‫فرمانده ساریا. ‫حالت چطوره رفیق؟
.شاماران تو قلمرو داعش گم شده
‫اون آسیب‌پذیره، اون گزینه‌ی دیگه‌ای نداره
تو اونو واسه ایاد جور می‌کنی
اسفینکس هستم. اونا ‫دارن همه‌جا دنبالت می‌گردن
‫اسلحه رو بنداز. دختره رو ببین!
‫دزدیده شده و به عنوان برده فروخته شده.
‫فکر می‌کنی من اینو می‌خوام؟
‫تو یه قاتل نیستی، حتی داعشی‌ام نیستی.
‫می‌خوام این دختر رو ببری یه جای امن.
‫خیله خب، آماده شو.
‫و اینم یه چیزی که هر روز نمی‌بینیم. یه جهادی از تگزاس.
.بیاین اینجا، به ما ملحق بشین
‫جیک، اگه تو یه ماجرایی گیر کردی، من می‌تونم کمکت کنم.
.‫من تو هیچ ماجرایی گیر نکردم
‫فقط دلم برات تنگ شده.
من مسئول امور مالی رو تحویلشون میدم - مسئول امور مالی؟ -
‫آمریکاییه. تحویلش میدم بهت،
‫تو هم در عوض منو از اینجا میبری، باشه؟
‫این‌جوری خائن حساب پس میده.
‫من درخواست تو رو با شیخ‌های دیگه مطرح کردم
‫مطمئنی؟
‫آره.
‫تو یه جایگاه مهم تو شورای نظامی داری.
‫اگه منتقل شی به شورای مالی، باید از صفر شروع کنی.
‫اونا آدمای خودشون رو دارن و تو زیردست اونا میشی.
‫باشه.
‫من میخوام بیشتر از دولت اسلامی یاد بگیرم.
‫خدا بهت قوت بده.
‫ممنون، شیخ.
‫بیا تو.
‫ببخشید شیخ.
‫یه سری آدم از شورای مالی اومدن تا شما رو ببرن جلسه.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫ابو مصعب،
‫من عبد الرحمان هستم.
‫باشه.
!با رژه‌ی یگان دفاع زنان، آسمان و زمین می‌لرزه
(یگان دفاع زنان: یک یگان نظامی تماماً زنانه در شمال و شرق سوریه است که از سال ۲۰۱۳ تأسیس شده و زیر مجموعه نیروهای دموکراتیک سوریه قرار دارد)
‫ممنون.
.ساریا
‫دارم میام.
‫منابعم بهم میگن که داعش میخواد ‫به این سه تا شهر حمله کنه
بگیرش
‫اونا دارن سعی میکنن ما رو جدا کنن ‫از مرز ترکیه دور نگه دارن
‫- چند تا سربازن؟ ‫- هنوز نمیدونم. به زودی میفهمم.
نمی‌تونیم از هر سه تا مکان دفاع کنیم. تعداد نیروهامون کافی نیستن
سعی می‌کنم یه چیزی گیر بیارم ‫که بهمون کمک کنه
‫یه چیزی که موساد ‫و آمریکایی‌ها بهش نیاز داشته باشن
‫پس مطمئنم کمک می‌کنن.
‫می‌خوام با خبرچینم ملاقات کنم، شاید ‫بتونه یه هدف مهم داعش رو برام ردیف کنه.
‫من پیشاهنگ می‌فرستم به این مکان‌ها
‫و یه نقشه‌ای می‌کشیم ‫که از روستاها محافظت کنیم
‫ما بهترین تلاشمون رو می‌کنیم.
‫تا وقتی کمکی برامون جور کنی، ‫سعی می‌کنیم خوشبین بمونیم.
‫باید یه لباس فرم براش پیدا کنی.
‫اون خیلی جوونه که اینجا بمونه.
‫اون یه غریزه‌هایی داره. با ‫آموزش درست می‌شه.
‫شاماران. اون اینجا نمی‌مونه.
‫می‌خوای بفرستیش کجا؟
‫می‌فرستیمش به یه اردوگاه ‫پناهنده‌ها. اونجا براش بهتره.
