WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:28.910 --> 00:00:31.990
(نـقـص هـا)

00:00:59.040 --> 00:01:00.200
همینه بابا؟

00:01:00.200 --> 00:01:01.040
آره

00:01:02.670 --> 00:01:03.470
بفرما

00:01:10.580 --> 00:01:12.120
واقعا قراره اینجا زندگی کنیم؟

00:01:17.650 --> 00:01:19.760
اینجا کلی گل‌های خوشگل داره
درست مثل مامان

00:01:29.470 --> 00:01:31.230
حسابی اذیت شدی

00:01:32.400 --> 00:01:33.440
نه اینطور نیست

00:01:34.300 --> 00:01:37.240
حسابی اذیت شدی تا
از کسب‌ و‌ کارم حمایت کنی

00:01:45.950 --> 00:01:47.450
(قرارداد واگذاری ملک)

00:01:48.120 --> 00:01:49.120
این خونه‌ مال توئه

00:01:52.520 --> 00:01:55.530
از الان هرکاری بخوای میتونی بکنی

00:01:55.530 --> 00:01:57.160
(کیم سه‌هی)

00:02:12.140 --> 00:02:14.480
(امپراتوری زیست فناوری)

00:02:14.480 --> 00:02:17.310
(اقتصاد و تجارت)

00:02:33.560 --> 00:02:34.530
چیزی شده؟

00:02:35.230 --> 00:02:36.700
...نه چیزی نیست. روز خوبی بود؛ واسه همین

00:02:36.700 --> 00:02:38.200
می‌خواستم باهم نوشیدنی بخوریم

00:02:38.840 --> 00:02:39.870
واقعا؟

00:02:41.070 --> 00:02:43.370
یکم دیروقته
ولی خب باشه

00:03:01.260 --> 00:03:02.160
عالیه

00:04:46.760 --> 00:04:47.660
چیه خب؟

00:04:49.000 --> 00:04:50.700
خودت گفتی هرکاری دلت می‌خواد بکن

00:04:52.800 --> 00:04:55.140
فکر می‌کردم زرنگی
ولی خوب پول درنمیاری

00:04:57.870 --> 00:05:00.780
ولی معلوم شد
حسابی به درد بخوری

00:05:01.380 --> 00:05:02.310
‌‌...تو

00:05:30.740 --> 00:05:32.680
مامان، داری چیکار می‌کنی؟

00:05:35.140 --> 00:05:36.050
نتونستی بخوابی؟

00:05:37.950 --> 00:05:39.320
بریم، می‌برمت به تختت

00:05:51.360 --> 00:05:54.200
(قسمت چهارم: مامان)

00:05:55.330 --> 00:05:56.600
جو خوبه، نه؟

00:05:57.430 --> 00:05:58.700
بله، عالیه

00:05:58.700 --> 00:06:00.440
این فرصتیه که فقط هر 10 ماه یه بار پیش میاد

00:06:00.440 --> 00:06:02.000
تصور کن چقدر رقابت
باید شدید باشه

00:06:02.210 --> 00:06:03.840
با اینکه اختصاصی نیست

00:06:03.840 --> 00:06:06.240
چرا مشتری‌ها اینقدر عاشق
حراجی‌ها میشن؟

00:06:06.240 --> 00:06:08.950
مردم‌ به تصمیم‌هاشون اعتماد ندارن

00:06:08.950 --> 00:06:10.880
فکر میکنن فقط چیزایی خوبه که
بقیه ازش تعریف کنن

00:06:12.280 --> 00:06:13.480
و منم دقیقا هدفم همینه

00:06:19.290 --> 00:06:21.020
(نماینده کوون کانگ‌مان)

