شک داشتی اینجوری نمی‌شد 00:06:09.840 --> 00:06:11.540 چقدر احمق 00:06:11.540 --> 00:06:13.490 چطور جرأت می‌کنی؟ 00:06:18.270 --> 00:06:20.300 ...ببخشید 00:06:20.300 --> 00:06:22.720 حتما دیوونه شدم 00:06:22.720 --> 00:06:25.620 هه‌ی عزیزم، ببخشید خیلی متأسفم 00:06:25.620 --> 00:06:28.380 بابات داره دنبالش می‌گرده 00:06:28.380 --> 00:06:30.260 زود می‌گیرتش 00:06:31.370 --> 00:06:36.750 فقط باید همین کار رو کنیم 00:06:36.750 --> 00:06:38.840 ببخشید، تقصیر منه 00:06:39.670 --> 00:06:41.890 ...چون کوچولوئم 00:06:41.890 --> 00:06:44.860 نه، چون بزرگ شدم 00:06:47.620 --> 00:06:50.560 می‌دونی چقدر دوستت دارم؟ 00:06:50.560 --> 00:06:53.390 به بابا و من اعتماد داری، نه؟ 00:06:53.390 --> 00:06:54.860 باید داشته باشی، باشه؟ 00:06:54.860 --> 00:06:56.840 دارم 00:06:56.840 --> 00:06:59.370 فکر کنم خیلی زود یاد گرفتم 00:06:59.370 --> 00:07:02.710 که اعتماد نکردن هم یه جور آرامشه 00:07:04.680 --> 00:07:06.700 فقط چون برق می‌زنه 00:07:07.650 --> 00:07:10.600 هر چیزی جواهر نیست 00:07:10.600 --> 00:07:13.870 قربانی پرونده کلاهبرداری سرگرمی اِی مادر بازیگر سون ‌وو هه 00:07:13.870 --> 00:07:17.640 امروز بعدازظهر توی خونه‌اش مرده پیدا شد 00:07:17.640 --> 00:07:20.220 سون ‌وو هه، که جسد رو توی صحنه پیدا کرد 00:07:20.220 --> 00:07:22.850 تنها توی مراسم خاکسپاریش وایساده 00:07:22.850 --> 00:07:26.950 فکر کنم اون موقع هم همین فکر رو کردم 00:07:26.950 --> 00:07:30.230 !برین عقب، برین کنار، برین 00:07:30.230 --> 00:07:31.470 ...واقعا که 00:07:31.470 --> 00:07:34.120 فیلم بگیر، عکس بگیر 00:07:34.120 --> 00:07:36.610 فکر کردی با مردن می‌تونی فرار کنی؟ 00:07:36.610 --> 00:07:38.770 بزرگ‌ترا کجان؟- !حرف بزن! بگو- 00:07:38.770 --> 00:07:40.360 کجان؟- ولش کن- 00:07:40.360 --> 00:07:42.040 !حتما می‌دونی بابات کجاست 00:07:42.040 --> 00:07:43.900 تو باباشی؟ 00:07:45.130 --> 00:07:46.820 این دیگه چیه؟ 00:07:47.970 --> 00:07:49.770 ببین، تو باباشی؟ 00:07:49.770 --> 00:07:52.070 ببین، ببین، باباشه 00:07:52.070 --> 00:07:54.800 !پولم رو پس بده- !فیلم‌برداری رو قطع کن- 00:07:54.800 --> 00:07:56.790 اینجا، اینجا 00:07:57.810 --> 00:08:00.380 ببین، این‌ طرف رو نگاه کن 00:08:02.410 --> 00:08:06.220 که نمی‌دونم توی اون مواقع چطور باید رفتار کنم 00:08:07.920 --> 00:08:13.610 شاید منتظر بودم "!یکی داد بزنه "کات 00:08:15.850 --> 00:08:17.320 کات! اوکی 00:08:17.320 --> 00:08:20.340 !مامان! بریم خونه 00:08:21.290 --> 00:08:23.820 فیلم‌برداری بالاخره یه جایی تموم می‌شه 00:08:24.920 --> 00:08:27.910 و اون پایان بازی کردن اون صحنه بود 00:08:30.270 --> 00:08:34.360 به خودم گفتم این یه صحنه‌ست 00:08:34.360 --> 00:08:37.290 که دارم اون شخصیت رو بازی می‌کنم 00:08:37.290 --> 00:08:40.930 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:08:40.930 --> 00:08:45.130 ♫ سون ‌وو هه‌ی عزیزم ♫ 00:08:45.130 --> 00:08:48.180 که بازیم بد نبود 00:08:48.180 --> 00:08:50.210 که خیلی هم بد نبود 00:09:08.770 --> 00:09:11.150 خیلی وقت بود که خواب ندیدم 00:09:20.800 --> 00:09:22.260 به‌خاطر هوای بد توی سواحل 00:09:22.260 --> 00:09:25.370 خیلی از کشتی‌ها توی اسکله گیر کردن 00:09:25.370 --> 00:09:27.110 اگه برنامه‌ی سفر داخلی دارین 00:09:27.110 --> 00:09:30.360 به‌جای دریا، میتونین به کوهستان برین 00:09:30.360 --> 00:09:33.000 و از هوای تازه‌ی کوه لذت ببرین 00:09:33.000 --> 00:09:35.230 سرسبزیش رو ببینین 00:09:35.230 --> 00:09:37.650 برنامه‌امون رو بهتون دادم 00:09:37.650 --> 00:09:40.730 ته‌ رین فیلم‌برداری مستند توی روستا داره 00:09:40.730 --> 00:09:42.860 به محض برگشتن به سئول فیلم‌برداری داره؟ 00:09:42.860 --> 00:09:45.860 اونم صحنه‌ی احساسی؟ 00:09:47.750 --> 00:09:51.250 وای، چطور این برنامه رو جور کردن؟ 00:09:58.820 --> 00:10:00.380 جه یون 00:10:01.560 --> 00:10:03.250 مدیرعامل صدات می‌زنه 00:10:03.250 --> 00:10:04.900 این یه نعمت پنهانه؟ 00:10:04.900 --> 00:10:07.920 مردم بیشتر می‌بینن چون همه درباره‌اش حرف می‌زنن 00:10:07.920 --> 00:10:11.570 مدیرعامل، اون کلیپ ویدیویی که گذاشتن رو می‌شناسی؟ 00:10:11.570 --> 00:10:14.960 سعی کردم تماس بگیرم ولی وصل نمی‌شه 00:10:14.960 --> 00:10:17.610 این نباید اتفاق بیفته، نه؟ 00:10:17.610 --> 00:10:20.690 یه مسئله حساس و شخصی مثل این- برش داشتم- 00:10:20.690 --> 00:10:23.850 فرآیندش خیلی اعصاب‌خوردکن بود 00:10:24.810 --> 00:10:26.330 ممنون 00:10:26.330 --> 00:10:30.340 خیلی ممنون! خیالم راحت شد 00:10:30.340 --> 00:10:32.210 خبرنگارا هیچوقت برش نمی‌داشتن 00:10:32.210 --> 00:10:34.850 مشکل با مقاله‌ی اولیه نبود 00:10:34.850 --> 00:10:37.810 مشکل اون حرومزاده با کلیپ ویدیویی توی مقاله بعدی بود 00:10:37.810 --> 00:10:40.730 مراقب باش، سعی کن باهاشون صمیمی بمونی 00:10:40.730 --> 00:10:42.560 که مبادا چیز دیگه‌ای لو بره 00:10:42.560 --> 00:10:47.050 شایعه‌هایی در مورد سون ‌وو هه توی مدرسه به‌خاطر مشکلات مالیش بود 00:10:47.050 --> 00:10:49.140 ولی همه‌ا‌ش دروغ بود 00:10:49.140 --> 00:10:51.400 ...فکر کنم فقط زندگیش رو کامل گذروند 00:10:51.400 --> 00:10:54.040 به اون وابسته شدی، نه به ته ‌رین؟ 00:10:55.290 --> 00:10:59.160 به‌نظر می‌رسه دارین درگیر مسائل بی‌ربط می‌شین 00:10:59.160 --> 00:11:01.830 کارمندا قراردادش رو امضا کردن، نه؟ 00:11:01.830 --> 00:11:04.270 اگه به‌خاطر این کنار بکشه، دردسر می‌شه 00:11:04.270 --> 00:11:06.130 خودت چک کن 00:11:06.130 --> 00:11:07.970 باشه 00:11:07.970 --> 00:11:10.280 قراردادش رو امضا نکردی؟ 00:11:12.220 --> 00:11:14.410 می‌دونم یهویی شروع کردیم 00:11:14.410 --> 00:11:16.380 ولی نباید این رو فراموش می‌کردی 00:11:16.380 --> 00:11:19.320 می‌تونی برام امضا کنی؟ 00:11:19.320 --> 00:11:21.970 ایمیلش می‌کنم 00:11:21.970 --> 00:11:26.260 نمی‌خوام، هیچ‌وقت، هرگز 00:11:29.150 --> 00:11:30.590 (درحال رسوندن خوشحالی هستم، اگه اضطراری بود تماس بگیرین) 00:11:30.590 --> 00:11:32.730 قلب‌؟ 00:11:32.730 --> 00:11:35.040 اینجوری بود؟ 00:11:38.960 --> 00:11:41.370 صاحب مغازه رفته جایی؟ 00:11:42.330 --> 00:11:45.430 تازه رسیدم، ولی در قفله 00:11:45.430 --> 00:11:47.710 حتما نیستش 00:11:47.710 --> 00:11:50.810 حتما داره خوشحالی تحویل می‌ده 00:11:50.810 --> 00:11:52.550 ...ای بابا 00:11:57.990 --> 00:11:59.850 شما کی هستین؟ 00:11:59.850 --> 00:12:02.380 شما کی هستین؟ چیکار دارین اینجا؟ 00:12:02.380 --> 00:12:04.020 ...کیمچی آوردم 00:12:04.020 --> 00:12:05.600 ...اومدم همکارم رو ببینم 00:12:05.600 --> 00:12:08.220 نه، دوست منظورم همکلاسیه 00:12:08.220 --> 00:12:10.420 واقعا؟ 00:12:12.380 --> 00:12:16.450 خب، من بابای هه‌ام 00:12:16.450 --> 00:12:19.450 وای، سلام- سلام- 00:12:19.450 --> 00:12:22.150 بله، سلام- سلام- 00:12:23.110 --> 00:12:25.010 ...من 00:12:25.860 --> 00:12:27.730 آخ، کیف پولم رو فراموش کردم 00:12:28.760 --> 00:12:30.860 الان دارم با هه فیلم‌برداری می‌کنم 00:12:30.860 --> 00:12:32.970 (شرکت سرگرمی احساسات) 00:12:32.970 --> 00:12:35.320 ...شرکت نونامه 00:12:35.320 --> 00:12:38.310 خب، هه حالش خوبه؟ 00:12:38.310 --> 00:12:39.930 خبرهای منفی‌ای پخش شده بودن 00:12:39.930 --> 00:12:42.070 حتما از نگرانی اومدین 00:12:42.070 --> 00:12:44.410 ...