‫تنها؟ اون زنده نمی‌مونه.
‫خیلی دلت میخوادش؟ ‫خودت مراقبش باش.
‫همین فکرو می‌کردم.
‫ساریا، چرا برگشتی؟
‫یعنی چی چرا؟
.اینجا خونه‌ی منه. نه پاریس. واسه همینه
‫ما می‌تونیم تو این نبرد پیروز بشیم.
‫دختره می‌تونه بمونه ولی فقط یکی دو روز، باشه؟
‫اینجا از یه کمپ پناهندگی هم بدتره. ‫اون اینجا دووم نمیاره.
‫این حرفو نزن.
‫دورتو نگاه کن. داری ازم می‌خوای از سه تا روستای دیگه دفاع کنم،
‫ولی من حتی مطمئن نیستم ‫بتونیم این پایگاه رو حفظ کنیم.
‫و وقتی سقوط کنه، ‫قامیشلی هم از دست میره.
‫الی!
.آره، اون یه احمق به تمام معناست
‫ولی میدونی که اونا خوششون نمیاد
‫وقتی بچه‌ها رو درگیر موضوعاتی خارج از برنامه درسی می‌کنیم.
همینو بگو، حتی یه مکالمه‌ی واقعی هم تو کلاس نداشتیم
‫آره.
‫چیه؟
چی ‫می‌خواستی بگی؟
‫هیچی. بی خیالش شو.
‫خب، می‌خوای چیکار کنی؟
نه، راستشو بگو اِلی، می‌خواستی دربارهٔ چی حرف بزنی؟
‫بازم همون... دوعشیا؟
داعشی‌ها - حالاهرچی، بی‌خیالش شو دیگه الی -
‫انگار وسواس فکری داری.
.‫آخه باورت نمی‌شه اونجا چه خبره، دیوانه‌واره
‫و نمی‌دونم چرا کسی ‫درباره‌ش حرف نمی‌زنه،
‫و چطوری می‌تونن ‫درباره یه چیز دیگه حرف بزنن.
‫چون مردم گرفتاری‌های ‫خودشونو دارن؟
‫ببین عزیزم، می‌فهمم چی میگی.
‫خیلی وقته خوش نگذروندی.
‫مسئله این نیست.
‫بعد از این همه سال یادی از جیک می‌کنی،
‫و این تو رو یاد چیزایی که قبلاً داشتی میندازه.
‫و بدنت رو یاد چیزایی که الان بهشون نیاز داره میندازه.
.‫شنیدم دنبال تغییر شغل می‌گردی
‫شما از شورای مالی هستید؟
‫من رئیس کمیته‌ام.
‫اکثر خارجی‌هایی که دارن اینجا مهاجرت می‌کنن
‫علاقه‌ای به این ندارن که در جنبه اداری ماجرا دخالت کنن.
‫اونا به دلایل دیگه‌ای میان اینجا.
تو عضو شورای جهاد الرقه بودی
‫چه پست خفنی.
‫آره... من تمام عمرم جنگیدم.
‫خب، حالا می‌خوام یه کار جدید بکنم.
‫می‌خوام یه چیزی بسازم.
‫پس اگه بهم یه فرصت بدی، اون‌وقت...
‫خودت می‌بینی.
‫بیا با من یه قدمی بزن
.سلوم شاماران - تلفظش «سلام»ـه -
‫فرانسوی رو کجا یاد گرفتی؟
‫مادرم معلم بود.
‫تو خونه فرانسوی حرف می‌زدین؟
‫وقتی جنگ شروع شد، اون شروع کرد به آموزش دادن به ما.
‫تا وقتی از اینجا رفتیم،
.بتونیم فرانسوی حرف بزنیم
کجا برین؟ فرانسه؟
.نه، توی بلژیک خانواده داریم
خونه‌تون کجاست؟
‫- حلب. ‫- حلب...
(حلب: شهری در شمال غربی سوریه)
‫هنوز خانوادت اونجا هستن؟
‫مادرت کجاست؟
‫زود باش.
