« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
« سندمن »
سرنوشت
در تالارم مقابل نشانت ایستاده‌ام
...مایلم با تو سخن بگویم
اگر پذیرای دیداری با برادرت باشی
« قسمت هفدهم: زمان و شب »
مثل اینکه از اومدنم غافلگیر نشدی
آره
،آخرین باری که اومدم اینجا ازت راهنمایی خواستم
بعدش حرفات رو پُشت گوش انداختم
...با اینحال
دوباره اومدم که راهنماییم کنی
من خون اعضای خانواده رو ریختم
پسرم التماسم کرد که به زندگیش پایان بدم - می‌دونم -
...حالا طبق قوانین باستانی، کینه‌ورزان
نباید با این اسم خطاب‌شون کنی
،الهه‌های انتقام که ما بهشون میگیم مهربانان
...مبادا دلخور بشن
به زودی به کفاره‌ی گناهم، خواهان مرگم میشن
بابت کاری که کردم سزاوار مرگم
،ولی من باید به فکر قلمروی خودم هم باشم ،به فکر ساکنینش
درضمن، دلم نمی‌خواد بمیرم
نه
برادر من
بگو چیکار کنم و قسم می‌خورم که این بار به حرفت گوش بدم
یا حداقل بگو چه اتفاقی قراره بیفته
بگو توی کتابت چی نوشته
اگه مایلی، می‌تونی خودت ببینی
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
سرنوشت هر کس را اعمالش مسجل می‌کند
تقدیر چی؟
...اگر مقدر شده باشه که بمیرم
این سؤال رو باید از گردانندگان سرنوشت بپرسی
« ترجمه از علی محمدخانی و امیر ستارزاده » ‫.:: H۱tmaN & AliMK_Sub ::.
تموم شد
هر موقع حاضر بودی شروع کن
هنوز این یکی رو تموم نکردم، عزیزم
خیلی از آغازها خوشم نمیاد
همیشه مایه‌ی دردسرن
ولی همیشه از یه پایان خوب استقبال می‌کنم
:در تلگرام @AliMK_Sub & @H1tmaN_Sub
آخرین باری که مهمون داشتیم رو یادم نمیاد
میرم دست به سرش می‌کنم - بشین راحت باش -
من میرم
مورفیوس
درود بر شما، بانوان
ببینید، خواهران. پادشاه رؤیا اومده
دمِ درِ خونه‌مونـه
ولی تو رشته‌اش رو قطع کردی
خب، بعضی‌‌وقت‌ها یکم طول می‌کِشه تا متوجهش بشن
خواهش می‌کنم، بفرمایید داخل
،در آخرین دیدارمون من شما رو به سرزمین رؤیا فراخوندم
با خودم گفتم درستش اینـه که این بار من به دیدن‌تون بیام
براتون هدیه آوردم
شراب
کمی گیاه دارویی
همینطور... تبرکی برای هکاته
چقدر خوشگلـه
چقدر نازه
چه ناهاری ازش دربیاد
قرار نیست بخوریمش
خب، فعلاً آره
،اما اینا هدیه نیستن مگه نه، ارباب رؤیا؟
اینا رشوه‌ان
پیشکشی‌ان
انتظار داشتی ما رو با روی مهربون‌مون ببینی؟
اومدی خودت رو تحویل بدی؟
یا اومدی طلب مغفرت کنی؟
،نیومدم که برای جون خودم التماس کنم بلکه برای جون کسایی که بهشون خدمت می‌کنم
من مسئولیت‌هایی دارم
ما هم همینطور
اگه کسی از ما درخواست کنه که ،انتقام یه خون‌ریزی رو بگیریم
قانون ما رو مُکلَّف می‌کنه که این کار رو بکنیم
،ولی تا اون موقع اجازه‌ی انجام کاری رو نداریم
اگه کسی همچین درخواستی نکنه چی؟
چرا نکنه؟
نه که خیلی کم دشمن داری؟
مادرش چی، کالیوپه؟
یا لوسیفر مورنینگ‌استار؟
