WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:40.749 --> 00:00:42.960 (مرد خوب) 00:00:43.835 --> 00:00:44.962 (این سریال ساختگی بوده، و تمام اشخاص، اماکن، سازمان‌ها) 00:00:45.045 --> 00:00:46.380 (و تمام اتفاقات این سریال تخیلی هستند) 00:00:46.463 --> 00:00:47.756 (بازیگران کودک و حیوانات در شرایط ایمن ) 00:00:47.839 --> 00:00:48.966 (با رضایت و حضور والدین فیلم برداری شده‌اند) 00:00:59.685 --> 00:01:01.186 ،خودت بی‌سروصدا کار اون موش کثیف 00:01:04.106 --> 00:01:05.357 کانگ ته هون رو تموم کن 00:01:20.706 --> 00:01:22.332 زیاد طولش نده 00:01:23.667 --> 00:01:24.793 ...تا فردا 00:01:27.129 --> 00:01:28.130 تصمیمت رو بگیر 00:01:56.783 --> 00:02:01.413 از آهنگی که 00:02:01.496 --> 00:02:05.334 تمام شب بهش گوش دادم 00:02:05.417 --> 00:02:08.545 به عنوان بهونه‌ای 00:02:09.004 --> 00:02:15.802 برای دل تنگت شدن، استفاده کردم 00:02:16.428 --> 00:02:20.057 اما این آهنگ اجازه داد 00:02:20.682 --> 00:02:25.687 که این بُعد من بگذره و تموم شه 00:02:26.271 --> 00:02:28.482 بله، آقای رئیس- اسمش کانگ می یونگ بود؟- 00:02:28.565 --> 00:02:30.150 بله، درسته 00:02:30.233 --> 00:02:31.777 داره بازخوردهای خیلی خوبی می‌گیره 00:02:32.402 --> 00:02:34.696 همونطور که گفتین، یه چیزی توی ...صداش هست که آدم‌ رو تحت‌تاثیر قرار می‌ده 00:02:34.780 --> 00:02:36.657 از زمان پشیمونی گذشت 00:02:41.953 --> 00:02:44.331 بدون توجه به چیزی 00:02:45.749 --> 00:02:48.168 امممم 00:02:49.378 --> 00:02:52.172 اون خاطره‌ای که 00:02:52.255 --> 00:02:55.467 فکر می‌کردم فراموش کردم 00:02:55.550 --> 00:02:57.302 ...خیلی واضح 00:03:23.161 --> 00:03:25.414 (مرد خوب) 00:03:33.213 --> 00:03:34.256 می یونگ شی 00:03:34.339 --> 00:03:36.216 کارت عالی بود. خسته نباشی 00:03:36.299 --> 00:03:38.844 وقت داری، نه؟ امروز بیشتر بخون 00:03:38.927 --> 00:03:40.804 فکر کردم استیج آخر تموم شده 00:03:41.638 --> 00:03:44.015 اینجا نه، یه جای دیگه 00:03:44.724 --> 00:03:46.476 یه جای دیگه؟- اوهوم- 00:03:48.437 --> 00:03:51.815 زود باش بیا داخل چندتا آهنگ بخون 00:03:51.898 --> 00:03:52.899 نمی‌خوام 00:03:52.983 --> 00:03:55.735 این حتی یه استیج هم نیست دلیلی واسه انجامش ندارم 00:03:55.819 --> 00:03:58.196 خیلی رومخی واقعا 00:03:58.280 --> 00:04:02.200 رئیس کانگ ته هون پسرعموی بزرگ‌تر صاحب اینجاست 00:04:02.284 --> 00:04:04.578 اون هم اینجا سرمایه‌گذاری کرده 00:04:04.661 --> 00:04:06.413 رسما صاحب اینجاست 00:04:06.496 --> 00:04:07.789 ای بابا 00:04:08.707 --> 00:04:12.127 انقدر لجبازی نکن، وگرنه دیگه نمی‌تونی اینجا بخونی 00:04:13.378 --> 00:04:16.006 این فرصت رو از دست نده و فقط برو داخل 00:04:16.089 --> 00:04:19.092 فقط یه آهنگه، باشه؟ 00:04:19.176 --> 00:04:20.343 لطفا این کار رو واسه‌ام انجام بده 00:04:26.141 --> 00:04:28.477 واقعا به‌به 00:04:29.603 --> 00:04:30.645 خوش اومدین 00:04:31.188 --> 00:04:33.231 از آشنایی‌تون خوشبختم. من کانگ ته هونم 00:04:34.608 --> 00:04:35.692 سلام کن 00:04:36.276 --> 00:04:37.277 بله 00:04:37.819 --> 00:04:38.820 سلام 00:04:40.322 --> 00:04:41.323 باید معذب شده باشین 00:04:41.406 --> 00:04:43.617 با اینکه می‌دونستم بی‌ادبانه‌اس، خواستم تا اینجا همراهی‌تون کنن 00:04:43.700 --> 00:04:46.536 از اجراتون خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:04:47.162 --> 00:04:48.163 بشینین 00:04:48.663 --> 00:04:50.373 همین جا راحتم 00:04:51.708 --> 00:04:52.959 من آدم بدی نیستم 00:04:53.043 --> 00:04:54.419 طرفدارتونم 00:04:54.503 --> 00:04:55.754 و حتی دنبال‌کننده‌تون 00:04:56.797 --> 00:04:58.256 اتاق کوچیک آواز درسته؟ 00:04:59.007 --> 00:05:01.927 ویدیوهاتون رو لایک کردم، کامنت گذاشتم و اعلان‌ها رو هم روشن کردم 00:05:04.679 --> 00:05:05.680 بشینین 00:05:05.764 --> 00:05:07.307 بشین دیگه. بشین 00:05:25.075 --> 00:05:26.993 ...احیانا 00:05:28.662 --> 00:05:30.080 خاندان مدیچی توی ایتالیا رو می‌شناسین؟ 00:05:30.539 --> 00:05:33.458 اون‌ها خانواده‌ی خیلی ثروتمندی‌ان 00:05:33.542 --> 00:05:36.711 می‌دونین، روی هنرمند‌های زیادی سرمایه‌گذاری کردن 00:05:36.795 --> 00:05:37.879 مثل میکل آنژ 00:05:39.005 --> 00:05:40.006 ...و 00:05:40.966 --> 00:05:43.134 ...و هنرمندهای معروف دیگه‌ای که می‌شناسیم 00:05:44.469 --> 00:05:46.304 میکل آنژ. بله 00:05:46.763 --> 00:05:48.515 مقدار زیادی روی همچین آدم‌هایی سرمایه‌گذاری کردن 00:05:48.598 --> 00:05:51.893 اینطور بود که اون دوره شکل گرفت می‌دونین که، همون عصر طلایی 00:05:53.061 --> 00:05:54.062 ..‌همون چیز، رِ 00:05:55.021 --> 00:05:56.022 ...رِ 00:05:57.649 --> 00:06:00.485 رنسانس- رنسانس- 00:06:00.569 --> 00:06:03.697 می‌‌دونین، مردم می‌گن باید فقیر باشی تا بتونی هنرمند خوبی بشی 00:06:03.780 --> 00:06:04.781 ولی من مخالفم 00:06:04.865 --> 00:06:07.450 "هنر، بدون پول وجود نداره" 00:06:07.534 --> 00:06:08.869 براساس همین تفکر 00:06:09.953 --> 00:06:11.788 من اینجا، نیل‌بانا رو ساختم 00:06:11.872 --> 00:06:16.418 ولی اونقدر‌ها هم ایده‌آل نبود چون خواننده‌ها بدتر از حد انتظار بودن 00:06:16.501 --> 00:06:17.752 ولی بعد 00:06:19.004 --> 00:06:21.214 ،صدای شما باعث شد وایسم 00:06:22.424 --> 00:06:23.758 تا گوش کنم و تماشا کنم 00:06:23.842 --> 00:06:26.344 اون زن کیه"؟" 00:06:27.596 --> 00:06:31.182 صداتون یه چیزی داره که آدم رو تحت‌تاثیر قرار می‌ده 00:06:32.893 --> 00:06:35.478 ،به عنوان یه طرفدار و دنبال‌کننده‌تون 00:06:36.354 --> 00:06:38.690 می‌خوام از اول تا آخر خوندنتون رو بشنوم 00:06:39.190 --> 00:06:40.191 اشکالی نداره؟ 00:06:44.863 --> 00:06:45.906 لطفا این کار رو واسه‌ام بکنین 00:07:39.084 --> 00:07:43.380 برات یه نامه می‌نویسم 00:07:48.843 --> 00:07:49.844 قربان 00:07:51.137 --> 00:07:53.098 مشکلی براش پیش نمیاد؟