WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:28.910 --> 00:00:31.990 (نـقـص هـا) 00:00:38.330 --> 00:00:39.230 !اوپا 00:00:39.890 --> 00:00:40.960 اوپا 00:00:42.430 --> 00:00:43.360 اوپا 00:00:44.300 --> 00:00:45.400 حالت خوبه؟- هیونگ- 00:00:46.270 --> 00:00:47.270 هیونگ 00:00:47.270 --> 00:00:49.300 از کجا می‌دونستی که باید بیای اینجا؟ 00:00:55.210 --> 00:00:57.180 اینجوری نباش- یچیزی بگو- 00:00:58.880 --> 00:00:59.910 هیونگ 00:00:59.910 --> 00:01:01.020 چیکار کنیم؟ اوپا 00:01:01.020 --> 00:01:01.820 هیونگ 00:01:02.250 --> 00:01:03.450 اوپا- ...چرا هیونگ- 00:01:03.450 --> 00:01:05.290 چیکار کنیم؟ 00:01:10.930 --> 00:01:12.090 باید با بچه‌ها چیکار کنیم؟ 00:01:12.660 --> 00:01:13.700 صبرکن 00:01:13.700 --> 00:01:14.800 همشون رو یدفعه‌ای می‌کشیم 00:01:35.520 --> 00:01:36.950 هیونگ 00:01:38.520 --> 00:01:39.890 هیونگ 00:01:41.520 --> 00:01:42.460 ولم کن برم 00:01:43.120 --> 00:01:43.960 آهیون 00:01:44.890 --> 00:01:46.030 من نمیام عمو 00:01:46.560 --> 00:01:48.530 اگه این‌ کارو بکنی، می‌میری 00:01:49.330 --> 00:01:50.730 ،اگه مامان دیگه بهم نیازی نداشته باشه 00:01:51.630 --> 00:01:53.300 در هرصورت می‌میرم، درست نمیگم؟ 00:01:54.100 --> 00:01:55.700 ،قبل از اینکه مامان ترکم کنه 00:01:56.170 --> 00:01:57.710 من اول ترکش می‌کنم 00:01:59.810 --> 00:02:00.880 عمو، تو هم باید تمومش کنی 00:02:02.380 --> 00:02:03.380 ...مامان 00:02:04.280 --> 00:02:05.480 یه مادر نیست 00:02:07.020 --> 00:02:07.880 بیا برگردیم 00:02:10.620 --> 00:02:11.490 نمیام 00:02:14.190 --> 00:02:15.220 ،اگه بری اون تو 00:02:17.390 --> 00:02:18.490 پشیمون میشی 00:02:20.500 --> 00:02:23.430 ممکنه که بکشمت 00:02:24.130 --> 00:02:25.300 پس همین الان انجامش بده 00:02:33.340 --> 00:02:36.610 (قسمت هفتم: روز موعود) 00:02:36.840 --> 00:02:37.950 هیونگ 00:02:37.950 --> 00:02:39.310 چرا چیزی نمیگی؟ 00:02:39.980 --> 00:02:40.950 نونا 00:02:42.480 --> 00:02:43.820 سوک‌سو 00:02:43.820 --> 00:02:45.020 اون چشه؟ 00:02:45.020 --> 00:02:46.190 چش شده؟ 00:02:46.650 --> 00:02:49.260 سوک‌سو، نگاهم کن 00:02:49.660 --> 00:02:51.590 چیکار کنیم؟- نونا- 00:02:51.590 --> 00:02:52.590 سوک‌سو 00:02:53.230 --> 00:02:54.460 حالم خوبه 00:02:54.460 --> 00:02:56.730 !حرف نزن 00:02:56.730 --> 00:03:00.030 سوک‌سو، چیزی نگو قرار نیست بمیری 00:03:00.030 --> 00:03:01.070 ولی بازم 00:03:02.340 --> 00:03:03.300 مشکلی نیست 00:03:05.040 --> 00:03:06.610 درنهایت همه باهم هستیم 00:03:08.310 --> 00:03:10.950 سوک‌سو، نمیر 00:03:11.450 --> 00:03:13.310 بیدار بمون، هیونگ- دوسش دارم- 00:03:14.580 --> 00:03:15.580 هیونگ 00:03:15.580 --> 00:03:16.950 اسم واقعیمو 00:03:16.950 --> 00:03:18.390 سوک‌سو 00:03:18.390 --> 00:03:20.520 !حرومزاده‌ها 00:03:22.060 --> 00:03:23.460 هیونگ 00:03:23.460 --> 00:03:24.490 سوک‌سو 00:03:28.230 --> 00:03:29.400 سوک‌سو 00:03:29.400 --> 00:03:31.500 سوک‌سو، نه 00:03:33.370 --> 00:03:35.170 بیدار شو 00:03:37.510 --> 00:03:40.410 هیونگ 00:03:41.680 --> 00:03:43.410 بیدار شو، هیونگ 00:03:46.510 --> 00:03:47.520 سوک‌سو 00:03:49.050 --> 00:03:50.020 هیونگ 00:03:50.020 --> 00:03:52.720 متاسفم 00:03:53.590 --> 00:03:56.020 متاسفم، سوک‌سو 00:04:05.970 --> 00:04:06.870 نونا 00:04:07.840 --> 00:04:10.370 چرا دارین این کارو باهامون می‌کنین؟ 00:04:13.740 --> 00:04:15.640 الان باید چیکار کنیم؟ 00:04:45.170 --> 00:04:46.370 نونا 00:05:02.560 --> 00:05:03.690 اوپا 00:05:19.140 --> 00:05:20.140 !آجوشی 00:05:21.180 --> 00:05:22.010 بچه‌ها 00:05:25.150 --> 00:05:26.010 آهیون 00:05:41.360 --> 00:05:42.630 !آجوشی 00:06:08.990 --> 00:06:12.060 (هویت بیمار نامشخص) 00:06:12.060 --> 00:06:13.330 لطفا نجاتم بدین 00:06:13.830 --> 00:06:15.800 نمی‌خوام بمیرم 00:06:17.830 --> 00:06:19.900 لطفا نجاتم بدین، آجوشی 00:06:19.900 --> 00:06:22.240 نمی‌خوام بمیرم 00:06:28.210 --> 00:06:29.940 خبری فوری‌‌ای به دستمون رسیده 00:06:29.940 --> 00:06:32.010 پلیس با بررسی تصاویر دوربین‌های مداربسته 00:06:32.010 --> 00:06:34.480 ...برخی از مظنونان پرونده قتل زوج کشیش 00:06:34.480 --> 00:06:38.390 کلیسای بوچون‌دونگ را شناسایی کرده است 00:06:38.390 --> 00:06:40.790 در میان آنها آقای یون، پسر زوج کشیش، نیز حضور دارد 00:06:40.790 --> 00:06:42.160 درکل سه نفر هستند 00:06:46.730 --> 00:06:48.000 آجوشی 00:06:48.460 --> 00:06:50.370 هیونگ عجیب‌غریب شده 00:06:50.370 --> 00:06:51.830 داره عجیب رفتار می‌کنه، آجوشی 00:06:52.600 --> 00:06:54.700 سوک‌سو 00:06:56.570 --> 00:06:58.170 یکی آمبولانس خبر کنه 00:06:59.570 --> 00:07:00.780 نفس نمی‌کشه 00:07:02.610 --> 00:07:03.610 چیکار کنیم؟ 