آرزو یه بار قسم خورد که مجبورت می‌کنه خون اعضای خانواده رو بریزی
اون رو فراموش کرده بودم. دیگه کی؟
...همونطور که میگن، این فهرست
تمومی نداره
انتقام جنایتت گرفته میشه
راه دررویی نداری، عزیزکم
در نهایت، تمام راه‌ها به قلمروی خواهرت ختم میشن
شاید همین فردا
شاید هزار سال دیگه
پس، آماده شو، رؤیا
پایانت نزدیکـه
.بس کن، ریچ .عمراً این رو توی پخش زنده بخونم
مسخره‌ست - نیست -
.«پاپ زنان را به کِشیشی می‌پذیرد» تو اینو نوشتی؟
کار من نیست. کار اونـه
« پاپ زنان را به کِشیشی می‌پذیرد »
پشمام
پاپ اعظم
میشه باهاتون صحبت کنم؟
شما هم بهمون ملحق شید، کاردینال ویسکونتی
سلام، پاک
لوکی
از کجا فهمیدی؟
شاید از آشوب جهانی
اصلاحات جهانی
خیلی وقت پیش باید انجام میشدن
ولی پاک یکی از زبده‌ترین مأمورین هرج و مرجـه
از الهام‌بخشان شکسپیر بوده، خبر نداری؟
واقعاً؟
...الان شما دوتا
با هم همکاری می‌کنید؟
با خودت میگی دوتا حقه‌باز نمی‌تونن با هم بسازن، ولی واقعاً جوابـه
دقیقاً به همین دلیل
ما اشتباهِ اکثر زوج‌ها رو تکرار نمی‌کنیم
می‌دونیم نمیشه به همدیگه اعتماد کنیم
اینجوری هر روز پُر از اتفاقات تازه‌ست و کسی صدمه نمی‌بینه
پاپ اعظم چی؟ - از این پاپه خوشمون میاد -
نمُرده. خوابیده - گردِ قلمروی پریان جادو می‌کنه -
.پیشنهاد می‌کنم بیدارش کنید .احتمالاً به زودی به کمکت نیاز پیدا می‌کنم
قضیه چیـه؟
ارباب مورفیوس به من کمک کرد که از زندان اودین فرار کنم
حالا بهش بدهکارم
چی بدهکاری اونوقت؟
هنوز بهم نگفته ولی
گمونم مربوط به شایعات مطرح شده من‌بابِ مرگِ قریب‌الوقوعش باشه
حالا کِی کمک می‌خوای؟ - اونش دست من نیست -
پس توقع داری هر موقع که
مهربانان صلاح دونستن، آب دستمـه بذارم زمین و بیام کمکت؟
معامله‌ایـه که در ازای آزادیت قبول کردی
ولی این که آزادی نیست
نه من آزادم... نه تو
چرا باقی‌مونده‌ی عمرت رو با این تلف کنی که برای مرگ آماده بشی، رؤیا؟
...چرا خودت و من رو از هر قید و بندی رها نمی‌کنی؟
من وظایفی دارم
،حالا هم به خاطر پیمان‌مون تو هم وظایفی داری
.از اعتماد به من پشیمون میشی ...تو ذات من نیست که
قابل اتکا باشم
ذاتت باعث شد بیفتی زندان
،اگه نمی‌خوای دوباره سر از زندان دربیاری ،پس وقتی زمانش رسید
از دستوراتم پیروی کن
حالا اگه ما رو ببخشی، پاک
من و لوکی باید در مورد خیلی چیزها حرف بزنیم
مرتیکه‌ی از خود راضی
خب، به نظر من که ترسیده
حالا واسه ما مهربون شدی؟ چون اصلاً خوشم نمیاد
فقط می‌خواد ازت کمک بگیره
مشکلم با اصل قضیه‌ست
من خدای هرج و مرج‌ام
من هم مسئولیت‌هایی دارم
آره، تا جایی که می‌تونی برای مردم دردسر درست کنی
که نقابِ ریاکاری انسان‌ها رو کنار بزنم - آره، این خیلی بهتره -
تا همه بتونن مثل ما آزاد باشن - ولی ما که آزاد نیستیم -
حداقل من نیستم
به خاطر رؤیا