00:06:24.790 --> 00:06:25.730
واسه چی اینجایین؟

00:06:26.300 --> 00:06:27.600
نماینده کوون داخل‌ نیستن

00:06:27.600 --> 00:06:30.200
همه‌ی ماشین‌های داخل ساختمون رو چک کردم

00:06:30.200 --> 00:06:31.130
فقط یه سوال کوچیک دارم

00:06:31.570 --> 00:06:33.670
باید از قبل وقت می‌گرفتین

00:06:34.340 --> 00:06:37.840
حتی اگه پلیس هم باشین
نمیشه یهویی وارد شین

00:06:37.840 --> 00:06:39.440
فقط یه دقیقه طول میکشه

00:06:39.440 --> 00:06:41.340
دارین مانع انجام کار قانون میشین

00:06:41.340 --> 00:06:44.380
داخله که

00:06:44.380 --> 00:06:45.650
آخه چطور تونستین دروغ بگین؟

00:06:46.220 --> 00:06:47.350
نه، نمی‌تونین برین داخل

00:06:47.350 --> 00:06:48.220
صبر کنین

00:06:53.060 --> 00:06:55.160
پس، زودی میبینمت

00:06:55.860 --> 00:06:56.490
خدافظ

00:06:59.560 --> 00:07:00.800
ماجرا چیه؟

00:07:01.800 --> 00:07:03.330
کارآگاه چوی هیونگ‌سوک‌
از ایستگاه پلیس بوچون هستم

00:07:04.900 --> 00:07:07.300
چندتا سوال راجع به پسرتون دارم

00:07:12.580 --> 00:07:13.510
لطفا بشینید

00:07:16.010 --> 00:07:17.880
...منظورتون از پسرم

00:07:19.080 --> 00:07:21.480
کوون سونگ‌وو رو میگم
که سه سال پیش مُرد

00:07:23.650 --> 00:07:25.250
ولی واقعا مُرده؟

00:07:28.830 --> 00:07:30.230
...این سوالتون

00:07:31.530 --> 00:07:32.700
واقعا قلبمو شکست

00:07:52.480 --> 00:07:54.820
اون خیلی شبیه پسرمه

00:07:59.520 --> 00:08:02.020
...این پسر شما

00:08:02.020 --> 00:08:06.000
کاراگاه چوی هیونگ‌سوک، درست گفتم؟

00:08:06.600 --> 00:08:07.460
بله

00:08:08.260 --> 00:08:11.470
اگه اومدی قلب یه پدر داغدار رو برنجونی

00:08:13.070 --> 00:08:14.400
بهتره بری

00:08:15.970 --> 00:08:16.770
...ولی

00:08:18.780 --> 00:08:19.980
لطفا برو

00:08:40.060 --> 00:08:41.100
کوون سونگ‌وو

00:08:42.900 --> 00:08:44.130
...اون چطور زنده مونده

00:09:06.520 --> 00:09:07.360
نونا حالت خوبه؟

00:09:12.730 --> 00:09:14.960
آره، خوبم

00:09:18.800 --> 00:09:19.740
بریم تو

00:09:28.210 --> 00:09:30.180
خب، بیاین خلاصه‌ش کنیم

00:09:31.550 --> 00:09:32.850
این ته‌شیک‌ آجوشیه

00:09:34.080 --> 00:09:35.250
...این شخص

00:09:35.850 --> 00:09:36.990
...آجوشی رو استخدام کرده بود تا

00:09:36.990 --> 00:09:39.820
بچه‌های طردشده رو بکشه

00:09:39.820 --> 00:09:41.390
ولی اون جونمون رو نجات داد

00:09:42.490 --> 00:09:45.160
و این شخص قطعا یه بالادست داره

00:09:45.160 --> 00:09:46.130
...و فکر می‌کنم

00:09:47.230 --> 00:09:48.430
این آدمه

00:09:51.600 --> 00:09:54.140
و این آدم کارش فقط با طردکردن بچه‌ها تموم نمیشه

00:09:55.170 --> 00:09:56.840
...اونا داشتن واسه مشتری‌های پولدار

00:09:57.070 --> 00:09:58.670
فرزند‌خوندگی‌های غیرقانونی ترتیب میدادن

00:09:58.880 --> 00:10:00.640
...و این فرزندخوندگی‌ها اصلا به خاطر

00:10:00.640 --> 00:10:02.650
پیدا کردن بچه‌ها نبوده

00:10:06.320 --> 00:10:07.350
...با این اسپرم‌ها و تخمک ها

00:10:08.580 --> 00:10:10.620
بچه درست ‌می‌کردن

00:10:11.490 --> 00:10:12.290
درسته

00:10:12.990 --> 00:10:14.390
...میگفتن که پدر و مادرهای واقعی

00:10:14.790 --> 00:10:16.630
اصلا خبر نداشتن که
این بچه‌ها وجود دارن

00:10:19.060 --> 00:10:22.770
پس یه خانم تخمک اهدا ‌می‌کرده

00:10:25.300 --> 00:10:27.340
ولی اصلا نمی‌دونسته برای چه کاریه

00:10:27.900 --> 00:10:28.810
دقیقا

00:10:30.210 --> 00:10:31.410
این کاملا غیرقانونیه

00:10:32.310 --> 00:10:35.610
از‌ اول هم هیچ چیزشون قانونی نبوده

00:10:37.950 --> 00:10:38.850
...پس ماهم

00:10:39.820 --> 00:10:40.920
جزو اون بچه‌هاییم؟

00:10:42.620 --> 00:10:43.750
کارخونه بچه‌سازی

00:10:45.520 --> 00:10:46.720
راجع‌ بهش تو یه کتاب خوندم

00:10:47.920 --> 00:10:49.930
...نازی‌ها هم همین کارو می‌کردن

00:10:51.060 --> 00:10:52.760
واسه ساختن ژن برتر

00:10:54.860 --> 00:10:56.400
ژن‌های بی‌نقص

00:11:00.370 --> 00:11:01.140
آهیون

00:11:02.040 --> 00:11:04.040
من یه دختر بی‌نقص می‌خوام

00:11:05.410 --> 00:11:07.040
واقعا حال بهم زنه

00:11:07.710 --> 00:11:08.780
...مامانم گفت

00:11:09.450 --> 00:11:10.910
...اون هیولا‌ها

00:11:12.720 --> 00:11:14.380
خیلی کثافت‌تر از چیزی‌ان
که ما فکرشو بکنیم

00:11:14.880 --> 00:11:15.790
بریم پیداشون کنیم

00:11:17.920 --> 00:11:18.990
باید جلوشون رو بگیریم

00:11:21.590 --> 00:11:22.590
اونی

00:11:25.060 --> 00:11:27.300
باشه، میریم دنبالشون

00:11:28.160 --> 00:11:29.400
اول فیلمی که گرفتیم رو پخش کن

00:11:29.930 --> 00:11:30.870
باشه

00:11:39.880 --> 00:11:41.410
اون درست شبیه سردسته‌شونه

00:11:42.750 --> 00:11:43.710
مشکوک میزنه

00:11:44.710 --> 00:11:47.320
ولی آخه چجوری پیداش کنیم؟

00:11:50.250 --> 00:11:51.220
اول از همه

00:11:52.320 --> 00:11:54.090
باید اهدا‌کننده‌ی تخمک رو پیدا کنیم

00:11:54.860 --> 00:11:55.660
گرفتم

00:12:00.630 --> 00:12:01.630
(موسسه بورسیه اس‌اچ)

00:12:01.630 --> 00:12:03.030
(علم برای فردایی سالم، اعتمادی برای قلب‌هاتون)