00:07:04.180 --> 00:07:06.780 چیکار کنیم؟ لطفا آمبولانس خبر کنین 00:07:08.420 --> 00:07:09.450 بریم 00:07:09.450 --> 00:07:10.720 زودباش، سومی، بچه‌ها رو جمع کن 00:07:10.720 --> 00:07:12.390 جو آن، به خودت بیا، بجنب 00:07:34.010 --> 00:07:34.840 تو 00:07:35.580 --> 00:07:37.050 گمشون کردی یا خودت گذاشتی که برن؟ 00:07:37.510 --> 00:07:39.450 یه طور خاصی دوسش داشتم 00:07:39.450 --> 00:07:41.150 بین اونا بدردبخورترین‌شون بود 00:07:41.150 --> 00:07:42.650 ولی تو نباید این‌ کارو می‌کردی 00:07:43.280 --> 00:07:45.290 آوردمت اینجا که براشون نقش عمو رو ایفا کنی؟ 00:07:48.320 --> 00:07:49.960 (خانم) 00:07:55.800 --> 00:07:56.760 جونگ‌هیون 00:07:57.070 --> 00:07:57.930 بله 00:08:05.270 --> 00:08:06.770 ،دفعه بعد 00:08:07.710 --> 00:08:08.980 باید آهیون رو بکشی 00:08:10.140 --> 00:08:12.050 ،از بین بردن بدردنخور‌ها 00:08:12.980 --> 00:08:15.420 این شغل توئه، مگه نه؟ 00:08:16.320 --> 00:08:17.320 فهمیدی؟ 00:08:20.020 --> 00:08:22.160 (خانه ترحیم قلب) 00:08:22.160 --> 00:08:24.630 هیونگ، بیدارشو 00:08:25.260 --> 00:08:27.330 هیونگ، چرا اینجوری دراز کشیدی؟ 00:08:27.630 --> 00:08:28.860 بیدارشو، هیونگ 00:08:30.570 --> 00:08:33.300 گفتیم باهم خوشبخت زندگی می‌کنیم 00:08:33.300 --> 00:08:36.300 آخه چرا باید بمیری؟ 00:08:36.300 --> 00:08:37.470 نمیر 00:08:38.670 --> 00:08:39.670 چیکار کنیم؟ 00:08:40.280 --> 00:08:41.240 آجوشی 00:08:41.910 --> 00:08:43.610 آجوشی، این درست نیست 00:08:44.710 --> 00:08:45.610 اونی 00:08:46.050 --> 00:08:49.520 اونی، این درست نیست 00:08:49.520 --> 00:08:50.890 الان چیکار کنیم؟ 00:08:50.890 --> 00:08:53.320 چیکار کنیم؟ اوپا 00:08:57.560 --> 00:08:59.360 گفتیم باهم خوشبخت زندگی می‌کنیم 00:09:00.930 --> 00:09:04.000 چرا قولی که بهم دادیم رو شکستی؟ 00:09:04.500 --> 00:09:07.240 هیونگ، نمیشه اینجوری بمیری 00:09:07.240 --> 00:09:08.470 اوپا 00:09:08.470 --> 00:09:11.070 هیونگ، لطفا نمیر 00:09:11.770 --> 00:09:14.610 هیونگ، لطفا- چشماتو وا کن- 00:09:14.610 --> 00:09:15.980 هیونگ- اوپا- 00:09:19.650 --> 00:09:21.120 اوپا، بیدار شو 00:09:22.880 --> 00:09:24.350 نه- هیونگ- 00:09:46.410 --> 00:09:47.480 متاسفم 00:09:49.380 --> 00:09:50.650 خیلی دیر کردم 00:09:53.650 --> 00:09:54.680 تقصیر منه 00:09:55.820 --> 00:09:57.490 نتونستم ازش محافظت کنم 00:10:00.220 --> 00:10:01.490 ...گفتم کاری می‌کنم 00:10:03.860 --> 00:10:06.860 یه زندگی نرمال و آزادانه داشته باشه 00:10:09.960 --> 00:10:10.830 ،ولی الان 00:10:13.330 --> 00:10:15.440 سوک‌سو دیگه رفته 00:10:20.340 --> 00:10:21.940 چیکار کنیم، آجوشی؟ 00:10:24.450 --> 00:10:26.010 چیکار کنیم؟ 00:10:37.290 --> 00:10:38.330 خبر فوری 00:10:38.630 --> 00:10:42.300 نماینده کوون کانگ‌مان از حزب ملت نو مرده پیدا شد 00:10:42.460 --> 00:10:44.670 در مجموع پنج جسد، از جمله نماینده کوون 00:10:44.670 --> 00:10:47.300 تو صحنه جرم پیدا شدن 00:10:47.700 --> 00:10:51.810 مظنونین، بچه‌هایی هستن که ...در قتل کشیش یون و همسرش دست داشتن 00:10:56.610 --> 00:10:57.580 ،راستش 00:10:59.110 --> 00:11:00.920 یچیزی شنیدم که یکم نگران‌کننده بود 00:11:02.020 --> 00:11:02.950 چی؟ 00:11:04.090 --> 00:11:06.320 شایعه‌هایی داره تو مجلس می‌پیچه 00:11:08.890 --> 00:11:10.230 ...که نماینده کوون کانگ‌مان 00:11:12.430 --> 00:11:14.560 یکی از اعضای گروه فروش بچه‌ست 00:11:17.530 --> 00:11:19.930 با این افتضاحی که تو مخفی نگه داشتنش شده 00:11:20.940 --> 00:11:22.600 منم کم کم دارم نگران میشم 00:11:23.640 --> 00:11:26.540 حالم از شایعه‌پراکنی مردم در مورد مسائل خصوصی بهم می‌خوره 00:11:28.310 --> 00:11:29.740 شاید زیادی حساسم 00:11:32.310 --> 00:11:34.280 با مرگ اون زوج کشیش 00:11:36.150 --> 00:11:38.190 ...و حتی کوون کانگ‌مان هم که اونجوری شد 00:11:38.820 --> 00:11:39.750 خانم 00:11:41.620 --> 00:11:43.260 اگه خوب بهش نگاه کنین 00:11:44.260 --> 00:11:45.830 شاید به نفعمون باشه 00:11:57.570 --> 00:12:00.070 ...اینجوری هیچکی تو دنیا 00:12:01.040 --> 00:12:02.780 از ملاقاتمون خبر نداره 00:12:05.180 --> 00:12:06.110 خواهر 00:12:08.050 --> 00:12:08.920 ...