- منظورت چیه؟- 00:07:53.723 --> 00:07:55.100 دارم درمورد می یونگ حرف می‌زنم 00:07:55.183 --> 00:07:57.185 گانگستری که اون روز اومد ملاقاتتون 00:07:57.268 --> 00:07:58.603 دوست‌ پسرش نیست؟ 00:08:00.438 --> 00:08:01.523 انگار همینطوره 00:08:04.401 --> 00:08:06.569 اون فقط قراره بخونه، همین 00:08:07.445 --> 00:08:10.949 چرا باید حرف‌های بی‌خود بزنی و الکی نگرانم کنی؟ 00:08:12.742 --> 00:08:16.579 حرف از عشق می‌شه 00:08:18.123 --> 00:08:23.044 و باز دوباره 00:08:24.879 --> 00:08:28.174 اون ازم متنفره 00:08:32.011 --> 00:08:33.138 (سوک چول) 00:08:33.555 --> 00:08:37.851 برات یه نامه می‌نویسم 00:08:39.477 --> 00:08:46.443 و همه چیز رو درمورد حسی که دارم بهت می‌گم 00:08:55.702 --> 00:08:57.829 خدایا، کارتون خیلی خوبه 00:08:58.913 --> 00:09:00.582 واقعا با بقیه فرق دارین 00:09:01.875 --> 00:09:03.168 قلبم رو تحت‌تاثیر قرار داد 00:09:03.752 --> 00:09:06.504 بیاین بشینین اینجا تا درمورد موسیقی حرف بزنیم 00:09:07.589 --> 00:09:08.840 نوشیدنی می‌خورین؟ 00:09:08.923 --> 00:09:11.301 بیاین همینجوری یه لیوان بخوریم 00:09:11.384 --> 00:09:13.553 شرمنده‌ واقعا. من امروز با یکی قرار دارم 00:09:18.141 --> 00:09:20.226 جوری رفتار می‌کنین که انگار آدم پستی‌ام 00:09:23.772 --> 00:09:26.149 خیلی ‌خب پس. آدم پستی می‌شم 00:09:26.232 --> 00:09:28.359 !چون هو 00:09:32.030 --> 00:09:34.491 این پسره کیفت رو نگه می‌داره 00:09:36.576 --> 00:09:37.869 فقط یه لیوان بخورین 00:09:37.952 --> 00:09:40.330 کل شب نگهتون نمی‌دارم- بدینش به من- 00:09:41.539 --> 00:09:44.209 باید برم دوست‌ پسرم رو ببینم 00:09:45.126 --> 00:09:46.252 دوست‌ پسرتون؟ 00:09:47.045 --> 00:09:49.923 دوست دارم بدونم کارش چیه 00:09:56.471 --> 00:09:58.848 دلیلی نمی‌بینم که چیزی درموردش بهت بگم 00:10:00.308 --> 00:10:02.685 اگه بفهمه من اینجام ناراحت می‌شه 00:10:03.603 --> 00:10:04.979 چرا ناراحت بشه؟ 00:10:05.522 --> 00:10:07.482 این فقط یه دورهمی ساده‌اس 00:10:08.691 --> 00:10:10.401 اشتباه برداشت نکنین 00:10:10.485 --> 00:10:13.488 من هیچ‌وقت یه زن رو مجبور به کاری نمی‌کنم 00:10:17.242 --> 00:10:18.660 چون هو 00:10:44.102 --> 00:10:46.354 بله- دوست پسر می یونگ اینجاست- 00:10:48.273 --> 00:10:50.650 بهش نگو اینجاست 00:10:50.733 --> 00:10:52.652 قربان، لطفا برین یه جای دیگه 00:11:03.621 --> 00:11:04.789 ببخشید 00:11:05.874 --> 00:11:07.792 اجرای می‌ یونگ تموم شده 00:11:10.211 --> 00:11:12.213 می‌دونین کجاست؟ رفته؟ 00:11:13.214 --> 00:11:14.215 ...خب 00:11:15.967 --> 00:11:16.968 ..‌.اونجا- هی- 00:11:17.552 --> 00:11:19.637 اینجا ته سیگار ریخته 00:11:19.721 --> 00:11:21.014 ولی من که سیگار نمی‌کشم 00:11:21.639 --> 00:11:23.766 عه، سلام- سلام- 00:11:23.850 --> 00:11:26.102 دنبال می یونگ می‌گردین؟ اون رفته 00:11:26.186 --> 00:11:27.312 واقعا؟ کی؟ 00:11:27.937 --> 00:11:30.064 یکم پیش. اجراش زود تموم شد 00:11:30.982 --> 00:11:32.108 مگه نه؟- بله- 00:11:36.237 --> 00:11:38.072 خداحافظ- خداحافظ- 00:11:47.624 --> 00:11:50.043 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:11:50.126 --> 00:11:51.878 شما به پیغام‌گیر وصل خواهید شد 00:11:59.719 --> 00:12:00.720 ...می‌دونین 00:12:02.555 --> 00:12:04.891 ...مهارت آوازتون 00:12:04.974 --> 00:12:08.102 اونقدری خوب هست که لیاقت سرمایه‌گذاری رو داشته باشه 00:12:14.609 --> 00:12:15.610 پس 00:12:16.569 --> 00:12:18.613 می‌خواین هر دفعه به من پول بدین؟ 00:12:20.114 --> 00:12:22.116 تا هروقت خودتون بخواین 00:12:25.245 --> 00:12:27.956 چیزی نیاز داشتین به‌ خودم بگین 00:12:28.039 --> 00:12:29.040 اوه، راستی 00:12:29.457 --> 00:12:32.752 برای خودتون کیف و لباس نو بخرین 00:12:32.835 --> 00:12:36.589 اگه می‌خواین ذهنیتتون رو عوض کنین باید به خودتون برسین و باکلاس باشین 00:12:43.179 --> 00:12:44.305 پس قبول نمی‌کنم 00:12:48.101 --> 00:12:49.852 نمی‌خوام تغییر کنم 00:12:49.936 --> 00:12:51.771 و نمی‌خوام اینجوری آهنگ بخونم 00:12:52.939 --> 00:12:54.399 ادب هم‌ خوب چیزیه 00:12:54.941 --> 00:12:56.484 خودت اول بهم بی‌ادبی کردی 00:12:57.068 --> 00:12:58.403 تمام تلاشم رو کردم ادب رو رعایت کنم 00:13:00.238 --> 00:13:01.406 من می‌رم 00:13:03.408 --> 00:13:05.118 من خریدنی نیستم 00:13:06.661 --> 00:13:07.787 بده‌ا‌ش من 00:13:08.246 --> 00:13:09.956 بده‌ا‌ش به من. چیکار داری می‌کنی؟ 00:13:10.039 --> 00:13:12.166 ولم کن! چته؟ 00:13:12.250 --> 00:13:13.251 !چون هو 00:13:16.587 --> 00:13:17.714 ولش کن 00:13:22.260 --> 00:13:23.261 کیف رو هم بهش بده 00:13:36.733 --> 00:13:38.443 با این رفتارت 00:13:39.193 --> 00:13:41.320 توی زندگی به هیچی نمی‌رسی 00:13:42.363 --> 00:13:44.240 گفتم چون خواننده‌ای باید بدونی 00:13:45.158 --> 00:13:47.702 فکر‌ می‌کنی چرا مردم آهنگ‌های گل و بلبل رو دوست دارن؟ 00:13:53.458 --> 00:13:55.251 چون توی واقعیت وجود ندارن 00:14:23.905 --> 00:14:25.740 اتفاقی که نیفتاده؟ 00:14:26.157 --> 00:14:27.992 نگرانت شدم. بهم‌ زنگ بزن 00:15:37.436 --> 00:15:39.605 چیه؟ چیزی شده؟ 00:15:40.773 --> 00:15:41.774 نه 00:15:42.900 --> 00:15:43.985 هیچی نشده 00:15:46.279 --> 00:15:49.365 فقط از داشتنت و وجودت خوشحالم 00:15:54.412 --> 00:15:55.621 چرا اون کار رو کردی؟ 00:15:59.292 --> 00:16:00.543 همه‌اش به خاطر من بود؟ 00:16:02.253 --> 00:16:04.255 چرا برای من تا این حد پیش رفتی؟ 00:16:09.093 --> 00:16:10.094 ازش پشیمون نیستم 00:16:12.388 --> 00:16:13.514 صدمه دیدی 00:16:14.849 --> 00:16:16.100 قلبت رو شکستن 00:16:18.352 --> 00:16:20.271 ،اگه بازم کسی بخواد بهت صدمه بزنه 00:16:22.607 --> 00:16:23.983 همون کار رو می‌کنم 00:17:07.693 --> 00:17:09.028 بیاین بیرون، حروم‌زاده‌ها 00:17:11.239 --> 00:17:12.448 !