خب... هنوزم آزادی که بهش نارو بزنی
گوشم با توئـه
چی تو فکرتـه؟ - خیلی‌خب، گوش بده چی میگم -
می‌تونی دقیقاً همون کاری رو بکنی که ازت خواسته
...اصلاً به حرفام گوش می‌دادی؟ من
ولی... الان انجامش بده
منتظر چراغ‌سبزش نمون
همین الان انجامش بده و قال قضیه رو بکَن
چیزی که می‌خواد رو بهش بده ولی نه در زمانی که اون می‌خواد
،به وظیفه‌ات عمل کردی
ولی به طریقی که دردسر بیشتری برای رؤیا درست می‌کنی
ببین، اگه صدمون رو بذاریم و ،درست و حسابی انجامش بدیم
اونوقت ممکنـه ما اون کسایی باشیم که مهربانان رو می‌فرستیم سروقتش
بعد بالاخره آزاد میشم
،اگه مهربانان دارن میان پس چطوری از خودمون دفاع کنیم؟
نظرتون چیـه دیوار بکِشیم؟
دیوار؟ - مثل یه حصار -
منظورت دور قلعه‌ست یا کل قلمرو؟
فرقی نداره. اصلاً جفتش
.پیاده شو با هم بریم، تازه‌وارد .زحمت دیوار کِشیدن پای منـه
خب، کمکت می‌کنم - خب، گمون نکنم دیوار در مقابل -
سه الهه‌ی انتقام خیلی کاربردی داشته باشه
اگه ماهرترین تیراندازهامون رو بالای دیوار مستقر کنیم شاید سرعت‌شون رو کم کنه
اصلاً تیراندازی داریم؟
خیر - حتی داخل ارتش؟ -
ارتش نداریم؟
یادت رفته قلمروی ما جاییـه که دست‌راستِ پادشاهش یه کتابداره؟
قلمروی پریان ارتش داره؟
آره، به رهبری تیتانیا و معاونش
معاونش کیـه؟
خب، من. حداقل بودم
خب، گمونم ژنرالِ ارتشِ جدیدمون رو پیدا کردیم
گیلبرت، خیال می‌کردم صلح‌طلبی
،یه سرباز واقعی نه از روی نفرت از دشمن
بلکه از روی عشق به وطن می‌جنگـه
الان قراره دیوار بکِشم یا نه؟ - خیر -
کاری از دستمون برنمیاد
جانشینم رو انتخاب کردم
سرورم؟
مطمئنم کار به اونجا نمی‌کِشه
،اسمش دنیل هالـه پسر لیتا و هکتور
اولین کودکی که نطفه‌اش در سرزمین رؤیا شکل گرفت
،آره، دنیل رو به خوبی به خاطر دارم ولی خب مگه چند سالشـه؟
حتی یک سالش هم نیست
کلاً هشت ماهشـه
آره، ولی با گذر زمان، قدرت و بصیرتی به دست میاره که از درک من هم خارجـه
...دنیل هال قراره که
رؤیای جدید از خاندان جاودان باشه
دنیل، رسیدیم
حاضری؟
شما باید خانم واکر و خانم هال باشید
.بنده پال مک‌گوایر هستم .مدیر آسایشگاه
خب، قبلاً آسایشگاه بود
،حالا به لطف مادرِ مادربزرگ‌تون خونه‌ی شماست
راستش هنوز تصمیم نگرفتیم که به لندن نقل مکان کنیم یا نه
با شغل من - همینطور مدرسه‌ی برادرم -
البته، عذر می‌خوام
،منظورم این بود که، هر تصمیم که بگیرید این خونه مال شماست
بیاید به خدمه معرفی‌تون کنم
رُزی، ببین
یونیتی
بعد از مرگ‌شون خواستن که این تابلو رو اینجا بزنیم
واقعاً لنگه نداشت - می‌شناختیدش؟ -
روزی که از «بیماریِ خواب» بیدار شد دیدمش
،جالب اینجاست که همون روز شریک زندگیم، الکس، به خاطرش فوت کرد
ای وای - تسلیت میگم -
ممنون
بنیادی که صاحب آسایشگاه بود ،لطف کرد و من رو به عنوان سرایدار نگه داشت