خوب می‌دونم که 00:12:09.880 --> 00:12:13.560 نمیشه هیچ آینده‌ای شروع کرد مگه اینکه گذشته رو گذاشت کنار 00:12:14.660 --> 00:12:17.190 منظورت چیه؟ 00:12:18.190 --> 00:12:20.960 اون موقع‌هایی که قوانین و تکنولوژی مناسبی نبود 00:12:20.960 --> 00:12:22.900 اشتباهاتی رخ میداد 00:12:23.230 --> 00:12:25.530 پس آره، اتفا‌ق‌های پر سر و صدایی پیش میومد 00:12:25.530 --> 00:12:29.440 ولی الان، قوانین و تکنولوژی بی‌نقصی داریم 00:12:29.440 --> 00:12:30.870 دیگه هیچ اشتباهی وجود نداره 00:12:31.370 --> 00:12:32.970 ...تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که 00:12:32.970 --> 00:12:35.440 اشتباه‌های گذشته رو از بین ببریم 00:12:35.740 --> 00:12:38.210 کاملا تمیز بدون هیچ ردی 00:12:39.980 --> 00:12:41.720 باید مسئولیت این حرفات رو بپذیری 00:12:42.550 --> 00:12:43.450 می‌دونی که، نه؟ 00:12:48.390 --> 00:12:50.120 هیچ ردی باقی نمی‌مونه 00:12:50.990 --> 00:12:52.030 هیچی 00:13:09.310 --> 00:13:11.080 کِی کامل میشه؟ 00:13:12.880 --> 00:13:13.820 به زودی 00:13:16.220 --> 00:13:17.220 به زودی انجام میشه 00:13:20.790 --> 00:13:22.090 بیا همینجا تمومش کنیم 00:13:23.890 --> 00:13:26.230 دیگه نمی‌ذارم کار خطرناکی کنین 00:13:27.530 --> 00:13:29.200 نمی‌خوام دیگه کسی‌ رو از دست بدم 00:13:31.670 --> 00:13:32.700 نمی‌تونم 00:13:33.940 --> 00:13:34.800 چی؟ 00:13:35.840 --> 00:13:37.470 اون همون زنیکه‌ایه که می‌خواست مارو بکشه 00:13:38.770 --> 00:13:40.480 و حالا سوک‌سو هم مرده 00:13:40.980 --> 00:13:41.980 بعدش چی؟ 00:13:42.740 --> 00:13:44.380 بچه‌های بیشتری قربانی میشن 00:13:47.820 --> 00:13:49.220 نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:13:49.220 --> 00:13:50.120 آهیون 00:13:50.620 --> 00:13:52.250 ...به بچه‌ها قول دادم که 00:13:52.250 --> 00:13:54.160 ...کاری می‌کنم هرجا خواستن برن و 00:13:54.160 --> 00:13:55.520 آزاد زندگی کنن 00:13:59.190 --> 00:14:00.560 نتونستم به قولی که به سوک‌سو دادم عمل کنم 00:14:01.760 --> 00:14:03.630 ولی می‌خوام بچه‌های باقی‌مونده به هر قیمتی شده اینجوری زندگی کنن 00:14:05.400 --> 00:14:06.900 نمی‌تونم بذارم اینجوری تموم بشه 00:14:20.420 --> 00:14:21.620 انگار هنوز زنده‌ای 00:14:23.520 --> 00:14:25.390 بچه‌ها، حالتون خوبه؟ 00:14:28.390 --> 00:14:30.020 یه بچه جدید اومده 00:14:31.190 --> 00:14:32.490 و یکی هم رفته 00:14:36.300 --> 00:14:37.700 بریم یه نگاهی بندازیم؟- بریم- 00:14:44.070 --> 00:14:45.040 فضولی نکن 00:14:55.020 --> 00:14:57.420 به دست آوردنش واقعا سخت بود 00:14:57.990 --> 00:14:59.320 باید برات سخت باشه 00:15:15.700 --> 00:15:17.510 (هفت روز باقی مونده) 00:15:17.510 --> 00:15:18.470 کیه؟ 00:15:28.380 --> 00:15:29.750 (مایلین بازپرداخت انجام بدین؟) 00:15:29.920 --> 00:15:30.850 بازپرداخت؟ 00:15:35.220 --> 00:15:37.130 (مایلین بازپرداخت انجام بدین؟) 00:15:40.660 --> 00:15:42.560 آخرین فرصت‌تونه 00:15:42.560 --> 00:15:45.000 منظورتون اینه فقط تا آخر هفته می‌تونم درخواست بدم؟ 00:15:45.000 --> 00:15:46.530 چجوری قراره غرامت رو پرداخت کنین؟ 00:15:46.530 --> 00:15:48.940 می‌خوام پولمو نقدی پس بگیرم 00:15:49.540 --> 00:15:51.940 امکانش هست؟ 00:15:53.240 --> 00:15:54.310 معلومه 00:15:54.910 --> 00:15:58.050 از اونجایی که آخرین فرصته همه دارن درخواست بازپرداخت میدن 00:15:59.610 --> 00:16:02.650 دیگه حالم از بچه‌ها بهم می‌خوره حتی دیگه نمی‌تونم نگاشون کنم 00:16:02.650 --> 00:16:07.160 توجه داشته باشید که بعد از این مدت دیگه امکان بازپرداخت وجود نداره 00:16:07.160 --> 00:16:09.320 این فرصت ارزشمند رو از دست ندین 00:16:09.890 --> 00:16:12.090 ولی با این‌حال، بعد از بزرگ کردنشون بهشون وابسته میشن 00:16:12.490 --> 00:16:13.600 ...چطور میتونن 00:16:14.800 --> 00:16:15.730 خانم 00:16:17.100 --> 00:16:20.540 ...آدمایی که اینقدر احساسی‌ باشن 00:16:20.540 --> 00:16:22.200 اصلا دنبال بچه خریدن نمیرن 00:16:23.770 --> 00:16:25.340 با این حال 00:16:25.840 --> 00:16:27.880 اگه حین بزرگ کردنشون بهشون وابسته بشن و 00:16:28.640 --> 00:16:30.710 ...نتونن رهاشون کنن 00:16:33.110 --> 00:16:34.020 خب 00:16:35.450 --> 00:16:37.250 ...همچین آدمای احمق و بی ارزشی 00:16:37.250 --> 00:16:39.020 نمی‌تونن مشتری من باشن 00:16:41.890 --> 00:16:44.860 با دقت حواسم بهش هست 00:16:50.030 --> 00:16:51.070 ...و می‌دونین که 00:16:52.300 --> 00:16:55.600 دی‌ان‌ای شوهرتون توی بدن دخترمه، مگه نه؟ 