بیاین بیرون ببینم 00:17:14.242 --> 00:17:15.326 !بیاین دیگه 00:17:23.626 --> 00:17:25.628 سوک چولم. هی، در رو باز کن 00:17:25.711 --> 00:17:27.672 باز کن- !در رو باز کن- 00:17:29.131 --> 00:17:30.132 اون دیگه خر کیه؟ 00:17:43.229 --> 00:17:45.982 …به خاطر همین 00:18:02.248 --> 00:18:04.417 باید بهم‌ بگی که بتونم کمکت کنم 00:18:04.500 --> 00:18:07.336 حتما یه دلیلی پشت این شلنگ تخته انداختن 00:18:07.420 --> 00:18:08.921 و کتک زدن این آدم‌ها بوده 00:18:09.005 --> 00:18:11.757 همه‌ی اون‌هایی که کتک خوردن بیمارستان بستری شدن 00:18:11.841 --> 00:18:14.844 پدر و مادرهاشون رضایت نمی‌دن سفت و سخت می‌خوان ازت شکایت کنن 00:18:16.178 --> 00:18:19.307 بهم بگو چرا لت و پارشون کردی؟ 00:18:20.725 --> 00:18:21.934 می‌خواستم درد بکشن 00:18:23.436 --> 00:18:25.896 فکر می‌کردم اون قلدرها هم یکم مزه‌ی درد رو بچشن 00:18:26.689 --> 00:18:28.357 خب بگو 00:18:29.650 --> 00:18:32.653 به کی و چطوری قلدری کردن؟ 00:18:33.362 --> 00:18:36.282 اگه دهنت رو بسته نگه ‌داری، زندگی‌ات به فنا می‌ره 00:18:36.365 --> 00:18:38.826 اگه این پرونده‌ کیفری شه دیگه رضایت مضایت درکار نیست 00:18:38.909 --> 00:18:41.579 از مدرسه اخراج میشی و کانون اصلاح و تربیت می‌فرستنت 00:18:46.375 --> 00:18:47.710 برام اهمیتی نداره 00:18:50.254 --> 00:18:52.173 زندگی‌ام به فنا بره 00:21:11.270 --> 00:21:13.689 مزایای پرستار بودن توی آمریکا؟ 00:21:13.773 --> 00:21:17.193 مهم‌تر از همه اینه وقت آزاد زیادی داری 00:21:17.276 --> 00:21:20.154 وقت بیشتری برای خوندن پرستاری داری 00:21:20.237 --> 00:21:21.864 وقت بیشتری برای تفریح داری 00:21:21.947 --> 00:21:26.619 و مهم‌ترینش اینه که به عنوان پرستار می‌تونی تجربیات بی‌نظیر زیادی 00:21:26.702 --> 00:21:27.703 داشته باشی 00:21:27.787 --> 00:21:29.747 محیط کاری هم‌ خیلی خوبه 00:21:29.830 --> 00:21:31.916 سیستم تقسیم کار دقیقی دارن 00:21:31.999 --> 00:21:34.293 به خاطر همین، می‌تونی فقط روی بیمار تمرکز کنی 00:21:37.171 --> 00:21:39.799 جا قحط بود اومدی اینجا دراز کشیدی؟ 00:21:39.882 --> 00:21:41.509 از اتاقم می‌شه بری بیرون؟ 00:21:42.092 --> 00:21:43.928 امروز بیمارستان نمی‌ری؟ 00:21:44.011 --> 00:21:46.722 اینجا هستی سختمه- می‌رم- 00:21:47.932 --> 00:21:49.725 می‌خوای همینجوری لش کنی؟ 00:21:56.023 --> 00:21:58.275 ...سوک هی، اینجا 00:21:59.276 --> 00:22:01.654 خود زندانه ولی بدون میله‌هاش 00:22:01.737 --> 00:22:03.322 شاید حتی از زندان هم بدتر باشه 00:22:03.405 --> 00:22:05.866 حتی اگه دلم برای هیونگ‌ گون تنگ شه نمی‌تونم درخواست ملاقات بدم 00:22:05.950 --> 00:22:09.036 اگه بیفتی زندان، بهش می‌گی بیاد دیدنت؟ 00:22:09.119 --> 00:22:10.704 عجب صحنه‌ای می‌شه 00:22:10.788 --> 00:22:11.914 نه نباید بگم بیاد 00:22:11.997 --> 00:22:16.293 جای چرت و پرت گفتن بگو برنامه‌ات چیه 00:22:16.377 --> 00:22:17.920 مثل برنامه‌ی طولانی مدت زندگی‌ات 00:22:18.003 --> 00:22:19.421 تا دلت بخواد برای زندگی برنامه دارم 00:22:19.505 --> 00:22:22.007 هم برنامه‌‌های کوتاه مدت و هم بلند مدت 00:22:22.591 --> 00:22:23.592 چندتاش رو بهم بگو 00:22:27.930 --> 00:22:31.433 چون که بهم اعتماد نداری راحت نیستم بهت بگم 00:22:31.517 --> 00:22:33.394 پس نگو- می‌گم- 00:22:35.729 --> 00:22:38.858 هرچقدر فکر می‌کنم، اینجا کاری نیست به درد من بخوره 00:22:38.941 --> 00:22:39.984 پس 00:22:41.443 --> 00:22:43.696 می‌خوام من رو برگردونی به قمارخونه 00:22:43.779 --> 00:22:46.198 عقلت سرجاشه؟ 00:22:46.282 --> 00:22:47.825 آره، سرجاشه 00:22:47.908 --> 00:22:51.579 دوباره داری می‌ری رو اعصابم 00:22:51.662 --> 00:22:55.666 سوک هی. خودت که می‌دونی جونگ نیم قبلا گروبردار ماشین بود 00:22:55.749 --> 00:22:58.294 ماشین‌های قماربازها رو می‌گرفت و بهشون پول قرض می‌داد 00:22:58.377 --> 00:22:59.795 می‌دونی، پول خوبی توشه 00:22:59.879 --> 00:23:01.964 با یه گروگیری ماشین معمولی فرق می‌کنه 00:23:02.047 --> 00:23:03.757 باهاش نونت تو روغنه 00:23:03.841 --> 00:23:05.467 من به کارهاش می‌رسیدم 00:23:05.551 --> 00:23:07.761 یه سری مدرک می‌دادم تا کار راحت‌تر پیش بره 00:23:07.845 --> 00:23:10.180 این روزها آنلاین انجامش می‌دن 00:23:10.264 --> 00:23:12.182 و من راه و روش خاص خودم رو دارم- خب؟- 00:23:13.183 --> 00:23:15.019 می‌خوای دست از پا درازتر برگردی اونجا؟ 00:23:16.520 --> 00:23:18.314 فکر نمی‌کنم از پس کار دیگه‌ای بر بیام 00:23:18.731 --> 00:23:20.107 ولی یه چیزی یاد گرفتم 00:23:20.190 --> 00:23:22.860 خب که چی؟ این همه پول در بیاری چه فایده؟ 00:23:22.943 --> 00:23:25.112 درجا می‌ری همه‌شون رو قمار می‌کنی 00:23:25.195 --> 00:23:27.364 حرفشم نزن 00:23:27.448 --> 00:23:28.449 !خدایا 00:23:47.551 --> 00:23:48.636 سوک‌ گیونگ 00:23:48.719 --> 00:23:52.473 می‌خوام ارتباط نحسمون رو باهات قطع کنم 00:23:52.556 --> 00:23:56.268 از امروز دیگه اسمت رو نمیارم 00:23:56.352 --> 00:23:57.353 …چی 00:23:57.436 --> 00:23:59.605 بیا دیگه هیچوقت توی این قمارخونه چشممون به همدیگه نخوره 00:23:59.688 --> 00:24:02.107 عزت زیاد زنیکه‌ی جادوگر 00:24:03.525 --> 00:24:04.610 (بیونگ سو) 00:24:04.693 --> 00:24:07.029 صبح به خیر امیدوارم روز خوبی داشته باشین 00:24:12.993 --> 00:24:14.995 (پارک سو‌ک گیونگ) 00:24:27.007 --> 00:24:29.969 نمی‌خواین سر شیفت برین؟- چرا، باید برم- 00:24:30.052 --> 00:24:32.846 !درسته، باید برم. آتیش کن بریم 00:24:32.930 --> 00:24:33.973 بعدا می‌بینمتون 00:24:34.056 --> 00:24:35.099 !بزن بریم 00:24:35.641 --> 00:24:36.642 …چی 00:24:38.435 --> 00:24:40.479 (صنایع میونگ ‌سان) 00:24:56.996 --> 00:24:57.997 بفرمایین 00:25:00.124 --> 00:25:01.959 سلام- اومدی- 00:25:02.042 --> 00:25:03.293 بیا بشین 00:25:04.336 --> 00:25:07.047 بیا اینجا بگیر بشین 00:25:07.131 --> 00:25:08.549 …خب، خوب بهش فکر 00:25:08.632 --> 00:25:10.384 منظورم اینه که، تصمیمت رو گرفتی؟ 