00:12:24.620 --> 00:12:26.290
به جز یکشنبه‌ها، هر روز میاد اینجا

00:12:26.290 --> 00:12:27.920
میگه یکشنبه‌ها درس می‌خونه

00:12:27.920 --> 00:12:29.460
میدونی چیش واقعا ترسناکه؟

00:12:29.790 --> 00:12:31.290
این همه خوش میگذرونه و
کلا یه روز میشینه پای درس

00:12:31.290 --> 00:12:32.730
تازه نابغه کلاسش هم هست

00:12:32.730 --> 00:12:33.960
میگن انگار هوش‌ مصنوعیه

00:12:33.960 --> 00:12:36.200
خط به خط کتاباشو حفظه

00:12:36.200 --> 00:12:37.470
مواد میزنه یا چی؟

00:12:41.670 --> 00:12:42.610
فندک داری؟

00:12:47.540 --> 00:12:49.510
منو نمیشناسی؟
دانشجوی سال دوم پزشکی‌ام

00:12:49.510 --> 00:12:51.480
چی یه دانشجوی پزشکی رو
کشونده همچین جایی؟

00:12:51.480 --> 00:12:52.250
بریم بیرون یه ذره حال کنیم؟

00:12:54.550 --> 00:12:56.120
من یکم سرم شلوغه

00:13:47.540 --> 00:13:48.470
خودشونن

00:13:50.470 --> 00:13:51.640
دارن میرن اونجا

00:14:20.900 --> 00:14:21.700
چی می‌خورین؟

00:14:22.310 --> 00:14:23.110
آبجو؟

00:14:30.150 --> 00:14:31.110
می‌دونی چی هست، درسته؟

00:14:31.410 --> 00:14:33.520
اتاق سرور رو پیدا کن و وصلش کن

00:14:34.250 --> 00:14:36.050
...بعد همه اطلاعاتی که استفاده می‌کنن

00:14:36.050 --> 00:14:37.850
همون لحظه برام فرستاده میشه

00:14:39.660 --> 00:14:40.590
و این

00:14:41.120 --> 00:14:42.130
تا جایی که می‌تونی ازش استفاده نکن

00:14:42.630 --> 00:14:43.590
خیلی خطرناکه

00:14:47.600 --> 00:14:48.460
مواظب باش

00:14:49.770 --> 00:14:50.900
نگران نباش

00:14:50.900 --> 00:14:53.200
اونی، آسیب نبینی

00:14:55.270 --> 00:14:56.510
ازشون مراقبت کن

00:14:56.970 --> 00:14:58.110
بعدا می‌بینمتون

00:15:03.080 --> 00:15:04.450
اینجایی-
سلام-

00:15:06.380 --> 00:15:08.150
همون همیشگی؟-
آره، لطفا-

00:15:17.760 --> 00:15:19.400
میرم دستشویی

00:15:42.120 --> 00:15:44.150
...کاشت سری پیش با استفاده از تخمک‌های رئیس هیئت

00:15:44.320 --> 00:15:45.490
به پایان رسید

00:15:46.590 --> 00:15:47.890
بعدی چیه؟

00:15:47.890 --> 00:15:49.960
این هفته برنامه‌ریزی شدن

00:15:50.490 --> 00:15:51.860
همشون کاملا قابل استفادن

00:15:54.230 --> 00:15:55.670
قابل استفاده بودن کافی نیست

00:15:56.470 --> 00:15:58.370
بهت گفتم می‌خوام همشون عالی باشن

00:16:02.170 --> 00:16:04.770
تا کی باید منتظر اون یه دونه خاص باشم؟

00:16:05.480 --> 00:16:07.880
تا وقتی به سطح عالی نرسه احساس خوبی ندارم

00:16:23.030 --> 00:16:23.830
بفرمایید

00:17:10.640 --> 00:17:12.280
کجا میرن؟

00:17:17.510 --> 00:17:18.580
اینجا کجاست؟

00:17:39.470 --> 00:17:42.000
ممنونم که دوباره به کلینیک ما سر زدین

00:17:43.010 --> 00:17:46.410
جلسه پزشکی امروز تقریبا دوساعت طول میکشه

00:17:46.410 --> 00:17:47.610
بسته به وضعیتتون

00:17:47.610 --> 00:17:50.780
ممکنه تا پنج ساعت استراحت کنین

00:17:50.780 --> 00:17:52.010
لطفا حواستون باشه

00:17:52.820 --> 00:17:55.790
اجازه هيچگونه صحبت شخصی ندارین

00:17:56.490 --> 00:17:58.720
...افشای هرگونه اطلاعاتی به خارج از این مکان

00:17:58.720 --> 00:18:00.890
مجازات سختی در پی دارد

00:18:07.360 --> 00:18:08.260
نمیرین داخل؟

00:18:10.000 --> 00:18:10.830
بله

00:18:21.110 --> 00:18:22.310
لطفا لباساتون رو عوض کنین

00:18:23.510 --> 00:18:24.410
حتما

00:18:24.410 --> 00:18:25.450
وقتی عوض کردین در بزنین

00:18:48.600 --> 00:18:49.540
یه لحظه

00:18:53.510 --> 00:18:55.780
دقیقا چه جوری این موقعیت رو کنترل می‌کنی؟

00:18:55.780 --> 00:18:57.380
...یه کارآگاه اومده

00:18:57.380 --> 00:19:00.320
نمیشه آبی که ریخته شده رو جمع کرد

00:19:01.150 --> 00:19:03.220
پس باید خوب تمیزش کنیم

00:19:03.220 --> 00:19:04.690
منظورت چیه؟

00:19:04.920 --> 00:19:07.560
میگی زنده‌ست؟ واقعا؟

00:19:08.060 --> 00:19:09.060
ظاهرا

00:19:10.790 --> 00:19:12.700
میگن کوون سونگ‌وو زنده‌ست

00:19:12.700 --> 00:19:13.800
چی؟

00:19:13.800 --> 00:19:16.830
!چه‌جوری می‌تونی اینقدر بی‌احتیاط باشی؟

00:19:16.830 --> 00:19:17.730
جناب نماینده

00:19:23.640 --> 00:19:25.480
گفتی به آرومی و بدون اینکه کسی بفهمه