00:16:57.570 --> 00:16:58.840 اون یه بچه سالمه 00:16:59.370 --> 00:17:02.580 فکر کنم هفته بعد قراره نتایج خوبی بگیریم 00:17:06.950 --> 00:17:07.820 بفرمایین؟ 00:17:09.450 --> 00:17:10.820 (پنج روز باقی مونده) 00:17:20.530 --> 00:17:22.230 (مایلین بازپرداخت انجام بدین؟) 00:17:49.690 --> 00:17:50.760 (بچه‌تون ناقصه) 00:17:50.760 --> 00:17:51.830 (به جاش بهتون یه بچه بی‌نقص میدیم) 00:18:00.440 --> 00:18:01.470 بله، خانم؟ 00:18:01.970 --> 00:18:04.440 این چیه؟ یه نامه گرفتم 00:18:05.610 --> 00:18:09.240 نوشته بچه‌ام ناقصه منظورش چیه؟ 00:18:09.240 --> 00:18:10.310 بله، خانم 00:18:10.310 --> 00:18:12.850 می‌خواستین دوهیون بازیکن بیسبال بشه، درسته؟ 00:18:13.350 --> 00:18:14.380 آره، درسته 00:18:14.380 --> 00:18:16.020 متاسفانه 00:18:16.020 --> 00:18:19.020 بعد از بررسی داده‌های ژنتیکی 00:18:19.020 --> 00:18:22.620 ...رشد جسمانی و عملکرد ورزشی دوهیون 00:18:22.620 --> 00:18:24.330 به چه اجازه‌ای آنالیزش کردین؟ 00:18:24.330 --> 00:18:27.000 خانم، تو پرونده‌اش اخیرا سابقه 00:18:27.000 --> 00:18:29.360 درمان شانه دیده شده 00:18:29.360 --> 00:18:30.300 حقیقت داره؟ 00:18:30.300 --> 00:18:33.430 نه، اون فقط یه رگ به رگ شدن ساده بود 00:18:33.430 --> 00:18:35.640 اصلا جدی نبوده 00:18:35.640 --> 00:18:37.310 ...به زودی برا تمرینش قراره بره تایلند 00:18:41.180 --> 00:18:45.410 پس واقعا نقص دوهیون چیه؟ 00:18:55.690 --> 00:18:56.660 همینه؟ 00:19:18.850 --> 00:19:20.680 چیزی نمی‌بینم 00:19:20.680 --> 00:19:21.550 بذار ببینم 00:19:22.120 --> 00:19:23.180 اونجا اوضاع چطوره؟ 00:19:23.380 --> 00:19:24.590 اینجا هم همینه 00:19:26.120 --> 00:19:28.020 نرخ درخواست بازپرداخت چقدره؟ 00:19:28.720 --> 00:19:29.860 نود و شش درصده 00:19:30.160 --> 00:19:31.530 پس اون 4 درصد چی میشه؟ 00:19:32.660 --> 00:19:33.930 هنوز جوابی ندادن 00:19:34.830 --> 00:19:35.760 فشار بیارین بهشون 00:19:36.800 --> 00:19:39.270 لیست کسایی که بازپرداخت انجام ندادن رو برام بفرست 00:19:39.270 --> 00:19:41.600 باید سریع جمعش کنیم باید بریم مرحله بعد 00:19:42.070 --> 00:19:43.040 فهمیدم 00:19:43.040 --> 00:19:44.810 هنوز یک هفته‌ام نشده 00:19:44.810 --> 00:19:46.840 پس 96 درصدم بد نیست 00:19:47.580 --> 00:19:49.840 دیدی؟ گفتم که 00:19:51.580 --> 00:19:53.450 اینقدر وابسته‌‌‌ باشن که نتونن بچه رو ول کنن؟ 00:19:53.450 --> 00:19:54.550 مسخره‌ست 00:19:57.250 --> 00:19:58.190 جونگ‌هیون 00:20:01.420 --> 00:20:02.790 پس کی قراره آهیون رو بکشی؟ 00:20:05.490 --> 00:20:06.660 نمی‌تونی بکشیش؟ 00:20:07.000 --> 00:20:08.030 چرا، می‌تونم 00:20:08.300 --> 00:20:09.430 دیگه وقتی نداری 00:20:09.830 --> 00:20:10.730 بله 00:20:35.720 --> 00:20:36.420 ...چه کوفتی 00:21:31.810 --> 00:21:33.210 اون زنیکه باید بمیره 00:21:33.210 --> 00:21:34.050 خفه شو 00:21:57.970 --> 00:21:58.910 آجوشی 00:22:01.780 --> 00:22:02.740 این گوشی یکی از اعضای تیمه 00:22:03.880 --> 00:22:04.980 آسیب دیدی؟ 00:22:05.250 --> 00:22:06.210 خوبم 00:22:15.290 --> 00:22:17.260 (جدول بازپرداخت) 00:22:18.930 --> 00:22:19.830 روز موعود؟ 00:22:22.130 --> 00:22:23.770 انگار روز موعود بازپرداخته 00:22:25.700 --> 00:22:29.170 مگه تاحالا شده سازمان اول بخواد بازپرداخت رو شروع کنه؟ 00:22:30.210 --> 00:22:31.170 امکان نداره 00:22:31.670 --> 00:22:34.680 درخواست بازپرداخت همیشه از طرف والدین بوده نه سازمان 00:22:35.480 --> 00:22:36.840 اینا همه هزینه بره، واسه همینه 00:22:37.850 --> 00:22:40.450 ولی این فقط درخواست بازپرداخت نیست 00:22:40.950 --> 00:22:42.550 "نوشته "واجد شرایط برای بازپرداخت 00:22:48.560 --> 00:22:50.530 (در انتظار) 00:22:51.060 --> 00:22:51.960 لی دوهیون 00:22:53.030 --> 00:22:53.930 سو اون‌جو 00:22:55.430 --> 00:22:58.500 اینا تو لیست بازپرداخت، اول از همه‌ان 00:22:59.630 --> 00:23:02.040 خب پس چرا این دوتا هنوز توی وضعیت در دست انتظار هستن؟ 00:23:02.670 --> 00:23:05.970 به مادر و پدرها پیشنهاد بازپرداخت دادن اما اونا هنوز تصمیم نگرفتن 00:23:07.410 --> 00:23:08.310 ...شاید 00:23:09.080 --> 00:23:10.880 بعضی از پدر و مادرها یکم فرق داشته باشن 00:23:14.180 --> 00:23:15.150 مثل مامان سومی 00:23:26.560 --> 00:23:27.530 (فرستنده‌ی ناشناس) 00:23:27.530 --> 00:23:29.660 (فرزندتون ۹۸.۵ درصد نقص داره) 00:23:31.400 --> 00:23:32.370 (پاک کردن همه) 00:23:39.770 --> 00:23:42.380 مردم معمولاً به پیامای تحویل شک نمی‌کنن 00:23:43.110 --> 00:23:45.010 پس بدافزار رو تو لینک کار گذاشتم 00:23:45.480 --> 00:23:46.610 ...