WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:28.910 --> 00:00:31.990
(نـقـص هـا)

00:00:37.010 --> 00:00:38.210
بگو مامان کجاست

00:00:38.980 --> 00:00:39.940
!بهم بگو

00:00:39.940 --> 00:00:40.980
سومی، آروم باش

00:00:40.980 --> 00:00:43.410
بگو

00:00:43.410 --> 00:00:44.620
!نباید بکشیش سومی

00:00:46.080 --> 00:00:47.080
ترسیدم

00:00:47.080 --> 00:00:48.850
سومیِ دیوونه

00:00:52.820 --> 00:00:53.790
می‌خوای زنده بمونی؟

00:00:54.930 --> 00:00:56.630
آ..آره

00:00:56.630 --> 00:00:57.860
کاری می‌کنم آرزو کنی که ای کاش مرده بودی

00:00:59.500 --> 00:01:00.600
از این کارت پشیمون میشی

00:01:03.370 --> 00:01:04.570
جا خوردم

00:01:04.570 --> 00:01:06.440
بوچون‌دونگ یک
بوچون‌دونگ یک

00:01:06.900 --> 00:01:10.070
دارن میریزن داخل
اون روانی

00:01:10.470 --> 00:01:11.710
یه بار دیگه

00:01:18.580 --> 00:01:20.950
پرنده آبی 1 صحبت می‌کنه
کد صفر تو ناحیه حوزه قضایی اعلام شده

00:01:20.950 --> 00:01:22.790
محل اقامت هان چول‌سو رو چک کنین

00:01:22.790 --> 00:01:24.520
پرنده آبی 2، حرکت می‌کنه

00:01:24.960 --> 00:01:25.860
پرنده آبی؟

00:01:37.170 --> 00:01:38.170
پیداش کردم

00:01:40.270 --> 00:01:41.170
نونا

00:01:41.510 --> 00:01:42.510
صدامو می‌شنوی؟

00:01:42.510 --> 00:01:44.210
همین الان از اونحا برین بیرون
عجله کنین

00:01:44.680 --> 00:01:45.510
فهمیدم

00:01:49.050 --> 00:01:50.550
وقت نداریم
باید بریم

00:01:50.950 --> 00:01:52.050
بگو بیمارستان مامان کجاست

00:01:53.450 --> 00:01:54.490
بیمارستان دِجونگ

00:01:54.920 --> 00:01:56.550
خیلی دور نیست، نزدیکه

00:01:56.990 --> 00:01:59.720
زیاد میرم پیشش و همیشه باهاش در تماسم

00:01:59.720 --> 00:02:01.190
راست میگم، قسم‌ می‌خورم

00:02:02.660 --> 00:02:03.690
پس قضیه این کارت چیه؟

00:02:04.130 --> 00:02:05.360
کی این‌ کارتو درست کرده؟

00:02:05.830 --> 00:02:07.470
این کارت اصلا واسه چه کوفتیه؟

00:02:08.300 --> 00:02:10.200
نمی‌دونم

00:02:10.200 --> 00:02:11.440
واقعا نمی‌دونم

00:02:11.440 --> 00:02:12.500
حتی اگه‌ می‌دونستم
بازم نمی‌تونستم بگم

00:02:13.200 --> 00:02:15.810
اگه حرفی بزنم
منو میکشن

00:02:15.810 --> 00:02:16.940
واقعا منو میکشن

00:02:16.940 --> 00:02:18.740
هی، عوضی

00:02:20.810 --> 00:02:21.780
پس بمیر

00:02:22.350 --> 00:02:23.180
نونا

00:02:23.580 --> 00:02:24.820
گفتم از اونجا برین بیرون

00:02:27.020 --> 00:02:27.950
نونا

00:02:29.320 --> 00:02:30.120
بریم

00:02:30.120 --> 00:02:32.120
باید بریم
زودباشین

00:02:32.120 --> 00:02:32.990
برو

00:02:33.420 --> 00:02:34.330
لعنتی

00:02:45.470 --> 00:02:46.300
معذرت می‌خوام

00:02:47.210 --> 00:02:48.210
گفتم که معذرت می‌خوام

00:02:49.040 --> 00:02:50.310
کارم تمومه

00:02:52.040 --> 00:02:53.980
لعنت بهش

00:03:04.690 --> 00:03:06.760
داری چیکار میکنی، احمق؟

00:03:08.090 --> 00:03:09.260
نمی‌خوای منو باز کنی؟

00:03:10.800 --> 00:03:13.230
حتی نمی‌تونی یه بچه رو هم بکشی

00:03:19.600 --> 00:03:21.810
تکون نخور، حرومزاده-
درد داره، آروم‌تر-

00:03:21.810 --> 00:03:22.610
تکون نخور

00:03:27.480 --> 00:03:29.880
جو آن، حالت خوبه؟

00:03:31.150 --> 00:03:33.350
منو باز کنین، حرومزاده‌ها

00:03:51.940 --> 00:03:52.900
بگو ببینم

00:03:54.240 --> 00:03:55.110
چه گوهی خوردی؟

00:03:56.010 --> 00:03:58.310
پیداشون کردیم-
!دنبالم بیاین-

00:04:18.800 --> 00:04:19.830
لعنتی

00:04:19.830 --> 00:04:21.400
پرنده آبی 2ام
آیتم‌های دور انداخته شده رفتن

00:04:21.400 --> 00:04:22.500
پشتیبانی می‌خوایم برای جستجو

00:04:49.060 --> 00:04:49.860
!سوک‌سو

00:04:54.370 --> 00:04:55.230
!بگیرینشون

00:05:03.410 --> 00:05:05.180
!بگیرینشون

00:05:24.960 --> 00:05:26.760
جو آن

00:05:26.760 --> 00:05:27.670
لعنت

00:05:34.410 --> 00:05:35.670
لعنتی

00:06:07.940 --> 00:06:08.840
حالت خوبه؟

00:06:09.910 --> 00:06:10.810
آمبولانس لازم داریم

00:06:11.640 --> 00:06:12.540
یه آمبولانس بفرستین

00:06:13.410 --> 00:06:14.210
حالت خوبه؟

00:06:15.250 --> 00:06:16.280
هی-
ببخشید-

00:06:16.280 --> 00:06:17.180
ببخشید

00:06:40.270 --> 00:06:42.140
تعداد بازمانده‌ها بیشتر بود

00:06:42.570 --> 00:06:44.780
ظاهرا تو‌ منطقه تخریب مخفی شده بودن

00:06:45.540 --> 00:06:46.880
...داریم بررسی می‌کنیم

00:06:47.180 --> 00:06:50.250
ببینیم به جز وو ته‌شیک همدست دیگه‌ای هم بوده یا نه

00:06:50.720 --> 00:06:52.080
پس حتما قیافشو دیدی

00:06:52.450 --> 00:06:53.280
ببخشید؟

00:06:54.850 --> 00:06:55.920
منظورم آهیون‌ئه

00:06:57.360 --> 00:06:59.420
...الان باید

00:07:00.690 --> 00:07:02.530
بالای 20 سالش باشه

00:07:04.330 --> 00:07:05.830
پس واقعا زنده بوده؟

00:07:07.400 --> 00:07:08.370
متاسفم

00:07:11.340 --> 00:07:12.670
زنده برش گردون

00:07:13.670 --> 00:07:15.640
حداقل ببینم الان چه شکلیه

00:07:16.940 --> 00:07:18.510
می‌خوام ببینم شبیه منه یا نه

00:07:19.210 --> 00:07:20.310
فهمیدم

00:07:21.310 --> 00:07:22.480
گفتی چند تا بچه اونجان؟

00:07:23.050 --> 00:07:25.680
پنج تا، چوی شی‌وو هم جزوشونه

00:07:27.020 --> 00:07:27.950
کوون سونگ‌وو

00:07:28.920 --> 00:07:30.920
اون پسر نماینده کوون کانگ‌مان بود، درسته؟

00:07:31.620 --> 00:07:32.490
بله

00:07:45.040 --> 00:07:48.240
(قسمت سوم: بازمانده‌ها)

