« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
Captain Paran & HADAD :مترجمین
شیشیبا-سان؟
روز هفدهم پرواز خوبی داشته باشید
چی شده؟
‫حالا می‌فهمم که اون روز چی داشتی می‌گفتی، شیشیبا-سان.
ها؟
‫گفتی وقتی یکی خونه‌تو خراب کنه، اعصابت خراب می‌شه.
‫آره دیگه...
‫ولی می‌دونی...؟ این دیگه از خرابی و اینا گذشته.
‫40% شعبه‌ی کانتو نیست و نابود شده،
‫سهام انجمن آدم‌کشی هم بدجوری افت کرده.
‫شنیدم کلی از مشتریا درخواستاشونو کنسل کردن.
‫بدجوری بهمون آسیب رسوندن.
‫اممم...
پس پاداش سالانه‌مون چی؟
‫فکر نکنم چیزی دستمونو بگیره.
‫وای...
‫زیادی شوکه شدی.
‫بالاییا تصمیم گرفتن، بعضی از مقررات انجمنو بازنگری کنن.
‫یه عالمه آدم از دست دادیم...
‫باید اونا رو هم جایگزین کنن.
گوش می‌دی؟
‫خب بگذریم...
‫فکر کنم باید بچه‌ها رو جمع کنیم...
‫باید خیلی سریع برشون گردونیم.
بچه‌های اون یکی اوردرو؟
‫آره.
‫موندم کاناگوری داره چیکار می‌کنه.
‫از اون آدم بدم میاد.
‫بیخیال، سربه‌سرش نذار.
‫دوخت اعصاب کامل شد.
‫فیبرهای عصبیت کم‌کم خوب میشن، مثل گیاهی که تازه جوونه زده.
‫یه مدت طول می‌کشه تا دوباره بتونی نوک انگشتاتو حس کنی.
‫سعی کن زیاد تکونش ندی تا جریان خونش تثبیت بشه.
‫عالیه. واقعاً وصل شده.
‫تنکیو، کاشیما-سان.
‫باید از کسی که قطعش کرده تشکر کنی.
‫اونقدر تمیز بریده که بافت عضله تقریباً سالم مونده.
کی این کارو کرده؟
کی اینقدر به شکست‌دادنت نزدیک شده؟
‫نذار بره رو مخت، گاکو.
‫شاید تو اولین کسی باشی که تونسته ‫تو نبرد با تاکامورا-سان زنده بمونه.
‫رئیس.
‫خوشحالم که دیدم دستت برگشته سر جاش.
‫البته گفت که گوشامو درست نمی‌کنه.
‫توان منم یه حد و حدودی داره!
‫به نظر میاد خیلی خسته شدی.
‫آه... خسته‌م.
‫حمله به انجمن آدمکشی یه شکست بود.
‫اصلاً فکرشم نمی‌کردم که تاکامورا-سانو ببینیم.
‫آخرشم، اودا-کون به دادمون رسید.
خب... داستان اون عمو چیه؟
‫خودمم نمی‌دونم.
‫اینکه چندوقته تو اوردره...
‫یا چه ارتباطی به انجمن آدمکشی داره...
‫یا حتی به چی فکر می‌کنه... برای همه معماست.
‫علاوه بر قدرت فوق‌العاده‌ش، تاکامورا-سان یک راز کامله.
‫شخصاً... گاهی فکر می‌کنم که اون یه چیزیه شبیهِ...
‫یه روح یا یه هیولا.
‫احتمالاً موجودیه که از تخیلات آدما پدید اومده.
‫داری به این ایده اشاره می‌کنی که اگه مردم به چیزی باور داشته باشن...
اون چیز واقعی میشه، درسته؟
‫پس اون مثل تجسم خشم و خون‌خواهی ‫جمع‌شده از همه قاتلای روی زمینه؟
‫بیخود نیست اینقدر قویه.
‫احتمالاً به صورت جمعی...
‫ذهنامون انرژی کافی داره ‫تا یه انسان کامل بسازه.
‫خب، دیگه داستان ارواح برای امروز کافیه.