ولی مشخصاً به محض اینکه دستور بفرمایید از اینجا میریم
نه، لطفاً بمونید
...هنوز نمی‌دونیم قراره چیکار کنیم، پس - خیلی لطف دارید -
،به جز من و الکس
یه خدمتکار، یه آشپز و یه ملازم هم اینجا کار می‌کنن
،ملازم‌مون، سایمن داره اتاق‌تون رو حاضر می‌کنه
شما هم با مهمون‌های آمریکایی‌مون هستید؟
من سایمن هستم، ملازمِ اینجا
چهره‌ی زیبایی داری، سایمن
اشکالی که نداره قرض بگیرمش، نه؟
لباست رو هم لازم دارم
،خانم هال، خانم واکر ایشون خدمتکار اینجا، خانم شور هستن
من از مادرِ مادربزرگ‌تون هم نگهداری می‌کردم
،اگه این آقا کوچولو هم نیاز به نگهداری داره با کمال میل قبول می‌کنم
امیدوار بودم امشب تو لندن بریم بیرون شام بخوریم
پس تصمیم گرفته شد
نمی‌خوام همون شب اول تنهاش بذارم
تنها نیست
ما پیشش هستیم
ایشون سایمنـه، ملازم‌مون
اسمت دنیلـه؟
اسم من سایمنـه
نظرت چیـه... امشب پیش ما بمونی؟
می‌تونیم تمام اتاق‌های این خونه‌ی غول‌پیکر رو بگردیم
دوست داری؟
مانیتور بچه رو هم که آوردیم
سایمن می‌تونه وصلش کنه
البته، بسپاریدش به من
پس به نظرم ایرادی نداره
پس نظرت چیـه بریم، دنیل؟
.تو چمدون‌هاشون رو بیار، سایمن .من بچه رو می‌برم
بریم اتاقت رو پیدا کنیم؟
بیا بغلم. بریم
کمکی از دست من برمیاد؟
می‌خواید براتون یه ارتش بسازم؟
نولا
،اگه کمک من رو نمی‌خواید چرا به تیتانیا نمی‌گید؟
یا اودین؟ یا خواهرها و برادرهاتون؟
من می‌تونم قوی‌ترین ارتشی که تصورش رو می‌کنی رو بسازم
درضمن، ارتشی که تو رهبرش باشی قطعاً هیچکس حریفش نمیشه
ولی قانون قانونـه
کی گفته؟
...نه، منظورم اینـه که
کی این قوانین رو نوشته؟ گردانندگان سرنوشت؟
نه
سرنوشت؟ - نه -
پس... کی؟
چون اگه یکی هست که ،این قوانین رو وضع می‌کنه
پس نمی‌تونی بری و بهش توضیح بدی چی شده؟
یا... ازش کمک یا مشورت بخوای؟
حتماً یه نفر مسئول این کار هست
قدرت‌هایی فرای خاندان جاودان وجود دارن
کی هستن؟
پیش از آغاز، تنها شب بود
شب بی‌کران و
بی‌انتها بود
زمان زاده شد
ضربانی بی‌وقفه و بی‌رحم که بستر هستی را در دل خود آفرید
محلِ تولد هر امکان و واقعیت
ماده به هستی آمد
،در تلاقی این دو
جهان ممکن گشت
تمامی جلوه‌هایش
به سانِ اراده‌ی او پدید آمدند
چنین است ماهیت زمان در قلمروی او
خب؟
سلام، پدر
چی می‌خوای؟
فقط وقتی چیزی می‌خواید یادی از من می‌کنید
نمیشه یه پسر بی هیچ قصد و غرضی و صرفاً برای آرزوی سلامت به دیدن پدرش بره؟
.معلومـه که میشه .ولی خب ما که ندیدیم
تنها بچه‌ام که هیچی ازم نمی‌خواد سرنوشتـه
ولی خب اون هم کتابش رو داره
،هیچی ازم نمی‌خواد
چون تمام دار و ندارم رو که حق مسلمش هم بود، بهش بخشیدم
کاری به کارم نداره
کاش بقیه‌تون هم همینجوری بودید
خواهرها و برادرهام رو دیدی؟
نه به خواستِ خودم
انگار بچه‌هام فکر می‌کنن چون ،من خودِ زمان هستم