به محض اینکه روی لینکه بزنن 00:23:51.520 --> 00:23:52.950 تلفنشون برای من می‌شه 00:23:55.590 --> 00:23:56.490 نگاه کنین 00:23:56.690 --> 00:23:59.230 ...اینکه الان کجان،‌ کجا می‌خوان برن 00:24:00.090 --> 00:24:01.800 ...به کی دارن پیام میدن 00:24:01.800 --> 00:24:03.200 ...خانواده‌شون کیه 00:24:04.170 --> 00:24:06.770 اینکه چه اتفاقی داره براشون میفته می‌تونم همه چی رو ببینم 00:24:09.370 --> 00:24:10.840 ...خب خبر خوب اینه که 00:24:11.370 --> 00:24:14.080 از دفعه‌ی پیش وضعیت اون‌جو وخیم‌تر نشده 00:24:15.640 --> 00:24:16.910 ممنونم دکتر 00:24:17.780 --> 00:24:20.550 ...در مورد راه درمانی که دفعه‌ی پیش اشاره کردم 00:24:20.550 --> 00:24:21.950 ...خب 00:24:21.950 --> 00:24:25.690 ...یه داروییه که به تازگی ساخته شده 00:24:25.690 --> 00:24:27.690 و توی کره بیمه پوشش نمیده 00:24:27.690 --> 00:24:29.960 ...می‌دونم هزینه‌اش خیلی زیاده 00:24:30.190 --> 00:24:32.790 ولی بهترین گزینه‌ی حال حاضره 00:24:33.390 --> 00:24:35.130 ...و توی مورد اون‌جو 00:24:35.130 --> 00:24:37.970 بیماری سریع‌تر از حالت معمول پیشرفت می‌کنه 00:24:40.600 --> 00:24:41.900 وقت زیادی نمونده 00:24:41.900 --> 00:24:44.570 واقعا هیچ راه دیگه‌ای نیست؟ 00:24:45.670 --> 00:24:49.140 گه‌گاهی یه سری از موسسات یا آدما یه پولی اهدا می‌کنن 00:24:49.140 --> 00:24:53.150 ولی اون پول رو بر اساس نیاز میدن اول هم به بیمارهای کم‌درآمد 00:24:53.650 --> 00:24:54.920 ...ولی چطوری 00:24:56.450 --> 00:24:59.420 ولی چطوری پول هر یه بار تزریقش بیشتر از یه میلیون دلاره؟ 00:25:03.060 --> 00:25:03.890 قربان 00:25:04.590 --> 00:25:06.590 ...بازم محض خاطر اون‌جو که شده 00:25:06.830 --> 00:25:08.730 لطفا یه بار دیگه هم بهش فکر کنین 00:25:18.410 --> 00:25:22.140 امروز یه مهمون ویژه داریم، یه مادر و فرزندشون 00:25:22.440 --> 00:25:26.210 طرفدارهای بیسبال ممکنه بشناسنشون 00:25:26.210 --> 00:25:28.180 ...قبلاً به خاطر مهارت‌های حرفه‌ایش 00:25:28.180 --> 00:25:30.420 تو رسانه‌ها ظاهر شده 00:25:30.420 --> 00:25:32.320 این شما و این لی دوهیون 00:25:36.660 --> 00:25:40.460 متاسفانه الان باید بهشون بگیم بازیکن سابق 00:25:40.460 --> 00:25:42.700 ...به دلیل آسیب‌های جدی 00:25:42.700 --> 00:25:44.100 ...قید رویای پرتاب‌کننده شدن رو زدن 00:25:44.100 --> 00:25:46.630 و حالا رویای جدیدی رو دنبال می‌کنن 00:25:46.630 --> 00:25:48.340 لطفا بهمون بگین که چی شد 00:25:55.010 --> 00:25:56.310 دوهیون 00:25:56.310 --> 00:25:57.680 حالت خوبه؟ 00:25:57.680 --> 00:25:59.080 دوهیون، خوبی؟ 00:25:59.080 --> 00:26:00.650 گفتم به خودت فشار نیار ثابت بمون 00:26:00.650 --> 00:26:02.020 دوهیون 00:26:02.250 --> 00:26:05.450 گفتم زیاده‌روی نکن 00:26:07.360 --> 00:26:10.730 نمی‌دونم چی باید بگم خانم 00:26:13.900 --> 00:26:16.530 خیلی چیزها رو از سر گذروندین مربی 00:26:16.530 --> 00:26:18.830 آره و همین‌طور شما خانم 00:26:44.460 --> 00:26:46.860 ...در حال حاضر 00:26:46.860 --> 00:26:49.960 ...دوهیون بیشتر از اینکه حسرت ول کردن رویاش رو بخوره 00:26:49.960 --> 00:26:52.770 فکر می‌کنم بیشتر برای مامانش احساس گناه می‌کنه و غصه داره 00:26:52.770 --> 00:26:55.200 همچین بچه‌ی مهربونیه 00:26:55.840 --> 00:26:57.270 آره، درسته 00:26:58.670 --> 00:27:00.410 و این تنها کاریه که به‌عنوان یه مادر باید بکنین 00:27:00.410 --> 00:27:04.480 اون‌قدر بهش مهر نشون بدین که بفهمه دوستش دارین 00:27:04.480 --> 00:27:06.180 ابرازش کنین 00:27:06.180 --> 00:27:08.220 و از رویای جدیدش حمایت کنین 00:27:08.680 --> 00:27:11.320 خیلی دوستش دارین مگه نه؟ 00:27:11.320 --> 00:27:12.150 بله 00:27:12.790 --> 00:27:14.220 می‌خواین بلند به زبونش بیارین؟ 00:27:14.760 --> 00:27:16.960 دوستت دارم پسرم 00:27:17.190 --> 00:27:18.190 بگینش 00:27:21.860 --> 00:27:22.900 ...پسرم 00:27:24.930 --> 00:27:26.230 دوستت دارم 00:27:28.470 --> 00:27:30.070 صدام عجیب بود 00:27:30.940 --> 00:27:32.370 منم همین بودم- دقیقا. مگه نه؟- 00:27:35.440 --> 00:27:36.950 کار دوتاتون عالی بود 00:27:36.950 --> 00:27:39.580 خیلی ممنون که امروز ما رو دعوت کردین، دکتر 00:27:39.580 --> 00:27:41.480 احساس می‌کنم اینجا واقعاً التیام پیدا کردیم 00:27:41.480 --> 00:27:42.980 خیلی ازتون ممنونم 00:27:44.390 --> 00:27:47.390 دوهیون، میشه یه لحظه بیرون منتظر بمونی؟ باید با مامانت حرف بزنم 00:27:47.390 --> 00:27:48.390 باشه 00:27:48.860 --> 00:27:49.990 بیرون منتظر بمون 00:27:57.800 --> 00:27:59.330 خانم، حتما دوران سختی بوده، مگه نه؟ 00:28:00.870 --> 00:28:03.640 مدت‌ها واسه بچه‌دارشدن تلاش کردین 00:28:04.440 --> 00:28:07.180 و به نحو احسنت بزرگش کردین 00:28:07.480 --> 00:28:09.580 ...حتی بچه‌ی خودتون نیست 00:28:09.580 --> 00:28:11.550 ولی به خوبی بزرگش کردین. شما فوق‌العاده‌این 00:28:12.910 --> 00:28:15.180 می‌دونم چقدر سختی کشیدین 00:28:15.920 --> 00:28:17.590 خیلی خوب بزرگش کردین 00:28:17.920 --> 00:28:19.120 ولی مشکل ژنتیکه 00:28:20.820 --> 00:28:24.460 ...چندتا تست دیگه هم انجام دادم 00:28:28.100 --> 00:28:29.960 و ژن‌های دوهیون چندان خوب نیست 00:28:30.830 --> 00:28:33.270 هیچ‌وقت نمی‌تونسته که یه ورزشکار بشه 00:28:34.500 --> 00:28:35.740 ...دکتر منظورتون چیه 00:28:40.880 --> 00:28:43.580 ...اگه صدام رو بالا ببرم 00:28:43.580 --> 00:28:46.080 همه بیرون از جمله دوهیون ممکنه بشنون 00:28:46.980 --> 00:28:49.080 اگه اینو نمی‌خواین فقط گوش بدین پس 00:28:52.150 --> 00:28:55.920 واقعاً حیف نیست؟ این همه وقت و پولی که رفت؟ 00:28:56.860 --> 00:28:59.690 و الان می‌خواین از رویای جدیدش حمایت کنین؟ 00:29:00.330 --> 00:29:01.660 بی‌منطقیه 00:29:02.830 --> 00:29:05.270 کلی پول خرج کردین 00:29:05.270 --> 00:29:07.400 ولی بچه انتظارات رو برآورده نکرد 00:29:07.400 --> 00:29:09.200 چرا ضررشو شما باید بدین؟ 00:29:10.070 --> 00:29:13.140 هر کاری از دستتون برمیومد انجام دادین 00:29:14.480 --> 00:29:16.180 حالا برین و درخواست بازپرداخت بدین 00:29:36.560 --> 00:29:38.300 (مایلین بازپرداخت انجام بدین؟) 00:29:38.300 --> 00:29:40.030 (سه روز مونده تا آخرین مهلت بازپرداخت) 00:29:47.040 --> 00:29:48.140 بله؟ 00:29:48.140 --> 00:29:49.640 فقط یکی مونده؟ 00:29:52.150 --> 00:29:53.150 (دو روز مانده) 00:29:58.820 --> 00:29:59.850 یه لحظه همینجا بمون 00:30:06.460 --> 00:30:07.330 سلام 00:30:07.900 --> 00:30:08.860 سلام 00:30:10.130 --> 00:30:11.170 لطفا بنشینید 00:30:13.170 --> 00:30:14.940 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:30:16.000 --> 00:30:17.240 به نظر میاد سوپرایز شدین 00:30:17.470 --> 00:30:18.670 ...ازم خواستن که 00:30:18.670 --> 00:30:21.410 که با شما حرف بزنم. برای همین اومدم 00:30:21.810 --> 00:30:23.780 ...پس امروز دکتر مسئولش 00:30:23.780 --> 00:30:25.280 بله خودمم 00:30:25.480 --> 00:30:26.550 حتما باید براتون سخت باشه 00:30:27.450 --> 00:30:29.650 سخته وقتی بچه‌ای مریض میشه 00:30:31.950 --> 00:30:33.820 دعوتنامه رو دریافت کردین، درسته خانم؟ 00:30:35.990 --> 00:30:37.960 می‌تونم فقط تصور کنم که از نظر احساسی چقدر سخت بوده 00:30:38.290 --> 00:30:40.260 نه به اون اندازه که برای یه بچه مریض سخته 00:30:40.830 --> 00:30:42.660 اون‌جو هم لابد داره خیلی سختی می‌کشه 00:30:43.800 --> 00:30:46.000 در مورد چی حرف می‌زنین؟ 00:30:47.270 --> 00:30:48.340 ...ولی خانم 00:30:50.140 --> 00:30:52.510 چرا تزریق رو براش انجام ندادین؟ 00:30:53.410 --> 00:30:55.510 ...اگه واقعا می‌خواستین نجاتش بدین 00:30:55.780 --> 00:30:58.410 باید یه جوری پولشو جور می‌کردین و تزریق رو انجام می‌دادین 00:30:58.410 --> 00:31:00.220 اینطوری نیست که اونقدرها بی‌پول باشین 00:31:04.250 --> 00:31:05.720 این حدشه 00:31:05.950 --> 00:31:07.360 عشقی که با شنیدن یه میلیون دلار سست میشه 00:31:10.630 --> 00:31:12.360 همینجا باید دست نگه دارین و درخواست بازپرداخت کنین 00:31:13.800 --> 00:31:16.760 بهتون یه بچه‌ی بی‌نقص میدیم تا راضی بشین 00:31:17.500 --> 00:31:19.830 یه اون‌جوی جدید. اگه اون نشد، اون‌جوی بعدی 00:31:19.830 --> 00:31:21.870 اگه اون نشد، باز یکی دیگه 00:31:22.540 --> 00:31:25.170 ...شما فقط کافیه بزرگشون کنین 00:31:25.170 --> 00:31:27.110 مثل همیشه 00:31:28.810 --> 00:31:31.050 برای این خانم آدما فقط یه محصولن 00:31:31.580 --> 00:31:33.580 محصولاتی که اگه ازشون خوشش نیاد جایگزینشون می‌کنه 00:31:56.300 --> 00:31:57.170 مامان 00:31:57.470 --> 00:31:58.370 بله؟ 00:31:58.770 --> 00:32:00.240 ازم متنفری مگه نه؟ 00:32:01.110 --> 00:32:01.980 چی؟ 00:32:02.880 --> 00:32:03.780 ...خب 00:32:04.580 --> 00:32:07.180 ...بقیه‌ی بچه‌ها توی درس خوندن خوبن و 00:32:08.020 --> 00:32:09.750 کلی کار‌های خوب انجام میدن 00:32:10.850 --> 00:32:13.490 ولی من هیچ وقت کاری برات نکردم مامان 00:32:14.220 --> 00:32:16.890 چی داری میگی؟ 00:32:23.200 --> 00:32:24.970 ...