00:08:06.220 --> 00:08:08.060
قراره اینجا زندگی کنیم؟

00:08:11.260 --> 00:08:12.300
فقط واسه یه مدتی

00:08:12.900 --> 00:08:14.170
دوباره برگشتیم اینجا

00:08:45.160 --> 00:08:46.200
متاسفم

00:08:48.030 --> 00:08:49.670
این بهترین کاری بود که می‌تونستم انجام بدم

00:08:49.670 --> 00:08:51.900
این حرفو نزن
چرا باید متاسف باشی آخه؟

00:08:51.900 --> 00:08:54.040
اینجا خیلی بزرگتره

00:08:54.870 --> 00:08:56.810
این یه اتاق زیرشیروونیه

00:08:56.810 --> 00:08:58.040
آره، زیرشیروونیه

00:08:58.280 --> 00:09:00.980
آره، منم اینجا رو دوست دارم

00:09:00.980 --> 00:09:02.110
منم ازش خوشم‌ میاد

00:09:02.550 --> 00:09:04.820
میبینی همه دوستش دارن
پس دیگه متاسف نباش

00:09:04.820 --> 00:09:07.020
تازه می‌تونیم قشنگ‌ترش هم کنیم

00:09:07.650 --> 00:09:08.490
باشه

00:09:09.550 --> 00:09:10.590
بریم اطرافو ببینیم

00:09:11.360 --> 00:09:12.190
باشه

00:09:24.200 --> 00:09:25.070
مواظب قدم‌هات باش

00:09:26.040 --> 00:09:26.840
مراقب باش

00:09:30.880 --> 00:09:31.810
من اینو می‌برم

00:09:34.480 --> 00:09:35.350
ببین

00:09:35.980 --> 00:09:37.950
این اتاقمونه، اونی

00:09:41.520 --> 00:09:42.450
اینم مال منه

00:09:45.090 --> 00:09:46.060
این اتاق ماست

00:09:46.060 --> 00:09:47.790
اینم مال ماست

00:09:50.330 --> 00:09:52.230
اونی، بیا اینجا

00:09:56.330 --> 00:09:57.640
واقعا خوشگله

00:10:02.340 --> 00:10:03.310
عالی شده

00:10:10.820 --> 00:10:11.820
تو هم بیا اینجا

00:10:12.120 --> 00:10:13.780
نه، تنها بودنو بیشتر دوست دارم

00:10:34.010 --> 00:10:34.970
نمی‌خوای بخوابی؟

00:10:38.210 --> 00:10:39.080
نونا

00:10:41.580 --> 00:10:43.410
مامان و بابات چه شکلی بودن؟

00:10:51.720 --> 00:10:53.360
بین پدر و مادر‌هایی که ولمون کردن

00:10:55.160 --> 00:10:57.600
شاید حداقل یه آدم حسابی باشه

00:11:00.500 --> 00:11:01.730
مثل مامان سومی

00:11:06.440 --> 00:11:07.610
‌..‌منم

00:11:10.240 --> 00:11:11.280
یه مامان داشتم

00:11:13.380 --> 00:11:14.850
...مامانی که‌ می‌خواست

00:11:17.420 --> 00:11:19.050
بیشتر از هرکسی بدرخشه

00:11:20.920 --> 00:11:22.390
(هرکاری که می‌کنی رو با عشق انجام بده)

00:11:22.390 --> 00:11:23.350
(آیه 1 قرنتیان 16:14)

00:11:29.430 --> 00:11:30.490
بفرمایین

00:11:34.030 --> 00:11:36.300
اگه وقت داشتین با منم باید بیاین گلف

00:11:36.300 --> 00:11:39.240
...زیاد جالب نیست یه کشیش

00:11:39.240 --> 00:11:40.300
تو زمین‌گلف وقت بگذرونه

00:11:41.240 --> 00:11:42.570
...به همین خاطر

00:11:42.570 --> 00:11:44.810
وقتی بسته‌ست، مخفیانه میرم

00:11:44.810 --> 00:11:45.740
اووه

00:11:46.680 --> 00:11:49.650
چیشد، حرفتونو زدین؟

00:11:49.810 --> 00:11:52.680
همونطور که شنیدم، خیلی رک بود

00:11:52.680 --> 00:11:53.780
خیلی هم ناامید بود

00:11:54.390 --> 00:11:55.490
...اون مرد

00:11:57.520 --> 00:11:59.090
...بدون من هم

00:12:01.630 --> 00:12:02.930
کامل و بی‌نقصه

00:12:04.300 --> 00:12:06.600
چون من نمی‌تونم بچه‌دار بشم

00:12:13.000 --> 00:12:14.810
این حرفو نزنین

00:12:14.810 --> 00:12:16.640
این همه سختی کشیدین تا منو پیدا کنین

00:12:25.720 --> 00:12:28.520
می‌خوام بهش بچه‌ای بدم
که شایسته‌ش باشه

00:12:30.250 --> 00:12:31.620
یه بچه بی‌نقص

00:12:37.160 --> 00:12:38.930
فوق‌العاده‌ست

00:12:38.930 --> 00:12:41.100
انگار به‌زودی به آرزوتون میرسین

00:12:41.370 --> 00:12:42.630
نقش شما تو این قضیه خیلی بزرگه، جناب کشیش

00:12:43.170 --> 00:12:45.900
خیلی براتون احترام قائله و
ازتون حرف شنوی داره

00:12:45.900 --> 00:12:47.040
آیگو، نه بابا

00:12:48.040 --> 00:12:50.210
با حرف زدنه که زندگی‌مو میگذرونم، به خاطره همینه

00:12:50.780 --> 00:12:52.540
فکر کنم پروردگار یه ذره حسودیش بشه

00:12:52.540 --> 00:12:53.710
واقعا؟

00:12:54.710 --> 00:12:57.080
ولی اینم استعدادیه که پروردگار بهم داده

00:12:57.080 --> 00:12:58.150
آها

00:12:59.520 --> 00:13:01.750
دارم به یه پیشنهاد دیگه فکر می‌کنم

00:13:03.320 --> 00:13:06.460
به لطف پروردگار، همه‌چیو به خوبی پیش میبرم

00:13:08.260 --> 00:13:09.530
بیارش اینجا

00:13:24.610 --> 00:13:25.580
آیگو

00:13:26.710 --> 00:13:29.450
این‌دفعه حسابی زیاد شده

00:13:29.450 --> 00:13:31.280
...درست کردن یه بچه بی‌نقص

00:13:31.280 --> 00:13:33.050
کار بی‌اهمیتی نیست

00:13:33.450 --> 00:13:35.890
فقط یه تعداد محدودی می‌تونی رو
با بودجه‌ی بنیاد پوشش بدی