00:19:25.910 --> 00:19:27.810
!تمیز‌ بهش رسیدگی می‌کنی

00:19:29.250 --> 00:19:31.610
اگه مردم بفهمن پسرت زنده‌ست

00:19:32.750 --> 00:19:34.880
کره هرج و مرج میشه، مگه نه؟

00:19:36.320 --> 00:19:37.420
...چه غلطی

00:19:37.920 --> 00:19:38.920
فکر می‌کنین ناعادلانه‌ست؟

00:19:39.090 --> 00:19:40.560
اگه اینجوریه، بفرمایین برین شکایت کنین

00:19:46.230 --> 00:19:48.000
الان داری باهام درمی‌افتی؟

00:19:49.770 --> 00:19:51.030
به‌خاطر اینکه به پول نیاز داری؟

00:19:52.100 --> 00:19:53.170
جناب نماینده

00:19:54.100 --> 00:19:56.810
همین الانم‌ بیش از حد پول درآوردم

00:19:57.870 --> 00:19:59.940
پول درآوردن دیگه حال نمیده

00:20:02.580 --> 00:20:03.810
...فقط می‌خوام

00:20:04.810 --> 00:20:06.580
...این دنیای غیر عادی رو

00:20:07.850 --> 00:20:09.890
درست کنم

00:20:10.720 --> 00:20:11.750
چی؟

00:20:13.360 --> 00:20:14.990
و لذت برد

00:20:16.430 --> 00:20:19.100
خدا همه چیز‌هایی که آفرید بود رو دید و لذت برد

00:20:20.630 --> 00:20:22.570
هروقت این شعر رو می‌خوانم، فکر می‌کنم

00:20:25.500 --> 00:20:26.770
واقعا همینطوری بوده؟

00:20:27.900 --> 00:20:29.610
...واقعا بعد از خلق کردن انسان‌ها

00:20:30.870 --> 00:20:32.440
لذت برد؟

00:20:34.580 --> 00:20:35.550
نه

00:20:36.280 --> 00:20:37.980
فکر نمی‌کنم

00:20:39.550 --> 00:20:41.320
...چون از چیزی که ساخته بود خوشحال نبود

00:20:41.320 --> 00:20:43.690
اونهمه امتحان رو برامون گذاشت

00:20:45.290 --> 00:20:46.720
مردمی که احمقن

00:20:47.160 --> 00:20:48.720
نادان و زشت هستن

00:20:48.720 --> 00:20:51.830
و مطلقا برای دنیا بی فایده‌ هستن
...این انسان‌هارو ساخت

00:20:53.600 --> 00:20:54.730
و بعدش سرسری گفت

00:20:56.030 --> 00:20:57.370
"خوب بود"

00:21:00.970 --> 00:21:02.270
خیلی ظالمانه نیست؟

00:21:02.810 --> 00:21:04.810
ولی من آدم مسئولیت پذیری هستم

00:21:04.810 --> 00:21:05.780
آمین

00:21:08.440 --> 00:21:10.580
وقتی یه چیزی رو شروع می‌کنم تا تهش میرم

00:21:11.310 --> 00:21:14.150
لطفا فقط یه اصلاحیه سریع قانونی پیشنهاد بدین

00:21:15.020 --> 00:21:17.420
بیاین چند تا خط از قانون اخلاق زیستی رو درست کنیم

00:21:17.950 --> 00:21:19.360
چی میگی

00:21:19.360 --> 00:21:20.460
کوون سونگ‌وو

00:21:24.630 --> 00:21:26.160
فقط زنده‌ نیست

00:21:27.130 --> 00:21:28.100
چی؟

00:21:29.800 --> 00:21:31.400
جناب نماینده

00:21:32.270 --> 00:21:34.370
می‌کشتتون

00:21:34.770 --> 00:21:37.210
به کوون سونگ‌وو رسیدگی می‌کنم

00:21:37.210 --> 00:21:39.010
تموم مسئولیتش رو قبول می‌کنم و مطمئن میشم

00:21:39.580 --> 00:21:40.840
...پس

00:21:41.680 --> 00:21:43.080
جناب نماينده، شما کار خودتون رو بکنین

00:21:43.080 --> 00:21:44.710
تموم مسئولیتش رو قبول کنین و مطمئن بشین

00:22:40.440 --> 00:22:41.600
حالت خوبه؟

00:22:41.600 --> 00:22:42.970
آره، خوبم

00:22:42.970 --> 00:22:44.810
چک کن ببین جای دیگه‌ای هم هست یا نه

00:22:45.070 --> 00:22:45.980
فهمیدم

00:22:56.350 --> 00:22:57.450
اینا چین؟

00:23:32.890 --> 00:23:33.790
عمو

00:23:34.890 --> 00:23:35.790
آهیون

00:23:36.690 --> 00:23:38.090
لباس‌هات رو عوض کن و صبر کن

00:23:38.760 --> 00:23:39.930
یکی از کارکنان راهنماییت می‌کنه

00:23:40.760 --> 00:23:42.500
امروز چه آزمایشی باید بدم؟

00:23:43.730 --> 00:23:44.730
نمی‌دونم

00:23:45.330 --> 00:23:47.200
عمو، چیزی خوردی؟

00:23:49.170 --> 00:23:50.370
نخوردی، نه؟

00:23:51.710 --> 00:23:53.040
عمو، سریع برو یه چیزی بخور

00:24:04.120 --> 00:24:06.020
هنوز کامل تعمیرش نکردم

00:24:07.020 --> 00:24:10.160
ولی این مرده واقعا قاچاقچی‌ انسانه؟

00:24:10.560 --> 00:24:11.330
چی؟

00:24:11.590 --> 00:24:12.560
اینو نگاه ‌کنین

00:24:14.060 --> 00:24:16.030
"آجوشی، یکم دیگه می‌خوایم شام بخوریم"

00:24:16.030 --> 00:24:17.370
"کی می‌رسی خونه؟"

00:24:17.370 --> 00:24:19.200
"دیر میام، منتظر نمون"

00:24:19.470 --> 00:24:22.110
"اولین‌باره که مدت زیادیه نیومدی "

00:24:22.110 --> 00:24:23.210
"نگرانم"

00:24:23.210 --> 00:24:25.240
"آهیون، متاسفم فردا حتما میام خونه"