خب، مطمئن نیستم حق داشته باشم 00:12:44.410 --> 00:12:46.050 !پسرم 00:12:47.510 --> 00:12:49.860 خوشحالی رو تحویل دادی؟ 00:12:51.070 --> 00:12:52.550 اومدی 00:12:54.210 --> 00:12:56.860 چرا اومدی؟- هان؟- 00:12:56.860 --> 00:12:59.350 آها، راستی. یه‌کم کیمچی درست کردم 00:12:59.350 --> 00:13:01.020 کیمچی توی خونه لازمه 00:13:01.020 --> 00:13:03.340 من خونه کیمچی دارم 00:13:03.340 --> 00:13:05.590 برو. منم زود می‌بندم 00:13:05.590 --> 00:13:09.700 ...ای بابا، خورشید وسط آسمونه. چرا ببندی 00:13:10.640 --> 00:13:12.780 همین که تونستم ببینمت کافیه 00:13:12.780 --> 00:13:14.960 بفرمایین داخل- نه، نه- 00:13:14.960 --> 00:13:17.950 آها، بیا. این رو از طرف من بهش بده 00:13:19.130 --> 00:13:22.140 هی، پسرم، نیا بیرون. من رفتم 00:13:22.140 --> 00:13:25.480 احتمالا سرش شلوغه. دوباره می‌بینمت 00:13:25.480 --> 00:13:27.810 فعلا خدافظ- خدافظ- 00:13:45.330 --> 00:13:47.820 ...کجاست 00:13:48.980 --> 00:13:50.510 ...خب 00:13:51.620 --> 00:13:54.460 گل‌های پژمرده رو بازیافت می‌کنی؟ 00:13:54.460 --> 00:13:58.000 گل‌های پژمرده؟ نه، اون زباله عادیه 00:13:59.090 --> 00:14:03.470 اون رزهای آبی که دفعه قبل دادی پژمرده شدن 00:14:03.470 --> 00:14:06.600 هنوز توی گلدون نگهشون داشتی؟ 00:14:06.600 --> 00:14:10.750 بندازشون دور. به گل‌ها بی‌احترامی می‌کنی 00:14:10.750 --> 00:14:12.640 چرا می‌خندی؟ 00:14:12.640 --> 00:14:15.150 فقط حالم خوبه 00:14:28.100 --> 00:14:29.610 سونگ جه یون 00:14:31.480 --> 00:14:34.170 نکنه پیش من معذب می‌شی؟ 00:14:34.170 --> 00:14:37.060 نه نمی‌شم. چرا باید بشم؟ 00:14:37.060 --> 00:14:38.680 نمی‌شی پس 00:14:41.150 --> 00:14:43.830 پس یا معذب شدی یا دلت برام می‌سوزه 00:14:43.830 --> 00:14:47.990 ...چرا همچین چیزی می‌گی 00:14:47.990 --> 00:14:50.320 هیچکدوم نیست 00:14:54.240 --> 00:14:57.220 شاید نباید ازش می‌خواستم بغلم کنه 00:14:57.220 --> 00:15:00.500 در مورد اون کلیپ، همون که توی مقاله بود 00:15:00.500 --> 00:15:01.620 ها؟ 00:15:01.620 --> 00:15:03.780 مدیر پاکش کرد 00:15:03.780 --> 00:15:06.330 منم به جات ازش تشکر کردم 00:15:06.330 --> 00:15:09.840 پس، لازم نیست نگران باشی 00:15:10.790 --> 00:15:12.530 من بابت چی باید تشکر کنم؟ 00:15:12.530 --> 00:15:15.100 خبرنگارها که برات پاکش نمی‌کنن 00:15:15.100 --> 00:15:18.840 منم چون اون پاکش کرد ممنونشم 00:15:26.170 --> 00:15:30.450 به نظرم زمانبندی برای این خیلی مشکوک میشه 00:15:30.450 --> 00:15:31.820 چی؟ 00:15:32.660 --> 00:15:35.090 قرارداد ظاهری 00:15:35.090 --> 00:15:39.210 یعنی، درست امروز دراومده 00:15:42.170 --> 00:15:44.070 برای همین اومدی اینجا، نه؟ 00:15:44.070 --> 00:15:45.680 ..تو 00:15:46.660 --> 00:15:48.790 امضاش می‌کنی، درسته؟ 00:15:48.790 --> 00:15:52.780 از الان، یه راست برو سر اصل مطلب 00:15:52.780 --> 00:15:55.430 اینقدر بحث رو نپیچون 00:15:57.430 --> 00:16:01.410 ...منظورم اینه که، نه... درسته، ولی 00:16:03.190 --> 00:16:07.140 وای، من برای بازیچه‌ شدن خیلی خوبم، نه؟ 00:16:13.110 --> 00:16:16.870 فکر کنم چند روز اخیر خیلی بهت سخت گذشته 00:16:16.870 --> 00:16:20.710 مطمئنم برای همین اول کار قبول نکردی توی برنامه بیای 00:16:20.710 --> 00:16:24.500 راستش، اصلا اینقدر فکر نکرده بودم 00:16:24.500 --> 00:16:26.480 نمی‌دونستم همه چیز همونطوری می‌مونه 00:16:26.480 --> 00:16:28.400 ببخشید 00:16:28.400 --> 00:16:32.460 ...اگه هنوزم داری به انصراف فکر می‌کنی 00:16:33.380 --> 00:16:35.790 من بهتر عمل می‌کنم 00:16:36.600 --> 00:16:38.390 نه 00:16:38.390 --> 00:16:42.420 تا وقتی برنامه به خاطر من ضربه نخوره خوبم 00:16:42.420 --> 00:16:46.330 لطفا تا آخرش هوام رو داشته باشین 00:16:48.040 --> 00:16:49.730 ممنون 00:16:49.730 --> 00:16:51.900 ممنون- ممنون- 00:17:07.720 --> 00:17:11.940 سلام، نو ری- اوپا نمی‌خوای توضیح بدی؟- 00:17:11.940 --> 00:17:14.300 انگار دارن فیلم می‌گیرن 00:17:15.980 --> 00:17:17.530 کجایی؟ 00:17:21.890 --> 00:17:23.370 برات توضیح می‌دم 00:17:23.370 --> 00:17:27.310 اوپا، تو واقعا سر پول دیوونه شدی 00:17:27.310 --> 00:17:30.220 شنیدم این روزها برای بودن توی تلویزیون پول می‌دن 00:17:30.220 --> 00:17:33.170 ولی تو اگه خرج داشت، نمی‌رفتی- دقیقا- 00:17:33.170 --> 00:17:36.770 چرا یه شبکه باید یه گل‌فروشی رندوم رو تبلیغ کنه؟ 00:17:36.770 --> 00:17:37.860 نه 00:17:37.860 --> 00:17:40.000 پس قضیه چیه؟- همین رو بگو- 00:17:40.000 --> 00:17:41.240 سوالت دقیقا چیه؟ 00:17:41.240 --> 00:17:45.180 فقط خواستم سرزنشت کنم به نظر می‌رسید سر پول دیوونه شدی 00:17:45.180 --> 00:17:46.470 ببخشید 00:17:46.470 --> 00:17:48.030 بله 00:17:48.030 --> 00:17:50.160 این بستنی که سفارش دادین 00:17:50.160 --> 00:17:52.840 ممنون- ...و- 00:17:52.840 --> 00:17:55.180 هزینه‌اش رو نمی‌گیرم 00:17:55.180 --> 00:17:58.090 شما همیشه گل پخش می‌کنین 00:18:00.120 --> 00:18:01.940 ممنون. لطف کردین 00:18:01.940 --> 00:18:03.760 ممنون 00:18:08.000 --> 00:18:10.730 بیخیال 00:18:10.730 --> 00:18:13.540 داستان بچگیم هم قراره پخش شه 00:18:13.540 --> 00:18:16.500 توی بچگی قیافه‌ات به بچه‌ها نمی‌خورد 00:18:16.500 --> 00:18:20.730 هنوز هم گل‌های اضافه‌ات رو همین دور و بر پخش می‌کنی؟ 00:18:20.730 --> 00:18:23.840 این کار برات کلی دردسر می‌شه 00:18:23.840 --> 00:18:26.570 بخورش. قبل اینکه آب شه 00:18:26.570 --> 00:18:28.120 زیاد بخور 00:18:29.460 --> 00:18:30.940 خوشمزه‌ست؟ 00:18:33.850 --> 00:18:37.610 گفتم یه قهوه هم برای کارگردان بگیرم 00:18:38.880 --> 00:18:40.170 شما؟ 00:18:40.170 --> 00:18:43.300 سلام. من خواهرشم 00:18:44.140 --> 00:18:46.200 با اوپا فیلم می‌گیرین؟ 00:18:46.200 --> 00:18:49.230 چقدر بزرگ شدی 00:18:49.230 --> 00:18:53.070 سلام. من منیجر بازیگری‌ام که داره باهاش فیلم می‌گیره 00:18:53.070 --> 00:18:54.850 ولی من رو از کجا می‌شناسین؟ 00:18:54.850 --> 00:18:58.500 اینقدر با اوپام صمیمی شدین؟ 00:18:58.500 --> 00:19:00.960 فکر کنم یادت نمیاد 00:19:00.960 --> 00:19:03.880 وقتی کوچیک بودی برات کتاب می‌خوندم 00:19:03.880 --> 00:19:06.830 ...کتاب؟ کتاب 00:19:06.830 --> 00:19:10.510 ...یه سنگ کوچیک قل خورد 00:19:10.510 --> 00:19:14.170 منم ازش خوشم میاد 00:19:19.000 --> 00:19:22.490 اونی، سر فیلمبرداری موفق باشی 00:19:22.490 --> 00:19:24.160 این رو با هم بخورین 00:19:25.030 --> 00:19:27.280 ...اون چشه 00:19:27.280 --> 00:19:29.600 خوشحال شدم دوباره دیدمت 00:19:30.530 --> 00:19:33.210 خیلی بزرگ شده 00:19:35.100 --> 00:19:38.080 انگار خواهرت ندیده 00:19:38.080 --> 00:19:39.740 خوبه 00:19:43.390 --> 00:19:46.310 این کار تو بود، اوپا؟- آره- 00:19:46.310 --> 00:19:48.100 چرا؟ نمی‌شه؟- چه اتفاقی برات افتاده؟- 00:19:48.100 --> 00:19:50.740 ...من چه شکلی شدم که همه همین رو می‌گن 00:19:51.950 --> 00:19:54.290 ...واقعا- ...سلام، من سون وو هه- 00:19:54.290 --> 00:19:56.600 همیشه برام خیلی بزرگ به نظر می‌رسیدی 00:19:56.600 --> 00:19:58.880 ولی خیلی ریزی 00:19:59.950 --> 00:20:01.490 ولی خیلی خوشگله 00:20:01.490 --> 00:20:03.640 الان خوشگل نیستم؟ 00:20:05.980 --> 00:20:08.470 کی کارنامه‌ات رو میاری؟