00:13:36.250 --> 00:13:38.460
مطمئنم که به خوبی مدیریتش می‌کنین جناب کشیش

00:13:39.520 --> 00:13:42.330
خواهش می‌کنم فکر نکنین اینجا یه کلیساست

00:13:42.890 --> 00:13:44.860
خشک‌شویی

00:13:44.860 --> 00:13:46.460
فکر کنین اینجا خشک‌شوییه

00:13:48.100 --> 00:13:52.140
ولی فکر نمی‌کنم هنوز با شوهرش در میون گذاشته باشه

00:13:52.940 --> 00:13:55.240
فکر نمی‌کنم جمع‌آوری اسپرم کار آسونی باشه

00:13:55.240 --> 00:13:57.680
نگرانش نباشین

00:13:58.210 --> 00:14:00.440
جونش در میره واسه زنش

00:14:01.250 --> 00:14:02.210
عالیه

00:14:03.210 --> 00:14:05.850
پس باید خیلی زود به ملاقات نماینده کوون کانگ‌مان بریم

00:14:06.520 --> 00:14:10.790
دارم به این فکر می‌کنم که چطوری نظرش رو جلب کنیم

00:14:10.790 --> 00:14:12.790
استراتژی‌ای دارین؟

00:14:13.720 --> 00:14:16.590
خب تازه یه کارت خیلی خفن گیرم اومده

00:14:17.860 --> 00:14:19.300
یه کارت خفن؟

00:14:20.430 --> 00:14:23.230
به جنین می‌گن بچه. آدم می‌مونه چی بگه

00:14:23.230 --> 00:14:25.370
آدما خیلی مسخره نیستن؟

00:14:25.370 --> 00:14:28.210
فقط یاخته‌های پیکری‌ان مثل ناخن

00:14:28.640 --> 00:14:31.540
کره‌ای‌ها بیش از حد دلسوزن

00:14:33.040 --> 00:14:34.150
واقعا همین‌طوره

00:14:38.420 --> 00:14:40.480
(کتاب مقدس، نسخهٔ اصلاح‌شدهٔ کره‌ای)

00:14:42.750 --> 00:14:44.760
...کاری که من می‌کنم

00:14:44.760 --> 00:14:46.620
درست کردن آدمه

00:14:49.490 --> 00:14:51.030
برای همین مورد پسند خدا هم هست

00:14:52.030 --> 00:14:54.500
خدا آدما رو دوست داره، نه؟

00:14:54.500 --> 00:14:56.470
البته

00:14:56.470 --> 00:14:59.400
درست کردن یه زندگی مناسب
مثل معجزه می‌مونه

00:14:59.400 --> 00:15:01.170
مخصوصا توی این زمونه که نرخ زادوولد پایینه

00:15:01.170 --> 00:15:04.310
...واقعا کاری خلاقانه و انقلابیه

00:15:06.440 --> 00:15:07.510
(خانم)

00:15:11.480 --> 00:15:13.480
بله، سلام؟

00:15:13.480 --> 00:15:16.120
خواهر می‌دونی

00:15:16.390 --> 00:15:17.860
...فهمیدم که

00:15:18.320 --> 00:15:23.060
پیرتر از اونم که بخوام خودم بچه بزام

00:15:25.000 --> 00:15:26.760
...برای همین داشتم فکر می‌کردم

00:15:31.300 --> 00:15:32.370
بله

00:15:36.270 --> 00:15:38.610
ببخشید که دیروقت مزاحم شدم خانم پارک

00:15:39.240 --> 00:15:40.440
...احیانا

00:15:44.150 --> 00:15:45.080
آهیون

00:15:46.350 --> 00:15:49.290
چی شد این ساعت اومدی اینجا؟
نباید الان توی آکادمی باشی؟

00:15:50.560 --> 00:15:51.520
...خب

00:15:52.320 --> 00:15:54.760
داشتم فکر می‌کردم از شی‌وو خبر دارین یا نه

00:15:55.230 --> 00:15:57.760
شی‌وو؟

00:16:03.600 --> 00:16:05.000
هنوز داریم دنبالش می‌گردیم

00:16:06.870 --> 00:16:10.040
ولی خیلی ممنون که اینطوری نگران شی‌وو هستی آهیون

00:16:14.410 --> 00:16:16.950
بچه‌ی خیلی خوب بود مگه نه؟

00:16:21.750 --> 00:16:24.420
ببخشید خانم پارک
نباید میومدیم

00:16:25.290 --> 00:16:26.390
باید برم

00:16:27.190 --> 00:16:30.460
اگه خبری از شی‌وو شنیدم
فورا بهتون زنگ می‌زنم

00:16:31.300 --> 00:16:32.430
ممنونم آهیون

00:16:33.460 --> 00:16:34.470
توی راه برگشت مواظب خودت باش

00:16:41.510 --> 00:16:42.370
...ولی آهیون

00:16:44.010 --> 00:16:45.480
اون کفشا رو از کجا گرفتی؟

00:16:47.350 --> 00:16:48.350
ببخشید؟

00:16:48.350 --> 00:16:50.880
این چند وقته همه جا رو دنبالش گشتم

00:17:08.370 --> 00:17:09.400
کاراگاه چوی

00:17:10.430 --> 00:17:11.500
چی شد اومدین اینجا؟

00:17:13.910 --> 00:17:16.340
کاراگاه چوی، با این وضعیت
از شدت کار خودتون رو کشتن میدین

00:17:16.340 --> 00:17:17.980
آدما به اون راحتی نمی‌میرن

00:17:18.510 --> 00:17:19.980
به اونایی که مردن بگو

00:17:19.980 --> 00:17:21.950
بازرس-
بله؟-

00:17:21.950 --> 00:17:23.180
بیاین اینور-
باشه-

00:17:38.330 --> 00:17:39.160
چه خبر؟

00:17:39.160 --> 00:17:41.700
صاحب اصلی تلفن رو پیدا کردن

00:17:42.000 --> 00:17:44.370
یه مردی به نام وو ته‌شیک، حدود ۴۰ سال

00:17:44.370 --> 00:17:46.240
عکسش رو براتون پیامک کردم

00:17:46.240 --> 00:17:47.070
باشه

00:17:47.840 --> 00:17:48.740
گرفتمش

00:17:55.280 --> 00:17:56.350
وو ته‌شیک

00:18:04.360 --> 00:18:05.990
چطوری ازش استفاده می‌کنن؟

00:18:07.190 --> 00:18:08.330
باید ببریمش جای خاصی؟

00:18:16.930 --> 00:18:19.870
هان چول‌سو توی خونه‌اش مرده پیدا شده

00:18:19.870 --> 00:18:20.840
مرده؟

00:18:24.610 --> 00:18:26.510
فیلمای دوربین مداربسته‌ی اطراف خونه‌اش رو گیر بیار

00:18:28.350 --> 00:18:29.550
ولی ما نکشتیمش

00:18:30.850 --> 00:18:32.580
باید بریم

00:18:33.950 --> 00:18:34.950
نونا

00:18:36.350 --> 00:18:37.860
باید دوباره بریم جایی؟

00:18:43.790 --> 00:18:44.660
چی؟

00:18:47.930 --> 00:18:49.270
(همسر)

00:18:55.440 --> 00:18:56.310
سومی-
الو؟-

00:18:57.780 --> 00:18:58.680
مامان

00:18:59.680 --> 00:19:00.710
!مامان

00:19:01.180 --> 00:19:02.250
!مامان

00:19:03.180 --> 00:19:04.150
عزیزم

00:19:05.820 --> 00:19:06.680
مامان

00:19:07.690 --> 00:19:08.990
صدامو می‌شنوی؟

00:19:11.790 --> 00:19:13.420
عزیزم

00:19:14.460 --> 00:19:15.890
لازم نیست این هفته بیای

00:19:16.590 --> 00:19:19.900
حالم خوبه. لازم نیست این هفته بیای

00:19:21.070 --> 00:19:24.800
هفته‌ی بعد سرت شلوغه، چون قراره مدیر کل بیاد بازدید