‫آخرین فرصتته، بجنب
‫شاید اینجا زیاد به چشم نیاد، ‫ولی در واقع برام خیلی مهمه.
‫می‌دونی شورای من چیکار می‌کنه؟ ‫پول رو از کجا میاریم؟
.‫فقط یه دید کلی دارم
‫بیشترش از روغنه، ولی مالیات هم داریم، درسته؟
‫نه مالیات نیست. زکات. صدقه.
‫زکات، آره.
‫یعنی تجارا داوطلبانه پولشون رو اهدا می‌کنن
به‌خاطر هدف‌مون،‌ آره؟
‫خدا رو شکر.
‫نه، نه! این یه هدیه‌ست، هدیه‌ای از طرف من.
‫خدا حفظت کنه.
‫ممنون.
‫خدا خیرت بده.
‫خدا تو و دولت اسلامی رو حفظ کنه.
‫دونه‌ای ۱۲۵ لیر. عجب سیب گرونیه لامصب.
‫فرض کن من به این آقا ۵۰ لیر دادم.
‫اون مجبور نیست در ازاش کاری انجام بده، فقط ۵۰ لیر گیرش میاد.
‫بهش یه گزینه دیگه هم میدم. شیر یا خط بندازه.
‫اگه درست حدس بزنه، ۱۰۰ لیر گیرش میاد.
‫اگه اشتباه حدس بزنه، هیچی گیرش نمیاد.
‫تنبیه نمیشه، فقط سودی نمی‌کنه.
‫به نظرت کدوم گزینه رو انتخاب میکنه؟
‫اسلام قمار رو حروم کرده.
‫فقط یه مثال بود.
‫کدوم رو انتخاب میکنه؟ ۵۰ لیر یا شیر و خط؟
‫خب، اون 50 تا رو می‌گیره، مگه نه؟
‫مطمئنم حق با توئه،
‫حتی با اینکه از نظر ریاضی ارزش مورد انتظار جفت سناریوها یکسانه.
‫اکثر مردم، قضیه رو ‫روانشناختی نگاه می‌کنن.
‫مردم از ریسک متنفرن.
‫اونا شانس بردن ‫100 لیر رو نمی‌خوان، 50 تا رو الان تو جیبشون می‌خوان،
‫مخصوصاً توی سوریه ‫بعد از سه سال جنگ.
،هرچی بیشتر داشته باشی
.کمتر توی خطری
‫صبر کن، صبر کن، یه دقیقه وایسا.
‫تو از ‫تاجرای اینجا تو الرقه می‌ترسی؟
‫چون هیچ مردی اینجا خودشو در معرض ‫خطر قرار نمی‌ده وقتی با ما روبرو می‌شه.
‫تو داری از ترس حرف می‌زنی، ‫اما ما که ترس رو از قبل داریم.
‫ما ثبات می‌خوایم.
‫اونا باید حس کنن ‫بهبود وضعیت اقتصادیشون به ما بستگی داره.
‫اینکه اگه بخوایم می‌تونیم غرقشون کنیم تو پول.
‫خب، سیب ۱۲۵ لیری، برادر ابومصعب،
‫این قیمت خیلی ارزونیه واسه اینکه اون پیامو برسونیم.
‫یادته چجوری باید ازش استفاده کنی؟
‫منو نشونه نگیر. امروز نمی‌خوام بمیرم.
‫حالا امتحان کن.
‫وقتی تو خطریم، وقتی ترسیدیم، دو تا انتخاب داریم.
‫یا بجنگ، یا فرار کن.
‫هیچ‌وقت نباید یخ بزنی. فهمیدی؟
‫خب، فرض کن تصمیم می‌گیری بجنگی. چیکار می‌کنی؟
‫یه اسلحه برمی‌داری و شلیک می‌کنی.
‫قبل از اینکه کشته بشی، می‌کشی.
‫فهمیدی؟
‫فرار یعنی اینکه در بری. قایم شی.
‫واسه این که خیالت راحت باشه دشمنت نمیتونه بکشتت.
‫خب، حالا یه بازی می‌کنیم. تو برو قایم شو.