00:24:25.240 --> 00:24:26.610
"نگران نباش، جام امنه"

00:24:27.510 --> 00:24:30.010
واقعا یه خانواده هستن

00:24:37.520 --> 00:24:39.990
بیهوشی انجام شد، آماده بشین

00:24:39.990 --> 00:24:40.790
بله

00:24:41.060 --> 00:24:42.960
بیاین هرچقدر می‌تونیم امروز برداریم

00:24:44.990 --> 00:24:47.460
هیی، بیا کاری به این زنه نداشته باشیم

00:24:47.730 --> 00:24:50.330
اون یه عالمه دارو مصرف کرده و حالش بده

00:24:50.330 --> 00:24:51.330
تیکه پاره شدن

00:24:52.770 --> 00:24:53.940
فهمیدم

00:24:54.200 --> 00:24:55.640
آروم میاد بیرون

00:24:59.010 --> 00:25:01.180
یه نفر اینجا کم داریم

00:25:02.110 --> 00:25:03.250
برو پیداش کن

00:25:07.920 --> 00:25:09.990
ببخشید داخلین؟

00:25:12.220 --> 00:25:13.160
دکتر

00:25:14.020 --> 00:25:15.460
دکتر خوبی؟

00:25:17.030 --> 00:25:19.360
یکی از نمونه‌ها گم شده

00:25:19.760 --> 00:25:21.200
لعنت بهش

00:25:49.990 --> 00:25:50.690
جو آن

00:25:53.130 --> 00:25:54.730
نقشه کلی رو پیدا کردم

00:25:55.600 --> 00:25:58.030
فعلا برو پایین و برو سمت راست

00:25:58.030 --> 00:25:59.500
اتاق سرور اصلی رو اونجا پیدا میکنی

00:26:01.200 --> 00:26:02.870
بنظر میاد سرور اصلی مهمترین بخشه

00:26:12.480 --> 00:26:13.780
(فقط کارکنان، اتاق سرور)

00:26:35.570 --> 00:26:36.440
جو آن

00:26:38.140 --> 00:26:39.180
میدونی این چیه؟

00:26:39.180 --> 00:26:41.140
آره یه کم بیشتر اونور برو

00:26:43.080 --> 00:26:44.580
اون یکی نه

00:26:44.580 --> 00:26:45.520
دومی

00:26:46.920 --> 00:26:47.850
پیداش کردی؟

00:26:49.090 --> 00:26:49.920
این یکی؟

00:26:50.650 --> 00:26:51.550
آره اون یکی

00:27:31.330 --> 00:27:32.200
تموم شد؟

00:27:34.730 --> 00:27:35.730
باشه

00:27:36.730 --> 00:27:37.670
صبر کن

00:27:39.400 --> 00:27:41.870
رئیس جونگ باید بیاین اینو همین الان ببینین

00:27:50.750 --> 00:27:51.810
چیزی گرفتی؟

00:27:52.050 --> 00:27:53.720
بله

00:27:54.280 --> 00:27:56.050
لیست خریدارها رو پیدا کردم

00:27:56.590 --> 00:27:58.120
هزاران اسم هست

00:27:58.690 --> 00:28:00.090
اونقدر؟

00:28:00.090 --> 00:28:01.590
توی فروشنده چیزی هست؟

00:28:02.590 --> 00:28:03.530
صبر کن

00:28:05.560 --> 00:28:07.900
(خریدار شماره 17 کودک اصلاح ژنتیک شده)

00:28:08.260 --> 00:28:09.530
داده‌های دی‌ان‌ای؟

00:28:10.430 --> 00:28:11.630
این چیه؟

00:28:11.630 --> 00:28:14.040
داده‌های دی‌ان‌ای؟ این چیه؟

00:28:14.040 --> 00:28:14.870
چی؟

00:28:15.140 --> 00:28:15.870
این چیه؟

00:28:15.870 --> 00:28:18.470
ساده بگم

00:28:19.340 --> 00:28:22.910
دی‌ان‌ای های خوب رو از بداش جدا میکنن

00:28:22.910 --> 00:28:24.380
و از اون

00:28:24.380 --> 00:28:26.450
بچه رو اونجور که میخوان درست میکنن

00:28:30.890 --> 00:28:31.850
امکان نداره

00:28:40.460 --> 00:28:41.700
چیه؟

00:28:41.700 --> 00:28:43.500
یه سیگنال خارجی پیدا کردیم
...برای همین جست و جو کردیم و