‫حالا که همچین آدمی با این سطح روبرومونه...
‫اوضاع به اون سادگی که فکر می‌کردیم پیش نمی‌ره.
‫راستی... ساکاموتو-کون...
‫فکرشم نمی‌کردم که با این حال ببینمت.
خب... حالا باید چیکار کنیم؟
می‌خوای بقیه رو جمع کنی و بریم تورِ ژاپن؟
انجمن آدمکشی، یه عالمه شعبه داره، مگه نه؟
‫نه بابا...
‫سر فرصتامون اینجوری ریسک نمی‌کنیم.
‫مطمئنم که باقی شعبه‌ها امنیتشون رو حسابی تقویت کردن.
‫حالا که اودا-کون رفته...
‫فکر کنم وقتشه که پیاده اضافه کنیم.
می‌خوای از انجمن آدمکشی آدم استخدام کنی؟
‫نه...
‫پیاده‌هایی (مهره‌ی شطرنج) می‌خوام که آلوده نشده باشن.
‫رنگ‌کردن بوم‌ـای خالی راحت‌تره.
‫تدارکات لازم انجام شده.
‫راستی، ساکاموتو-سان...
‫خوشحالم که می‌تونم برم آکادمی و از اسلور اطلاعات جمع کنم...
‫ولی... راستشو بخواین، خیلی در مورد آکادمی آدمکشی نمی‌دونم.
JCC
‫گواهیمو از طریق یه آزمون بیرونی گرفتم.
ها؟
‫پس... تو... مدرسه نرفتی...
‫بعدشم گواهی گرفتی؟!
‫آه... خب... آره.
‫پشمام، خیلی خفنی!
‫بیخود نیست که دستیار تارو شدی!
‫کل برچسبا جدیدن...
مگه نه، پیسکه؟
‫فلوترـا همه‌چی رو به حالت عادی برگردوندن!
‫حتماً ناگوموی کثافت اینجا رو به گه کشیده.
‫واقعاً که نابغه‌ای پسر!
‫بیخیال... سابیدیمون، ولم کن!
‫JCC همون آکادمی آدمکشیه دیگه، نه؟
همینو می‌گی؟
عه؟
‫نمی‌دونستم سایتم دارن.
‫مؤسسه آموزشی رسمی JCC...
‫یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی با ۳۵ مدرس ‫و برنامه‌ای چهار ساله.
‫«۱۰۰۰ هنرجو با نسبت ۸ به ۲، مرد به زن.»
‫«ده درصد از دانش‌آموزان مجوز آدم‌کشی خود را می‌گیرند،
‫و نود درصد بقیه یا انصراف می‌دهند یا حین آموزش می‌میرند.»
‫عمراً برم همچین‌جایی.
‫یادش بخیر واقعاً!
‫برو تو بخش رویدادهای سالانه‌ی سایت.
‫راستی، مدیر... تو هم از JCC فارغ‌التحصیل شدی، درسته؟
‫به عنوان فارغ‌التحصیل می‌تونی بری بازدید، مگه نه؟
‫نه... JCC به این راحتیا بقیه رو راه نمی‌ده.
‫خیلی روی حفاظت اونجا حساسن.
‫عه؟ پس چطوری قراره که...
‫الان... داشتم بالا رو تمیز می‌کردم که اینو دیدم.
‫کسی هست که بخواد اینو توضیح بده؟!
‫عزیزم... نکنه تو...
‫سعی داری هانا رو آدمکش بار بیاری؟!
‫نه بابا!
‫آزمون انتقالی JCC؟
‫سیاست کلی پذیرش؟
‫نکنه...؟!
‫لطفاً مطمئن شوید کمربند ایمنی‌تان ‫محکم دور کمرتان بسته شده است.
‫این پرواز تا سه ساعت دیگر به مقصد خواهد رسید.
‫در صورت نیاز، از مهماندار کمک بخواهید.
قراره به عنوان دانش‌آموز به اونجا نفوذ کنیم؟
‫امن‌ترین و مطمئن‌ترین راهه.