‫من تا ۲۰ می‌شمرم، باشه؟
‫تو قایم شو، و همون‌جا بمون.
‫تحت هیچ شرایطی نباید از ‫مخفیگاهت بیای بیرون.
‫فهمیدی؟
‫برو دیگه، بدو.
‫۱، ۲، ۳
‫۴، ۵.
‫نیسرین، یه لحظه بیا بیرون. یه چیزی یادم رفت بهت بگم.
‫نیسرین، این دیگه جزءِ ‫بازی نیست. بیا بیرون.
‫نیسرین؟
‫نیسرین، صدامو می‌شنوی؟
‫نیسرین؟
‫بیا بیرون.
‫این اولین باری بود که ‫صدای شلیک گلوله رو می‌شنیدی؟
چرا گفتی آخ؟ مگه بچه‌ای؟
‫حالا قراره شلیک کنی.
‫اونجا رو نشونه بگیر، به سمت صخره‌ها.
‫محکم نگهش دار. دستات این‌جا.
‫حالا ماشه رو بکش.
‫آفرین.
‫بد نبود.
‫دوباره. این دفعه بدون جیغ زدن. اینجا سیرک نیست.
‫خیلی خوبه.
‫بازم می‌خوای بری قایم شی؟
‫۱، ۲، ۳...
‫ببین، اگه قبلاً حرفام یه جوری بود که انگار بی‌احترامی کردم، معذرت می‌خوام
...‫تو رئیس شورایی و
‫باید باهات درست رفتار می‌کردم.
کسی که قبلاً جام بود، یه آدم مذهبی بود
.‫کارش با پول حرف نداشت ‫من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم.
‫چند ماه پیش، اون ‫سعی کرد با پول فرار کنه بره ترکیه
‫با ۱۵ میلیون دلار پول نقد.
‫بعد از اون، شیخ‌ها ‫تصمیم گرفتن این کار رو به من بدن.
‫- من درباره‌اش نشنیده بودم. ‫- قرار نبود بشنوی.
‫خب... گرفتنش؟
‫خیلی مهمه که بفهمی.
‫ما با نهایت دقت مراقب پول‌ها هستیم، برادر ابومصعب.
‫آره.
‫فقط...
‫فکر می‌کنی من دارم به دزدیدن پولت فکر می‌کنم.
‫من داشتم نگران می‌شدم.
‫دقیقا نگران چی بودی؟
‫خب، ببین، فکر کردم کل این مصاحبه...
‫به خاطر این بود که فکر می‌کردی ‫من به اندازه کافی برای این کار باهوش نیستم.
‫چون نمی‌دونم «ارزش مورد انتظار» چیه.
.من از آیوی‌لیگ نیومدم
(آیوی‌لیگ: دانشگاه‌های نخبه‌پرور مثل هاوارد)
.تف توش، من اصلاً تحصیلات رسمی‌ای ندارم
‫من هیچوقت هیچی رو اداره یا مدیریت نکردم. ‫حتی دست به پول هم نزدم.
‫ولی می‌خوام این کارو انجام بدم.
‫می‌خوام یاد بگیرم.
‫و اگه یه چیز باشه، ‫داداش، که بتونم بهت قول بدم،
‫اینه که من از دولت اسلامی پول ‫نمی‌دزدم.
.مخصوصاً ‫از دولت اسلامی خودم
‫- درست به موقع. ‫- آره.
‫بیا.
‫مکس؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
‫رامی، این ساریا دوغان هست. ساریا، با ‫عکاس و رابط من، رامی مسعود، آشنا شو.
‫- مکس، اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- از آشنایی باهات خوشبختم، ساریا.
‫مکس درباره‌ت بهم گفت. امیدوارم ‫زخم‌هات خوب شده باشن.
‫رامی، برو از پایگاه عکس بگیر.
‫من اینجام تا مقاله‌ام رو تموم کنم.
‫- چه مقاله‌ای؟ ‫- ساریا، دربارش حرف زدیم.
‫آره، داوطلب مرموز فرانسوی ‫که کنار یگان دفاع زنان می‌جنگه
‫تو کل این راه رو اومدی فقط واسه این؟
‫تونستم اسمشو دربیارم. شاماران.