00:28:57.650 --> 00:28:59.320
کل ساختمون رو قفل کنین

00:29:01.080 --> 00:29:02.090
!فورا

00:29:14.930 --> 00:29:18.900
کد سیاه هشدار ورود غیر مجاز

00:29:18.900 --> 00:29:21.000
باید عجله کنیم-
کد سیاه هشدار ورود غیر مجاز-

00:29:21.000 --> 00:29:22.340
همه جا رو بگردین

00:30:05.110 --> 00:30:07.120
کد سیاه، یه ورود غیر مجاز داریم

00:30:14.590 --> 00:30:15.660
خواهر

00:30:16.430 --> 00:30:17.760
چطورین؟

00:30:17.760 --> 00:30:18.660
خیلی خوب

00:30:19.330 --> 00:30:21.130
ببخشید خواستم تا اینجا بیای

00:30:22.330 --> 00:30:23.470
به داخل راهنماییش میکنم

00:30:23.830 --> 00:30:24.770
بله خانم

00:30:26.770 --> 00:30:29.870
شوهرم نمیتونه خودشو زیاد نشون بده

00:30:29.870 --> 00:30:31.770
پس امیدوارم متوجه‌ش بشی، خواهر

00:30:31.770 --> 00:30:33.610
این چه حرفیه

00:30:34.080 --> 00:30:36.580
کی میتونم شانس دیدن همچین جایی رو پیدا کنم؟

00:30:37.480 --> 00:30:40.080
ممنون که اونجوری فکر میکنی

00:30:45.120 --> 00:30:46.290
و خواهر

00:30:47.490 --> 00:30:48.460
ممنون

00:30:50.390 --> 00:30:52.030
که دخترتو بهمون میدی

00:30:53.400 --> 00:30:56.870
واقعا بنظر میاد یه خانواده واقعی شدیم

00:30:58.670 --> 00:31:00.270
مثل خواهرای واقعی

00:31:12.720 --> 00:31:13.550
عزیزم

00:31:15.020 --> 00:31:15.920
بله؟

00:31:18.990 --> 00:31:20.060
ما بالاخره همو دیدیم

00:31:21.090 --> 00:31:22.190
میخواستم ببینمتون

00:31:23.190 --> 00:31:25.960
باعث افتخاره، من کیم سه‌هی‌ هستم

00:31:33.300 --> 00:31:34.770
بیاین بریم سر اصل مطلب

00:31:35.540 --> 00:31:36.870
درصد رضایت

00:31:37.310 --> 00:31:40.380
همونطور که میبینی مال خودم رو محکم نگه داشتم

00:31:40.940 --> 00:31:41.940
...ولی

00:31:41.940 --> 00:31:46.120
...هرکس با پیشنهاد میاد پیش من

00:31:47.150 --> 00:31:48.550
فقط درباره درصد رضایت صحبت میکنه

00:31:49.450 --> 00:31:50.920
خسته کننده میشه

00:31:53.190 --> 00:31:55.020
آدمای احمق

00:31:55.630 --> 00:31:57.830
وقتی چیزی که نیاز دارن بشنون رو میشنون

00:31:57.830 --> 00:31:59.230
خسته میشن

00:32:03.930 --> 00:32:06.240
همونطور که شنیدم، مثل همیشه جسوری، دکتر

00:32:08.910 --> 00:32:10.540
جوونترین رئیس جمهور کره تاکنون

00:32:11.210 --> 00:32:13.080
رکورد بیشترین رتبه‌بندی تایید

00:32:13.810 --> 00:32:16.110
کسی با هیچگونه پشیمونی

00:32:16.110 --> 00:32:18.250
...چرا به معامله کردن آدمای حقیر

00:32:18.250 --> 00:32:20.180
براساس درصد رضایت اهمیت بده؟

00:32:22.050 --> 00:32:24.990
چون میخوای سیاست واقعی رو پیش ببری میدونم

00:32:27.420 --> 00:32:28.790
بحران نرخ پایین زاد و ولد

00:32:30.930 --> 00:32:34.400
حتی توی کشوری که رئیس جمهور و بانوی اولش بچه ندارن

00:32:34.860 --> 00:32:37.100
چرا فقط از من انتظار دارن بچه داشته باشم؟

00:32:37.100 --> 00:32:39.770
این درباره رتبه‌بندی تایید نیست

00:32:41.200 --> 00:32:42.840
همین الانشم میدونی آقای رئیس جمهور

00:32:42.840 --> 00:32:44.610
بخاطر همین خواستی منو ببینی

00:32:46.010 --> 00:32:47.440
تا به مردم نشون بدی نگرانیشون رو تقسیم میکنی

00:32:47.440 --> 00:32:49.150
تا باهاشون یکی بشی

00:32:49.650 --> 00:32:51.180
این چیزیه که باور داری درسته؟

00:32:53.320 --> 00:32:54.320
و با همه اینا

00:32:54.950 --> 00:32:57.250
تو زنتو دوست داری

00:33:07.630 --> 00:33:11.170
من برای مردم چشم دارم

00:33:14.140 --> 00:33:16.040
بعد اینکه نارسایی اولیه تخمدان برام تشخیص داده شده

00:33:17.470 --> 00:33:18.470
...درمورد

00:33:19.180 --> 00:33:20.780
طلاق فکر کردم

00:33:22.040 --> 00:33:24.010
...نگران بودم آینده‌ش رو خراب کنم

00:33:26.880 --> 00:33:28.680
اگر وقتی هنوز توی دفتره طلاق بگیرم

00:33:30.890 --> 00:33:33.790
بنابراین من حتی قبل تحلیف به این فکر کردم

00:33:34.220 --> 00:33:35.120
...من کمکتون میکنم

00:33:35.890 --> 00:33:37.990
آرزوتون برآورده شه

00:33:40.160 --> 00:33:42.060
خدا هم کمکتون میکنه

00:33:42.730 --> 00:33:43.600
آمین

00:33:53.340 --> 00:33:55.780
اگر همه اینا خوب پیش بره

00:33:56.350 --> 00:33:59.280
دارم فکر میکنم خودم هم لطف کوچیکی بکنم