- خوشگلی- 00:20:08.470 --> 00:20:10.540 تو خوشگل‌ترین آدم دنیایی 00:20:10.540 --> 00:20:12.630 خوشگل‌ترین آدم دنیا- دیگه دیره- 00:20:12.630 --> 00:20:15.920 فکر نکنم هنوز دیر شده باشه- هی- 00:20:15.920 --> 00:20:20.090 اون اونی که دیدیم همونه. مگه نه؟ 00:20:20.090 --> 00:20:21.610 بیا اینجا 00:20:21.610 --> 00:20:23.040 !درسته 00:20:23.040 --> 00:20:26.260 چه نمره‌ای گرفتی که هی قایمش می‌کنی؟ 00:20:26.260 --> 00:20:29.580 هی، اون نو ری. با من درست حرف بزن 00:21:29.560 --> 00:21:34.380 هی، هوا برای فقط خونه رفتن خیلی خوبه 00:21:34.380 --> 00:21:36.590 چرا جه یون جواب تلفنم رو نمی‌ده؟ 00:21:36.590 --> 00:21:38.200 من از کجا بدونم؟ 00:21:38.200 --> 00:21:41.590 احساس می‌کنم یه سرگرمی داره 00:21:41.590 --> 00:21:44.930 ولی به همکارهاش نمی‌گه 00:21:44.930 --> 00:21:48.730 حتی امروز باهام کوهنوردی هم نیومد 00:21:48.730 --> 00:21:53.460 برای همین، بعدش هیچ کاری نداشتم 00:21:53.460 --> 00:21:55.380 دقیقا 00:21:56.470 --> 00:22:01.050 چرا داری همه اینا رو به من می‌گی؟ حوصله‌ات سر رفته؟ 00:22:01.050 --> 00:22:03.390 آره. امروز تعطیلم 00:22:03.390 --> 00:22:05.290 می‌تونم بیام پیشت دیگه؟ 00:22:05.290 --> 00:22:07.440 اوپا، تو هم حوصله‌ات سر رفته 00:22:07.440 --> 00:22:10.700 الان که شلوغی فیلمبردارها رفته حس تنهایی نمی‌کنی؟ 00:22:10.700 --> 00:22:13.910 وقتی چند روز دیگه می‌بینمت باید حتما امروز هم ببینمت؟ 00:22:13.910 --> 00:22:16.780 قهوه می‌خوری، نه؟ برات میارم 00:22:16.780 --> 00:22:20.560 هی دارم می‌گم نیا. می‌دونی؟ 00:22:21.560 --> 00:22:24.510 ...الو؟ الو 00:22:25.780 --> 00:22:27.520 قطع کرد 00:22:49.620 --> 00:22:52.610 آیگو، سلام- سلام- 00:22:52.610 --> 00:22:55.760 اولین باره اینجاییم می‌شه مسیر رو بپرسیم؟ 00:22:55.760 --> 00:22:58.170 متاسفم، منم گم شدم 00:22:58.170 --> 00:23:02.060 !ای وای! پس شما هم همینطور 00:23:02.060 --> 00:23:04.090 ولی انرژی خیلی خوبی دارین 00:23:04.090 --> 00:23:05.500 اوه، ممنون 00:23:05.500 --> 00:23:08.620 توی کار هنری هستین؟ 00:23:08.620 --> 00:23:11.870 به نظر میاد اجدادتون کلی کارمای خوب جمع کردن 00:23:11.870 --> 00:23:14.880 شما اجداد من رو می‌شناسین؟ 00:23:14.880 --> 00:23:17.770 بهت گفتم تنها جایی نری، عزیزم 00:23:35.200 --> 00:23:39.170 پس، یه دوست همراهت بود 00:23:39.170 --> 00:23:42.680 ولی غریبه‌ست. می‌تونیم کمک کنیم؟ 00:23:42.680 --> 00:23:44.690 کمک می‌خوای؟ 00:23:45.730 --> 00:23:48.180 اونا با آدمایی که تنهان حرف می‌زنن 00:23:51.390 --> 00:23:53.700 ممنون که کمکم کردی 00:23:53.700 --> 00:23:57.470 من معمولا خجالتیم 00:23:57.470 --> 00:24:00.840 منم چون استرس گرفتم کمک کردم 00:24:00.840 --> 00:24:02.860 استرس گرفتی؟ 00:24:02.860 --> 00:24:04.810 ترسیدم دوباره گریه کنی 00:24:06.080 --> 00:24:09.160 به نظر آستانه‌ی احساسی پایینی داری 00:24:09.160 --> 00:24:11.610 منظورت از آستانه چیه؟ 00:24:11.610 --> 00:24:16.040 حداقل سطح محرک که باعث واکنش می‌شه 00:24:18.770 --> 00:24:20.300 باله؟ 00:24:20.300 --> 00:24:23.020 آره، غواصی آزاد انجام می‌دم 00:24:24.120 --> 00:24:26.460 پس بلدی نفست رو حبس کنی 00:24:30.370 --> 00:24:31.870 تموم شد 00:24:31.870 --> 00:24:33.480 خیلی کوتاه بود 00:24:33.480 --> 00:24:34.770 چی؟ 00:24:34.770 --> 00:24:37.280 اونجا یه بنر بلنده 00:24:37.280 --> 00:24:38.716 برام می‌خونی؟ 00:24:38.740 --> 00:24:41.370 استرس داری؟) (ما آینده‌ات رو پیش‌بینی می‌کنیم 00:24:44.610 --> 00:24:48.400 تو خجالتی‌ای، ولی می‌خواستی حرف بزنی 00:24:50.270 --> 00:24:52.490 باید برات سخت باشه 00:24:52.490 --> 00:24:54.750 چرا نگران منی؟ 00:24:56.170 --> 00:24:57.880 الان داری مخم رو می‌زنی؟ 00:24:57.880 --> 00:25:01.270 کم مونده بود یکی دیگه مخت رو بزنه 00:25:01.270 --> 00:25:03.030 ربطی به مخ زدن نداره 00:25:03.030 --> 00:25:05.110 ولی تو یه‌کم پیش غیررسمی حرف زدی و بهم گفتی عزیزم 00:25:05.110 --> 00:25:07.210 اون برای این بود که فکر کنن با همیم 00:25:12.050 --> 00:25:14.800 ولی عزیزم یه کم زیادی بود 00:25:14.800 --> 00:25:16.530 کجا داری می‌ری؟ 00:25:16.530 --> 00:25:18.770 امیدوارم نزدیک باشه 00:25:20.580 --> 00:25:24.160 اگه وسط خیابون ولت کنم دوباره یکی میاد دنبالت 00:25:33.250 --> 00:25:36.520 آره، اینجا مقصد منه 00:25:36.520 --> 00:25:40.670 می‌دونی که توی گوشیت نقشه و اپ‌های تاکسی هست 00:25:40.670 --> 00:25:43.560 چرا با اونا دوست نمی‌شی و راهت رو پیدا نمی‌کنی؟ 00:25:47.710 --> 00:25:48.990 اینقدر زُل نزن 00:25:48.990 --> 00:25:51.100 صورتم رو سوراخ می‌کنی 00:25:51.100 --> 00:25:52.610 همیشه اینقدر صمیمی‌ای؟ 00:25:52.610 --> 00:25:56.510 حواست به آدمایی مثل من باشه همینجوری الکی دنبالشون نرو 00:25:57.810 --> 00:25:59.340 برو کنار. ورودی رو مسدود نکن 00:25:59.340 --> 00:26:02.330 تو برو کنار، اوپا ورودی رو مسدود نکن 00:26:03.800 --> 00:26:06.200 ...خیلی قویه 00:26:06.200 --> 00:26:07.960 نکنه داروی گیاهی می‌خوره؟ 00:26:09.330 --> 00:26:11.780 تو چته؟- می‌دونم، مگه نه؟- 00:26:11.780 --> 00:26:14.670 داشتیم یه جایی می‌رفتیم 00:26:20.210 --> 00:26:21.960 این چشه؟ 00:26:24.480 --> 00:26:26.350 عزیزم 00:26:26.350 --> 00:26:28.330 عزیزم؟ 00:26:29.250 --> 00:26:30.700 ...عزیزم 00:26:30.700 --> 00:26:32.740 چرا اینجا دنبال عزیزت می‌گردی؟ 00:26:32.740 --> 00:26:34.570 چرا بین این همه چیز عزیزم گفت 00:26:34.570 --> 00:26:36.100 می‌تونست بگه رفیق 00:26:36.100 --> 00:26:38.950 یه سرگرمی پیدا کن اینجا این کارها رو نکن 00:26:38.950 --> 00:26:40.450 من تفریحم رو کردم 00:26:40.450 --> 00:26:42.390 می‌خوای با منم انجام بدی؟ غواصی آزاد 00:26:42.390 --> 00:26:44.010 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:26:44.010 --> 00:26:46.410 ولی اگه می‌گفت رفیق 00:26:46.410 --> 00:26:49.350 باید اینقدر صمیمی باشین که برین یه چیزی بخورین. مثل تو و جه یون 00:26:49.350 --> 00:26:50.970 تازه یادم افتاد 00:26:50.970 --> 00:26:54.140 بچگی هم هیچوقت به حرف بقیه گوش نمی‌دادی 00:26:54.140 --> 00:26:55.470 نه 00:26:56.540 --> 00:26:58.410 مشروب پول حروم کردنه 00:26:58.410 --> 00:27:01.050 مشروب؟ مهمون من. بیا با من بخور 00:27:01.050 --> 00:27:02.680 نمی‌خوام 00:27:05.360 --> 00:27:07.560 برای تو هم آوردم 00:27:09.080 --> 00:27:10.440 ممنونم 00:27:10.440 --> 00:27:13.830 پس، از سونگ جه یون می‌خوام که باهام نوشیدنی بنوشه 00:27:15.840 --> 00:27:17.890 ...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید 00:27:17.890 --> 00:27:18.940 گوشیش رو برنداشت 00:27:18.940 --> 00:27:20.840 بهش پیام دادم و گفتم اونجا آتیش گرفته 00:27:20.840 --> 00:27:22.700 به‌نظرت میاد؟ 00:27:22.700 --> 00:27:25.790 ...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید- یه چیزی هست که بهش نگفتم- 00:27:25.790 --> 00:27:28.210 من که چیزی نپرسیدم 00:27:28.210 --> 00:27:30.430 چرا؟ فضولیم گل کرده 00:27:32.000 --> 00:27:34.340 الو؟- چیه؟- 00:27:34.340 --> 00:27:36.560 رفیق بازیگرت رو گروگان گرفتم 00:27:36.560 --> 00:27:38.790 اگه می‌خوای ببریش بیا اینجا 00:27:38.790 --> 00:27:40.540 مو ته رین، گفتی که جایی آتش گرفته؟ کجا؟ 00:27:40.540 --> 00:27:42.110 خاموشش کردین؟ 