من هیچ وقت کار خوبی نکردم 00:32:25.630 --> 00:32:27.440 و فقط مایه‌ی عذابت بودم 00:32:27.840 --> 00:32:29.200 اگه خواستی بری دستشویی بهم بگو 00:32:29.640 --> 00:32:31.070 یکم پیش کلی آب خوردی 00:32:32.070 --> 00:32:33.040 ببخشید 00:32:34.110 --> 00:32:35.040 مامان 00:32:39.580 --> 00:32:42.520 انقدر مزخرف نگو و بگیر بخواب 00:33:05.240 --> 00:33:06.410 حالت خوبه؟ 00:33:07.910 --> 00:33:08.780 آره 00:33:12.950 --> 00:33:14.480 عزیزم 00:33:15.880 --> 00:33:17.820 تو هم اون پیام رو گرفتی، آره؟ 00:33:19.690 --> 00:33:20.990 اون کارت دعوت 00:33:21.360 --> 00:33:22.720 همچین چیزایی اصلا چرا باید برات مهم باشه؟ 00:33:23.260 --> 00:33:25.560 ...نه، فقط 00:33:25.560 --> 00:33:27.230 دیگه به اون موضوع اشاره نکن 00:33:27.960 --> 00:33:29.830 به محض اینکه پیام رو گرفتم پاکش کردم 00:33:30.130 --> 00:33:31.370 تو هم همین الان پاکش کن 00:33:34.540 --> 00:33:36.470 باشه فهمیدم 00:33:51.650 --> 00:33:53.150 (ناشناس) 00:33:54.990 --> 00:33:56.990 (بچه‌تون ناقصه) 00:33:56.990 --> 00:33:58.930 (عجله کنین و درخواست بازپرداخت بدین) 00:34:00.060 --> 00:34:00.960 (حذف همه) 00:34:22.920 --> 00:34:25.590 (مایلین بازپرداخت انجام بدین؟) 00:34:26.320 --> 00:34:28.020 این حدشه 00:34:28.020 --> 00:34:29.420 عشقی که با شنیدن یه میلیون دلار سست میشه 00:34:35.600 --> 00:34:38.430 (یه روز مونده) 00:34:45.010 --> 00:34:46.340 شما مامان اون‌جویی؟ 00:34:46.810 --> 00:34:47.710 بله 00:34:48.740 --> 00:34:50.510 میشه چند لحظه بیایم داخل حرف بزنیم؟ 00:35:01.020 --> 00:35:04.030 پس دادن اون‌جو مد نظرتون بود، نه؟ 00:35:08.330 --> 00:35:10.160 ...واقعا نمی‌دونستین که 00:35:10.770 --> 00:35:11.900 اگه اون‌جو رو پس بدین این اتفاق واسش میفته؟ 00:35:13.470 --> 00:35:14.500 ...روحمم خبر نداشت 00:35:16.740 --> 00:35:18.040 ...که اونا همچین کار وحشیانه‌ای 00:35:18.940 --> 00:35:19.840 با بچه‌ها می‌کنن 00:35:21.140 --> 00:35:22.310 ...اگه می‌دونستم 00:35:22.980 --> 00:35:24.810 که چجوری می‌تونستم همچین کاری با اون‌جو بکنم؟ 00:35:26.050 --> 00:35:27.380 ...اگه به خاطر آجوشی نبود 00:35:28.820 --> 00:35:30.350 الان مرده بودم 00:35:31.890 --> 00:35:33.450 ...یه بزرگسال خوب به تورم خورد 00:35:33.860 --> 00:35:35.560 واسه همینه که الان زنده‌م 00:35:36.420 --> 00:35:38.690 ...پس اون‌جو و بقیه هم 00:35:39.330 --> 00:35:40.630 ...می‌تونن به زندگی ادامه بدن 00:35:42.530 --> 00:35:43.460 تو رو خدا کمکمون کنین 00:36:39.820 --> 00:36:40.890 (روز موعود) 00:36:43.190 --> 00:36:44.830 آماده‌ای که بچه‌ها رو ببینی؟ 00:36:45.190 --> 00:36:46.090 بله 00:36:46.530 --> 00:36:49.400 خوبه، بیا کلک همشون رو بکنیم 00:37:14.760 --> 00:37:16.190 دوهیون، گوشیت رو بده بهم 00:37:16.860 --> 00:37:17.860 گوشیم؟ 00:37:17.860 --> 00:37:21.100 میگن این قانون کمپه، گوشی بی گوشی 00:37:21.100 --> 00:37:22.530 آها باشه بیا 00:37:22.530 --> 00:37:23.530 آفرین 00:37:35.510 --> 00:37:36.480 خوب گوش کنین 00:37:37.080 --> 00:37:38.750 شما بچه‌ها از انتقام مهم‌ترین 00:37:39.710 --> 00:37:41.350 به هیچ عنوان زخمی نشین 00:37:42.280 --> 00:37:44.550 نگران نباش، از پسش برمیایم 00:37:45.990 --> 00:37:47.220 آهیون، روت حساب میکنم 00:37:47.620 --> 00:37:48.520 باشه 00:37:49.360 --> 00:37:50.690 شی‌وو، تو هم مراقب خودت باش 00:37:51.760 --> 00:37:52.430 باشه 00:37:54.230 --> 00:37:55.060 بریم 00:37:55.700 --> 00:37:56.530 حله 00:37:56.530 --> 00:37:57.370 بریم 00:38:16.650 --> 00:38:18.390 (کمپ کردن با مامان و بابا) 00:38:23.790 --> 00:38:26.430 الحق که دکتر کیم سه‌هی خیلی آدم مهربونیه 00:38:26.960 --> 00:38:28.430 حتی ما رو دعوت کرد به این مراسم 00:38:29.830 --> 00:38:33.030 همین رو بگو، خیلی جالبه، نه؟ 00:38:33.770 --> 00:38:34.600 آره 00:38:42.140 --> 00:38:44.910 (کمپ کردن با مامان و بابا) 00:38:47.920 --> 00:38:49.520 (امروز اینجا خونه‌مونه خانواده اون‌جو) 00:38:49.520 --> 00:38:50.520 (خانواده گی‌هوان) 00:38:50.520 --> 00:38:51.620 (خانواده دوهیون) 00:39:27.160 --> 00:39:28.060 دوهیون 00:39:29.420 --> 00:39:30.260 بریم 00:39:35.430 --> 00:39:36.460 باشه 00:39:38.500 --> 00:39:39.570 همه بچه‌ها اومدن؟ 00:39:40.640 --> 00:39:41.840 یکیشون مونده 00:39:47.740 --> 00:39:48.680 مامان 00:40:00.260 --> 00:40:02.460 مامان- بله- 00:40:02.460 --> 00:40:03.290 منتظرم بمون 00:40:09.930 --> 00:40:12.170 اگه بابا باهامون میومد بهترم می‌شد 00:40:13.130 --> 00:40:14.370 ولی من ازش خوشم نمیاد 00:40:16.770 --> 00:40:18.340 خیلی خوشحالم که با تو اومدم، مامان 00:40:19.610 --> 00:40:22.810 سه‌هی، چی میخوای برام درست کنی؟ 