00:25:11.760 --> 00:25:12.761 بله 00:25:13.303 --> 00:25:15.848 سال پیش تولید این مشروب رو متوقف کردن 00:25:16.348 --> 00:25:18.183 تا ده سال دیگه دوباره تولیدش نمی‌کنن 00:25:18.267 --> 00:25:19.309 عه جدا؟ 00:25:22.312 --> 00:25:23.313 می‌خواستم 00:25:24.606 --> 00:25:26.984 بعد از پایین کشیدن ته هون بازش کنم 00:25:27.526 --> 00:25:30.988 ولی بیاین یکم بخوریم- خیلی هم عالی- 00:25:33.741 --> 00:25:34.783 بیا 00:25:38.662 --> 00:25:39.830 ممنونم 00:25:44.168 --> 00:25:46.003 بیاین بقیه‌اش رو بعدا بزنیم تو رگ 00:25:46.086 --> 00:25:49.173 وقتی که بردیم با این راجع بهش حرف می‌زنیم 00:25:49.256 --> 00:25:50.549 باشه؟- چشم- 00:25:50.632 --> 00:25:52.634 خیلی خب، بیا بزنیم به بدن 00:25:52.718 --> 00:25:54.094 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:01.769 --> 00:26:04.813 چه سالی درستش کردن؟ خوبه 00:26:10.611 --> 00:26:11.945 جناب رئیس 00:26:12.571 --> 00:26:13.572 بله 00:26:14.448 --> 00:26:15.991 خوب بهش فکر کردی؟ 00:26:20.120 --> 00:26:21.205 بله 00:26:23.707 --> 00:26:25.084 ،هر چقدر فکر می‌کنم 00:26:25.918 --> 00:26:27.419 حس می‌کنم درست نیست 00:26:28.504 --> 00:26:30.297 …مرتیکه 00:26:31.048 --> 00:26:33.842 می‌دونم کانگ ته هون مسخره‌تون کرده 00:26:34.551 --> 00:26:35.594 ،با این حال 00:26:36.929 --> 00:26:37.971 این اشتباهه 00:26:39.389 --> 00:26:40.808 پس نمی‌تونی انجامش بدی؟ 00:26:44.937 --> 00:26:46.188 متاسفم 00:26:46.271 --> 00:26:49.274 پارک سوک چول، قراره اینجوری کنی؟ 00:27:07.709 --> 00:27:09.169 برو بیرون، عوضی 00:27:12.005 --> 00:27:14.341 دیگه نمی‌خوام ببینمت، پس برو بیرون 00:27:39.950 --> 00:27:43.161 عذر می‌خوام، قربان باهاش حرف می‌زنم و حالیش می‌کنم 00:27:43.745 --> 00:27:44.830 بازنده‌ی بدبخت 00:27:45.622 --> 00:27:46.623 تو هم برو بیرون 00:28:14.484 --> 00:28:15.569 می‌خواستین من رو ببینین؟ 00:28:16.612 --> 00:28:17.905 چه مرگته؟ 00:28:18.822 --> 00:28:20.407 قراره اینجوری کنی؟ 00:28:20.490 --> 00:28:21.575 ببین 00:28:22.284 --> 00:28:26.371 پولی که قولش رو بهت داده بودم رو نمی‌گیری، فهمیدی؟ 00:28:27.664 --> 00:28:30.375 اصلا به هیچی فکر نمی‌کنی 00:28:31.501 --> 00:28:34.087 اول اون عوضی‌‌ها این کثافت‌کاری رو شروع کردن 00:28:34.171 --> 00:28:36.465 حفظ کردن غرورت به تنهایی چه فایده‌ای داره؟ 00:28:36.548 --> 00:28:40.969 !کانگ ته هون، اون نفله باید از این دنیا محو بشه 00:28:45.807 --> 00:28:47.100 هیونگ‌نیم- چیه؟- 00:28:47.184 --> 00:28:49.353 بلایی که سر ته هون اومد تقصیر شما بود 00:28:51.772 --> 00:28:54.232 ...شما توی موضوع بین رئیس و ته هون دخالت کردین 00:28:54.316 --> 00:28:55.317 ...پدرسوخته 00:28:57.069 --> 00:28:58.487 چیکار کردم، چلغوز؟ 00:28:58.570 --> 00:29:00.197 اصلا تو چی می‌دونی؟ 00:29:01.907 --> 00:29:03.241 !تف توی این زندگی 00:29:10.123 --> 00:29:11.166 آخه 00:29:11.750 --> 00:29:14.461 چرا ما باید به خاطرش این رو از سر بگذرونیم؟ 00:29:15.545 --> 00:29:17.172 باور نکردنیه 00:29:18.507 --> 00:29:19.508 باشه 00:29:21.677 --> 00:29:24.012 ولش کن 00:29:24.096 --> 00:29:25.681 من همین الان هم خیلی کار کردم 00:29:27.224 --> 00:29:29.851 ولی تو باید خوب گوش‌هات رو باز کنی 00:29:30.310 --> 00:29:32.896 من باید مدیر این شرکت می‌بودم 00:29:32.980 --> 00:29:35.983 و کانگ ته هون هم باید به هر حال کنار گذاشته می‌شد 00:29:36.608 --> 00:29:37.609 فهمیدی؟ 00:29:38.360 --> 00:29:41.238 پس برنامه دارین از شر منم خلاص شین؟ 00:29:41.655 --> 00:29:42.656 چی؟ 00:29:42.739 --> 00:29:44.866 واسه‌ همین بهم دستور دادین تا بکشمش؟ 00:29:44.950 --> 00:29:46.410 چرا خودتون انجامش نمی‌دین؟ 00:29:46.493 --> 00:29:49.413 ...عوضی 00:29:49.496 --> 00:29:51.081 گندش بزنن- هی- 00:29:51.581 --> 00:29:52.708 برگرد اینجا 00:29:52.791 --> 00:29:54.584 !تف توش- برگرد اینجا، نفله- 00:30:08.682 --> 00:30:10.726 (مدیر یون ایل جونگ از نیل‌بانا) 00:30:19.151 --> 00:30:20.235 الو؟- سلام، می یونگ- 00:30:20.318 --> 00:30:21.695 منم، مدیر نیل‌بانا 00:30:21.778 --> 00:30:24.072 مردم دارن دیوونه‌ات می‌شن 00:30:24.156 --> 00:30:26.366 عاشقتن 00:30:26.450 --> 00:30:28.744 امروز زودتر بیا تا راجع به حقوقت صحبت کنیم 00:30:28.827 --> 00:30:31.371 رئیس می‌خواد حقوقت رو دوبرابر کنه 00:30:31.455 --> 00:30:35.042 همون اولین بار که دیدمت، می‌دونستم از پسش برمیای 00:30:35.125 --> 00:30:36.960 امروز زودتر بیا سر کار، باشه؟ 00:30:37.419 --> 00:30:40.130 قربان- چیه؟ حرفت رو بزن- 00:30:41.256 --> 00:30:43.675 متاسفانه دیگه نمی‌تونم اونجا کار کنم 00:30:44.217 --> 00:30:45.218 چی؟ 00:30:46.845 --> 00:30:48.680 منظورت چیه؟ 00:30:48.764 --> 00:30:50.557 چرا؟ حقوقت خیلی کمه؟ 00:30:50.640 --> 00:30:52.309 یا می‌خوای طولانی‌تر اجرا کنی؟ 00:30:52.392 --> 00:30:55.062 نه. اینجوری نیست که نتونم 00:30:55.145 --> 00:30:56.480 نمی‌خوام 00:30:56.563 --> 00:30:57.731 به خاطر همه چیز ممنونم 00:30:57.814 --> 00:30:58.940 نه، صبر کن 00:30:59.691 --> 00:31:02.027 اگه به خاطر دیروزه، لطفا نگران نباش 00:31:02.110 --> 00:31:03.445 اون فقط یه سوءتفاهم بود 00:31:03.528 --> 00:31:05.989 رئیس هیچ منظوری از اون کار نداشت 00:31:06.073 --> 00:31:07.657 فقط خیلی طرفدارت شده 00:31:07.741 --> 00:31:09.159 من همچین حسی نداشتم 00:31:09.576 --> 00:31:13.163 لطفا به رئیس بگین که من دیگه اونجا آهنگ نمی‌خونم 00:31:13.705 --> 00:31:14.706 قطع می‌کنم 00:31:14.790 --> 00:31:16.792 الو؟ الو... 00:31:27.594 --> 00:31:28.595 چی گفت؟ 00:31:29.304 --> 00:31:30.388 ...