00:27:43.740 --> 00:27:45.890 کسی آسیب دیده؟ 00:27:45.890 --> 00:27:47.530 چته؟ 00:27:49.570 --> 00:27:51.570 پیداش کردم 00:27:53.980 --> 00:27:55.210 پس تو هم اینجا بودی 00:27:55.210 --> 00:27:57.500 نباید باشم؟ ناسلامتی گل فروشی خودمه 00:27:57.500 --> 00:27:59.310 اوه، درسته 00:28:01.160 --> 00:28:04.020 مغازه گل که آتیش بگیره چی می‌شه؟ 00:28:08.520 --> 00:28:10.390 آتش بازی 00:28:15.350 --> 00:28:16.850 !آتش بازی 00:28:16.850 --> 00:28:20.290 ...خوشم نمیاد که دست رو زن بلد کنم، ولی 00:28:20.290 --> 00:28:23.160 !حقته بزنمت امروز. زهره ترکم کردی 00:28:23.160 --> 00:28:25.610 کجا رو عشقت می‌کشه بزنی؟ 00:28:25.610 --> 00:28:27.990 خدایا، جدی 00:28:27.990 --> 00:28:29.600 بیا می‌خوام یه کتک مشتی مهمونت کنم 00:28:29.600 --> 00:28:33.200 کجا رو می‌خوای بزنی آخه؟- راست میگی، لیاقت کتک خوردن هم نداری- 00:28:34.690 --> 00:28:36.200 هیونگ- چیه، چیه، چیه؟- 00:28:36.200 --> 00:28:38.720 بفرما. راهنمای مطالعه‌ای که خودم نوشتم 00:28:38.720 --> 00:28:40.930 به نو ری بگو بخونتش. این هفته ازش امتحان می‌گیرم 00:28:40.930 --> 00:28:42.610 باشه 00:28:42.610 --> 00:28:45.020 اصلا تو کی‌ای؟- معلم خصوصی- 00:28:45.020 --> 00:28:47.010 دقیقا به کی داری یاد میدی؟ 00:28:47.010 --> 00:28:48.760 خواهرم 00:28:49.770 --> 00:28:51.930 اوه، واقعا؟ 00:28:52.680 --> 00:28:55.380 آخه چرا باید بهش اعتماد کنی؟ 00:29:01.540 --> 00:29:03.360 سونگ جه یون 00:29:03.360 --> 00:29:05.810 چطور هیچوقت با هیونگ بد حرف نمی‌زنی؟ 00:29:05.810 --> 00:29:07.630 منظورت چیه؟ 00:29:09.480 --> 00:29:11.060 ...ولی ببخشید 00:29:11.060 --> 00:29:13.960 اگه کارتون اینجا تموم شده، میشه برین؟ 00:29:13.960 --> 00:29:16.590 واقعا شما دو تا داداشین؟ ناموسا؟ 00:29:16.590 --> 00:29:18.340 آره- نه- 00:29:23.370 --> 00:29:26.150 الان راه می‌افتیم 00:29:26.150 --> 00:29:27.600 بیا بریم 00:29:27.600 --> 00:29:30.120 الان بریم؟- ما می‌ریم. من دارم میرم- 00:29:30.120 --> 00:29:31.700 حتما، خداحافظ 00:29:32.700 --> 00:29:34.420 دارم میرم. فردا می‌بینمت 00:29:34.420 --> 00:29:36.730 یه مدت این ور ها آفتابی نشو 00:29:38.910 --> 00:29:40.670 پس، ما داداش نیستیم 00:29:40.670 --> 00:29:42.120 نه نیستیم 00:29:42.120 --> 00:29:43.720 تا کی؟ 00:29:43.720 --> 00:29:45.130 کسی چه می‌دونه؟ 00:29:45.130 --> 00:29:48.770 شاید اگه اون سبد گل رو از اینجا خریده بودی الان داداش بودیم 00:29:48.770 --> 00:29:50.880 خدایا، هنوز هم چسبیدی به همون 00:29:50.880 --> 00:29:52.980 خیلی بامزه‌ای 00:29:54.790 --> 00:29:56.670 کارت خوبه 00:29:56.670 --> 00:29:58.900 بر خلاف اون مقاله‌ی وحشتناک 00:30:01.260 --> 00:30:03.670 ،حتما با توجه به اینکه تو بچگیت به ته خط رسیدی پوست کلفت شدی 00:30:03.670 --> 00:30:08.690 کاملا با حسی که آدم به ته خط می‌رسه آشنایی دارم 00:30:10.510 --> 00:30:12.120 حتی نمی‌تونم مسخره‌ات کنم 00:30:12.120 --> 00:30:14.220 مگه قرار نبود بری؟ 00:30:14.220 --> 00:30:16.350 دارم میرم. دارم میرم 00:30:17.180 --> 00:30:19.640 غریبه‌ای که داداشت هم نیست، داره میره 00:30:23.450 --> 00:30:25.470 بهش بگو اون رو از قبل بخونه 00:30:26.910 --> 00:30:29.130 ...بالاخره سکوت شد 00:30:37.750 --> 00:30:40.010 تو خودشی، مگه نه؟- چی؟- 00:30:40.010 --> 00:30:44.480 من و تو تنها کسایی بودیم که آزمون رانندگی رو مردود شدیم 00:30:44.480 --> 00:30:49.330 چون مضطرب بودم خیلی وراج بودم 00:30:49.330 --> 00:30:51.070 من رو یادتون نمیاد؟ 00:30:51.070 --> 00:30:53.320 بعد از اینکه با هم مردود شدیم باید شما رو یادم بیاد؟ 00:30:53.320 --> 00:30:54.959 این هم برگه‌ی آزمونتون 00:30:54.959 --> 00:30:56.350 (فرم آزمون رانندگی) 00:30:56.350 --> 00:30:58.750 ولی همین هفته پیش بود که 00:31:00.910 --> 00:31:05.560 من فقط چیزی رو که بخوام یادم بیاد، یادم میاد 00:31:05.560 --> 00:31:08.140 سرنوشته که دوباره اینجوری همدیگه رو دیدیم 00:31:08.140 --> 00:31:10.680 بیا این دفعه هر دومون قبول بشیم 00:31:10.680 --> 00:31:12.010 بهم خیانت نکنین 00:31:12.010 --> 00:31:14.770 خیلی خوشحالم که بعد این همه مدت تونستم تو کره دوست پیدا کنم 00:31:14.770 --> 00:31:18.610 واقعا شخصیت بشاشی دارین 00:31:20.820 --> 00:31:23.950 ...دوباره می‌بینمتون 00:31:23.950 --> 00:31:25.680 دفعه بعد 00:31:26.780 --> 00:31:29.530 هفته پیش دیدمش 00:31:29.530 --> 00:31:31.760 با هم مردود شدیم 00:31:31.760 --> 00:31:34.390 ...اوه، شماره پلاک 00:31:34.390 --> 00:31:36.960 (استعفانامه) 00:31:42.400 --> 00:31:45.070 ،اگه سریع قبولش کنم به‌نظر میرسه که انگار منتظر بودم؟ 00:31:45.070 --> 00:31:47.500 ،اینجا خبرها خیلی سریع می‌پیچه 00:31:47.500 --> 00:31:49.790 مطمئنم که انتظارش رو داشتین 00:31:49.790 --> 00:31:52.220 شما اینجا خیلی تاثیر گذار بودین 00:31:52.220 --> 00:31:54.330 هوبه‌های زیادی رو تربیت کردین 00:31:55.780 --> 00:32:00.000 با کارمندهای دیگه صحبت نکردم پس، نگران نباشین 00:32:04.110 --> 00:32:06.580 بهتره که خوب تموم بشه، مگه نه؟ 00:32:07.660 --> 00:32:09.700 ... در حالت عادی حمایت‌اتون می‌کردم 00:32:11.530 --> 00:32:14.360 ولی امروز نه. شاید فردا؟ 00:32:14.360 --> 00:32:17.120 یه زمانی می‌خواستم شبیه‌اتون بشم 00:32:17.120 --> 00:32:18.940 بیشتر از هر چیزی 00:32:19.940 --> 00:32:22.820 همه‌ی خانم‌هایی که تو این حوزه کار می‌کنن این رو نمیگن؟ 00:32:22.820 --> 00:32:29.410 اما هر چقدر بیشتر می‌گذشت، بیشتر دلم می‌خواست از مسیر کاری خودم منحرف بشم 00:32:29.410 --> 00:32:34.290 یه زمانی از اینکه ازم نمی‌ترسیدی خوشم می‌اومدم 00:32:34.290 --> 00:32:37.820 هر روز بیشتر ازتون می‌ترسم، رئیس 00:32:39.250 --> 00:32:41.450 به‌خاطر همه چیز ازتون ممنونم 00:33:11.270 --> 00:33:14.560 می‌تونم بپرسم چرا داری استعفا میدی؟ 00:33:16.540 --> 00:33:19.000 من تنها کسی‌ام که غافلگیر شدم؟ 00:33:19.000 --> 00:33:23.080 سرپرست تیم سونگ، برای چه جور شرکتی می‌خوای کار کنی؟ 00:33:25.830 --> 00:33:27.620 اولین باره که همچین سوالی ازم پرسیده میشه 00:33:27.620 --> 00:33:30.160 ولی سوال خوبیه 00:33:31.200 --> 00:33:33.540 دلم نمی‌خواد برای شرکت کار بکنم 00:33:33.540 --> 00:33:36.580 مثل یه جای خیالی. نه یه محل کار 00:33:36.580 --> 00:33:39.030 جوابت خیلی مزخرفه 00:33:40.630 --> 00:33:46.310 نمی‌تونم شرکت رو بدون شما دوتا با هم تصور کنم 00:33:48.090 --> 00:33:52.280 یه‌جورایی، از یه جایی به بعد واسم سخت شد که بخوام با رئیس روبه‌رو بشم 00:33:52.280 --> 00:33:56.870 همه‌اش پیش خودم قوانین و روش‌های رئیس رو زیر سوال می‌بردم 00:33:56.870 --> 00:33:59.860 از این به بعد با کی لج کنم؟ 00:33:59.860 --> 00:34:02.280 هدف تو برای این شرکت چیه؟ 00:34:02.280 --> 00:34:05.650 تو هم نظرت با رئیس یکیه؟ 00:34:06.790 --> 00:34:09.890 اهداف شما چیه، کارگردان؟ 00:34:09.890 --> 00:34:13.110 من؟ که فقط بر اساس نظر خودم کار کنم 00:34:13.110 --> 00:34:16.760 نه. که ثابت کنم نظر و قضاوتم درست بوده 00:34:25.600 --> 00:34:27.730 حواست به خواب و خوراکت باشه 00:34:33.100 --> 00:34:37.800 نه، مامان. بسته رو خونه فرستادم 00:34:37.800 --> 00:34:39.910 اتاق مطالعه نه 00:34:41.280 --> 00:34:45.300 واسه خاله هم ماسک خریدم پس، به اون هم بده 00:34:45.300 --> 00:34:47.310 !