‫اون بیشتر از یه داوطلبه.
‫سعی نکن کوچیکش کنی. اون یه جاسوسه.
‫اسمِش تو همه‌ی فروم‌های داعشی هست.
‫اون تو لیستِ تحت تعقیب‌ترین‌هاشونه.
‫دیروز، اسمش یهو همه‌جا پخش شد
‫این داستانِ توئه؟
‫می‌دونم می‌شناسیش.
‫می‌دونم اون ترتیبِ تخلیه‌ت به فرانسه رو داد وقتی زخمی شدی.
‫فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم.
‫این به هدفت هم کمک می‌کنه.
‫هدف من؟ مگه تو نبودی که می‌گفتی ما هیچ‌وقت نمی‌بریم؟
‫منظورم این نبود.
‫من متاسفم، من...
.برای صادق بودن معذرت نخواه
‫شاید حق با تو هم باشه.
‫خیلی باحاله.
‫بیا، یه چیزی بهت نشون بدم.
‫اینو ببین.
‫۳۰ متر، مرد.
‫خیلی هم دقیقه، می‌دونی؟
‫نگاه کن.
‫شوخی کردم.
‫از یه دلال تو دیرالزور خریدمش.
(دیرالزور: شهری در شمال شرقی سوریه)
‫من دیرالزور رو خوب می‌شناسم.
.‫اونا ۳۰ تا چاه آب دارن
‫ولی من می‌تونم صدتای دیگه هم برات ردیف کنم، بدون درگیری.
.‫مسئله تعداد چاه‌ها نیست، مشکل تدارکاته
‫اول تقطیر، بعدش انتقال.
‫باشه، فقط بهم بگو چی لازم داری.
‫راه انداختن پالایشگاه‌های سیار.
‫می‌خوام چند تا مهندس از عراق بیارم، ولی...
‫به یه نفر نیاز دارم که مراقبشون باشه.
‫وقتی تولید رو ببریم بالا،
‫اون وقت می‌تونیم مسیرهای حمل‌ونقل امن و کارآمد ایجاد کنیم.
‫من این کارو می‌تونم بکنم.
به نظرم می‌تونی
...این کاریه که به تجربه میدانی نیاز داره و لازمه که طرف
خشن و تهاجمی باشه؟
بتونه انجامش بده؟ من می‌تونم، خیالت تخت
‫من پنجشنبه دارم میرم عراق.
‫بیا با من، با مهندسا حرف می‌زنیم.
‫آره. پنجشنبه ساعت چند میری؟
‫هی، هی، اون دوست منه.
‫سلام علیکم برادران.
‫نوش جان!
‫این ابو ایاده. ما با همدیگه هجرت کردیم.
‫سلام علیکم برادر ابو ایاد. من عبدالرحمانم.
‫از دیدنت خوشبختم.
.کنیای من به یاد یه دوست خوبمونه، ایاد
(کنیا: همین لقب «ابو» که به همدیگه میدن)
‫- خدا رحمتش کنه. شهید شد؟ -
‫آره.
‫آره، موقع ترور ابو رضا اللیبی.
‫خدا رحمتش کنه.
‫آره، ناصر هم اونجا بود وقتی اتفاق افتاد.
‫اون زخمی شد، و...
‫آره، ولی خداروشکر اون روز خدا هواشو داشت.
‫باید خیلی بهش افتخار کنی.
‫آره، ما الان وسط یه ماجرایی هستیم، پاول.
‫اون از همه‌مون بهتر بود، نه؟
‫ما سه تا، دوستای بچگی بودیم.
‫ما تو انگلیس بزرگ شدیم.
‫و بخاطر ‫اونا بود که من اسلامو پیدا کردم.
به هر حال، شما کی اومدی؟
‫من مسلمون به دنیا اومدم داداش.
‫ابو ایاد، عبد الرحمن ‫رئیس دیوان الرکازه.
(دیوان الرکاز: اداره منابع ارزشمند و زیرزمینی)
‫خیلی معذرت میخوام، نمی‌دونستم.