خب 00:31:32.474 --> 00:31:33.683 راستش 00:31:34.893 --> 00:31:39.397 دیگه نمی‌خواد اینجا کار کنه 00:31:40.232 --> 00:31:42.818 ازم خواست این رو بهتون بگم 00:31:45.195 --> 00:31:47.823 دوباره باهاش حرف می‌زنم و راضیش می‌کنم 00:31:47.906 --> 00:31:49.991 اشکالی نداره. می‌تونی برگردی سر کارت 00:31:50.992 --> 00:31:51.993 بله، قربان 00:31:59.835 --> 00:32:01.795 یه کاری می‌کنه ازش خوشم بیاد 00:32:08.301 --> 00:32:10.554 !آفرین 00:32:10.637 --> 00:32:12.305 این دفعه دیگه واقعا خیلی سخته 00:32:12.389 --> 00:32:13.390 گوش کنین 00:32:16.768 --> 00:32:17.769 آماده، حرکت 00:32:23.650 --> 00:32:25.443 خوبه! همه‌تون مثل خواننده‌های واقعی هستین 00:32:26.945 --> 00:32:30.824 دختر من هم خیلی خوب می‌خونه و خوشگل هم هست 00:32:32.284 --> 00:32:34.786 وقتی کوچیک بود، کلی با هم آواز می‌خوندیم 00:32:34.870 --> 00:32:37.372 با هم می‌خوندیم و می‌رقصیدیم 00:32:37.455 --> 00:32:39.791 اسمش چیه؟ 00:32:41.459 --> 00:32:42.836 کانگ می یونگ 00:32:43.587 --> 00:32:45.213 من می یونگم 00:32:45.881 --> 00:32:48.550 من دخترتم، می یونگ همینجام 00:32:52.470 --> 00:32:54.389 دختر من خوشگل‌تره 00:32:54.931 --> 00:32:57.726 ...لب‌های دخترم 00:33:01.438 --> 00:33:02.522 ...چشم‌هاش 00:33:06.818 --> 00:33:08.111 درسته، تو دختر منی 00:33:09.529 --> 00:33:11.615 ممنون که من رو یادت اومد، مامان 00:33:17.662 --> 00:33:18.663 (مهندسی و ساخت سامجون) 00:33:18.747 --> 00:33:20.916 چرا مخفیانه به یه خواننده زنگ زدی؟ 00:33:20.999 --> 00:33:23.710 خودت که می‌دونی. رئیس ازش خوشش اومده 00:33:24.169 --> 00:33:26.796 یه دسته اسکناس بهش پیشنهاد شد 00:33:26.880 --> 00:33:29.174 ولی حتی نوشیدنی هم نخورد از کوره در رفت و گذاشت رفت 00:33:29.257 --> 00:33:33.762 منظورت همون دختریه که توی نیل‌بانا می‌خونه؟ 00:33:33.845 --> 00:33:36.306 آره، اسمش یه چیزی توی مایه‌های می یونگه 00:33:36.932 --> 00:33:37.933 لعنتی 00:33:39.559 --> 00:33:44.064 روی هر چیزی که داشتم شرط بستم 00:33:47.442 --> 00:33:50.528 تا نشونت بدم 00:33:50.612 --> 00:33:54.282 عشقم بهت چه بی‌انتهاست 00:33:59.579 --> 00:34:01.414 قربان، باید یه چیزی بهتون بگم 00:34:02.415 --> 00:34:03.416 چیه؟ 00:34:04.209 --> 00:34:05.543 راجع به دیروز یه چیزهایی شنیدم 00:34:06.503 --> 00:34:07.712 چی شنیدی؟ 00:34:08.672 --> 00:34:11.800 اینکه شما زنی رو که توی نیل‌بانا آهنگ می‌خونه رو ملاقات کردین 00:34:14.010 --> 00:34:15.720 آخه کودن، این چه ربطی به تو داره؟ 00:34:15.804 --> 00:34:16.972 موضوع اینه که 00:34:18.556 --> 00:34:20.225 ...دوست پسرش 00:34:23.603 --> 00:34:25.230 دوست پسرش چی؟ 00:34:26.106 --> 00:34:27.816 پارک سوک چوله، قربان 00:34:30.235 --> 00:34:31.987 سوک چول؟- بله- 00:34:32.904 --> 00:34:34.698 پارک سوک چول؟- بله، قربان- 00:34:34.781 --> 00:34:36.408 !باید این رو زودتر بهم می‌گفتی، احمق 00:34:36.491 --> 00:34:37.492 ببخشید؟ 00:34:38.785 --> 00:34:39.786 چی؟ 00:34:41.329 --> 00:34:42.330 ...خب 00:34:43.790 --> 00:34:44.833 می‌تونی بری 00:34:56.094 --> 00:34:57.095 واو 00:35:00.640 --> 00:35:01.641 باید چیکار کنم؟ 00:35:10.442 --> 00:35:11.526 ممنونم- خواهش می‌کنم- 00:35:11.610 --> 00:35:12.611 خداحافظ 00:35:15.196 --> 00:35:16.197 آقای جانگ هاک؟ 00:35:18.450 --> 00:35:19.618 !آقای جانگ هاک 00:35:19.701 --> 00:35:20.702 !بله 00:35:22.996 --> 00:35:24.581 از این طرف، لطفا 00:35:24.664 --> 00:35:25.665 باشه 00:35:41.806 --> 00:35:43.016 از این طرف، لطفا 00:35:43.099 --> 00:35:44.100 اوه، باشه 00:35:45.060 --> 00:35:46.061 ممنونم 00:35:51.232 --> 00:35:53.693 شما فتق دیسک گردن دارین 00:35:55.945 --> 00:35:58.490 تقریبا خیلی وخیمه و فقط ۲۶ سالتونه 00:36:00.533 --> 00:36:04.120 و اخیرا رباط زانوتون رو اینجا عمل کردین 00:36:04.204 --> 00:36:05.288 آیگو 00:36:05.789 --> 00:36:07.332 اینطور که معلومه بیمار پای ثابت اینجایین 00:36:07.415 --> 00:36:09.584 بیمار ثابت بودن توی بیمارستان چیز خوبی نیست 00:36:09.668 --> 00:36:13.004 شغلم شامل فعالیت‌های بدنیه 00:36:13.630 --> 00:36:14.881 من یه جوجیتسوکارم 00:36:14.964 --> 00:36:16.007 جوجیتسو؟ 00:36:16.091 --> 00:36:17.926 همونی که باید خیلی تمرین‌های رزمی انجام بدین؟ 00:36:19.094 --> 00:36:22.180 بهتره که بیشتر مواظب سلامتی‌تون باشین 00:36:22.263 --> 00:36:23.807 ...برای یه جوون، شما تقریبا 00:36:24.349 --> 00:36:26.434 می‌بینم که هیچوقت درست و حسابی درمان نشدین 00:36:26.518 --> 00:36:29.104 باید دوره‌ی درمان رو تموم کنین 00:36:29.187 --> 00:36:31.398 درسته. از الان به بعد 00:36:31.481 --> 00:36:33.983 درمانم رو با جدیت انجام می‌دم- خوبه- 00:36:34.067 --> 00:36:38.113 پرستار اینجا خیلی مهربون و خوشگله 00:36:41.783 --> 00:36:42.867 ببخشید؟ 00:36:45.745 --> 00:36:47.414 نه، لطفا سوءتفاهم نشه 00:36:48.206 --> 00:36:51.167 من این حرف رو به هرکسی نمی‌زنم 00:36:52.377 --> 00:36:53.878 ببخشید اگه توهین‌آمیز بود 00:36:54.671 --> 00:36:55.672 معذرت می‌خوام 00:36:57.090 --> 00:36:59.092 باشه، مشکلی نیست 00:37:02.804 --> 00:37:05.557 می‌گم که آقای بیمار- بله؟- 00:37:06.307 --> 00:37:08.935 باید درمان رو جدی بگیرین 00:37:09.561 --> 00:37:11.146 باشه 00:37:12.063 --> 00:37:13.273 جدی- درسته- 00:37:14.607 --> 00:37:15.984 متوجه شدم 00:37:16.067 --> 00:37:17.944 الان می‌شه برم؟ 00:37:18.027 --> 00:37:19.154 ‌بله، بفرمایین 00:37:19.237 --> 00:37:20.280 ممنون 00:37:25.118 --> 00:37:26.202 اول شما 00:37:27.078 --> 00:37:29.956 اشکال نداره در این حد رو می‌تونم 00:37:31.499 --> 00:37:32.500 بفرمایین 00:37:38.465 --> 00:37:40.467 باید به صورت فیزیکی درمان بشین 00:37:40.550 --> 00:37:42.135 حدودا کنار اون ‌طرفه 00:37:42.218 --> 00:37:43.219 فهمیدم 00:37:44.679 --> 00:37:46.347 پرستار پارک سوک هی 00:37:50.268 --> 00:37:51.478 اتاق درمان از این ‌طرفه 00:37:52.896 --> 00:37:55.190 باشه، بعدا می‌بینمتون 00:37:55.273 --> 00:37:56.316 بله 00:37:59.819 --> 00:38:00.820 بله 00:38:01.946 --> 00:38:04.073 جوونه ولی می‌تونه زیبایی رو تعریف کنه 00:38:05.533 --> 00:38:06.826 اون یارو چشه؟ 