خداحافظ- خداحافظ- 00:34:47.310 --> 00:34:50.140 باشه، گرفتم. انقدر غر غر نکن 00:34:50.140 --> 00:34:53.250 اوه، اون بچه توی اون سریاله 00:34:53.250 --> 00:34:55.200 شنیدم تلویزیون قراره نشون‌اش بده 00:34:55.200 --> 00:34:56.440 خیلی بانمک نیست؟ 00:34:56.440 --> 00:34:59.450 خدایا، خیلی بامزه بود. الان قیافش چطوره؟ 00:34:59.450 --> 00:35:03.530 نمی‌دونم. الان خیلی زشت شده 00:35:05.310 --> 00:35:07.930 کرگردان داره یه شرکت جدید می‌زنه؟ 00:35:07.930 --> 00:35:10.160 چی؟- چی؟- 00:35:10.160 --> 00:35:13.510 اوه، هیچی. داشتم با خودم حرف می‌زدم چی گفتم مگه؟ 00:35:13.510 --> 00:35:16.500 (کارنامه) ...واو 00:35:16.500 --> 00:35:19.430 فکر کردم تو درس دادن خوبم 00:35:19.430 --> 00:35:21.910 خوب شد تو کار آموزش نزدم 00:35:28.170 --> 00:35:31.280 به نو ری غذا بده وقتی من نیستم 00:35:31.280 --> 00:35:32.690 کجا داری میری؟ 00:35:32.690 --> 00:35:34.380 برم درخت بکارم 00:35:34.380 --> 00:35:36.160 درخت بکاری؟ از نمره‌هاش خبر داری؟ 00:35:36.160 --> 00:35:37.900 تو اسپینوزایی؟ (فیلسوف یهودی هلندی) 00:35:38.940 --> 00:35:41.630 چیکار داری می‌کنی، اوپا؟ 00:35:44.140 --> 00:35:46.380 اون نو ری، حرف بزن 00:35:46.380 --> 00:35:48.900 اسپینوزا رو می‌شناسی یا نه؟ 00:35:53.340 --> 00:35:57.130 وقتی برگردم نمره‌هات رو رو چک می‌کنم‌هاا 00:35:59.520 --> 00:36:03.010 اوپا! مراقب چمدونم باش 00:36:03.010 --> 00:36:05.830 حتی تو اردو علمی، مثل چشمام مراقبش بودم 00:36:05.830 --> 00:36:08.640 چرا داری از مال اون استفاده می‌کنی؟ می‌خوای یکی برات بخرم؟ 00:36:10.610 --> 00:36:14.840 هی، خودت رو زدی یه خریت یا واقعا من رو تو دردسر انداختی؟ 00:36:14.840 --> 00:36:16.530 هر دو؟ 00:36:26.210 --> 00:36:28.320 دوربین یک بار مصرف؟ خیلی وقته از این‌ها ندیدم 00:36:28.320 --> 00:36:31.820 هیچوقت ازش استفاده نکردم، کنجکاو بودم 00:36:32.880 --> 00:36:35.980 درسته، تو شاهزاده خانم گانگام بودی 00:36:35.980 --> 00:36:38.590 حتما از دوربین های گرون زیاد استفاده کردی 00:36:38.590 --> 00:36:43.280 آره، یه زمانی شاهزاده خانومی بودم واسه خودم 00:36:43.280 --> 00:36:44.720 بذار ازت عکس بگیرم- باشه- 00:36:44.720 --> 00:36:46.500 ...یک، دو 00:36:46.500 --> 00:36:50.010 خیلی خوشگله! یه بار دیگه 00:36:51.210 --> 00:36:53.510 چقدر خوشگله 00:36:53.510 --> 00:36:55.180 داف شدی 00:37:03.460 --> 00:37:07.040 قرص ضد تهوع می‌خوای؟ 00:37:07.040 --> 00:37:08.760 یا آب؟ 00:37:08.760 --> 00:37:11.910 فکر کنم راه حل‌اش خواب باشه 00:37:52.200 --> 00:37:53.760 به اقیانوس هم نگاه کن 00:37:53.760 --> 00:37:55.740 خدایا، عاشق این منظره‌ام 00:37:55.740 --> 00:37:58.030 !خیلی خوبه 00:37:59.600 --> 00:38:00.990 !اقیانوس، اقیانوس 00:38:00.990 --> 00:38:03.260 !برگام! چقدر اقیانوس خوشگله 00:38:04.010 --> 00:38:06.610 یه جوری بخندین انگار دوستین 00:38:06.610 --> 00:38:08.640 انگار که دوستیم؟- من باهاش دوست نیستم- 00:38:08.640 --> 00:38:10.690 اگه تظاهر کنی نمیمیری 00:38:25.720 --> 00:38:27.910 نه، جدی 00:38:27.910 --> 00:38:30.000 !نه، بس کن 00:38:30.000 --> 00:38:31.650 امکان نداره 00:38:31.650 --> 00:38:33.560 شبیه بچه‌هان 00:38:33.560 --> 00:38:35.640 کارتون خوب بود 00:38:35.640 --> 00:38:37.270 بفرمائید 00:38:56.520 --> 00:38:58.690 ...آشغال‌ها رو 00:38:58.690 --> 00:39:01.110 می‌خوای با هم انجامش بدیم؟- بیا- 00:39:01.110 --> 00:39:02.710 باید این رو هم بگیریم؟ 00:39:02.710 --> 00:39:04.600 بیا با هم بریم- حتما- 00:39:04.600 --> 00:39:07.440 مرسی- بیا با هم انجامش بدیم- 00:39:07.440 --> 00:39:09.630 چرا انقدر آشغال زیاده؟ 00:39:09.630 --> 00:39:12.500 راست می‌گی، چرا انقدر آشغال اینجاست؟ 00:39:12.500 --> 00:39:15.060 ...ملت چقدر آشغال ریختن 00:39:15.060 --> 00:39:16.690 خیلی بزرگ شدم 00:39:16.690 --> 00:39:18.310 قبلا خیلی خوشگل بودم 00:39:18.310 --> 00:39:20.060 به تو باید نگاه کنه... به تو نگاه می‌کنه 00:39:20.060 --> 00:39:23.710 ...یه صحنه هست تو آب 00:39:23.710 --> 00:39:25.210 اینجوری باید انجامش بریم؟ 00:39:25.210 --> 00:39:26.960 آره 00:39:26.960 --> 00:39:28.890 اینجوری انجامش بده 00:39:31.340 --> 00:39:33.150 اینجوری 00:39:33.150 --> 00:39:35.690 ببین، یادم نمیاد 00:39:39.020 --> 00:39:43.830 منظره خیلی خوشگله 00:39:46.510 --> 00:39:49.710 نویسنده، باز هم هست- ممنونم- 00:39:57.620 --> 00:40:02.340 خدایا فقط داره فیلم می‌گیره چرا همچین چیزی رو برنامه ریخت؟ 00:40:03.550 --> 00:40:05.160 ته رین، سخته، مگه نه؟ 00:40:05.160 --> 00:40:09.130 خدایا. میخوای یه کاری کنم؟ 00:40:09.130 --> 00:40:11.090 نخیرم، اصلا سخت نیست 00:40:11.090 --> 00:40:14.030 خوشحالم بیل زدن رو تمرین کردم. نظرت چیه؟ 00:40:15.170 --> 00:40:17.220 ...حتما، اگه تو مشکلی نداری 00:40:17.220 --> 00:40:21.250 کسی اینجا می‌تونه کامیون برونه؟ 00:40:21.250 --> 00:40:23.010 !من 00:40:23.010 --> 00:40:25.510 قبلا با یه ون دریفت کشیدم 00:40:25.510 --> 00:40:29.980 ده ساله حتی یه تصادفم نداشتم 00:40:29.980 --> 00:40:33.310 من یه راننده‌ی حرفه‌ایم 00:40:49.140 --> 00:40:50.230 چی شده؟ 00:40:50.230 --> 00:40:53.660 اگه باهات نیام، کی وسیله‌ها رو جابه‌جا کنه؟ 00:40:53.660 --> 00:40:55.920 خودم جابه‌جا می‌کنم 00:40:55.920 --> 00:40:58.490 اینجا پُر گوزنه، نمی‌ترسی؟ 00:40:58.490 --> 00:41:00.480 گفتم که قوی‌ام 00:41:01.570 --> 00:41:03.260 هی 00:41:03.260 --> 00:41:05.120 حتی فکرشم نکن که سوار بشی 00:41:15.680 --> 00:41:19.420 بذار دوباره استارت بزنم 00:41:22.800 --> 00:41:25.800 این بار دیگه باید درست بشه 00:41:27.340 --> 00:41:29.820 ...باید روی دنده دو بذاری 00:41:31.130 --> 00:41:33.680 بیا پایین، خودم رانندگی می‌کنم 00:41:35.390 --> 00:41:36.810 یه بار دیگه 00:41:36.810 --> 00:41:40.130 ،خورشید داره غروب می‌کنه می‌خوای فیلمبرداری رو کنسل کنی؟ 00:41:41.100 --> 00:41:44.780 باشه، ببینیم تو چه کاره‌ای 00:41:59.590 --> 00:42:02.440 بذار حس و حالت رو حدس بزنم 00:42:02.440 --> 00:42:03.780 انتخاب کن 00:42:03.780 --> 00:42:05.440 اول. قهر کردی 00:42:05.440 --> 00:42:07.300 دوم. ناز می‌کنی 00:42:07.300 --> 00:42:08.930 چی میگی؟- چهارتا گزینه دارم- 00:42:08.930 --> 00:42:10.460 سوم. دلخوری 00:42:10.460 --> 00:42:12.800 ...چهارم- ولش کن- 00:42:12.800 --> 00:42:14.110 باشه، گزینه‌ی دوم 00:42:14.110 --> 00:42:17.290 چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:42:17.290 --> 00:42:18.600 ...ناز می‌کنی 00:42:18.600 --> 00:42:21.410 خدایا، گفتم نه، واقعا که 00:42:39.030 --> 00:42:42.380 در مورد نویسنده جین مو یونگ 00:42:42.380 --> 00:42:45.240 دیگه نمی‌نویسه؟ 00:42:45.240 --> 00:42:48.380 نویسنده خوبیه 00:42:48.380 --> 00:42:50.710 نویسنده‌ی خوبیه 00:42:50.710 --> 00:42:53.720 ولی کتاب اولش بعد از چاپ اول دیگه چاپ نشد 00:42:53.720 --> 00:42:59.980 الان وقت این حرفا بود؟ من که گفتم خوشم اومد 00:43:00.970 --> 00:43:02.320 دیدی قهر کردی 00:43:02.320 --> 00:43:04.860 گفتم که نه، جدی می‌گم 00:43:06.160 --> 00:43:08.600 گفتم که فقط ناز می‌کنم 00:43:10.480 --> 00:43:11.940 باشه 00:43:16.250 --> 00:43:17.740 فردا می‌بینمت 00:43:17.740 --> 00:43:19.770 خسته نباشی 00:43:19.770 --> 00:43:22.940 آره، می‌رسونم باشه 00:43:23.690 --> 00:43:26.890 آره فهمیدم، باشه 00:43:28.130 --> 00:43:30.070 ته رین- بله؟