نمی‌تونن وقتم رو تلف کنن
تا همین لحظه‌ی حضورت در اینجا خلافش رو ثابت کرده
شرمنده مزاحمت شدم - آره، مزاحم شدی -
پس حداقل بذار دلم خوش باشه که حق با من بود
چی می‌خوای، رؤیا؟
اومدم ازت کمک بگیرم
بچه‌ام مُرده
آره
چون خون اعضای خانواده رو ریختی
چون داشت زجر می‌کِشید
نمی‌تونستم دوباره طردش کنم
چون ضعیفی
همینطور احساساتی
بچه‌ها، میوه‌های تلخ عشق هستن
جز گرفتن کاری بلد نیستن
پسر من اینطوری نبود
‫مگه ازت نخواست که از طرفش نزد ‫هادس و پرسفونه پادرمیونی کنی؟
‫چرا
‫من هم نکردم و... حالا تا ابد پشیمونم
‫موقعی هم که ازت خواست جونش رو بگیری،
‫نمی‌دونست با این کار ‫به زندگی خودت هم پایان میدی؟
‫حالا اومدی اینجا،
توقع داری من هم مثل رفتاری که خودت با پسرت داشتی، ضعف نشون بدم؟
‫تا از روی عشق... نجاتت بدم
‫ولی من دوستت ندارم، رؤیا
‫نه
‫می‌دونم
‫جدی؟
‫بگو ببینم، رؤیا
‫تو منو دوست داری؟
‫عشق بچه به پدرش، اجتناب‌ناپذیره
‫فرقی نمی‌کنه کی باشه، یا چیکار کنه... ‫یا حتی چیکار نکنه
‫من اینو از پسر خودم یاد گرفتم
‫من ازش سوءاستفاده کردم
‫ولی با اینحال، اون دوستم داشت
‫من ازت سوءاستفاده کردم؟
‫ولی با اینحال دوستم داری
‫به نظرم این واقعاً حماقتت رو می‌رسونه، قبول نداری؟
‫گمونم می‌دونستم حاضر نیستی کمکم کنی
‫گمونم دلیل اینجا اومدنم ‫این بود که ازت تشکر کنم
‫برای همه‌ی چیزهایی که بهم دادی، ‫برای... بودنم
‫تک‌تک لحظاتش
‫حتی همین لحظه
ضمناً، گمونم اومدم خداحافظی هم بکنم
‫فکر نکنم دیگه همدیگه رو ببینیم
‫اونوقت اگه تمایل داشته باشم کمکت کنم، رؤیا،
‫پیشنهاد میدی چطور این کار رو بکنم؟
بفرستمت به گذشته؟
‫تا به جای پسرت بری پیش هادس؟
‫اگه بخوای، می‌تونم این کار رو برات بکنم
‫ولی هادس درخواستت رو رد می‌کنه و
‫هر کاری هم بکنی، پای پسرت ‫به جهان زیرین باز میشه
‫این تنها کمکیـه که می‌تونم بهت بکنم
‫این آرامش رو بهت بدم که بدونی ‫هیچ حالت دیگه‌ای اتفاق نمیفتاد
‫اون موقع هیچ کاری نمی‌تونستی برای نجات پسرت بکنی
‫همونطور که الان هم ‫نمی‌تونی خودت رو نجات بدی
‫ولی صفحات خالی توی کتاب سرنوشت...
‫خب، جزئیات مرگت،
‫اینکه چطور اتفاق میفته، کِی اتفاق میفته، ‫شاید هنوز نوشته نشده باشه
‫ولی اشتباه نکن، کتاب سرنوشت پایان داره
‫تو هم همینطور
‫دیگه میرم
‫بازم ممنون
‫با مادرت حرف زدی؟
‫نه
‫چرا پرسیدی؟
‫قبلاً خیلی صمیمی بودید
‫فکر کردم شاید واسه کمک رفته باشی ‫پیشش و اون قبول نکرده باشه
‫واسه همین اومدی پیش من
‫نه
‫اومدم چون پدرمی
‫من هم پسرتم
‫خب، اگه باهاش حرف زدی، بهش بگو...
‫بهش بگو توی فکرش بودم
‫« دیجـــی‌موویــــز »
‫زمان در تاریکی محو شده است
جایی عاری از هر پرتوی نوری
عاری از هر دانسته‌ای
‫جایی که شب بی‌پایان است
‫پس بعد از این همه مدت... ‫اومدی خونه
‫اومدی توی تاریکی