00:38:08.203 --> 00:38:10.497 داری چیکار می‌کنی؟ برو تو 00:38:13.082 --> 00:38:14.292 خیلی مسخره‌ست 00:38:14.375 --> 00:38:16.127 چطور جرئت می‌کنه برای یه پرستار مخ زنی کنه؟ 00:38:17.212 --> 00:38:19.422 از عمد نبود فقط فکر می‌کنه من خوشگلم 00:38:19.506 --> 00:38:20.924 درسته، خوشگلی 00:38:21.007 --> 00:38:23.176 ولی اون نباید ازش تعریف کنه 00:38:23.259 --> 00:38:25.386 واقعا که خیلی مضحکه 00:38:25.845 --> 00:38:27.430 کجا داری می‌ری؟- مستراح- 00:38:27.514 --> 00:38:30.016 بجنب وگرنه باید توی صف وایسیم 00:38:30.099 --> 00:38:31.100 باشه 00:38:33.228 --> 00:38:34.270 اون موقع دیدم نیشت باز بود 00:38:42.946 --> 00:38:45.615 بهش گفتم که روی میزش قهوه نگه نداره 00:38:55.625 --> 00:38:57.043 (مرکز ارتوپدی) 00:38:57.126 --> 00:38:58.336 سلام 00:39:03.258 --> 00:39:04.968 واقعا که مسخره‌ست 00:39:13.518 --> 00:39:14.519 نه 00:39:15.728 --> 00:39:17.772 نه، نه، نه 00:39:26.781 --> 00:39:29.868 وای ترسوندیم- چرا انقدر ترسیدی؟- 00:39:29.951 --> 00:39:32.620 نمی‌خوایم بریم غذا بخوریم؟- ...ترسیدم- 00:39:33.329 --> 00:39:36.207 منظورم اینه که، یادمه که لیوان قهوه‌ام رو 00:39:37.625 --> 00:39:38.960 همین جا گذاشته بودم 00:39:39.544 --> 00:39:42.088 ولی به طرز تعجب آوری اینجا نیست 00:39:42.171 --> 00:39:43.339 ای بابا 00:39:44.340 --> 00:39:45.383 خدایا، بیا بریم 00:39:48.344 --> 00:39:49.387 قمارخونه؟ 00:39:49.470 --> 00:39:50.972 مشکلشون چیه؟ 00:39:51.055 --> 00:39:54.601 خانومه بهم پیام داده 00:39:54.684 --> 00:39:57.478 چی گفت؟- می‌خواد که قطع ارتباط کنیم- 00:39:57.562 --> 00:40:00.398 گفت که براش جبران نکنم- خوبه- 00:40:00.899 --> 00:40:04.235 دَله دیوونه‌های دیگه‌ای هم دور و برت هست؟ 00:40:05.278 --> 00:40:07.864 فکر نکنم 00:40:07.947 --> 00:40:09.782 اگه بود خبرم کن، باشه؟ 00:40:10.533 --> 00:40:11.534 باشه 00:40:12.744 --> 00:40:14.203 بیونگ سو- جونم؟- 00:40:14.287 --> 00:40:16.289 به خاطر کار تو بود؟ 00:40:16.873 --> 00:40:19.042 خب اتفاقی به اون یارو که شبیه لوزی ماهی بود، برخوردم 00:40:19.125 --> 00:40:21.920 که به نظر میومد توی قمارخونه کار می‌کرد 00:40:22.003 --> 00:40:23.504 به این خاطر، یه کوچولو بهش هشدار دادم 00:40:23.588 --> 00:40:25.381 آهان 00:40:26.299 --> 00:40:28.468 بابت کمکت ممنونم- سوک گیونگ- 00:40:28.551 --> 00:40:31.262 بله؟- دیگه به اون شغل برنگرد- 00:40:32.096 --> 00:40:34.724 خیلی راحت می‌تونی از کارت بیرون بیای ولی خودت باید بخوای 00:40:35.350 --> 00:40:37.310 و تو برای همچین جایی کار کردن 00:40:38.227 --> 00:40:39.854 زیادی خوشگلی 00:40:39.938 --> 00:40:41.648 این چه حرفیه دیگه؟ چندشم شد 00:40:41.731 --> 00:40:42.815 ایش 00:40:43.900 --> 00:40:45.777 کجایی؟ 00:40:45.860 --> 00:40:47.403 نزدیک خونه‌ات گشت می‌زنم 00:40:48.029 --> 00:40:49.489 خونه‌ام؟- آره- 00:40:51.783 --> 00:40:52.867 وایسا، صبر کن 00:40:57.080 --> 00:40:58.081 کجا؟ 00:40:58.998 --> 00:40:59.999 اینجا 00:41:02.335 --> 00:41:04.295 آهای بیونگ سو 00:41:06.255 --> 00:41:09.175 چرا داری به خاطر من تا این حد پیش می‌ری؟ 00:41:10.301 --> 00:41:11.427 بهت که گفتم 00:41:12.136 --> 00:41:13.680 به خاطر عشق طولانی‌ای هست که بهت دارم 00:41:14.889 --> 00:41:15.890 عشق؟ 00:41:16.307 --> 00:41:17.350 عجب 00:41:17.433 --> 00:41:19.435 ببین، عشق نمی‌تونه انقدر آسون باشه 00:41:19.519 --> 00:41:21.396 عشق باید خیلی سخت باشه؟ برای من که ساده‌ست 00:41:21.479 --> 00:41:23.648 بسم الله، عجبا 00:41:24.440 --> 00:41:28.027 ببین، من از عشق خسته‌ام 00:41:28.111 --> 00:41:29.737 از عشق برای من حرف نزن 00:41:30.446 --> 00:41:31.447 باور نکردنیه 00:41:32.031 --> 00:41:33.741 برو، برو خونه یه چیزی بخور 00:41:34.909 --> 00:41:36.411 عشق، ارواح خاک باغچه‌ها 00:41:37.412 --> 00:41:38.538 برو، دارم قطع می‌کنم 00:41:38.621 --> 00:41:39.622 خداحافظ 00:41:45.253 --> 00:41:46.337 چش شده؟ 00:41:59.017 --> 00:42:00.810 بیخیال 00:42:09.610 --> 00:42:11.571 خوشمزه‌ست، زود باش بخور 00:42:11.654 --> 00:42:12.697 باشه 00:42:17.326 --> 00:42:18.661 (لی شی اون، سالن هنری میونگ سان) 00:42:18.745 --> 00:42:19.746 لعنت بهش 00:42:20.496 --> 00:42:21.956 اصلا این یارو رو درک نمی‌کنم 00:42:23.791 --> 00:42:25.251 اوپا- جونم؟- 00:42:25.334 --> 00:42:26.669 بریم دریا رو ببینیم؟ 00:42:27.545 --> 00:42:28.546 دریا؟ 00:42:29.255 --> 00:42:30.715 باشه، کی باید بریم؟ 00:42:31.299 --> 00:42:32.884 شنبه چطوره؟ بیست و هفتم 00:42:33.634 --> 00:42:34.635 شنبه؟ 00:42:36.012 --> 00:42:37.013 باشه 00:42:37.805 --> 00:42:38.806 مطمئنی؟ 00:42:39.599 --> 00:42:41.851 البته، چرا؟ اون روز هیچ برنامه‌ای ندارم 00:42:43.644 --> 00:42:44.812 که اینطور 00:42:44.896 --> 00:42:45.980 عالیه 00:42:46.064 --> 00:42:47.940 منم می‌گفتم باید بریم دریا رو ببینیم لذت ببریم 00:42:48.024 --> 00:42:49.942 اون جایی که بهت گفتم رو یادته؟ 00:42:50.026 --> 00:42:51.194 ...اون جا 00:42:54.155 --> 00:42:55.239 وایسا 00:42:58.117 --> 00:43:00.244 اون روز نمی‌تونم، برنامه دارم 00:43:00.328 --> 00:43:03.206 تف! اون روز با بچه‌های دانشگاه قرار دارم یادم رفته بود 00:43:03.956 --> 00:43:05.458 بیا هفته‌ی بعدش بریم، باشه؟ 