00:19:26.170 --> 00:19:28.240
معلم‌ها اینجا خیلی خوب باهام رفتار می‌کنن

00:19:28.940 --> 00:19:30.580
پس هفته‌ی بعد بیا

00:19:30.580 --> 00:19:33.040
مامان، چی داری میگی؟

00:19:34.080 --> 00:19:35.950
مامان، در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:19:36.380 --> 00:19:37.620
مامان، کجایی الان؟

00:19:39.550 --> 00:19:40.420
عزیزم

00:19:42.650 --> 00:19:44.090
حال یونا خوبه؟

00:19:46.490 --> 00:19:49.530
وقتی اومدی اونو با خودت نیار

00:19:50.760 --> 00:19:52.730
داره برای آدیشنش آماده میشه

00:19:54.730 --> 00:19:56.170
...وقتی که آدیشن داره

00:19:57.130 --> 00:19:58.970
باید باهاش برم

00:20:02.110 --> 00:20:03.570
...وقتی که مرخص بشم

00:20:04.680 --> 00:20:06.810
...می‌برمش تا آدیشن بده

00:20:07.810 --> 00:20:09.210
...براش ناهار پک می‌کنم

00:20:09.850 --> 00:20:11.780
و بهش می‌گم کارش عالی بود

00:20:13.580 --> 00:20:15.750
اینو بهش بگو عزیزم

00:20:21.490 --> 00:20:22.360
مامان؟

00:20:45.350 --> 00:20:46.880
شوهر من اینطوریه

00:20:47.620 --> 00:20:49.090
نمی‌دونین که چه آدم مهربونیه

00:20:49.950 --> 00:20:52.760
اگه همینطوری هی بخوای مزاحمم بشی
بهش می‌گم در موردت

00:21:17.820 --> 00:21:18.750
خانم

00:21:20.450 --> 00:21:22.890
...فکر می‌کنین اگه اینطوری رفتار کنین

00:21:25.060 --> 00:21:26.120
واقعا دخترتون نمیاد؟

00:21:55.150 --> 00:21:55.890
بچه‌ها

00:21:57.760 --> 00:21:59.260
بیاین بریم مامان سومی رو پیدا کنیم

00:22:00.220 --> 00:22:01.160
اونی

00:22:01.160 --> 00:22:02.060
دیوونه‌ای؟

00:22:02.790 --> 00:22:05.560
اون عوضیا اونجا ریختن
واسه چی بریم اونجا اصلاً؟

00:22:05.990 --> 00:22:07.920
حتی نمی‌دونیم از اون کارت چطوری استفاده کنیم

00:22:09.460 --> 00:22:10.860
مامان سومی می‌دونه

00:22:12.230 --> 00:22:13.860
...بیاین پیداش کنیم

00:22:14.730 --> 00:22:16.200
و ازش هم بپرسیم که چطوری از کارت استفاده کنیم

00:22:16.770 --> 00:22:18.900
بازم زیاده‌رویه

00:22:18.900 --> 00:22:19.900
هیونگ

00:22:27.040 --> 00:22:28.250
اونی ممنونم

00:22:34.150 --> 00:22:35.950
...شی‌وو، تو

00:22:38.290 --> 00:22:39.390
واقعا داری میری؟

00:22:47.630 --> 00:22:48.700
...منظورم اینه

00:22:49.200 --> 00:22:51.230
...بعد از به دنیا آوردن بچه، موهات می‌ریزه

00:22:51.700 --> 00:22:53.300
و پوستت دچار عارضه میشه

00:22:55.010 --> 00:22:58.740
چون زیر ذره‌بین نگاه مردمم
مجبورم حواسم به این چیزا باشه

00:23:00.140 --> 00:23:01.340
صد البته

00:23:01.550 --> 00:23:03.050
صد البته که باید بهش اهمیت بدین

00:23:06.450 --> 00:23:07.780
در مورد استفاده از رحم اجاره‌ای

00:23:08.390 --> 00:23:11.450
می‌تونی تضمین کنی همه چی محرمانه بمونه، آره؟

00:23:14.290 --> 00:23:16.990
همه چیو می‌ذارم وسط که ازش محافظت کنم

00:23:25.200 --> 00:23:27.400
...اعتماد به خدا کار سختی نیست

00:23:27.800 --> 00:23:30.510
ولی چرا اعتماد کردن به آدماش اینقدر سخته؟

00:23:31.210 --> 00:23:32.140
جان؟

00:23:32.810 --> 00:23:34.440
...با توجه به موقعیتم

00:23:35.380 --> 00:23:37.380
شناخت آدما بخشی از کارمه

00:23:39.680 --> 00:23:40.750
...پس

00:23:44.650 --> 00:23:46.760
چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟

00:23:47.590 --> 00:23:49.230
لطفاً یه جور وثیقه بذار

00:23:51.290 --> 00:23:54.200
یه چیزی که صد در صد بشه بهش اعتماد کرد

00:23:55.200 --> 00:23:56.600
منظورتون چیه؟

00:23:57.300 --> 00:24:01.640
شنیدم که دخترت یه نابغه‌ی تمام‌عیاره

00:24:05.540 --> 00:24:08.610
...می‌خوام زنی که بچه‌مو به دنیا میاره بی‌نقص باشه

00:24:15.290 --> 00:24:17.120
مثل شما خواهر کیم سه‌هی

00:24:20.920 --> 00:24:22.260
چهارده ساله

00:24:24.090 --> 00:24:26.430
...می‌گن مریم مقدس هم وقتی که مسیح رو حامله بوده

00:24:27.200 --> 00:24:28.630
چهارده ساله بوده

00:24:31.770 --> 00:24:33.700
و دختر منم 14 سالشه

00:24:38.340 --> 00:24:39.340
همین رو می‌خواین؟

00:24:51.590 --> 00:24:52.990
آهیون، غذا نوش جونت

00:24:53.760 --> 00:24:54.620
بله

00:24:58.500 --> 00:24:59.560
چیه مامان؟

00:25:01.900 --> 00:25:02.870
آهیون

00:25:05.470 --> 00:25:08.170
تو بچه‌ی خیلی باارزشی واسه من هستی

00:25:08.170 --> 00:25:09.510
مثل یه هدیه

00:25:11.940 --> 00:25:12.810
واسه منم

00:25:13.410 --> 00:25:15.150
تو هم واسه من خیلی باارزشی مامان

00:25:16.750 --> 00:25:17.580
واقعا؟

00:25:19.980 --> 00:25:21.180
ممنونم عزیزم

00:25:24.320 --> 00:25:25.390
...یه چیزی هست

00:25:26.260 --> 00:25:28.660
که ازت می‌خوام، آهیون

00:25:31.190 --> 00:25:32.260
کمک می‌کنی درسته؟

00:26:04.490 --> 00:26:05.360
انجامش میدم

00:26:07.430 --> 00:26:08.270
بیاین بریم داخل

00:26:22.580 --> 00:26:23.450
لعنتی

00:26:43.970 --> 00:26:44.940
لعنتی

00:26:46.000 --> 00:26:47.400
اینجا فقط واسه من یه حس عجیبی داره؟

00:26:48.140 --> 00:26:49.710
حس بیمارستان نمیده

00:28:04.610 --> 00:28:05.550
بیا بریم

00:28:17.060 --> 00:28:18.060
شما؟

00:28:22.730 --> 00:28:24.300
شماها دیگه کی هستین؟

00:28:30.010 --> 00:28:31.170
این چیه؟

00:28:31.170 --> 00:28:32.110
اوناهاشن

00:28:35.080 --> 00:28:36.480
سوک‌سو بریم

00:28:54.630 --> 00:28:55.500
بگیرینشون

00:29:09.380 --> 00:29:10.310
بگیرینشون

00:30:08.310 --> 00:30:09.270
سوک‌سو

00:30:12.480 --> 00:30:13.340
بازش کن

00:30:14.810 --> 00:30:15.950
بازش کن

00:30:15.950 --> 00:30:17.080
اینو باز کن

00:30:29.460 --> 00:30:30.690
(ایم گیونگ‌می)