‫سلام، مادر
‫توقع داشتم قبل اومدن یه خبر بدی
‫خودت می‌دونی که چقدر برای ‫حریم خصوصی‌ام ارزش قائلم و
‫خوشم نمیاد کسی مزاحمم بشه
‫من هم همینطور
‫گرسنه‌ای؟
‫یکم شراب می‌خوای؟
این رسم مهمون‌نوازی نیست
‫از خواهر برادرهات برام بگو
‫تنها کسی که می‌بینم سرنوشتـه
‫میاد و حرف می‌زنه
‫ته‌تغاری چی؟
‫جنون
‫آره، گاهی می‌بینمش که ‫این اطراف یواشکی می‌پلکه
‫ولی عوض شده
‫نمی‌دونم ازم چی می‌خواد
‫همون چیزی رو می‌خواد که همیشه می‌خواسته
‫توجه‌ات
‫علاقه‌ات
‫عشقت
‫پدر رو دیدم
‫جدی؟
‫احوالش چطوره؟
‫دلش برات تنگ شده
‫آخی، پسر عزیزم
‫خیال می‌کنی اگه منو با پدرت آشتی بدی،
‫دوباره اون پیوند تابناک‌مون شکل می‌گیره و
‫همه‌ی اشتباهات جبران میشن؟
فکر می‌کنی با هم قوانین کائنات رو بازنویسی می‌کنیم و
‫تو رو از دست مهربانان نجات می‌دیم؟
‫مطمئن باش قصدم از اومدن این نبوده
‫تازه اصلاً این شدنیـه؟
‫واقعاً خودت هم نمی‌دونی ‫داری چیکار می‌کنی، مگه نه؟
‫طفلکی
‫ببین
‫چرا نمیذاری مادر همه چی رو ‫راست و ریس کنه؟
‫چطوری؟
‫اگه همینجا یه دنیای رؤیایی کوچیک و بی‌نقص
‫برات بسازم، چی؟
‫با یه همسر و یار
‫همیشه یه همسر می‌خواستی
‫تازه اینجا در امانی و ‫وَر دل خودمی
‫می‌تونی هر وقت خواستی منو ببینی، ‫وقتی مشغول کار نیستم
‫بفرما
‫پیشنهاد من اینـه، عزیزم
‫آخه واسه خودت راهِ در رو نذاشتی
‫با کمال احترام، باید پیشنهادت رو رد کنم
‫واقعاً ترجیح میدی مهربانان ‫تا ،پای مرگ به جونت بیفتن
‫تا اینکه اینجا با من زندگی کنی؟
‫نه
‫ولی من قلمرو و مسئولیت‌های خودم رو دارم
‫همیشه خودخواه بودی
حتی وقتی بچه بودی
‫همه چی باید باب میلت می‌بود ‫وگرنه می‌زدی زیر میز
‫هیچ ارزشی برای بقیه‌مون قائل نبودی
‫مگه اینکه به کارت بیایم
‫حالا به پایانت رسیدی
‫من هم می‌سپارمت به تقدیر
‫منو ببخش
‫قصد بی‌احترامی نداشتم
‫فقط داشتم سعی می‌کردم همونی باشم که ‫خیال می‌کردم می‌خوای
‫البته
‫همیشه تقصیر والدینـه
‫خب، اگه مقصر دونستنِ من بابت وضعیتت یا
‫اینطور بار اومدنت، بهت آرامش میده،
‫راحت باهاش، عزیزم
‫این هدیه‌ی خداحافظی من به توئـه
‫من تو رو مقصر نمی‌دونم، مادر
‫خوشحال شدم، عزیزم
چه بهتر که وداع‌مون عاری از کدورت باشه
‫درضمن، اگه پدرت رو دیدی،
سلام من رو بهش برسون
‫لرد مورفیوس بهت اجازه داد ‫ارتش تشکیل بدی؟
‫مخالفت نکرد
‫اقلاً سکوت طولانی و عمیقش ‫این یه خوبی رو داره
‫می‌تونی هر برداشتی خواستی بکنی
لااقل باید بتونیم از خودمون و اون محافظت کنیم
‫با یه تیر و کمون خُشکِ و خالی ‫نمی‌تونید از پس بانوان کینه‌ورز بربیاید
‫مِروین، بیخیال. مهربانان!
‫خیال کردی اون زن‌ها ‫دارن حرفای منو گوش میدن؟
‫من یه کدو تنبلم
‫حتی شما هم به حرفای من گوش نمی‌دید
‫پیشنهادت چیـه؟
‫پیشنهاد من یکی از ایناست
‫من بهشون میگم «نامهربانان»!