00:43:08.127 --> 00:43:10.421 یهویی گرمم شده 00:43:12.590 --> 00:43:14.258 یهو واقعا خیلی گرم شد 00:43:14.967 --> 00:43:16.969 بیا هفته‌ی بعد بریم 00:43:18.513 --> 00:43:19.514 اینجا خیلی گرمه 00:43:52.630 --> 00:43:57.009 بدون هیچگونه آمادگی 00:43:57.635 --> 00:43:59.846 یه روز دیگه رو شروع می‌کنم 00:44:02.890 --> 00:44:07.353 نمی‌دونم کی 00:44:07.979 --> 00:44:09.981 زمانم فرا می‌رسه 00:44:13.234 --> 00:44:18.239 دوست دارم توی راهی که هر روز می‌رم، باهات قدم بزنم 00:44:18.322 --> 00:44:20.575 دوباره امروز 00:44:23.578 --> 00:44:27.123 مثل همیشه کنارتم 00:44:28.958 --> 00:44:30.710 عاشق می‌شم 00:44:31.294 --> 00:44:35.089 عاشق تو می‌شم 00:44:38.968 --> 00:44:41.470 عاشق می‌شم 00:44:41.554 --> 00:44:46.142 عاشق تو می‌شم 00:44:49.061 --> 00:44:50.813 (درخواست وام) 00:44:51.480 --> 00:44:53.816 صنایع میونگ سان 00:44:54.400 --> 00:44:56.485 مقدار دقیق حقوقتون رو ننوشتین 00:44:56.569 --> 00:44:57.862 ...خب 00:44:58.821 --> 00:45:00.031 ...شغلم یکم 00:45:00.114 --> 00:45:01.532 اینجا نوشتم 00:45:01.616 --> 00:45:04.577 یه چیزی بین چهل تا پنجاه میلیون وونه 00:45:04.660 --> 00:45:06.245 متوجهم 00:45:07.663 --> 00:45:10.625 اعتبارتون رو خودمون بررسی می‌کنیم 00:45:13.211 --> 00:45:15.129 شرکتتون بیمه‌ی چهارگانه رو قبول می‌کنه دیگه، درسته؟ 00:45:17.506 --> 00:45:18.549 بیمه‌ی چهارگانه؟ 00:45:18.633 --> 00:45:21.469 سوابق پرداخت بیمه درمانی‌تون برای بررسی درآمدتون الزامیه 00:45:25.389 --> 00:45:26.933 البته 00:45:54.961 --> 00:45:58.589 غصه‌ی دیروز، مثل راه شیریه 00:45:58.673 --> 00:46:01.008 دارن توی خیابون موسیقی می‌نوازن- بریم ببینیم- 00:46:01.092 --> 00:46:03.386 مثل فرشته می‌شه 00:46:04.303 --> 00:46:09.809 قلب مشتاقم مثل هر روز برات می‌تپه 00:46:09.892 --> 00:46:12.645 که یه ستاره‌ی درخشان بشه 00:46:12.728 --> 00:46:17.441 شب هنگام تاریکه، ولی روز می‌رسه 00:46:17.525 --> 00:46:21.988 ملودی‌ات از طریق بادهای گرم به گوش می‌رسه 00:46:22.071 --> 00:46:26.951 و نشون می‌ده که ما دیدیمش 00:46:27.034 --> 00:46:31.372 در همون مکان 00:46:31.455 --> 00:46:38.212 هر روز یه داستان هست که دوست دارم کنارت بهش گوش بدم 00:46:40.673 --> 00:46:43.050 من و تو هر شب 00:46:43.134 --> 00:46:48.139 درمورد یه ستاره حرف می‌زنیم 00:46:50.808 --> 00:46:52.977 این عشق اومد تا 00:46:53.060 --> 00:46:57.189 کنار من شعری باشه 00:46:57.273 --> 00:47:02.069 داستانی که دوست دارم بهش گوش بدم 00:47:08.326 --> 00:47:10.328 !دوباره! دوباره 00:47:24.508 --> 00:47:28.137 شنیدن صدات اون هم توی فضای باز خیلی بهتره 00:47:28.220 --> 00:47:30.306 فوق‌العاده بود 00:47:30.389 --> 00:47:31.891 باید زودتر امتحانش می‌کردم 00:47:33.351 --> 00:47:35.603 امروز نمی‌ری نیل‌بانا؟ 00:47:35.686 --> 00:47:37.480 ...آه، امروز 00:47:38.689 --> 00:47:41.025 دیگه نمی‌خوام توی نیل‌بانا کار کنم 00:47:41.108 --> 00:47:42.943 چرا؟ چیزی شده؟ 00:47:43.819 --> 00:47:45.988 ...اون مدیره- نه اونطوری نیست- 00:47:46.072 --> 00:47:48.324 تجربه خوبی بود 00:47:49.450 --> 00:47:51.869 می‌خوام برم دنبال یه جای بهتر، دور و بر هونگده شاید 00:47:54.288 --> 00:47:56.791 راست می‌گی، برای اینکه فقط یه جا بمونی زیادی خوبی 00:47:56.874 --> 00:47:58.459 باید رو یه استیج بزرگ‌تر بخونی 00:47:58.542 --> 00:48:00.461 چرا یه ایستگاه پخش رو امتحان نکنیم؟ 00:48:00.544 --> 00:48:02.588 اینطوری جواب نمی‌ده 00:48:02.671 --> 00:48:04.590 به آهنگ نوشتن ادامه می‌دم 00:48:04.673 --> 00:48:06.425 همینطوری توی خیابون‌ها اجرا می‌کنم 00:48:07.134 --> 00:48:08.511 و کلاس آواز هم می‌رم 00:48:09.220 --> 00:48:11.180 تو هم به کلاس آواز نیاز داری؟ 00:48:11.263 --> 00:48:13.099 صدالبته که می‌رم، باید به تلاشم ادامه بدم 00:48:14.850 --> 00:48:16.185 هم تحسین برانگیزه و هم خفن 00:48:16.977 --> 00:48:19.563 فرصت، فقط به اون‌هایی داده می‌شه که تلاش می‌کنن 00:48:19.647 --> 00:48:22.274 بقیه چیزها رو نمی‌دونم ولی به این یکی ایمان دارم 00:48:25.444 --> 00:48:27.321 خیلی بهت افتخار می‌کنم، می یونگ 00:48:32.576 --> 00:48:34.620 چیزی شده؟- نه- 00:48:36.122 --> 00:48:37.123 فقط اینکه 00:48:38.124 --> 00:48:39.542 از داشتنت خیلی خوشحالم 00:48:49.510 --> 00:48:50.511 ...خب 00:49:11.157 --> 00:49:12.158 سونبه‌نیم 00:49:14.577 --> 00:49:15.661 هی 00:49:19.999 --> 00:49:21.709 اومدم که ازتون نصیحت بگیرم 00:49:23.335 --> 00:49:26.505 بهم گفتین وقتی بازنشسته شدین 00:49:27.131 --> 00:49:30.301 ،اگه راجع به چیزی پشیمون بودم و نیاز به تصمیم گرفتن داشتم 00:49:31.385 --> 00:49:32.970 بیام پیشتون و ازتون نصیحت بگیرم 00:49:34.930 --> 00:49:35.931 درسته 00:49:36.932 --> 00:49:38.267 همین رو گفتم 00:49:39.143 --> 00:49:42.438 بهت گفتم همیشه صبور باشی 00:49:43.189 --> 00:49:44.190 درسته 00:49:44.648 --> 00:49:45.649 ...ولی 00:49:48.068 --> 00:49:51.447 دیگه کاسه صبرم لبریز شده 00:49:52.615 --> 00:49:54.074 به نظرتون درمورد کانگ ته هون 00:49:55.868 --> 00:49:57.119 باید چیکار کنم؟ 00:50:01.916 --> 00:50:03.209 بله، الو 00:50:03.834 --> 00:50:05.085 بله 00:50:05.628 --> 00:50:07.421 والا خبر خاصی ندارم 00:50:08.130 --> 00:50:10.716 بله، یه لحظه وقت دارین باهم صحبت کنیم؟ 00:50:12.885 --> 00:50:14.428 درسته 00:50:15.763 --> 00:50:18.974 به یکی وصلت می‌کنم که بتونین باهم صحبت کنین 00:50:28.359 --> 00:50:29.777 چانگ سو هستم 00:50:37.201 --> 00:50:39.203 بیا حضوری باهم صحبت کنیم 00:50:52.466 --> 00:50:54.051 (سانگ یول) 00:51:01.058 --> 00:51:02.977 یه لحظه- چیه؟- 00:51:06.730 --> 00:51:08.315 سلام رئیس، منم 00:51:11.151 --> 00:51:12.736 واقعا؟ 