‫رنگ پوستتو دیدم، ‫لهجتو شنیدم،
‫و فکر کردم تو هم ‫مثل منی. ببخشید.
‫همین الان ناصر رو دیدم، گفتم بیام یه سلامی عرض کنم، میدونی که، دوستای قدیمی‌ایم دیگه
...آخه کم پیش میاد فرصت کنم انگلیسی حرف بزنم، برا همین
‫- دلت برای خونه تنگ شده؟ ‫- نه، نه، نه.
‫اینجا خونه‌ی منه.
‫ولی اعتراف می‌کنم انگلیسی حرف زدن با ‫یکی دیگه جز این یارو
خیلی حال میده
.ما همه مهاجریم
‫ما همه‌چیو پشت سرمون گذاشتیم ‫که بیایم اینجا. همه‌چی رو.
‫یه جور فداکاریه، درسته؟ یعنی باید سخت باشه.
‫اگه سخت نبود، فداکاری به حساب نمیومد.
‫آره.
‫باشه.
‫- من و ناصر یکم حرف کاری داریم ‫- آره، حتماً.
‫از دیدنت خوشحال شدم، برادر ابو ایاد.
‫مطمئنم به زودی همدیگه رو می‌بینیم.
.‫- آدم باحالی بود ‫- آره.
‫مطمئنی دنبال منه؟
‫ما تو پاریس همدیگه رو دیدیم. اون ‫یه چیزایی درباره‌ت شنیده.
‫چه چیزایی؟
‫فکر کنم اون تو سازمان اطلاعات و امنیت ‫فرانسه آدم داره.
‫یه کم طول کشید تا بفهمم داشت ‫درباره‌ی تو اطلاعات جمع می‌کرد.
‫باید زودتر بهم می‌گفتی.
‫فکر کردم بیخیال میشه. فکر نمی‌کردم ‫سر و کله‌اش اینجا پیدا بشه.
‫ساریا، نباید حقیقت رو بفهمه.
‫نمیشه دوباره خانواده‌م رو در معرض خطر قرار بدم.
‫همینطور منابع خودم رو.
‫می‌دونم چه خطری داره.
‫بهتره فاصله‌تو حفظ کنی.
‫اون فردا داره میره قامیشلی، اونجا صحبت می‌کنیم.
(قامیشلی: شهری مرزی در شمال شرق سوریه، نزدیک ترکیه)
‫باید از شرش خلاص شی.
‫اون کله‌شقه، برمی‌گرده.
‫من امشب اینجا پیش دختره می‌مونم.
‫من فردا برمی‌گردم.
‫باشه. فردا می‌بینمت.
‫اون چیزی درباره‌ی مادرم گفت؟
اسم مادرت چی بود؟
.‫عبير. عبیر دکا
‫ولی تو محله ‫به اسم ام ایمن می‌شناختنش.
‫چون اون اسم داداش بزرگمه. ایمن.
‫چطوری از مادرت جدا شدی؟
‫بابام و داداش بزرگم تو ماه هشتم سال ۲۰۱۲ کشته شدن.
‫ما فرار کردیم رفتیم یه کمپ توی شمال.
‫اونجا یه مقاول بود، یه پیمانکار.
‫هر روز زنا رو می‌برد بیرون واسه کار.
‫واسه چیدن سبزیجات.
‫یه روزی،
.داعش رسید
‫اونا پول مقاول رو دادن.
‫همه زنا رو بردن. ‫و... و مامان منم...
‫اونا رو به یه کمپ داعش بردن.
‫از اون روز به بعد،
‫دیگه مادرم رو ندیدم.
‫من ساریا رو راضی می‌کنم تو رو ببره.
.یگان‌های مدافع خلق ازت محافظت می‌کنن
(یگان مدافع خلق: این یگان عمدتاً از مردان تشکیل شده ولی زن هم دارن و اینم مثل یگان دفاع زنان یک گروهن که علیه داعشن)
‫باشه؟
‫اونا مادرم و بقیه زنا رو آزاد می‌کنن؟
‫به این سادگی نیست.