- 00:43:31.780 --> 00:43:34.010 یه ویرایش صحنه داریم 00:43:34.010 --> 00:43:35.360 بازم؟ 00:43:35.360 --> 00:43:37.470 چندتا؟ 00:43:37.470 --> 00:43:39.510 سه‌تا 00:43:39.510 --> 00:43:41.340 از اونجایی که دیالوگ‌هات رو زود حفظ می‌کنی 00:43:41.340 --> 00:43:45.040 واسه همینم بهت اعتماد کردن و هی تغییرش میدن 00:43:45.040 --> 00:43:49.250 !امشب شام شکم خوکه و مرور کاره 00:43:50.270 --> 00:43:51.860 هورا 00:43:57.010 --> 00:43:58.350 تو نمی‌تونی بخوری، نه؟ 00:43:58.350 --> 00:44:00.110 نقشم مریض و رنگ‌پریده‌ست 00:44:00.110 --> 00:44:03.060 اگه گوشت بخورم که برق می‌زنم 00:44:03.060 --> 00:44:05.580 میرم متنم رو حفظ کنم 00:44:13.610 --> 00:44:15.810 ممنون 00:44:21.830 --> 00:44:23.370 بله 00:44:30.630 --> 00:44:32.740 چیه؟ 00:44:32.740 --> 00:44:34.320 دهنت رو باز کن 00:44:35.940 --> 00:44:37.450 نه نمی‌تونم 00:44:45.010 --> 00:44:47.240 بگو آ 00:44:47.240 --> 00:44:48.750 آ 00:44:50.140 --> 00:44:51.740 آ 00:45:00.290 --> 00:45:02.090 نه 00:45:02.090 --> 00:45:04.890 من به ته رین وفادارم 00:45:04.890 --> 00:45:07.640 من رو آدم مکار داستان بدون 00:45:07.640 --> 00:45:09.280 من رفتم 00:45:16.110 --> 00:45:18.000 خوشمزه‌ست 00:45:50.500 --> 00:45:51.880 (مو ته رین) 00:45:59.150 --> 00:46:01.190 چه حرفه‌ایه 00:46:01.190 --> 00:46:03.420 مغازه گل که آتیش بگیره چی می‌شه؟ 00:46:03.420 --> 00:46:05.260 !آتیش‌بازی 00:46:06.370 --> 00:46:08.530 حس شوخ‌طبعی عجیبی داره 00:46:22.840 --> 00:46:25.420 ...دریا رو عشقه 00:46:27.990 --> 00:46:30.110 گوزنه؟ 00:46:31.300 --> 00:46:33.020 اونم کنار دریا؟ 00:46:38.450 --> 00:46:41.880 ببخشید، حالتون خوبه؟ 00:46:45.170 --> 00:46:46.750 سونگ جه یون 00:46:49.270 --> 00:46:51.730 نیا جلو 00:46:51.730 --> 00:46:53.340 وانمود کن من رو نمی‌شناسی، برو 00:46:53.340 --> 00:46:55.800 ندیدم که زمین خوردی 00:46:55.800 --> 00:46:57.300 پاشو 00:47:02.860 --> 00:47:04.640 دریا رو دوست داری؟ 00:47:07.240 --> 00:47:08.740 مطمئن نیستم 00:47:09.700 --> 00:47:11.610 فکر کنم کنار دریا به دنیا اومدم 00:47:11.610 --> 00:47:13.220 واقعا کنار دریا به دنیا اومدی؟ 00:47:13.220 --> 00:47:15.280 انقدر شوکه کننده‌ست؟ 00:47:15.280 --> 00:47:16.810 ...نه فقط 00:47:18.720 --> 00:47:20.950 این موضوع رو ازت نمی‌دونستم 00:47:20.950 --> 00:47:24.540 تو چی؟ هنوزم دریا رو دوست داری؟ 00:47:28.020 --> 00:47:29.550 من همه‌ چی رو دوست دارم 00:47:29.550 --> 00:47:32.480 ...کوهستان، دریا، دشت‌ها 00:47:35.130 --> 00:47:37.150 اینجا خیلی خوبه 00:47:37.150 --> 00:47:39.250 آره واقعا 00:47:39.250 --> 00:47:42.510 توی شهر همچین حسی نیست 00:47:42.510 --> 00:47:44.340 آره دقیقا 00:47:58.210 --> 00:48:00.630 هان؟ اون یکی چی شد؟ 00:48:00.630 --> 00:48:03.530 یادمه دوتا دستبند داشتی 00:48:04.890 --> 00:48:06.380 راست می‌گی 00:48:06.380 --> 00:48:07.980 کِی افتاده؟ 00:48:07.980 --> 00:48:10.830 ظاهرا واقعا پولدار می‌شی 00:48:10.830 --> 00:48:12.630 یادته 00:48:18.410 --> 00:48:22.210 معلومه که یادمه 00:48:26.700 --> 00:48:30.540 وقتی اون دستبند رو دیدم، فهمیدم خودتی 00:48:33.220 --> 00:48:37.260 خیلی وقت دووم آورد تا بیفته 00:48:45.460 --> 00:48:47.060 سونگ جه یون 00:48:48.120 --> 00:48:50.750 هنوزم کنارم معذب می‌شی؟ 00:48:52.180 --> 00:48:55.070 کل فیلمبرداری باید همدیگه رو ببینیم 00:48:56.140 --> 00:48:59.380 هر وقت یادم میره، دوباره عذاب وجدان می‌گیرم 00:48:59.380 --> 00:49:02.410 حس می‌کنم من وارد این ماجرا کردمت 00:49:11.300 --> 00:49:14.140 از همین الان اون فکرها رو بریز دور 00:49:14.140 --> 00:49:16.910 اصلا به درد نمی‌خوره 00:49:16.910 --> 00:49:19.370 موقع برگشتن زمین نخوری‌ها 00:49:21.650 --> 00:49:24.270 شب خوبی نداشته باشی 00:49:24.270 --> 00:49:25.840 !هی 00:49:28.260 --> 00:49:30.390 می‌خوای بمیری؟ 00:49:32.270 --> 00:49:33.850 شب به خیر 00:49:38.370 --> 00:49:40.680 واسه چی قهقهه می‌زنی؟ 00:49:55.140 --> 00:49:56.920 چی؟ مار 00:49:56.920 --> 00:50:01.740 هی، هی ته رین، از یه جایی برو بالا، برو 00:50:01.740 --> 00:50:03.040 اینجا که جایی نیست 00:50:03.040 --> 00:50:05.390 حداقل برو سمت ماشین 00:50:08.400 --> 00:50:09.700 هی 00:50:09.700 --> 00:50:10.900 یه کم می‌خوای، اوپا؟ 00:50:10.900 --> 00:50:12.090 آره 00:50:12.090 --> 00:50:13.260 بیدار شو 00:50:13.260 --> 00:50:14.360 ممنون 00:50:14.360 --> 00:50:17.940 گفتن ممکنه مار باشه و واقعا یکی هست 00:50:17.940 --> 00:50:20.230 ...مار کجاست؟ مار 00:50:20.230 --> 00:50:23.410 نیا جلو، نیا نیا 00:50:23.410 --> 00:50:24.590 واقعی بود 00:50:24.590 --> 00:50:27.150 چرا فقط من دارم جیغ می‌زنم؟ 00:50:27.150 --> 00:50:30.370 دیروز موقع بازدید گفتن اگه تکون نخوریم مشکلی نیست 00:50:30.370 --> 00:50:33.820 ظاهرا اصلا گوش ندادی 00:50:33.820 --> 00:50:35.190 خیلی خطرناکه 00:50:35.190 --> 00:50:37.030 تو بازیگری، باید حواست باشه 00:50:37.030 --> 00:50:39.940 مار؟ کجا؟ کجا؟ 00:50:39.940 --> 00:50:42.750 دوربین کجاست؟ دوربین، زود باشین 00:50:42.750 --> 00:50:45.180 اینجاست، اینجاست- نشونم بده- 00:50:45.180 --> 00:50:46.800 ...دوربین 00:50:46.800 --> 00:50:49.260 به هیولا تبدیل شده 00:50:49.260 --> 00:50:50.350 گازش گرفته؟ 00:50:50.350 --> 00:50:53.210 آره، تازه اینجا فقط یه درمانگاه داریم 00:50:53.210 --> 00:50:56.470 بهتره با قایق بعدی ببرمش 00:50:56.470 --> 00:50:57.980 باشه، حله 00:50:57.980 --> 00:51:01.010 من رسیدها رو می‌گیرم، سفر به سلامت 00:51:01.010 --> 00:51:03.340 ببخشید این رو گردنتون انداختم، سرپرست تیم 00:51:03.340 --> 00:51:04.460 ممنون 00:51:04.460 --> 00:51:06.010 شماها دیگه کی هستین؟ 00:51:06.010 --> 00:51:08.760 اجازه‌ی فیلمبرداری دارین؟ 00:51:08.760 --> 00:51:10.580 سلام آقا 00:51:10.580 --> 00:51:12.410 زیادی سروصدا کردیم؟ 00:51:12.410 --> 00:51:15.670 چطور جرات کردین توی زمینم دوربین بذارین؟ 00:51:15.670 --> 00:51:18.590 شما تلویزیونی‌ها همه‌اتون مثل همین 00:51:18.590 --> 00:51:21.820 موافقت کردم که درخت بکارین 00:51:21.820 --> 00:51:23.370 ولی اجازه ندادم که فیلمبرداری کنین 00:51:23.370 --> 00:51:26.780 باشه، فقط یه لحظه بهمون گوش بدین 00:51:26.780 --> 00:51:29.360 من اصلا خبر نداشتم 00:51:29.360 --> 00:51:31.470 دیگه کارمون داره تموم می‌شه 00:51:31.470 --> 00:51:34.170 نویسنده، برو و کمک کن 00:51:34.170 --> 00:51:36.700 زود باش، برو التماس کن- چی داری می‌گی؟- 00:51:36.700 --> 00:51:39.130 بجنب 00:51:39.130 --> 00:51:41.420 چی گفت؟ 00:51:41.420 --> 00:51:44.130 خیلی سفت و سخت بود 00:51:44.130 --> 00:51:47.420 گفت درخت کاشتن اشکالی نداره ولی فیلمبرداری اصلا 00:51:47.420 --> 00:51:50.530 چی؟ پس یعنی جمع کنیم و بریم؟ 00:51:50.530 --> 00:51:54.190 بیخیال کاشتن بشین، بیاین جمع کنیم و بریم 00:51:54.190 --> 00:51:56.970 اگه قایق رو از دست بدیم، کل برنامه‌امون بهم می‌ریزه 00:51:56.970 --> 00:51:59.100 !بیاین حرکت کنیم 00:51:59.100 --> 00:52:01.030 اگه قراره دور بندازینشون 00:52:01.030 --> 00:52:04.790 می‌تونم بمونم و خودم بکارمشون؟ 