‫نه! از رو سن و سالمون می‌فهمن!
‫جای نگرانی نیست.
‫دور و برتو نگاه کن.
‫راست می‌گی...
‫همه پیرتر از اونین که انتظار داشتم.
‫آکادمی محدودیت سنی نداره.
‫البته این یکی آزمون، ‫مخصوصاً خیلی سخته.
‫یه عده چند بار میفتن ‫و سال پشت سال امتحان می‌دن.
پس اینجوریاست؟
‫ولی ساکاموتو-سان... فارغ‌التحصیل اونجایی، نمیشناسنت؟!
‫تغییر قیافه می‌دم.
‫اینجوری می‌خوای از حفاظت اونجا عبور کنی؟!
‫چیزه! فقط با یه کلاه که نمیشه! قطعاً لو میری!
‫خفه شین! ببین آشخورا چه اوضاعی دارن!
‫در هر صورت که خیلی زود کشته میشن.
‫وای... اون دوتا خیلی خفنن.
اصلاً اضطراب ندارن؟
‫نه! نباید به خودم شک کنم.
‫حتماً! باید آدمکش بشم!
‫موندم از اونایی که اومدن برای JCC آزمون بدن...
چه سطحی باید توقع داشته باشیم؟
‫آزمون انتقالی خیلی سخت‌تر از آزمون ورودی اصلیه.
‫خیلی از آزمون‌دهنده‌ها اینقدر خوبن که حرفه‌ای باشن.
‫گاردتو پایین نیار.
‫چشم.
‫اونا چرا قبل از آزمون افتادن به پرخوری؟
‫یارو خیلی می‌لمبونه.
مگه مسابقه‌ی ماست‌خوریه؟
‫هی...
شماها تازه‌کارین؟
‫انگار خیلی انرژی دارین.
چیزی می‌خوای عموجون؟
‫حواست به حرف‌زدنت باشه، بزغاله!
‫بذارین یکم نصیحتتون کنم.
‫بهتره که آزمونو با شکم خالی بدین.
‫گرسنگی حواسِ آدمو تیزتر می‌کنه.
‫همیشه رو سر تازه‌کارا هوار میشه.
‫همون احمق همیشگیه.
‫آمار قبولی این آزمون، یک در چهله.
‫در ضمن... هر سال محتوای آزمون عوض میشه، ‫پس نمیشه چیزی رو از قبل انتظار داشت.
‫بهتره تو بهترین فرمتون آزمون بدین و الا کارتون ساخته‌ست.
‫هوممم... صحیح.
‫چه سوپ خوبی.
‫امثالِ تو قبل از همه می‌میرن!
‫مطمئن می‌شم اون لحظه تماشات کنم!
‫اسپاگتی‌ت اصلاً گرم هم نبود.
‫می‌خواین براتون بکشمش؟
‫عیبی نداره. کشتنش اسپاگتی‌م رو برنمی‌گردونه.
‫چه وحشتناک...
‫اونا هم حتماً مثل من تازه‌کارن، و نگرانِ آزمونن.
‫چرا اذیتشون کرد...؟
‫نه. الان نباید دلم به حال بقیه بسوزه.
‫حتی یه‌لحظه حواس‌پرتی هم ممکنه به قیمتِ جونم تموم بشه.
‫با قبول شدن توی این آزمون، یه آدمکش می‌شم.
‫ولی بازم دلم به حالشون می‌سوزه!
‫موفق باشین، تازه‌کارا!
‫با عرض سلام خدمت آزمونی‌های آکادمی آدمکشی،
‫از اینکه امروز به ما پیوستید بسیار سپاسگزاریم.
‫اسم بنده میزونو هستش،
‫و مایلم قبل از رسیدن‌مون، قوانینِ آزمون رو توضیح بدم.
‫در بین 360 آزمون‌دهنده‌ی حاضر در این پرواز،
‫چندین آزمون‌گیرنده با لباس مبدل حضور دارن.
‫هر آزمون‌گیرنده...
‫گلوله‌ی ویژه‌ای با حکاکیِ «JCC» همراهش داره.