00:30:31.090 --> 00:30:32.030
جو آن

00:30:34.060 --> 00:30:35.030
اینجا

00:30:40.440 --> 00:30:41.240
بریم

00:30:48.810 --> 00:30:49.710
یونا

00:30:49.710 --> 00:30:52.580
بچه‌م

00:30:52.580 --> 00:30:54.120
آسیب ندیدی یونا؟

00:30:55.320 --> 00:30:57.650
اینجا چیکار میکنی؟ چجوری اومدی اینجا؟

00:30:57.650 --> 00:30:58.490
مامان

00:30:59.060 --> 00:31:00.390
من دخترتم درسته؟

00:31:01.390 --> 00:31:02.730
منو ول نکردی درسته؟

00:31:03.760 --> 00:31:05.700
چی میگی؟

00:31:05.700 --> 00:31:07.660
یونا

00:31:07.660 --> 00:31:10.030
دخترم

00:31:10.030 --> 00:31:12.670
مامان بهت شک کردم

00:31:14.070 --> 00:31:16.510
بهت اعتماد نداشتم، حتی نفرینت کردم

00:31:19.440 --> 00:31:21.080
تقصیر منه

00:31:21.080 --> 00:31:22.480
ببخشید یونا

00:31:23.580 --> 00:31:26.080
مامان چرا اینکه منو به سرپرستی گرفتی قایم کردی؟

00:31:40.530 --> 00:31:44.400
از اولین بار که دیدمت میدونستم

00:31:45.000 --> 00:31:47.100
من این بچه رو به دنیا آوردم

00:31:47.100 --> 00:31:50.340
پس مهم نیست بقیه چی میگن تو دختر منی باشه؟

00:31:52.140 --> 00:31:55.310
مامان تو هم منو با پول خریدی؟

00:31:55.910 --> 00:31:57.480
یونا

00:31:57.480 --> 00:31:59.280
لطفا مامان باید بهم بگی

00:32:00.020 --> 00:32:03.350
رفتی یکی از اون جاهایی که بچه رو در ازای پول میفروشن؟