‫باید یه چیزی رو بفهمی، ‫می‌دونم سخته. ولی
‫من پیداش می‌کنم.
‫خانواده داری؟
‫دلت براشون تنگ شده؟
‫نگران نباش. تو هم پیداشون میکنی.
‫به امید خدا.
‫باشه، برادر ابومصعب.
‫- ممنون بابت همه چی مرد. ‫- پنجشنبه میبینمت.
‫- آره، پنجشنبه دیگه، درسته؟ ‫- عالیه.
‫- سفر بی‌خطری داشته باشی. ‫- ممنون.
‫این دیگه چه کوفتی بود؟
‫هنوز داری واسه اون کار میکنی، و اون هدف جدیدته.
...‫لعنتی. شیخ پیشنهاد داد من مسئولیت نفت رو به عهده بگیرم چون
‫فکر کردی من چقدر خرم، ناصر؟!
‫ببین،
‫فقط باید بهم اعتماد کنی. باشه؟
‫۴۰ متر، مرد. خیلی هم دقیقه، میدونی که؟
‫- الو؟ ‫- وینتر. چیزی که خواسته بودی رو دارم.
‫فردا صبح تو محل قرار. باشه؟
‫باشه.
‫خدایا
.خدای من
‫خدای من.
‫پس حقیقت داره؟
‫- تو اونجایی؟ ‫- اونجوری که فکر می‌کنی نیست.
‫جیک، باید برگردی قبل از اینکه خیلی دیر بشه.
‫اینجا همون‌جاییه که بهش تعلق دارم.
‫خب، پس باید برام توضیحش بدی، چون از چیزایی که من دیدم،
‫به نظر یه دیوونه‌خونه واقعیه، مثل جهنم.
‫ساده نباش، الی.
‫دارن بهت دروغ می‌گن،
‫حقیقت رو تحریف می‌کنن. خودت که می‌دونی چه جوریه.
‫دارن یه روایت دروغین بهت نشون می‌دن.
‫کاش می‌تونستم بهت نشون بدم.
‫- دیگه باید ببندم. ‫- نه.
‫صبر کن.
‫یه دقیقه وایسا.
‫دلم برات تنگ شده.
نمی‌دونستم انقدر دلتنگم
‫کاش الان اینجا کنارم بودی.
‫برگرد خونه. یه راهی باید باشه.
‫اینکه تو چقدر خوشگلی داره دیوونم می‌کنه.
‫می‌خوام بهت دست بزنم.
‫- جیک... ‫- حسِت کنم.
‫بوست کنم.
‫جیک...
‫تو چی؟ دلت نمی‌خواد؟
‫بیشتر از هر چیزی تو دنیا.
‫از وقتی که...
‫بگو دیگه.
‫از وقتی ویدیوت رو دیدم،
‫و صدات رو شنیدم،
‫دیگه نمی‌تونم به این فکر نکنم ‫که چی داشتیم.
‫خیلی دلم برات تنگ شده.
.‫اون ذهن زیبات
‫و لمس کردنت.
‫بوی تنت.
‫می‌خوام لمست کنم
‫همه جای بدنت رو،
‫همون‌جوری که قبلاً می‌کردم.
‫اگه کسی بفهمه من دارم اینجوری باهات حرف می‌زنم...
‫دلم می‌خواد ببینمت، الی.
‫نه.
‫الی،
‫نشونم بده.
‫همین‌جا بمون. الان برمی‌گردم.
‫اون آمریکاییه رو تو دوربین دارم. ‫اسمشو عبدالرحمان گذاشته
‫هنوز اسم اصلیشو نفهمیدم،
‫ولی الان باید بتونی ‫به لطف عکس‌ها شناساییش کنی.
‫یه پسر جوونه، حدوداً بیست و چند ساله، ‫لهجه جنوبی داره، شاید اهل تگزاس باشه.
‫خیلی باهوشه. خطرناکه.
‫پس تو همون جلسه اول عکس گرفتی.
‫این که خیلی بی‌احتیاطیه.
‫جدی میگی؟ خوشحال نیستی؟
‫- خوشحالم. ‫- خب.