‫هدف شما اینه که آزمون‌گیرنده‌ها رو ردیابی کنید، ‫ و گلوله‌شون رو بدزدید.
‫آزمون‌گیرنده؟ ولی اونا آدمکش حرفه‌ای‌ان، نه؟
‫باید باهاشون مبارزه کنیم؟
‫سؤال دارم!
‫وقتی گلوله‌شونو می‌گیرم، می‌تونم بکشمشون؟
‫البته.
‫البته اگر بتونید.
‫بسیار خب، خانم‌ها و آقایان،
‫پرواز خوبی داشته باشید.
‫انقدر یهویی شروع شد؟
‫پی‌پی، پی‌پی، می‌رم پی‌پی پیدا...
‫هواپیما!
‫بای بای!
‫بس کن! من هنرجو اَم!
‫بهم دروغ نگو!
‫سلاح‌ها به‌صورت تصادفی بین‌تون پخش شده.
‫لطفاً تا جای ممکن از خصوصیاتِ سلاح‌ها استفاده کنید.
‫منو مسخره کردی؟
‫یه سلاح درست‌حسابی بهم بده!
‫عمراً بشه با این جنگید!
‫عه؟
‫افراد باید در هر زمانی، خودشونو با شرایط وفق بدن.
‫کار آدمکش‌ها اینه.
‫بازم زدم به کاهدون.
‫حالم به‌هم خورد.
‫آزمون‌گیرنده‌ها احتمالاً یا استادهای آکادمی هستن، ‫یا دانشجوهایی که پاره‌وقت کار می‌کنن.
‫که یعنی بین افراد بیست و پنج سال به بالا هستن.
‫حرکات‌شون رو بررسی، و گزینه‌هامو کم می‌کنم.
‫یه‌مشت احمق.
‫لزومی نداره از همون اول مبارزه کنی.
‫به قدری باهوش هستم که منتظر باشم همدیگه رو بکشن.
‫صرفاً کافیه آخرش برم و گلوله رو از هرکی زنده بود بقاپم.
‫بهش نمی‌رسم.
‫تو آزمون‌گیرنده هستی؟
‫نه...
‫باشه پس.
‫با وجود این‌همه آدم، خوندن ذهن‌شون خیلی سخته.
‫سرم درد گرفت.
‫عه؟
‫بذار ببینم...
‫طرز کارش چطوریه؟
‫عجب شانسی.
‫یه بی‌عرضه با سلاح خوب.
‫ببخشید! به‌خدا منظوری نداشتم!
‫ما رو نکش!
‫همون مرده.
‫یه خودکار؟
‫چه سلاح افتضاحی بهش افتاد!
‫بیچاره!
‫اون تازه‌کار قطعاً می‌میره.
‫لعنتی! الان وقت ندارم که نگران دیگران باشم!
‫عه؟
‫عجب خودکار خوبی.
‫این مرد کیه؟
‫هوی هوی، اون چاقالو زیادی قویه.
‫پس یعنی... شکی توش نیست!
‫اون یه آزمون‌گیرنده‌ست!
‫عه؟!
‫همون چاقالو؟
‫گلوله رو بده من!
‫گلوله مال خودمه!
‫می‌گم... خیلی ممنون که کمکم کردید.
‫پیداش کردم.
‫عه؟
‫اون آزمون‌گیرنده بود.
‫اصلاً متوجهش نشدم.
‫و اونطوری که دست‌خالی جنگید...
‫مثل یه آدمکشِ باتجربه بود.
‫زیاده‌روی کردم...
‫شما...
‫فوق‌العاده بود! تحت‌تأثیر قرار گرفتم!
‫به‌عنوان یه تازه‌کار مثل شما، بهتون احترام می‌ذارم!
‫دیدنتون خیلی الهام‌بخش بود.
‫آره، خیلی‌خب. منم باید تمام تلاشمو بکنم.
‫عجب.
‫موفق باشی.
‫عه؟
‫سه‌تا لازمم نمی‌شه.
‫چـــــی؟!
‫نمی‌دونم اون کجا رفت.