00:32:03.690 --> 00:32:06.590
مامان تو هم یکی از اینا داری؟

00:32:06.590 --> 00:32:07.520
میدونی این چیه؟

00:32:07.520 --> 00:32:09.130
نه نمیدونم چیه

00:32:09.130 --> 00:32:10.790
نه نمی‌دونم

00:32:10.790 --> 00:32:11.730
مامان

00:32:12.460 --> 00:32:14.200
لطفا مامان باید بهم بگی

00:32:15.770 --> 00:32:18.800
بعدش تو خطر میوفتی یونا

00:32:18.800 --> 00:32:21.070
اون آدما خطرناکن

00:32:21.070 --> 00:32:22.440
هیچوقت نزدیکشون نشو

00:32:22.440 --> 00:32:24.340
حتی سعی نکن بفهمی

00:32:29.580 --> 00:32:31.050
دیر شده باید بریم

00:32:31.050 --> 00:32:33.080
مامان بیا فعلا بریم

00:32:33.580 --> 00:32:34.920
بیا بریم سوار شو

00:32:52.540 --> 00:32:53.370
مامان

00:33:26.570 --> 00:33:27.300
مامان

00:33:37.750 --> 00:33:39.820
مامان نه پاشو

00:33:39.820 --> 00:33:41.680
بدو برو

00:33:41.680 --> 00:33:43.150
مامان-
باید الان بریم-

00:33:43.150 --> 00:33:44.050
نه

00:33:44.750 --> 00:33:46.660
مامان نه

00:33:46.660 --> 00:33:47.620
بگیرینشون

00:33:54.760 --> 00:33:55.630
صبر کن

00:33:55.930 --> 00:33:56.770
بچه ها

00:34:13.180 --> 00:34:15.690
چرا انقدر واسه زندگی کردن دست و پا می‌زنین؟

00:34:16.820 --> 00:34:18.050
درست مثل سوسکا؟

00:34:20.690 --> 00:34:21.790
سوسک

00:34:22.930 --> 00:34:24.530
اگر گرفته بشه میمیره

00:34:24.890 --> 00:34:25.530
اینجوری

00:35:39.070 --> 00:35:39.870
خوبی؟

00:35:40.240 --> 00:35:41.100
بریم

00:35:44.040 --> 00:35:44.940
بریم

00:35:49.850 --> 00:35:51.110
برین بگیرینشون

00:35:53.950 --> 00:35:54.780
بگیرینشون

00:35:59.590 --> 00:36:00.420
بریم

00:36:57.580 --> 00:36:58.750
خوبی جونگ‌هیون؟

00:36:59.750 --> 00:37:00.680
متاسفم

00:37:03.390 --> 00:37:04.550
آدم‌های بیشتری نیاز داری؟

00:37:06.590 --> 00:37:07.460
نه

00:37:07.790 --> 00:37:09.460
مشکلی نیست، اگه نیاز داری بگو

00:37:10.260 --> 00:37:11.960
...متاسفم مطمئن میشم

00:37:13.160 --> 00:37:17.370
میدونی موردعلاقمی درسته؟

00:37:19.070 --> 00:37:20.800
پس نمیتونی آسیب ببینی

00:37:37.920 --> 00:37:38.720
بسه

00:37:39.320 --> 00:37:41.290
بگیرینش

00:37:43.790 --> 00:37:45.460
بسه

00:37:46.700 --> 00:37:47.530
خوبی؟

00:38:00.610 --> 00:38:01.810
خوبی؟-
خوبم-

00:38:01.810 --> 00:38:02.980
اون عوضی

00:38:02.980 --> 00:38:04.110
بریم بیمارستان

00:38:04.110 --> 00:38:05.780
روانیه

00:38:05.780 --> 00:38:07.280
تعجبی نداره دیگه بچه‌ی یه قاتله

00:38:07.920 --> 00:38:08.750
بریم

00:38:09.120 --> 00:38:10.490
درسته

00:38:10.490 --> 00:38:12.390
...پدرش بلافاصله بعد به دنیا اومدنش مادرشو کشت

00:38:12.390 --> 00:38:14.120
و رفت زندان

00:38:14.120 --> 00:38:16.330
اونم چشمای یه قاتل رو داره

00:38:16.330 --> 00:38:18.060
دفعه اول نیست پس فقط بریم

00:38:30.210 --> 00:38:31.340
تو جونگ‌هیونی؟

00:38:42.390 --> 00:38:44.090
باید درد داشته باشه

00:38:56.530 --> 00:38:59.870
...هرموقع آسیب میبینی من میتونم درمانت کنم

00:39:02.670 --> 00:39:03.810
مثل یه مادر

00:39:06.910 --> 00:39:08.010
میخوای مادرت باشم؟

00:39:09.150 --> 00:39:10.680
...بعد، جونگ‌هیون

00:39:10.680 --> 00:39:13.020
تو هم می‌تونی کسی بشی که من نیاز دارم؟

00:39:16.790 --> 00:39:18.150
سعی کن منو مامان صدا کنی

00:39:22.930 --> 00:39:24.490
اشتباه نمیکنم، رئیس

00:39:29.430 --> 00:39:31.170
این روزا تو حتی منو مامان صدا نمیکنی

00:39:36.470 --> 00:39:37.970
دفعه بعد تلاش کن منو مامان صدا کنی

00:39:56.360 --> 00:39:57.790
مامانت خوب میشه

00:39:59.630 --> 00:40:00.730
وقتی همه اینا تموم شه

00:40:01.870 --> 00:40:03.230
بیا بریم برش گردونیم

00:40:09.040 --> 00:40:10.570
فکر میکنی میتونیم؟

00:40:14.880 --> 00:40:16.110
‌...مامان گفت

00:40:18.920 --> 00:40:20.480
...اونا از چیزی که فکر می‌کنیم

00:40:21.750 --> 00:40:23.250
خطرناک‌ترن

00:40:24.090 --> 00:40:24.990
هی

00:40:26.360 --> 00:40:27.690
مثل ترسوها حرف نزن

00:40:29.490 --> 00:40:32.800
فعلا من حرکتشون رو زیر نظر دارم

00:40:33.260 --> 00:40:34.500
پس یه کم منتظر بمون

00:40:43.110 --> 00:40:43.910
انجامش میدم

00:41:09.230 --> 00:41:10.170
پیداش کردم

00:41:26.150 --> 00:41:27.080
بذار ببینم

00:41:29.020 --> 00:41:30.620
اینجا چجور جاییه؟

00:41:31.890 --> 00:41:32.860
سیگنال هست؟

00:41:35.300 --> 00:41:36.030
آره؟

00:41:37.830 --> 00:41:38.730
نه

00:41:44.150 --> 00:41:45.720
ما نمیتونیم روی این تحقیقات پزشکی قانونی انجام بدیم

00:41:46.520 --> 00:41:48.320
رئیس گفت قبولش نکنیم

00:41:48.320 --> 00:41:49.090
چی؟

00:41:49.090 --> 00:41:51.120
اون گفت پرونده درهرصورت بسته میشه

00:41:51.120 --> 00:41:52.830
یه عالمه چیز دیگه هم گذاشت و رفت

00:41:56.060 --> 00:41:57.460
پس چیکار کنیم؟

00:41:58.070 --> 00:42:00.800
اگر واقعا باید انجامش بدین، برین به یه شرکت خصوصی

00:42:00.800 --> 00:42:01.770
شرکت؟

00:42:06.170 --> 00:42:07.310
شرکت خصوصی، باشه

00:42:15.080 --> 00:42:15.950
سونبه‌نیم

00:42:16.350 --> 00:42:17.850
نمیشه فقط برش نداریم؟

00:42:18.320 --> 00:42:20.350
واقعا حس بدی بهش دارم

00:42:20.350 --> 00:42:21.790
دقیقا بخاطر همین باید انجامش بدیم

00:42:22.520 --> 00:42:23.560
پلیس نیستی؟

00:42:23.960 --> 00:42:25.460
این چیزی که میگم نیست

00:42:36.040 --> 00:42:38.010
کوون سونگ‌وو پسر کوون کانگ‌مان)
(به علت خشونت مدرسه‌ای مرده پیدا شد

00:42:40.970 --> 00:42:42.010
با سونگ‌وو همکلاس بودی؟

00:42:42.010 --> 00:42:43.280
(سه سال پیش)

00:42:43.280 --> 00:42:44.340
به سونگ‌وو نزدیک بودی؟

00:42:44.750 --> 00:42:47.510
نه خیلی، فقط همکلاسی بودیم

00:42:48.480 --> 00:42:51.850
تا حالا دیدی مورد قلدری قرار بگیره یا همچین چیزی؟

00:42:52.390 --> 00:42:54.020
...نه بین همکلاسیامون

00:42:54.020 --> 00:42:54.890
اینجان

00:42:56.590 --> 00:42:58.330
نماینده کوون کانگ‌مان چه حسی دارین؟

00:42:58.330 --> 00:42:59.660
لطفا چند کلمه بگین

00:42:59.660 --> 00:43:01.560
لطفا یه چیزی بگین

00:43:03.330 --> 00:43:05.370
چه حسی دارین؟-
یه نظر مختصر بدین لطفا-

00:43:07.370 --> 00:43:10.270
سونگ‌وو بیچاره ما

00:43:14.310 --> 00:43:15.610
سونگ‌وو

00:43:17.580 --> 00:43:19.850
بچه بیچاره‌م

00:43:20.750 --> 00:43:24.490
چیکار کنم؟

00:43:25.150 --> 00:43:26.920
...من الان توی مدرسه‌ای هستم

00:43:26.920 --> 00:43:28.420
که مراسم ترحیم کوون سونگ‌وو
...پسر نماینده مجلس کوون کانگ‌مان

00:43:28.420 --> 00:43:31.530
عضو ارشد حزب ملت نو، برگزار میشه

00:43:32.090 --> 00:43:33.990
...در این مراسم خود نماینده مجلس کوون کانگ‌مان

00:43:33.990 --> 00:43:36.030
...رئیس شاخه جوانان حزب ملت نو

00:43:36.030 --> 00:43:37.460
...و همچنین

00:43:37.460 --> 00:43:40.170
گروه ویژه خشونت در مدارس از
دفتر ریاست جمهوری، حضور داشتن

00:43:40.170 --> 00:43:42.000
...بقیه حزب‌ها از جمله حزب حاکم

00:43:42.000 --> 00:43:43.770
تاج گل تسلیت فرستادن

00:43:43.770 --> 00:43:45.810
...و عاملان جنایت در مراسم

00:43:45.810 --> 00:43:47.710
شرکت نکردن؟

00:43:47.710 --> 00:43:48.780
بله درسته

00:43:48.780 --> 00:43:51.040
...کوون سونگ‌وو مدام خشونت در مدرسه رو تحمل میکرد

00:43:51.040 --> 00:43:54.380
و متاسفانه روز یکشنبه جون خودش رو گرفت

00:43:54.780 --> 00:43:57.420
سه دانش آموزی که به عنوان عاملان این قضیه شناخته شدن