‫چه به موقع. مهمون داریم
‫می‌تونی تشخیص بدی کیـه؟
‫شاید پیام‌رسان مهربانان باشه
‫نه. بدتره
‫برادرمـه
‫کلوراکان، واسه چی اومدی؟
‫بهت که گفته بودم میام سر می‌زنم
‫صراحتاً بهت گفته بودم که این کار رو نکنی
‫خب من هیچوقت گوشم بدهکار نبوده که
‫سلام، لوسین. باغ جاودانه‌ی شادی. پرنده
‫کدو تنبل
‫میشه حرف بزنیم؟ خصوصی
‫مرد جوان، خانم به صراحت فرمودن که
‫تمایلی به دیدن شما ندارن
‫خانم قبلاً خجالتی نبودن و ‫نظرات‌شون رو راحت ابراز می‌کردن
‫میشه از زبون خودش بشنویم؟
‫ممنون، گیلبرت
‫ولی هر چه زودتر پیغامش رو برسونه، ‫زودتر میره
‫بفرما. دیدی؟
‫چیزیم نمیشه
‫صورتت چی شده؟ ‫چرا طلسمت رو برداشتی؟
‫چون لرد مورفیوس ترجیح میده ‫دیگران رو با چهره‌ی حقیقی‌شون ببینه
‫امیدوارم انتظار نداشته باشه که ‫من هم این کار رو بکنم
‫نه. چون قرار نیست بمونی
‫درسته. ملکه می‌خواد ‫هر چه سریع‌تر برگردیم
‫می‌خواد برگردیم؟ چرا؟
‫پس ماجرای مهربانان به گوشش رسیده
‫به گوش همه رسیده
‫می‌خواد برگردم چون دنبال شایعاتـه
‫با تیتانیا خیلی تند برخورد می‌کنی
‫تو هم سگ دست‌آموزش شدی
‫من نسبت به ملکه‌ام وظیفه‌ای دارم، ‫تو هم داری
‫وظیفه‌ام نسبت بهش، همون لحظه‌ای ‫تموم شد که منو به لرد مورفیوس سپرد
‫- وقتی خودت منو دادی به لرد مورفیوس ‫- خیال می‌کنی کِیف کردم از این کار؟
‫چاره‌ای نداشتم
‫منو می‌بخشی؟
‫برمی‌گردی خونه؟
‫نه
‫ضمناً لرد مورفیوس اجازه‌ نمیده
‫معلومـه که میده
‫ازش می‌خوام که تو رو برگردونه، ‫اون هم مخالفتی نمی‌کنه
‫بهت قول میدم مخالفت می‌کنه
‫بریم از خودش بپرسیم؟
این حل بشه، می‌تونی مثل قبل خوشگل بشی
‫بارگاه همایونی کجاست؟
‫کلوراکان، نمی‌تونی همینطوری ‫سرت رو بندازی پایین و بری داخل
‫چرا نمیشه؟
‫صورتگر رؤیاها، کجایی؟
‫سلام، کلوراکان
‫سرورم
‫اومدم تا خواهشی بکنم
‫خواهشی که به هدیه‌ای مربوط میشه
‫هدیه؟
‫بانو نولا
‫اون هدیه‌ای از طرف ملکه‌ام به شما بود
‫اومدم اجازه بگیرم تا باهام ‫به قلمروی پریان برگرده
‫اونوقت نظرِ خود بانو نولا چیـه؟
‫من تمایل به رفتن ندارم، سرورم
‫به لطف شما، دیگه خونه‌ی من اینجاست
‫کلوراکان، حرفِ ملکه‌ات چیـه؟
‫خب، اگر بخوام غیررسمی و ‫به عنوان یک فرد عادی صحبت کنم
‫می‌تونم بگم که ملکه از بازگشت بانو نولا
‫کاملاً خوشحال میشن
‫شاید داغی که اخیراً دیدم به گوشش رسیده و ‫حالا می‌ترسه که سرزمین رؤیا دیگه امن نباشه
‫- نه، قربان، بهتون اطمینان میدم... ‫- البته بی‌راه فکر نمی‌کنه
‫تونستید با صاحبان قدرت صحبت کنید؟
‫بله
‫ولی قانون قانونـه
‫به نظرم بری امنیتت بیشتره
‫هر طور مایلید، سرورم
‫ممنون، صورتگر رؤیاها
‫بیا، خواهر
‫بیا بریم خونه
‫بیا داخل، نولا
‫اوه، قربان
‫احضارم کردید؟ ‫خودم میومدم خدمت‌تون
‫نولا گفت رفتید دیدن پدر و مادرتون
‫تونستن... کمکی بکنن؟
‫نه
‫خیلی متأسفم
‫اونا از همه چی بی‌نیازن
‫زمان و مکان زیر انگشت‌شونـه
‫با اینحال، فقط چیزی رو می‌خوان که ‫نمی‌تونن داشته باشن
‫اونم اینکه تنها باشن
‫پس من هم اونا رو به خواسته‌شون رسوندم
‫اونا هیچی بهت ندادن؟
‫اونا بهم زندگی دادن
‫این خیالِ کودکانه‌ست که فکر کنی والدینت ‫چیزی بیشتر از این بهت میدن
‫پدر و مادرهایی هم هستن که... ‫واقعاً بچه‌هاشون رو دوست دارن
‫والدینی که از بودن در کنار بچه‌هاشون ‫لذت می‌برن و حاضرن براشون هر کاری بکنن
‫والدین من که اینطور نیستن
‫نه
‫ولی خودت اینطور بودی، برای پسرت
‫تو هم همینطور بودی...