00:40:22.810 --> 00:40:24.350 غذای مورد علاقه‌ت، کاری 00:40:25.580 --> 00:40:26.920 آخجون خوشمزه‌ست 00:40:28.350 --> 00:40:31.790 میرم یه چیزی از تو ماشین بیارم 00:40:32.390 --> 00:40:33.520 تا برم و برگردم کاری رو درست کن 00:40:33.920 --> 00:40:34.790 باشه 00:40:37.190 --> 00:40:38.230 سه سوته برمی‌گردم 00:40:38.560 --> 00:40:39.390 باشه 00:40:52.540 --> 00:40:53.540 مامان 00:40:56.180 --> 00:40:57.150 مامان 00:41:02.620 --> 00:41:03.550 مامان 00:41:59.740 --> 00:42:02.110 رسیدم، بقیه کجان؟ 00:42:08.450 --> 00:42:09.480 برای چی اومدین اینجا؟ 00:43:17.790 --> 00:43:18.750 ...دوستان 00:43:19.620 --> 00:43:21.120 مرسی که منتظر موندین 00:43:26.790 --> 00:43:29.560 الان بازی رو شروع می‌کنیم 00:43:35.140 --> 00:43:38.310 بازی بقا الان شروع میشه 00:43:39.270 --> 00:43:40.170 مامان 00:43:45.280 --> 00:43:46.250 مامان 00:43:48.120 --> 00:43:49.680 قوانین ساده‌ن 00:43:49.980 --> 00:43:52.790 نمیرین، فقط زنده بمونین 00:43:53.350 --> 00:43:54.720 تیر بخورین، دیگه خدا بیامرزتتون 00:43:55.020 --> 00:43:55.960 بابا 00:43:55.960 --> 00:43:58.290 ...وقتی در رفتین و قایم شدین- اسلحه‌ت رو بردار- 00:43:58.290 --> 00:43:59.560 ...می‌فهمین که- مامان- 00:43:59.560 --> 00:44:01.300 مامان- ...زنده موندن- 00:44:01.300 --> 00:44:02.930 اصلا هم آسون نیست 00:44:03.970 --> 00:44:06.830 راستی، یه قانون دیگه هم هست 00:44:07.770 --> 00:44:11.640 سنگم از آسمون بباره، حق ندارین"مامان" یا "بابا"تون رو صدا کنین 00:44:12.310 --> 00:44:15.510 اگه صداشون کنین، درجا مردین 00:44:15.510 --> 00:44:18.310 حالا، بیاین بازی رو شروع کنیم 00:44:18.580 --> 00:44:19.780 نه- آماده- 00:44:20.580 --> 00:44:22.620 حاضر، شروع 00:44:26.520 --> 00:44:28.090 چیکار دارین می‌کنین؟ 00:44:28.090 --> 00:44:29.290 دیوونه شدین؟ 00:44:34.100 --> 00:44:37.830 (اپیلوگ) 00:44:37.830 --> 00:44:39.730 (پرورشگاه میجو) 00:44:53.450 --> 00:44:55.880 مبارکه، شنیدم یه بورسیه دیگه گرفتی 00:44:56.350 --> 00:44:58.820 بچه‌های نابغه اصلا تو یه لول دیگه‌ان نابغه به دنیا اومدی؟ 00:44:58.820 --> 00:45:01.460 خب که چی؟ ژن آشغال همون آشغاله دیگه 00:45:01.460 --> 00:45:02.820 چی داری میگی؟ 00:45:03.630 --> 00:45:05.260 اگه بورسیه رو ببره ژن خوبه 00:45:06.690 --> 00:45:07.700 بریم 00:45:08.260 --> 00:45:09.800 ...چون داره یه بورسیه دیگه می‌گیره 00:45:10.330 --> 00:45:12.330 باید جشن بگیریم 00:45:12.330 --> 00:45:13.500 بریم 00:45:13.500 --> 00:45:14.470 تن لشت رو تکون بده 00:45:15.870 --> 00:45:18.540 بجنب- راه برو دیگه- 00:45:18.810 --> 00:45:20.040 بچه‌ها، بزنینش 00:45:20.780 --> 00:45:21.810 لعنتی 00:45:21.810 --> 00:45:22.710 بو گه میده 00:45:23.510 --> 00:45:24.780 کثیفه 00:45:25.750 --> 00:45:26.750 بسه 00:45:27.520 --> 00:45:29.020 بازم، باید بهش یه کادویی چیزی بدیم 00:46:02.880 --> 00:46:04.250 بیا دیگه تمومش کنیم 00:46:19.030 --> 00:46:21.370 (عاشقتم، مامان) 00:46:23.000 --> 00:46:28.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:46:28.030 --> 00:46:36.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:47:04.080 --> 00:47:06.580 (با تشکر از هوانگ سوگ‌جونگ برای حضور ویژه‌ش) 00:47:06.980 --> 00:47:09.620 (نـقـص هـا) 00:47:09.620 --> 00:47:12.650 الان هممون تو یه قایقیم 00:47:13.050 --> 00:47:15.760 ...منم امروز میخوام 00:47:15.760 --> 00:47:16.960 بچه خودم رو بفرستم اون دنیا 00:47:16.960 --> 00:47:18.530 باید کیم سه‌هی رو پیدا کنیم 00:47:18.530 --> 00:47:20.260 باید قبل از شروع بازپرداخت‌ها اینو تمومش کنیم 00:47:20.260 --> 00:47:22.930 چطور جرات میکنه سر منو شوهرم رو شیره بماله 00:47:22.930 --> 00:47:24.430 یه دیوونه به تمام معناست 00:47:24.430 --> 00:47:25.530 وو ته‌شیک 00:47:26.970 --> 00:47:27.900 آجوشی 00:47:27.900 --> 00:47:30.000 بسه دیگه، عمو 00:47:30.510 --> 00:47:33.710 رئیس، الان میتونین منو ول کنین 00:47:34.440 --> 00:47:35.540 کیم آهیون رو بگیرین 00:47:35.940 --> 00:47:37.810 گفتی بچه فقط عشق میخواد 00:47:37.810 --> 00:47:39.650 پس چرا به من ندادیش؟ 00:47:39.650 --> 00:47:42.150 ...تو این دنیا مامانایی مثل من 00:47:42.150 --> 00:47:43.820 ...و دخترایی عین تو هستن 00:47:43.820 --> 00:47:45.420 که مامانایی مثل من میکشنشون