00:43:57.420 --> 00:43:58.420
...روز بعد، یعنی دوشنبه

00:43:58.420 --> 00:44:01.290
...فرم‌های انصراف از مدرسه تحویل دادن

00:44:01.290 --> 00:44:03.920
و درحال حاضر تحت تحقیقات پلیس هستند

00:44:10.860 --> 00:44:12.270
سونبه‌نیم

00:44:17.470 --> 00:44:20.110
درکش نمیکنم

00:44:28.620 --> 00:44:30.620
حتی یه مورچه هم پیدا نمیشه

00:44:31.290 --> 00:44:32.520
گشنمه

00:44:33.320 --> 00:44:34.790
هفت ساعته اینجا وایسادیم

00:44:34.790 --> 00:44:36.690
باید نوبتی انجامش بدیم

00:44:36.690 --> 00:44:37.660
بده ببینم

00:44:47.270 --> 00:44:48.540
هنوز که چیزی نشده، نه؟

00:44:50.040 --> 00:44:50.970
می‌خواین جاتون رو عوض کنین؟

00:44:52.070 --> 00:44:52.810
آره

00:44:57.880 --> 00:44:59.310
استراحت کردی؟-
آره-

00:45:00.080 --> 00:45:01.320
حتما خیلی سخت بوده

00:45:01.950 --> 00:45:02.880
الان خوبی؟

00:45:06.190 --> 00:45:07.450
یه عالمه ماشین دارن میان تو

00:45:07.820 --> 00:45:08.620
چی؟

00:45:11.590 --> 00:45:12.430
بده ببینم

00:45:29.780 --> 00:45:30.640
پیداش کردم

00:45:53.000 --> 00:45:54.400
در بسته میشود

00:45:56.370 --> 00:45:57.540
طبقه منفی یک

00:46:02.610 --> 00:46:03.640
اینجا دیگه کجاست؟

00:46:11.890 --> 00:46:13.190
این دیگه چجور جاییه؟

00:46:19.590 --> 00:46:20.690
لطفا یکی رو انتخاب کنین

00:46:21.260 --> 00:46:22.100
بالماسکه؟

00:46:31.240 --> 00:46:32.370
تایید شد

00:46:58.900 --> 00:47:00.500
خب مزایده رو شروع می‌کنیم

00:47:01.400 --> 00:47:04.370
...کل آیتم‌های امروز آدمایی با آیکیوی بالای148

00:47:04.370 --> 00:47:06.710
...سن تخمدانی زیر25

00:47:06.710 --> 00:47:08.580
...با بالاترین درجه‌ی

00:47:08.580 --> 00:47:10.710
ذهنی و جسمی هستن

00:47:12.750 --> 00:47:16.120
امروز در مجموع هشت‌تا آیتم برای مزایده هست

00:47:17.020 --> 00:47:17.850
مزایده؟

00:47:19.150 --> 00:47:21.120
مزایده چی؟ چه خبره؟-
امکان نداره-

00:47:21.560 --> 00:47:22.560
امکان نداره

00:47:23.320 --> 00:47:24.560
بریم برای اولین آیتم

00:47:26.490 --> 00:47:28.700
تقریبا 72 ساعتشه

00:47:28.700 --> 00:47:31.170
نوزاد پسر، با گروه خونی آ هست

00:47:34.300 --> 00:47:35.970
...پدرش از دبیرستان علوم فارغ‌ التحصیل شده

00:47:35.970 --> 00:47:37.840
و جوانترین دانشجویی بوده که پذیرش
دانشکده مهندسی استنفورد رو گرفته

00:47:38.570 --> 00:47:40.970
...مادرش، دانشجوی پزشکی دانشگاه ملی سئول

00:47:40.980 --> 00:47:41.780
...و عضو منسا بوده

00:47:41.780 --> 00:47:43.610
خنده‌ش رو ببین تو رو خدا

00:47:43.880 --> 00:47:45.450
آخی چه گوگوله

00:47:46.410 --> 00:47:48.220
...از راه رحم اجاره‌ای به دنیا اومده

00:47:48.220 --> 00:47:50.120
...و صد در صد پدر و مادر بچه

00:47:50.120 --> 00:47:51.890
از وجودش اصلا خبر ندارن

00:47:51.890 --> 00:47:53.450
اون یک ژن یک درصدیه

00:47:53.450 --> 00:47:55.890
از همین اول از یه محصول با کیفیت خفن شروع می‌کنیم

00:47:55.890 --> 00:47:57.860
...حداقل پیشنهاد از 250 هزار دلار شروع میشه که

00:47:57.860 --> 00:48:01.330
با بازپرداخت کامل وجه تا 18 سالگی در دسترسه

00:48:01.330 --> 00:48:03.530
برگشت وجه تحت هر شرایطی شدنیه دیگه، نه؟

00:48:04.200 --> 00:48:05.570
...به جز نقص جسمی

00:48:05.570 --> 00:48:08.640
اجازه نداریم به خاطر یه تغییر تصمیم مشتری
...پول رو برگشت بزنیم

00:48:08.940 --> 00:48:11.770
ولی بسته به شرایط شاید بازپرداخت جزئی ممکن باشه

00:48:14.940 --> 00:48:17.710
احیانا مشکل ژنتیکی که نداره؟

00:48:18.150 --> 00:48:19.250
...تو دی ان ای پدریش

00:48:19.250 --> 00:48:21.980
...یه ژن مربوط به بیماری ایسکمیک قلب پیدا شد

00:48:21.980 --> 00:48:24.320
...ولی موقع کشت سلولی با ایمنی کامل برداشته شد

00:48:24.320 --> 00:48:26.490
و اصلا و ابدا ناهنجاری‌های عملکردی جسمی نداره

00:48:27.350 --> 00:48:29.320
نیازی نیست نگران باشین

00:48:30.460 --> 00:48:33.030
بیشترین پیشنهاد 495 هزار دلار

00:48:33.460 --> 00:48:35.760
بیشترین پیشنهاد 498 هزار دلار

00:48:36.200 --> 00:48:37.700
510

00:48:38.200 --> 00:48:40.970
پونصد و ده هزارتا

00:48:40.970 --> 00:48:42.870
فروخته شد به 510 هزار دلار

00:48:42.870 --> 00:48:43.840
پونصد و ده هزارتا؟

00:48:45.640 --> 00:48:47.040
یعنی چی؟

00:48:47.810 --> 00:48:49.740
...پس یعنی

00:48:50.540 --> 00:48:52.080
...پدر و مادری که ما رو ول کردن به امون خدا

00:48:53.150 --> 00:48:54.920
اینجوری پدر و مادر شدن؟

00:48:59.020 --> 00:49:00.090
...مامان من

00:49:02.490 --> 00:49:04.160
یکی از اونا بوده؟

00:49:04.890 --> 00:49:05.990
امکان نداره

00:49:15.240 --> 00:49:17.240
خوب چیزی خریدیم، نه؟-
آره به خدا-

00:49:20.840 --> 00:49:22.240
بریم برای دومین آیتم

00:49:22.810 --> 00:49:24.780
تقریبا 48 ساعتشه

00:49:24.780 --> 00:49:27.050
دختره، با گروه خونی اُ

00:49:27.050 --> 00:49:29.950
همتون اون پسر نابغه، سون یوجون رو یادتونه دیگه؟

00:49:29.950 --> 00:49:32.290
ژن‌هاش رو به سختی پیدا کردیم

00:49:32.820 --> 00:49:35.190
...مادرش دقیقا عین کِیس اوله

00:49:35.190 --> 00:49:37.220
ولی پدرش از نظر ظاهری امتیاز ویژه‌ای داره

00:49:37.990 --> 00:49:39.290
ارزش تقریبیش بالای 500 هزارتاست

00:49:39.290 --> 00:49:41.330
پایین‌ترین پیشنهاد از 470 هزار دلار شروع میشه

00:49:44.130 --> 00:49:46.030
مزایده از الان شروع میشه

00:49:49.740 --> 00:49:51.040
پیشنهاد 590 هزار دلار

00:49:51.340 --> 00:49:52.410
پیشنهاد 595 هزارتا

00:49:53.340 --> 00:49:54.270
پیشنهاد 610 هزارتا

00:49:54.780 --> 00:49:55.810
پیشنهاد 660 هزارتا

00:49:56.640 --> 00:49:57.540
پیشنهاد 690 هزارتا

00:49:58.250 --> 00:49:59.280
پیشنهاد 720 هزارتا

00:50:00.080 --> 00:50:01.050
800

00:50:01.380 --> 00:50:02.380
850

00:50:03.280 --> 00:50:04.220
900

00:50:04.690 --> 00:50:05.620
950

00:50:06.620 --> 00:50:07.650
953

00:50:08.220 --> 00:50:09.290
954

00:50:10.160 --> 00:50:12.790
955

00:50:13.430 --> 00:50:14.460
955

00:50:14.930 --> 00:50:16.960
فروخته شد به 955 هزار دلار

00:50:43.460 --> 00:50:46.230
آره بابا، خوبش گیرمون اومد

00:50:46.730 --> 00:50:48.960
به نظرم الان دیگه می‌تونیم اون یکی رو برگردونیم

00:50:50.460 --> 00:50:53.370
آره درخواست بازپرداخت بده، فایده نداره

00:51:20.590 --> 00:51:21.460
چرا؟

00:51:30.670 --> 00:51:34.210
(اپیلوگ)