00:52:04.790 --> 00:52:07.900 اگه خوب کاشته بشن، رشد می‌کنن 00:52:07.900 --> 00:52:09.590 خودت تنهایی؟ 00:52:09.590 --> 00:52:12.680 خدایا، چطوری تنها می‌خوای بکاریشون؟ قرار بود باهمدیگه این کار رو بکنیم 00:52:12.680 --> 00:52:14.990 تازه، اقامتمونم امشب تموم می‌شه 00:52:14.990 --> 00:52:17.170 من یه جا برای خوابیدن پیدا می‌کنم 00:52:17.170 --> 00:52:19.080 نگرانش نباشین 00:52:19.080 --> 00:52:21.310 سفر به سلامت 00:52:21.310 --> 00:52:24.900 خسته نباشین- ممنون- 00:52:24.900 --> 00:52:26.290 من رفتم- مراقب باشین- 00:52:26.290 --> 00:52:28.370 باشه، مراقب خودت باش 00:52:28.370 --> 00:52:30.950 !بیاین بریم! بیاین راه بی‌افتیم 00:52:30.950 --> 00:52:34.230 ممنون 00:52:36.280 --> 00:52:39.730 سونبه شما برین، من اینجا رو جمع می‌کنم 00:52:39.730 --> 00:52:41.260 بهت اعتماد دارم 00:52:41.260 --> 00:52:42.750 ممنون 00:52:45.100 --> 00:52:47.730 آیگو، حیف شد 00:52:48.730 --> 00:52:51.360 همه‌ی رسیدها رو جمع کردم 00:52:51.360 --> 00:52:55.140 دارم میرم سمت قایق، آره 00:52:55.140 --> 00:52:58.700 دفعه‌ی بعد می‌بینمتون، باشه 00:53:01.280 --> 00:53:04.960 سلام، یه بلیط واسه قایق ساعت چهار، لطفا 00:53:04.960 --> 00:53:08.580 آیگو، قایق‌های بعد از ظهر همه کنسل شدن 00:53:08.580 --> 00:53:11.810 به خاطر بد بودن هوا، قایق‌ها نمی‌تونن راه بی‌افتن 00:53:11.810 --> 00:53:15.430 ولی هوا که صافه 00:53:15.430 --> 00:53:16.900 الان آره 00:53:16.900 --> 00:53:19.790 به هر حال، فردا بیا 00:53:34.310 --> 00:53:37.090 ...منم، خب 00:53:37.090 --> 00:53:40.530 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:53:44.670 --> 00:53:46.670 تنهایی سخت نیست؟ 00:53:46.670 --> 00:53:49.920 هی، بده‌اش به من، می‌برمش 00:53:49.920 --> 00:53:52.660 انرژیت رو نگهدار 00:53:52.660 --> 00:53:55.480 فردا صبح زود باید کاشتن رو شروع کنیم 00:53:57.030 --> 00:54:01.880 اینجا روزی چند بار بارون میاد، لابد چون جزیره‌ست 00:54:01.880 --> 00:54:06.230 آره، اصلا نمی‌شه پیش‌بینی کرد 00:54:09.720 --> 00:54:11.520 (بیمارستان دانشگاهی) 00:54:11.520 --> 00:54:13.750 اوه راستی، آزمایش خون 00:54:13.750 --> 00:54:16.350 آزمایش خون؟ چکاپ سالانه داری؟ 00:54:16.350 --> 00:54:18.090 چکاپ معمولیمه 00:54:18.090 --> 00:54:19.890 فردا صبح وقت داشتم، ولی نمی‌رسم 00:54:19.890 --> 00:54:20.950 (تغییر نوبت) 00:54:22.970 --> 00:54:24.660 اون رو بهم بده 00:54:24.660 --> 00:54:26.480 فکر کنم داریم پیر می‌شیم 00:54:26.480 --> 00:54:28.840 ...پیر و فرسوده 00:54:28.840 --> 00:54:33.780 راستش، نگران بودم که خودم تنهایی همه‌ی اینا رو بکارم 00:54:34.800 --> 00:54:36.640 خوشبختانه حل شد 00:54:46.540 --> 00:54:49.200 اگه اینجا هم فقط یه اتاق داشته باشه 00:54:49.200 --> 00:54:51.580 من میرم همون اقامتگاه قبلی می‌خوابم 00:54:54.010 --> 00:54:56.830 فقط یه اتاق دارم 00:54:56.830 --> 00:55:01.330 ما رابطه‌امون در حدی نیست که باهمدیگه توی یه اتاق بمونیم 00:55:01.330 --> 00:55:04.010 دوتا اتاق لازم داریم لطفا 00:55:04.010 --> 00:55:08.410 جدی می‌گم، شرط می‌بندم همه‌ی اتاقای اطراف هم به خاطر کنسلیا پر شدن 00:55:09.400 --> 00:55:11.180 تو همین‌جا بخواب 00:55:11.180 --> 00:55:13.080 ما اون اتاق رو می‌گیریم 00:55:14.080 --> 00:55:16.350 بله، الو؟ 00:55:16.350 --> 00:55:19.710 ...بله من ده دقیقه پیش اونجا بودم 00:55:19.710 --> 00:55:23.080 آهان بله، من همون جوون خوشتیپ سئولیم که گفتین 00:55:23.080 --> 00:55:25.020 بله، خودمم 00:55:26.470 --> 00:55:29.590 گفتین یه اتاق دیگه مونده، درسته 00:55:33.380 --> 00:55:36.560 باشه، ممنونم 00:55:39.600 --> 00:55:42.470 خسته نباشی امروز، دیگه دیره 00:55:42.470 --> 00:55:44.490 برو استراحت کن 00:55:52.670 --> 00:55:54.480 نه، درسته؟ 00:55:56.180 --> 00:56:00.090 اون اتاقه رزرو نشد، نه؟ 00:56:10.400 --> 00:56:12.760 می‌خوای توی ماشین بخوابی؟ 00:56:14.250 --> 00:56:16.920 برای عدالت، سنگ کاغذ قیچی؟ 00:56:16.920 --> 00:56:18.720 یه دست؟ - باشه - 00:56:18.720 --> 00:56:20.810 سنگ کاغذ قیچی 00:56:20.810 --> 00:56:24.050 !سه از پنج سنگ کاغذ قیچی، سنگ کاغذ قیچی 00:56:25.080 --> 00:56:27.290 فکر کنم من باید توی ماشین بخوابم 00:56:27.290 --> 00:56:30.210 ...یه کم عذاب وجدان گرفتم 00:56:39.900 --> 00:56:43.300 تو می‌تونی توی ماشین بخوابی 00:56:43.300 --> 00:56:44.920 چرا من باید بخوابم؟ 00:56:52.960 --> 00:56:54.660 خسته نباشی 00:56:54.660 --> 00:56:58.050 پیشاپیش بابت زحمت فردا ممنونم 00:56:58.050 --> 00:57:01.690 خیلی رسمی‌ای، وقتی داریم یه اتاق رو شریک می‌شیم 00:57:04.410 --> 00:57:06.190 این عادتمه 00:57:06.190 --> 00:57:10.600 کتابم رو خوندی آخرش؟ 00:57:10.600 --> 00:57:14.850 به نظر میاد کنجکاوی بدونی خوشم اومده یا نه 00:57:14.850 --> 00:57:19.480 آره، از دیروز که گفتی ذهنم رو مشغول کرده 00:57:21.400 --> 00:57:23.580 خیلی پر از امید بود 00:57:23.580 --> 00:57:26.270 انگار می‌خواستی همونجوری زندگی کنی 00:57:26.270 --> 00:57:28.720 من پرسیدم خوشت اومد یا نه 00:57:31.170 --> 00:57:34.510 وای، دلم نمیاد ازت تعریف کنم 00:57:35.860 --> 00:57:38.100 ولی بامزه بود 00:57:38.100 --> 00:57:43.740 و یه جور همدلی حس کردم 00:57:43.740 --> 00:57:46.470 بیست سالگی منم یه جورایی همین بود 00:57:47.350 --> 00:57:48.680 چجوری بود؟ 00:57:48.680 --> 00:57:53.320 فقط چون یه مدت از دانشگاه مرخصی گرفتم 00:57:53.320 --> 00:57:57.000 کل فامیل ریختن روم، هم دعوا می‌کردن هم دلداری می‌دادن 00:57:57.740 --> 00:58:00.970 می‌گفتن توی بلوغ دیررس گیر کردم 00:58:00.970 --> 00:58:04.180 از ورشکستگی خانواده‌امونم متحدتر شده بودن 00:58:04.180 --> 00:58:07.670 توی سال آخر دبیرستان از بس درس خوندی خواب درست و حسابی نداشتی 00:58:07.670 --> 00:58:11.110 آخرش ولش کردم 00:58:11.110 --> 00:58:14.400 فهمیدم ماجراجویی بیشتر بهم میاد 00:58:20.980 --> 00:58:23.640 چیز عجیبیه توی این دنیا 00:58:23.640 --> 00:58:28.170 کارای ارزون و بی‌هزینه گاهی می‌گیرن 00:58:28.170 --> 00:58:32.280 ولی پروژه‌های پرخرج شکست می‌خورن 00:58:32.280 --> 00:58:35.540 هیچوقت معلوم نیست چی می‌شه 00:58:35.540 --> 00:58:38.790 پس چرا ادامه می‌دم؟ 00:58:42.590 --> 00:58:45.860 باز ول کنم و یه ماجراجویی دیگه شروع کنم؟ 00:58:51.000 --> 00:58:53.270 به خاطر آدماش؟ 00:58:54.500 --> 00:58:58.160 به خاطر لحظه‌هایی که با هم گذروندیم و این چیزا 00:59:06.270 --> 00:59:08.790 هیچوقت توی یه پروژه اینطوری نبودم 00:59:09.940 --> 00:59:12.460 که یکی واقعا بهم گوش بده 00:59:12.460 --> 00:59:16.420 و بپرسه حالم خوبه یا نه 00:59:17.910 --> 00:59:20.190 می‌خوای با هم بخوابیم؟ 00:59:31.370 --> 00:59:34.060 فقط دست هم رو می‌گیریما، درسته؟ 00:59:34.060 --> 00:59:35.620 ...باشه 00:59:37.550 --> 00:59:39.830 !چی؟ نه 00:59:40.790 --> 00:59:42.710 !نه 00:59:42.710 --> 00:59:47.020 هنوز یه تخت بیشتر نیست 00:59:47.020 --> 00:59:51.010 من باید روی تخت بخوابم؟ 00:59:51.010 --> 00:59:53.630 آروم گفتنی چیزی عوض نمی‌شه 00:59:54.610 --> 00:59:58.760 چطوره منصف باشیم با هم بخوابیم؟ 00:59:58.760 --> 01:00:00.110 ها؟ 01:00:04.410 --> 01:00:07.620 این چیزیه که باید آروم بگی 01:00:07.620 --> 01:00:11.560 خیلی خسته‌ام، خوابم میاد 01:00:11.560 --> 01:00:13.640 بیا چراغ‌ها رو خاموش کنیم 01:00:23.290 --> 01:00:25.790 راستی 01:00:25.790 --> 01:00:28.100 ...