‫نه، نمی‌شه! نمی‌تونم قبولش کنم!
‫راستش، من یه الگو دارم.
‫و فکر نمی‌کنم اگه اون باشه، این گلوله رو قبول کنه.
‫البته نه که من خیلی شبیهش باشم...
‫من ریزه‌میزه‌م،
‫و بهم گفتن به‌جای آدمکشی، بهتره بچسبم به خونه‌داری.
‫والدینم هم همینو می‌گن.
‫تا وقتی امتحانش نکنی که نمی‌فهمی.
‫درسته. شما الان نشونم دادین هیکلِ آدم مهم نیست!
‫آه، از دهنم پرید! خیلی شرمنده!
‫ای بابا، چه ضعیف.
‫اونایی که آدمکشی بلد نیستن، استادِ آکادمی شدن؟
‫اینکه کاری نداشت.
‫هنرجوی شماره‌ی چهار، سِبا مافویو...
‫کارت بدک نیست.
‫اجازه دارم برای گرفتن اینا بکشمت، نه؟
‫خودت گفتی دیگه.
‫چه رو مخ.
‫دخالت نکن، پیری.
‫ها؟ به کی می‌گی پیر، دیوث؟
‫من فقط 21 سالمه!
‫خب، من 14 سالمه، پس 21 پیر محسوب می‌شه دیگه.
‫ای وای!
‫اون تجربه‌ی مبارزه داره.
‫عه؟
‫بدتر از این نمی‌شه!
‫خیلی چندشه!
‫خیلی بی‌نزاکتی. می‌تونم برای آزار و اذیت گزارشت بدم.
‫پس بی‌جا کردی اومدی تو این کار!
‫مگه وسواس داری؟!
‫خودم که نمی‌خواستم توی آزمون انتقالی شرکت کنم.
‫برادر بزرگه‌ی احمقم روزِ آزمون ورودی بهم آنفولانزا داد.
‫مطمئنم همه تا الان گروه و دارودسته ‫ واسه خودشون درست کردن... تف توش.
‫این وسواسیِ ازخودراضی چشه؟
‫آخه من اصلاً دلم نمی‌خواد کثیف بشم.
‫خیلی ازش متنفرم.
‫باید تمیز بمونم...
‫واسه همین سعی می‌کنم دست خودمو کثیف نکنم.
‫یه سلاح مخفی!
‫خیلی سریعه!
‫عوضی!
‫بمیر!
‫باید قوی‌تر بشم.
‫نباید همینطور وبال گردنِ ساکاموتو-سان باشم.
‫اون چی بود؟
‫چطوری تمام حرکاتمو می‌دونست؟
‫شرمنده.
‫یه‌نفر هست...
‫که باید سریع‌تر بهش برسم.
‫اودا-سان.
‫اینا رو برات گرفتم.
‫راهنمای مبتدی برای جاسوس‌ها، یه‌سری مکمل،
‫و چندتا غذای کنسروی که به‌نظرم خوب میومد.
‫ممنونم، کاشیما-سان.
‫اینم از طرف من.
‫گل آهاری برات کشیدم.
‫بعداً معنی‌شو سرچ کن، باشه؟
‫نقاشی‌های رئیس بهتر شده.
‫متشکرم.
‫باشه پس، راه میفتم.
‫گاکو، اودا-کون داره می‌ره ها.
‫بیا بدرقه‌ش کن.
‫باشه.
‫زود برمی‌گرده دیگه.
‫گاکو، ادبت کجا رفته؟
‫عیبی نداره، کاشیما-سان.
‫هروقت برگشتم، بیا باهم بریم کارائوکه.
‫موفق باشی.
‫حوصله‌م سر رفت.
Captain Paran & HADAD :مترجمین
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
یک مدرسه‌ی عاری از استرس
‫انتقالی‌ها خوش آمدید! ‫به ما بپیوندید، آدمکش‌های آینده!
به امید خدا قبول می‌شی
جک کـــَس متخلص به کیل بیبی ‫28 ساله آزمون ششم
یک سال پیش