‫پس معامله‌ست؟ ‫همون چیزی که بهم قول دادی؟
‫آره، موساد هم باهات همراهه. اگه مسئول امور مالی رو بگیری، می‌تونی بری
‫و این یه قولِ درست و حسابیه، نه از اون چرت و پرتای استنلی.
‫می‌تونی منو برگردونی بریتانیا؟
‫نه.
‫نه، متاسفم.
‫موساد اطلاعات رو با آمریکایی‌ها به اشتراک می‌ذاره،
‫و اونا تو یه برنامه حفاظت از شاهد می‌ذارنت.
‫یه زندگی راحت و امن تو آمریکا.
‫اون پنجشنبه‌ی دیگه می‌خواد بره عراق.
‫الان بهترین موقع‌ست که کارشو تموم کنیم، درسته؟
‫- خب، من ماشینشو علامت‌گذاری می‌کنم. ‫- یکم صبر کن.
.‫اونا نمی‌خوان بکشنش، فعلاً نه
‫اول می‌خوان بدونن ساختار مالی ‫سازمان چطوری کار می‌کنه.
‫می‌خوان از نظر مالی نابودشون کنن.
‫باشه، باشه. خب... بیا بدزدیمش.
‌زنده می‌گیریمش، اونم ‫کل مکانیزم رو لو می‌ده، آره؟
‫- چطوری؟ ‫- پنج‌شنبه هفته بعد.
.‫من حتماً باهاش تو ماشین می‌مونم، با یه ردیاب
‫که بدونی ما همیشه کجاییم. ‫اینجوری آماده حمله به کاروان می‌شی.
‫- نه... ‫- نه، صبر کن، صبر کن.
‫با هم یه جای درست و حسابی رو انتخاب می‌کنیم.
‫وقتی یارو آمریکایی خواست فرار کنه، من ‫محافظاشو می‌زنم و خودشو می‌گیرم...
‫- ناصر. ‫- صبر کن! خودشو می‌گیرم.
،‫بعد زنده میارمش پیشت
.اون وقت تو هم منو از این سوریهٔ کوفتی خارج می‌کنی با اون
‫با یه تیر دو نشون. آسونه، حله؟
‫ولی خیلی خطرناکه. ‫ممکنه آسیب ببینی.
‫آره، می‌دونم خطرناکه. باور ‫کن، خیلی خوب می‌دونم خطرناکه.
‫دیگه وقت ندارم. الان پاول !می‌فهمه قضیه چیه، یه عوضی تمام‌عیاره
‫هر جوری شده باید از اینجا برم،
‫اصلاً مهم نیست چی بشه.
‫من این پیشنهاد رو مطرح می‌کنم.
‫ممنون.
‫اون یارو رئیسشونه
‫همونی که بهمون کمک کرد.
‫- بله؟ ‫- اسمش ناصره؟
‫- تو از کجا اسمشو می‌دونی؟ ‫- گوش دادم.
‫دیگه هیچ‌وقت اسمشو تکرار نکنی، فهمیدی؟
‫- فهمیدم. ‫- به هیچ‌کس!
‫بهم قول میدی؟
!برو پایین
‫سنگر بگیر!
‫نیسرین... باید بری بیرون.
‫به حرفم گوش کن، نباید خشکِت بزنه، باشه؟
‫یا می‌جنگی، یا فرار می‌کنی.
‫ولی اینجا نمون. از پسش برمیای.
.تو شجاعی
‫تا سه می‌شمارم.
‫همه‌چی درست می‌شه.
‫۱، ۲، ۳.
‫حالا.
‫تمومش کن.
‫به‌زودی.
‫پاول!
‫پاول! نه!
‫نه!
‫چرا؟!
!چیکار کردی!؟ آخه چرا؟
‫- حالا دیگه آزادی. ‫- نه... چیکار کردی
‫چرا؟
‫فرمانده ساریا، نیسرینم.
‫شاماران رو کشتن. ‫صدامو می‌شنوی؟
‫شاماران مرده. ‫کسی صدامو می‌شنوه؟
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]