‫برای من
‫بفرما، هتی
‫مرسی، عزیزم
‫قابلی نداشت. نوش جون
‫آخه عذاب وجدان دارم که ‫دنیل رو تنها گذاشتم
‫طوری نیست. خوابیده
‫درضمن، خانم شور پرستار کارکشته‌ایـه
‫رُزی، نگاه
‫پسرم یه عروسک داره که عین اینـه
‫اسمش «سایه»ست
‫- اسم پسرتون چیـه؟ ‫- دنیل
‫هم‌نام پیامبر دانیال
‫خواب پادشاه رو تعبیر کرد، مگه نه؟
‫توی بابل
‫خب، از طرف ما به دنیل شب بخیر بگو
‫خیلی‌خب، یالا. وقتشـه بریم خونه
‫چیکار می‌کنی؟
‫زنگ می‌زنم خانم شور که خبر بگیرم
‫داخل هم می‌تونی. بیا
« لیتا هال »
‫خیلی‌خب، دنیل
‫نظرت چیـه امشب رو بریم بیرون؟
« ترجمه از علی محمدخانی و امیر ستارزاده » ‫.:: H۱tmaN & AliMK_Sub ::.
داره منو پس می‌فرسته
‫بهمون گفت
‫خیلی متأسفم. نمی‌دونم ‫چه فکری با خودش می‌کنه
‫اصلاً فکر نمی‌کنه
اون داغداره، مِروین
‫گفت نگران امنیت منـه
‫گمونم به ما هم همین رو میگه
‫البته که نه. جای خالی شما رو ‫نمی‌تونه پُر کنه
‫ولی اگه کار به اونجا کشید، ‫توی قلمروی پریان قدم‌تون رو چشم ماست
همچین هم آش دهن سوزی نیست ولی اگه شما هم اونجا باشید، حال و هوای خونه رو میده
‫خب، اینم یه تیکه از خونه که ‫با خودت ببری
‫جی.کی. چسترتون ‫(رمان‌نویس و شخصیت ادبی)
‫اون هم‌صحبت خیلی خوبیـه، ‫حتی در بدترین دوران
‫یا مخصوصاً در بدترین دوران
‫ممنون، گیلبرت
‫من هم می‌خوام بابت ‫خدماتت تشکر کنم، نولا
‫یه هدیه
‫چقدر زیباست
بده من
‫اگه به کمک نیاز داشتی، سنگ رو ‫توی دستت بگیر و منو صدا بزن
‫میام پیشت و
‫یه لطفی در حقت می‌کنم
‫- سرورم، من... ‫- حاضری، خواهر؟
‫سلام
‫این از کجا اومده؟
‫هدیه‌ای از اعلی‌حضرتـه
‫کلوراکان، اسبت تیمار شده
‫نولا، بهت نگفتم ولی برات ‫یه اسبِ ماده آماده کردم
‫ممنون، لرد
‫بدرود
‫بازم همتون رو می‌بینم
‫بیا، خواهر
‫بیا بریم خونه
‫می‌دونم خیال می‌کنید که ‫اونجا در امانـه،
‫ولی زندگیش پیش ملکه تیتانیا ‫هیچ سنخیتی با امنیت نداره
‫اقلاً اونجا می‌تونه زندگی کنه
‫اگه می‌موند نمی‌تونستم این تضمین رو بدم، ‫همونطور که نمی‌تونم این تضمین رو به شما بدم
‫- خب، من که هیچ جا نمیرم ‫- نه. من هم همینطور
‫از دستمون خلاص نمیشی، رئیس
‫پس گمونم همگی می‌مونیم
‫هرطور مایلید
‫اما به بقیه توصیه می‌کنم در ‫قلمروهای دیگه پناه بگیرن
‫تا زمانی که بازگشت‌شون بی‌خطر باشه
‫جسارتاً میشه بپرسم اون زمان کِیـه؟
‫بعد از مرگم
‫خانم شور؟ هستی؟
‫هیچ کاری از من یا ‫هیچکس دیگه ساخته نیست تا
‫جلوی انجام وظیفه‌ی...
‫مهربانان رو بگیره
‫خانم شور؟
‫از امروز به بعد... ‫آینده‌ی قلمروی رؤیا...
‫متعلق به دنیل هالـه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫♪ Bleu - It's Not Over ('Til It's over and Done) ♪