اینجا نیست 01:00:28.100 --> 01:00:30.010 من اینجام 01:00:31.010 --> 01:00:33.840 حتی دارم نفس می‌کشم 01:00:33.840 --> 01:00:36.510 انگار کلا نادیده‌ام می‌گیری 01:00:37.560 --> 01:00:40.700 آره، درسته، اینجایی 01:00:42.740 --> 01:00:45.480 ...یه جوریم 01:00:45.480 --> 01:00:49.220 نکنه داری فکرای ناجور می‌کنی؟ 01:00:49.220 --> 01:00:51.310 نخیرم 01:00:57.940 --> 01:00:59.660 چرا نه؟ 01:01:00.590 --> 01:01:02.510 می‌خوای یا نمی‌خوای؟ 01:01:02.510 --> 01:01:04.300 هرچی 01:01:04.300 --> 01:01:06.190 بیخیال، نکن 01:01:12.490 --> 01:01:18.840 اون موقع خیلی می‌درخشیدی 01:01:21.780 --> 01:01:24.100 ...و 01:01:40.230 --> 01:01:41.990 ...شب بخیر 01:02:03.960 --> 01:02:05.880 اون مال گذشته‌ست 01:02:10.280 --> 01:02:13.080 یعنی دیگه نیست 01:03:01.850 --> 01:03:03.370 اینجا نیست 01:03:05.410 --> 01:03:07.040 حتما خواب بوده 01:03:07.040 --> 01:03:09.350 خدا رو شکر 01:03:13.180 --> 01:03:14.880 من اینجام 01:03:14.880 --> 01:03:16.920 می‌خوای از شرم راحت شی؟ 01:03:18.930 --> 01:03:20.680 خدا رو شکر 01:03:20.680 --> 01:03:22.760 خواب بود 01:03:40.140 --> 01:03:45.210 وای واسه همینه که گل‌فروشی داری 01:03:45.210 --> 01:03:50.460 بوی خاک میاد سرم باز شد 01:03:50.460 --> 01:03:52.510 و صداها 01:03:52.510 --> 01:03:56.950 تا حالا فقط از اپ می‌شنیدم ولی زنده‌اش خیلی باحاله 01:03:59.590 --> 01:04:01.110 راستی 01:04:01.110 --> 01:04:04.610 کاکتوسه زنده‌ست هنوز؟ 01:04:04.610 --> 01:04:07.830 چرا هی میپرسی کشتمش یا نه؟ 01:04:07.830 --> 01:04:09.750 آخه حس می‌کنم می‌کشیش 01:04:09.750 --> 01:04:12.330 از لج من 01:04:12.330 --> 01:04:14.140 واقعا بکشمش؟ 01:04:14.140 --> 01:04:16.490 ها؟ - کاکتوس رو نه - 01:04:16.490 --> 01:04:18.930 می‌خوای بمیری؟ 01:04:18.930 --> 01:04:21.310 از خشکی آوردیش؟ 01:04:23.620 --> 01:04:27.510 چرا بی‌هیچ آمادگی ماشین آوردی جزیره؟ 01:04:27.510 --> 01:04:30.450 تهیه‌کننده گفت همه‌ی خرج‌های ماشین رو می‌ده 01:04:30.450 --> 01:04:33.040 ولی یادش رفته و گذاشته رفته 01:04:35.050 --> 01:04:37.230 ...آنتن نمی‌ده 01:04:38.210 --> 01:04:40.590 به بیمه‌ات زنگ بزن 01:04:40.590 --> 01:04:42.290 صبر کن یه لحظه 01:04:42.290 --> 01:04:46.540 (وقتی بنزین ماشین تموم شه چیکار کنیم) 01:04:47.230 --> 01:04:50.000 اگه دوباره قایقا کنسل شن چی؟ 01:04:50.000 --> 01:04:51.410 و دوباره گیر بیفتیم این جزیره؟ 01:04:51.410 --> 01:04:54.070 و اگه بازم فقط یه اتاق باشه چی؟ 01:04:54.070 --> 01:04:56.410 یه سری برنامه‌ها اینجوری صحنه می‌سازن 01:04:56.410 --> 01:04:59.210 ...آها، ساختگی 01:04:59.210 --> 01:05:02.760 توی سریال ته‌ رین ماشین درست‌ و حسابی یهو خراب شد 01:05:02.760 --> 01:05:05.470 چرا؟ چون باید خراب می‌شد 01:05:05.470 --> 01:05:08.740 داری چی سرچ می‌کنی الان؟ 01:05:08.740 --> 01:05:10.540 چی؟ 01:05:10.540 --> 01:05:12.750 پمپ بنزین؟ 01:05:12.750 --> 01:05:14.760 وقتی بنزین تموم می‌شه؟ 01:05:20.700 --> 01:05:22.170 خب پیدا شد 01:05:22.170 --> 01:05:24.120 یه پمپ بنزین نزدیکه 01:05:24.120 --> 01:05:25.920 می‌رم بنزین بیارم 01:05:27.260 --> 01:05:29.070 هی 01:05:29.070 --> 01:05:33.890 یه پیام هشدار اومد راجع به گراز وحشی 01:05:33.890 --> 01:05:36.840 اگه تنها به یه گراز بخورم چی؟ 01:05:36.840 --> 01:05:39.060 اون دیگه خیلی ساختگی می‌شه 01:05:39.060 --> 01:05:42.990 نکنه واسه اینکه بیمه‌ات گرون نشه زنگ نمی‌زنی؟ 01:05:42.990 --> 01:05:44.670 نه 01:05:44.670 --> 01:05:48.140 اینجا خارج از محدوده‌ی خدماتشونه 01:05:48.140 --> 01:05:51.190 چرا تازه می‌گی این رو؟ 01:05:51.190 --> 01:05:53.390 وای 01:05:55.550 --> 01:06:00.130 خب من آدم قانونم 01:06:00.130 --> 01:06:04.620 ولی قایقا کنسل شدن و ماشینم خراب شد 01:06:04.620 --> 01:06:09.140 همیشه قانون‌مدار بودی؟ 01:06:11.970 --> 01:06:14.190 ...یعنی 01:06:14.190 --> 01:06:18.880 هیچوقت نشده یه مسیر ناشناس رو بری؟ 01:06:23.710 --> 01:06:30.110 خیلیا رو رفتم که مطمئن نبودم اصلا جاده‌ست یا نه 01:06:30.110 --> 01:06:32.220 مثل الان؟ 01:06:32.220 --> 01:06:33.850 آره 01:06:33.850 --> 01:06:36.260 گفتی عاشق ماجراجویی هستی 01:06:38.150 --> 01:06:40.440 وای - چیه؟ - 01:06:40.440 --> 01:06:43.380 از وقتی اومدیم فیلم بگیریم منتظرش بودم 01:06:43.380 --> 01:06:45.080 چی؟ 01:06:45.080 --> 01:06:47.120 درخت کاشتن 01:06:47.120 --> 01:06:49.160 فکر می‌کردم کی دوباره همچین فرصتی پیش میاد 01:06:49.160 --> 01:06:55.240 حس کردم اگه خوب بکارم قشنگ در میان 01:06:56.810 --> 01:07:03.410 حدود پنج سال طول می‌کشه تا یه شکل درست بگیره 01:07:04.470 --> 01:07:06.370 وقتی شکوفه بدن خیلی قشنگ می‌شه 01:07:06.370 --> 01:07:07.960 معنیشون چیه این گلا؟ 01:07:07.960 --> 01:07:10.360 بهت نمی‌گم 01:07:14.010 --> 01:07:17.340 سون وو هه- ها؟- 01:07:17.340 --> 01:07:22.180 خب چرا قبول کردی بیای توی این برنامه؟ 01:07:28.710 --> 01:07:31.830 هنوزم در موردش کنجکاوی؟ 01:07:31.830 --> 01:07:36.290 می‌فهمم چرا تا حالا هی پیشنهاد بازی رو رد می‌کردی 01:07:36.290 --> 01:07:42.720 ولی نمی‌فهمم چرا این یکی رو قبول کردی 01:07:42.720 --> 01:07:47.680 به خاطر یه دوست قدیمی که دلم براش تنگ شده بود 01:07:51.700 --> 01:07:55.500 چه حرف قشنگی 01:07:57.810 --> 01:08:04.110 اینم همون معنی درختیه که کاشتیم 01:08:05.570 --> 01:08:08.110 چی؟ کی رفتی دنبالش؟ 01:08:08.110 --> 01:08:11.310 کی وقت کردی؟ - از خودم درآوردم - 01:08:15.050 --> 01:08:19.400 اوه‌ اوه ببین نویسنده‌امون چی می‌گه 01:08:54.620 --> 01:08:57.190 مواظب باش، ممکنه بخوری بهم 01:08:57.190 --> 01:09:00.410 ...ممکنه بخوری بهم ، بخوری بهم 01:09:00.410 --> 01:09:02.780 خوردی 01:09:03.960 --> 01:09:06.140 اوضاع قاطی شده 01:09:06.940 --> 01:09:09.160 آروم باش، نمی‌خورمت که 01:09:23.470 --> 01:09:26.070 اگه خوشت نمیاد، جاخالی بده 01:09:26.070 --> 01:09:28.020 اگه بدم نیاد چی؟ 01:09:29.900 --> 01:09:32.470 اون وقت خوشحال می‌شم 01:09:44.930 --> 01:09:50.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:09:50.030 --> 01:09:58.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:10:50.700 --> 01:10:52.110 حالا قراره چی بشه بینمون؟ 01:10:52.110 --> 01:10:55.580 هم دیگه رو بوسیدیم، دیگه مثل قبل نمی‌شه 01:10:55.580 --> 01:10:56.980 من چیکار کردم؟ 01:10:56.980 --> 01:10:59.560 اگه چیزی نگیم، ضایع‌تر می‌شه 01:10:59.560 --> 01:11:03.640 نوزده سالت که بود مثل سنگ تیز بودی 01:11:03.640 --> 01:11:06.620 همیشه باعث دردسر بودی 01:11:06.620 --> 01:11:08.670 انتشارات اصلی ورشکست شد 01:11:08.670 --> 01:11:12.560 نسخه‌ی اصلی چاپ نمی‌شه قرارداد فقط اسم نویسنده‌ی اصلی رو داره 01:11:12.560 --> 01:11:16.390 برگردم؟ بعد از کاری که سر مامان هه آوردی نیومدی برگردی 01:11:16.390 --> 01:11:18.310 می‌تونم اینجا قرار بذارم؟ 01:11:18.310 --> 01:11:19.960 با کی؟ 01:11:19.960 --> 01:11:21.150 کسی که دوستش دارم 01:11:21.150 --> 01:11:24.150 کنجکاوی در مورد کارای یکی، شروع علاقه‌ست 01:11:24.150 --> 01:11:28.020 باحاله وقتی کسی که من رو پس زده بود حالا التماس می‌کنه 01:11:28.020 --> 01:11:32.210 اگه دوست‌ پسر نداری، باهام قرار میذاری؟