00:34:00.420 --> 00:34:03.020
شنیدم تحقیقاتت داره به بن بستای زیادی میخوره

00:34:03.790 --> 00:34:06.660
...مقررات غیرضرروی زیادی

00:34:07.090 --> 00:34:08.220
توی کره هست نه؟

00:34:19.800 --> 00:34:20.740
جو آن

00:34:21.970 --> 00:34:23.110
جو آن

00:34:23.110 --> 00:34:24.310
فقط مستقیم برو

00:34:27.740 --> 00:34:29.510
لطفا آزمايش رو بهش توضیح بده

00:34:30.110 --> 00:34:31.080
باشه

00:35:00.210 --> 00:35:01.140
ببخشید

00:35:02.080 --> 00:35:03.110
اونی

00:35:04.450 --> 00:35:06.250
کجا آزمایشم رو انجام بدم؟

00:35:09.250 --> 00:35:11.350
فقط اینجا وایمیستم

00:35:30.610 --> 00:35:31.940
چیشده؟ نونا

00:35:35.510 --> 00:35:36.450
نونا

00:35:36.650 --> 00:35:38.450
چیه؟ مشکل چیه؟

00:35:42.220 --> 00:35:44.020
آهیون چیزی نیاز داری؟

00:35:45.560 --> 00:35:46.660
میشه بیام داخل؟

00:35:54.260 --> 00:35:54.960
بله

00:35:57.900 --> 00:35:59.370
اون خانم کی بود؟

00:35:59.840 --> 00:36:01.240
دفعه اولشه اینجاست؟

00:36:01.240 --> 00:36:02.240
کی؟

00:36:29.470 --> 00:36:30.830
سفید برفی

00:36:33.870 --> 00:36:35.870
داستان واقعی سفید برفی رو میدونی؟

00:36:40.140 --> 00:36:42.780
چیه؟ اولین بارته می‌بینی سیگار می‌کشم؟

00:36:45.050 --> 00:36:45.850
آره

00:36:49.890 --> 00:36:50.950
دلت میخواد امتحان کنی؟

00:36:52.390 --> 00:36:53.560
مامان

00:36:54.720 --> 00:36:55.790
آهیون

00:36:57.890 --> 00:37:02.530
اون نامادری سفید برفی که میگفت
آینه‌، آینه" رو می‌شناسی دیگه؟"

00:37:04.800 --> 00:37:06.300
...اون زن درواقع

00:37:16.380 --> 00:37:17.750
(سیگنال وجود ندارد)

00:37:17.950 --> 00:37:19.380
داره میره رو مخم

00:37:20.620 --> 00:37:22.150
همه چی رو قطع کردن

00:37:22.150 --> 00:37:23.020
چی؟

00:37:23.750 --> 00:37:24.750
بدویین، بیاین بریم

00:37:25.290 --> 00:37:26.160
هیونگ

00:37:26.890 --> 00:37:27.990
باید بریم

00:37:34.400 --> 00:37:35.260
جو آن

00:37:36.370 --> 00:37:37.400
جو آن

00:37:37.930 --> 00:37:40.940
(سیگنال وجود ندارد)

00:37:44.840 --> 00:37:46.110
اوناهاش، بگیرینش

00:37:47.110 --> 00:37:48.750
سوژه شناسایی شد

00:37:52.320 --> 00:37:53.080
هیونگ

00:37:53.080 --> 00:37:54.080
باید بریم

00:37:54.450 --> 00:37:57.220
باید یه کاری بکنیم

00:37:57.690 --> 00:37:59.390
ولی اصلا قراره چیکار کنیم؟

00:38:00.090 --> 00:38:01.090
آهیون نونا

00:38:10.170 --> 00:38:11.030
هوی

00:38:13.240 --> 00:38:14.170
آهیون نونا

00:38:16.240 --> 00:38:17.110
آهیون نونا

00:38:19.540 --> 00:38:20.580
آهیون نونا

00:38:20.910 --> 00:38:21.680
شی‌وو

00:38:22.850 --> 00:38:23.780
چی داری میگی؟

00:38:25.880 --> 00:38:27.050
آهیون نونا بود

00:38:29.050 --> 00:38:31.550
...کسی که جلوی آهیون نونا بود

00:38:35.260 --> 00:38:36.360
آهیون نونا بود

00:38:46.240 --> 00:38:47.200
اونجاست

00:38:47.670 --> 00:38:48.600
بگیرینش

00:38:54.140 --> 00:38:54.910
گندش بزنن

00:38:58.680 --> 00:38:59.920
(منطقه ممنوعه)

00:39:24.510 --> 00:39:25.340
(خطای قفل)

00:39:28.240 --> 00:39:30.510
تو برو به بالا دستی‌ها گزارش بده

00:39:30.510 --> 00:39:31.750
تو هم برو یه اره برقی پیدا کن بیار

00:39:31.750 --> 00:39:32.880
باشه-
بجنبین-

00:40:30.670 --> 00:40:32.740
(بی‌جِی بک اون‌سو امتیاز83.9)

00:40:39.350 --> 00:40:41.180
(جِی‌پی جو هیون‌وو امتیاز83.9)

00:40:49.790 --> 00:40:51.830
(اِی‌اچ26 امتیاز92.3)

00:40:53.530 --> 00:40:55.230
آهیون، چیزی لازم داری؟

00:41:09.210 --> 00:41:11.210
(محصول ای‌اچ 26-01)

00:41:21.360 --> 00:41:24.960
(وای3 یون جی‌سوک، دور انداخته شد)

00:41:24.960 --> 00:41:26.460
...من، یعنی یون سه‌هون

00:41:26.460 --> 00:41:28.830
موافقت میکنم که یون جی‌سوک رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم

00:41:28.830 --> 00:41:31.070
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم

00:41:31.070 --> 00:41:33.570
دلیلش کیفیت نامطلوبه

00:41:34.900 --> 00:41:35.870
تو هم بگو

00:41:36.910 --> 00:41:38.070
موافقم

00:41:38.410 --> 00:41:39.480
آمین

00:42:21.580 --> 00:42:23.590
(محصول ای‌اچ 26-01)