00:51:36.110 --> 00:51:37.810
مبارک باشه یون‌سو، اول شدی

00:51:37.810 --> 00:51:39.510
کارت خیلی خوب بود

00:51:39.510 --> 00:51:40.350
مرسی

00:51:43.120 --> 00:51:45.190
سلام، مامان آهیون

00:51:45.190 --> 00:51:48.020
سلام، تبریک میگم بهتون مامان یون‌سو
به تو هم تبریک میگم، یون‌سو

00:51:48.590 --> 00:51:49.790
ممنون

00:51:50.520 --> 00:51:51.690
مبارکه، یون‌سو-
خداحافظ-

00:51:51.690 --> 00:51:53.230
خداحافظ، مبارکه

00:51:53.230 --> 00:51:55.860
ما اول از حضورتون مرخص میشیم-
باشه، مراقب خودتون باشین-

00:51:55.860 --> 00:51:57.430
یون‌سو، اول شدنت مبارک

00:52:08.080 --> 00:52:08.940
آهیون

00:52:11.210 --> 00:52:11.950
بله؟

00:52:12.580 --> 00:52:13.410
به نظرت خنده‌داره؟

00:52:14.580 --> 00:52:15.680
این یه مسابقه‌ست

00:52:16.450 --> 00:52:17.450
رقابته

00:52:18.120 --> 00:52:20.390
باید رو بقیه پا بذاری که خودت بری بالا

00:52:20.390 --> 00:52:21.420
جون سالم به در ببری

00:52:23.590 --> 00:52:24.730
...ولی امروز

00:52:25.960 --> 00:52:28.100
من به مامان یون‌سو تبریک گفتم

00:52:28.930 --> 00:52:30.530
میدونی این یعنی چی؟

00:52:34.570 --> 00:52:35.640
...یعنی به خاطر جنابعالی

00:52:36.900 --> 00:52:39.610
من از اون پایین‌تر شدم

00:52:39.610 --> 00:52:40.570
...به خاطر تو

00:52:41.280 --> 00:52:43.340
اون از من بالاتره

00:52:48.680 --> 00:52:51.320
میدونی بزرگترها چرا به نفر دوم و سوم هم جایزه میدن؟

00:52:52.150 --> 00:52:53.490
چرا؟

00:52:53.950 --> 00:52:55.720
...چون با تعریف کردن از نفر دوم و سوم

00:52:55.720 --> 00:52:57.390
نفر اول خفن‌تر به چشم بیاد

00:52:57.390 --> 00:53:00.230
میگن نفر اول خفن‌تره چون از نفر دوم و سوم بالاتره

00:53:00.760 --> 00:53:02.530
میدونی چرا مراسم اهدای جوایز از نفر سوم شروع میشه؟

00:53:03.000 --> 00:53:05.170
که نفر اول بیشتر به چشم بیاد

00:53:05.770 --> 00:53:06.830
...طبیعتا

00:53:06.830 --> 00:53:09.000
نباید اونی که بهترینه اولین جایزه رو بگیره؟

00:53:09.940 --> 00:53:12.440
ولی بازم از نفر سوم بهتر بودم

00:53:14.710 --> 00:53:16.140
این مهم نیست

00:53:16.840 --> 00:53:19.680
تنها چیزی که مهمه اینه که اول نشدی

00:53:19.680 --> 00:53:21.320
یه واقعیته که باز به یون‌سو باختی

00:53:22.150 --> 00:53:23.880
من هیچ وقت به یون‌سو نباختم

00:53:24.820 --> 00:53:25.650
چی؟

00:53:26.220 --> 00:53:27.890
ما هیچ وقت با هم نجنگیدیم

00:53:34.600 --> 00:53:36.300
پس داشتی با من می‌جنگیدی

00:53:37.830 --> 00:53:38.900
چی؟

00:53:38.900 --> 00:53:40.200
فکر کردم عجیبه‌ها

00:53:41.400 --> 00:53:43.370
نمره‌ها و توانایی‌هاتون عین همه

00:53:43.370 --> 00:53:44.870
خیلی توفیری نداره

00:53:45.540 --> 00:53:47.140
...ولی تو همیشه خدا نفر دومی

00:53:47.140 --> 00:53:49.410
یون‌سو هم همیشه اوله، عجیب نیست؟

00:53:50.770 --> 00:53:53.280
انگار داری خودتو به آب و آتیش میزنی که همون نفر دوم بمونی

00:53:54.650 --> 00:53:56.010
هیچ وقت اینکار رو نکردم

00:53:56.650 --> 00:53:58.620
فقط یون‌سو همیشه از من بهتره

00:53:58.620 --> 00:53:59.420
نخیرم

00:54:01.050 --> 00:54:02.220
...اتفاقیم که شده

00:54:02.420 --> 00:54:04.120
یه بارم که شده باید اول می‌شدی

00:54:04.120 --> 00:54:05.560
...ولی همیشه

00:54:05.560 --> 00:54:07.020
هردفعه، نفر دومی

00:54:08.590 --> 00:54:10.290
انگار عمدا می‌خوای لج منو دربیاری

00:54:12.130 --> 00:54:14.870
نه مامان، اینجوری نیست

00:54:16.400 --> 00:54:17.230
بگو ببینم

00:54:17.630 --> 00:54:19.070
...اونی که خدا خدا می‌کنی بزنیش زمین

00:54:20.670 --> 00:54:21.810
منم، نه؟

00:54:23.040 --> 00:54:23.970
آهیون

00:54:25.000 --> 00:54:30.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:54:30.030 --> 00:54:38.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:54:58.710 --> 00:55:01.480
(نـقـص هـا)

00:55:01.780 --> 00:55:04.680
لطفا فقط یه اصلاحیه سریع قانونی پیشنهاد بدین

00:55:04.680 --> 00:55:06.980
بیاین چند تا خط از قانون اخلاق زیستی رو درست کنیم

00:55:07.250 --> 00:55:09.620
از همون اولش هیچی قانونی نبود

00:55:09.990 --> 00:55:10.950
حتی ما؟

00:55:11.260 --> 00:55:13.290
حالا باید مستقیم باهاش مواجه بشیم

00:55:13.890 --> 00:55:15.430
بیاین پیداشون کنیم

00:55:16.060 --> 00:55:17.430
راجع به کوون سونگ‌وو

00:55:17.430 --> 00:55:19.030
جدی جدی مرده؟

00:55:19.030 --> 00:55:20.130
آقای نماینده، کار خودت رو بکن

00:55:20.130 --> 00:55:21.670
ازش مطمئن شو و مسئولیتش رو کامل گردن بگیر

00:55:21.670 --> 00:55:23.570
بیاین امروز تا میتونیم نمونه بگیریم

00:55:24.170 --> 00:55:26.640
یکی از نمونه‌ها گم شده

00:55:26.970 --> 00:55:28.140
باید دست بجنبونیم

00:55:28.540 --> 00:55:30.040
کل ساختمون رو محاصره کنین

00:55:30.740 --> 00:55:31.680
فورا

00:55:32.540 --> 00:55:33.640
بالاخره، همو دیدیم

00:55:33.640 --> 00:55:35.980
این موضوع کره رو به هم می‌ریزه، نه؟

00:55:35.980 --> 00:55:36.910
ماسکت رو بردار

00:55:37.680 --> 00:55:38.520
نونا