00:51:12.820 --> 00:51:13.946 بله 00:51:14.488 --> 00:51:17.116 رفتم دیدن پدرت و باهاش صحبت کردم 00:51:17.825 --> 00:51:20.286 تصمیم گرفتم با ته هون صلح کنم 00:51:22.162 --> 00:51:24.123 خوشحالم که همچین تصمیمی گرفتین 00:51:24.206 --> 00:51:26.667 و اینکه ببخشید یکم قبل‌تر خشن بودم 00:51:26.750 --> 00:51:27.751 خیلی به خودت نگیر 00:51:29.128 --> 00:51:30.546 مشکلی نیست، قربان 00:51:31.422 --> 00:51:33.382 باید با ته هون رابطه خوبی داشته باشیم 00:51:33.465 --> 00:51:35.634 تا بتونیم دوباره با منطقه سه کار کنیم 00:51:35.718 --> 00:51:37.511 بیا با دید طولانی‌مدت بهش فکر کنیم، سوک چول 00:51:41.974 --> 00:51:42.975 ممنون 00:51:43.058 --> 00:51:44.268 کاری نکردم 00:51:44.351 --> 00:51:47.605 اون رستورانی که توی گامیونگ بود و می‌رفتیم رو یادته؟ 00:51:47.688 --> 00:51:48.981 مستقیم بیا همونجا 00:51:49.064 --> 00:51:50.316 باشه، زودی خودم رو می‌رسونم 00:51:50.399 --> 00:51:52.234 باشه 00:51:57.114 --> 00:51:58.699 باید برم دیدن رئیس 00:52:00.117 --> 00:52:01.952 مگه نگفتی می‌خوای استعفا بدی؟ 00:52:02.536 --> 00:52:04.079 بعد از این قضیه استعفا می‌دم 00:52:05.164 --> 00:52:06.999 فقط حرف نیست، نگران نباش 00:52:10.919 --> 00:52:12.921 (داک‌گال‌بی) 00:52:13.005 --> 00:52:15.382 پسرها رو خوب تربیت کن که بعدا یقه من رو نگیرن 00:52:16.717 --> 00:52:18.260 تو روحش 00:52:27.770 --> 00:52:29.188 از خودم می‌پرسیدم کجا برم 00:52:30.481 --> 00:52:33.484 بعدش تصمیم گرفتم بهت بگم بیای اینجا و یه یادی از روزهای خوب قدیم کنیم 00:52:35.235 --> 00:52:36.236 صحیح 00:52:36.904 --> 00:52:38.238 اینجا اصلا عوض نشده 00:52:40.616 --> 00:52:43.369 و تو هنوز هم توی یه رستوران باربیکیو ساشیمی می‌گیری 00:52:44.828 --> 00:52:47.998 می‌تونستیم تلفنی حرف بزنیم، چرا به خودمون زحمت دادیم و اومدیم اینجا؟ 00:52:50.918 --> 00:52:51.919 ته هون 00:52:52.378 --> 00:52:53.379 ادامه بده 00:52:55.464 --> 00:52:56.924 بیا بیخیال گذشته شیم 00:52:57.591 --> 00:52:58.801 و دوباره از نو شروع کنیم 00:52:59.551 --> 00:53:01.720 همه اون بلاهایی که سرم آوردی رو می‌بخشم 00:53:01.804 --> 00:53:03.305 گذشته رو فراموش کن 00:53:04.181 --> 00:53:05.307 تا بتونیم صلح کنیم 00:53:05.849 --> 00:53:09.728 به هرحال مسئله توسعه مجدد محله چیزی نیست که بشه تنهایی از پسش بر اومد 00:53:12.189 --> 00:53:13.440 ...این تویی که نمی‌تونی 00:53:16.902 --> 00:53:17.903 تنهایی از پسش بربیای 00:53:20.823 --> 00:53:22.574 ولی من می‌تونم از پسش بربیام 00:53:23.409 --> 00:53:26.537 و دلیلی برای رو به رو شدن با افرادی که معذبم می‌کنن هم ندارم 00:53:29.373 --> 00:53:32.918 درست رفتار کن و به حرف بزرگترت گوش بده، مرتیکه 00:53:36.380 --> 00:53:39.133 می‌بینم که جلوی رئیس خودت رو خیلی دست بالا می‌گیری 00:53:41.510 --> 00:53:42.636 انگار خیلی اعتماد به نفس داری 00:53:44.680 --> 00:53:45.848 بیا ببینم چی تو چنته داری 00:53:48.809 --> 00:53:49.810 قربان 00:53:52.271 --> 00:53:53.897 درمورد انتخاب افراد اطرافتون هوشمندانه رفتار کنین 00:53:55.399 --> 00:53:58.277 به خاطر اون راسو، سانگ یوله که هیچی درست پیش نمی‌ره 00:53:58.360 --> 00:54:00.404 پاشو ببینم عوضی- آروم باش- 00:54:08.787 --> 00:54:09.788 ته هون 00:54:10.622 --> 00:54:13.417 بذار یه بار دیگه ازت بخوام 00:54:21.216 --> 00:54:22.468 این لیوان رو سر بکش 00:54:24.720 --> 00:54:26.555 و با یه شروع جدید موافقت کن 00:54:29.099 --> 00:54:30.100 باشه؟ 00:54:34.730 --> 00:54:36.607 دارم جون می‌کنم باهات صلح کنم 00:54:37.274 --> 00:54:38.442 باید حتما التماست هم بکنم؟ 00:55:12.851 --> 00:55:15.979 ای بابا، حداقل باید یه چیز جون‌دارتر میاوردی 00:55:18.273 --> 00:55:20.651 دیگه سوجو نمی‌خورم، من رو یاد گذشته می‌اندازه 00:55:21.818 --> 00:55:23.820 وقتی به گذشته فکر می‌کنم، خودم رو گم می‌کنم 00:55:24.196 --> 00:55:25.197 می‌دونی چرا؟ 00:55:26.406 --> 00:55:27.491 !کیم چانگ سو 00:55:28.784 --> 00:55:32.204 هر وقت یادم میفته زندگیم رو وقف تو کردم اعصابم بهم می‌ریزه 00:55:34.456 --> 00:55:35.457 ...توله سگ 00:55:43.799 --> 00:55:45.842 چیه؟ ترسیدی؟ 00:55:48.554 --> 00:55:49.555 !تکون نخورین 00:55:52.808 --> 00:55:53.809 سانگ یول 00:55:54.476 --> 00:55:56.937 چرا کاری نمی‌کنی؟ دو دقیقه پیش که خیلی شجاع بودی 00:55:58.105 --> 00:55:59.690 احتمالا رئیست ناامید شده 00:56:03.277 --> 00:56:04.278 چیکار کنم؟ 00:56:05.737 --> 00:56:07.197 فرو کنم یا نه؟ 00:56:18.041 --> 00:56:19.042 انجامش بده 00:56:20.586 --> 00:56:22.588 ،چاقوت رو به سمت اشتباه بچرخون 00:56:23.589 --> 00:56:26.049 و من می‌کشمت، ببینم چیکار می‌کنی 00:56:33.015 --> 00:56:34.016 بسه دیگه 00:56:41.398 --> 00:56:42.399 باشه 00:56:45.485 --> 00:56:46.612 بیا تمومش کنیم 00:56:51.283 --> 00:56:52.492 کانگ ته هون 00:56:52.951 --> 00:56:54.328 اگه همینطوری ادامه بدی 00:56:55.829 --> 00:56:58.040 خیلی زود می‌میری 00:57:05.547 --> 00:57:06.798 و من امیدوارم که شما برای مدت طولانی‌ای زندگی کنین 00:57:16.058 --> 00:57:17.309 حالتون خوبه، قربان؟ 00:57:45.712 --> 00:57:48.840 تا حالا توی کل زندگیم انقدر تحقیر نشده بودم، سانگ یول 00:57:51.385 --> 00:57:52.386 چیکار کنیم؟ 00:57:57.391 --> 00:57:59.184 یکی رو پیدا کن که چاقو به دست باشه 00:58:01.019 --> 00:58:03.355 یه آدم نادون، یکی که بی‌فکر باشه 00:58:05.190 --> 00:58:07.901 یکی که برای پول هرکاری می‌کنه 00:58:09.194 --> 00:58:11.530 چشم، قربان 00:58:47.524 --> 00:58:50.527 (ورودی سونا) 00:58:58.618 --> 00:59:01.371 یالا، بلند شو 00:59:02.539 --> 00:59:04.040 بیا بیرون، بیا صحبت کنیم 00:59:06.376 --> 00:59:07.377 هیونگ‌نیم 00:59:12.758 --> 00:59:14.426 (اتاق سونا بخار) 00:59:21.600 --> 00:59:22.893 پارک سوک چول 00:59:25.270 --> 00:59:26.646 چرا باید تو باشی؟ 00:59:31.735 --> 00:59:33.028 این همه چیز رو پیچیده می‌کنه 00:59:43.002 --> 00:59:48.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:59:48.030 --> 00:59:56.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]