00:43:13.700 --> 00:43:15.910
خواهشا همه کارکنان تو لابی جمع شن

00:43:15.910 --> 00:43:17.740
همه کارکنان فورا باید تو لابی جمع بشن

00:43:17.740 --> 00:43:19.210
یه خبری شده، نه؟

00:43:19.210 --> 00:43:21.010
چیزی نیست، نگران نباشین

00:43:21.310 --> 00:43:22.650
لطفا لباستون رو عوض کنین

00:43:22.650 --> 00:43:23.350
باشه

00:43:39.500 --> 00:43:40.660
الو؟

00:43:40.660 --> 00:43:42.600
...نونا، منم

00:43:44.470 --> 00:43:45.540
چوی شی‌وو

00:43:46.970 --> 00:43:47.940
شی‌وو

00:43:48.600 --> 00:43:50.310
چه اتفاقی واست افتاده؟

00:43:51.870 --> 00:43:52.710
نونا

00:43:53.680 --> 00:43:55.180
میشه کمکم کنی؟

00:43:58.980 --> 00:44:00.350
حضوری برات توضیح میدم

00:44:01.180 --> 00:44:02.090
...ولی

00:44:02.820 --> 00:44:04.350
باید بدون اینکه کسی خبردار شه بیای

00:44:04.920 --> 00:44:06.190
الان کجایی؟

00:44:08.320 --> 00:44:09.190
باشه فهمیدم

00:44:21.740 --> 00:44:22.910
نمی‌تونی بری بیرون

00:44:24.640 --> 00:44:25.610
نه

00:44:25.610 --> 00:44:26.840
به من دست نزن

00:46:06.340 --> 00:46:07.240
همه بیرون

00:46:13.420 --> 00:46:15.250
تمام کارکنان تو لابی جمع بشن خواهشا

00:46:15.250 --> 00:46:17.690
تمام کارکنان باید فورا تو لابی جمع شن

00:46:18.490 --> 00:46:20.660
لطفا همه کارکنان تو لابی جمع شن

00:46:20.660 --> 00:46:23.230
تمام کارکنان باید فورا تو لابی جمع بشن

00:46:27.930 --> 00:46:29.070
صاف وایسین

00:46:29.900 --> 00:46:32.070
صاف وایسین

00:46:37.270 --> 00:46:38.340
هی، داری چیکار میکنی؟

00:46:38.640 --> 00:46:39.580
برو اونجا

00:46:58.130 --> 00:47:00.530
همتون، ماسکتون رو دربیارین

00:47:02.370 --> 00:47:03.730
ماسک‌ها رو دربیارین

00:47:33.160 --> 00:47:34.030
ماسکت رو بردار

00:47:42.340 --> 00:47:43.270
همونجایی که هستی بمون

00:47:46.110 --> 00:47:47.110
همون جایی که هستین بمونین

00:47:49.980 --> 00:47:50.780
برو اونور بینم

00:49:32.880 --> 00:49:33.850
اسلحه‌ت رو بنداز

00:50:33.210 --> 00:50:34.210
وایسا

00:51:05.680 --> 00:51:07.280
قیافه‌ت رو برا من اونجوری نکن ها

00:51:16.450 --> 00:51:18.050
میدونی این چیه دیگه؟ بوم

00:51:48.720 --> 00:51:49.890
نه

00:52:17.210 --> 00:52:18.110
مامان

00:52:18.710 --> 00:52:19.750
تو باختی

00:52:20.680 --> 00:52:21.550
مامان؟

00:52:24.520 --> 00:52:25.820
به درد لای جرز دیوار میخوری

00:52:27.590 --> 00:52:28.520
مامان

00:52:29.690 --> 00:52:31.690
خداحافظ، آهیون

00:52:32.660 --> 00:52:33.660
مامان

00:52:36.570 --> 00:52:37.500
مامان

00:52:38.940 --> 00:52:39.970
مامان

00:53:24.750 --> 00:53:25.820
آهیون

00:53:26.480 --> 00:53:31.350
اون نامادری سفید برفی که میگفت
آینه‌، آینه" رو می‌شناسی دیگه؟"

00:53:32.050 --> 00:53:34.960
اون در واقع نامادری نیست

00:53:35.530 --> 00:53:37.160
مامان واقعیش بود

00:53:38.330 --> 00:53:41.660
کسی که به شکارچی دستور داد قلبش رو براش بیاره

00:53:41.660 --> 00:53:42.930
نامادری نبود

00:53:44.000 --> 00:53:45.570
مامان واقعیش بود

00:54:04.690 --> 00:54:05.620
آهیون

00:54:08.890 --> 00:54:09.930
دخترم

00:54:10.890 --> 00:54:11.930
حالت چطور بوده؟

00:54:17.970 --> 00:54:19.340
واسه چی پاشدی اومدی اینجا؟

00:54:20.340 --> 00:54:21.770
باید همون موقع به درک واصل میشدی

00:54:23.000 --> 00:54:28.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:54:28.030 --> 00:54:36.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:55:01.510 --> 00:55:04.180
(نـقـص هـا)

00:55:04.180 --> 00:55:06.420
...اگه الان که داری دست دست می‌کنی اتفاقی واسه آهیون بیفته

00:55:06.420 --> 00:55:07.880
بیا یکم دیگه سبک سنگینش کنیم

00:55:07.880 --> 00:55:09.950
حالا هرچی، تنهایی هم که شده میرم

00:55:09.950 --> 00:55:11.990
خوب که فکرشو میکنم، شاید واقعا به یه دردی بخوره

00:55:11.990 --> 00:55:13.220
...نباید حداقل یه آدم بالغ باشه

00:55:13.220 --> 00:55:15.220
که به اون بچه‌ها کمک کنه؟

00:55:15.220 --> 00:55:17.590
واقعا فقط همین یه راه مونده؟

00:55:17.590 --> 00:55:18.760
دیگه تنها نیستی

00:55:18.760 --> 00:55:20.830
پس بیا با هم بریم

00:55:20.830 --> 00:55:22.700
تو اون‌گیول رو کشتی؟

00:55:22.700 --> 00:55:24.030
یون جی‌سوک عوضی

00:55:24.600 --> 00:55:25.540
پسرت بود

00:55:25.540 --> 00:55:26.840
باید بمیره

00:55:26.840 --> 00:55:28.500
...فقط قرار بود ژن‌های خوب رو استخراج کنیم

00:55:28.500 --> 00:55:30.310
و تغییرشون بدیم

00:55:30.310 --> 00:55:32.840
اون موقع آیتم‌هامون این شکلی دور
انداخته نمی‌شدن، راحت و تمیز نه؟

00:55:33.780 --> 00:55:36.110
واسه همینه که فقط میخوام انجامش بدم

00:55:36.550 --> 00:55:37.380
از دیدنت خوشبختم

00:55:37.610 --> 00:55:38.680
ماریای من

00:55:39.050 --> 00:55:42.120
می‌خوام دختری باشم که یه دردی رو از مامانش دوا میکنه

00:55:42.690 --> 00:55:43.820
پسرت، جی‌سوک

00:55:44.350 --> 00:55:45.520
اینجاست