WEBVTT 00:06:00.000 --> 00:06:05.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:06:05.030 --> 00:06:13.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:06:13.030 --> 00:06:16.000 HADAD :مترجم 00:22:11.100 --> 00:22:16.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:16.030 --> 00:22:24.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:37.230 --> 00:00:38.430 ‫بذار... 00:00:38.430 --> 00:00:39.870 ‫اون بره... 00:00:40.370 --> 00:00:42.180 ‫ازت... خواهش می‌کنم... 00:00:42.740 --> 00:00:45.310 ‫بذار اون بره... 00:00:46.190 --> 00:00:49.850 ‫لطفاً... بذار اون بره... 00:00:58.530 --> 00:01:00.010 ‫سال 22. 00:01:00.390 --> 00:01:03.450 ‫شنگ 175اُمین هدفم بود. 00:01:04.780 --> 00:01:06.640 ‫هربار که یه مأموریت رو تموم می‌کردم، 00:01:06.640 --> 00:01:09.930 ‫از لحظه سکوت بعد از نابودی یک زندگی لذت می‌بردم. 00:01:10.500 --> 00:01:11.540 ‫به این خاطر بود که... 00:01:12.790 --> 00:01:16.130 ‫از همون زمان جوونی، با خانواده‌ی بزرگی زندگی می‌کردم، 00:01:16.130 --> 00:01:19.000 ‫«سکوت» همیشه نعمتی بود که ازش بهره نبردم. 00:01:20.400 --> 00:01:22.790 ‫چرا این بچه زبون باز نمی‌کنه؟ 00:01:22.790 --> 00:01:25.510 ‫از بچگی همین ریختی بوده. شاید مشکلی چیزی داشته باشه. 00:01:25.510 --> 00:01:27.940 ‫مشکل؟ خب اصلاً با یه دکتر درباره‌ش حرف زدی؟ 00:01:26.240 --> 00:01:28.110 line:20% ‫چندبار بهت بگم، سر و قلبِ خوک رو باهم سرخ نکن. 00:01:27.940 --> 00:01:29.580 ‫کی آخه واسش مهمه؟ 00:01:28.780 --> 00:01:29.970 line:20% ‫هضمش سخت می‌شه. 00:01:29.580 --> 00:01:32.910 ‫ده‌ها ساله دارم خوک سر می‌برم! ‫بالأخره باید دستور پخت‌های خودمم داشته باشم! 00:01:32.010 --> 00:01:34.390 line:20% ‫همه‌ش به‌خاطر اینه که بهم باور ندارید. 00:01:34.390 --> 00:01:37.810 ‫وگرنه تا الان قهرمانِ قصاب شده بودم! 00:01:37.550 --> 00:01:39.690 line:20% ‫وقتی یه بچه گریه می‌کنه یعنی گشنه‌شه. یکم بهش گوشت بده! 00:01:40.070 --> 00:01:44.520 ‫توی خانواده‌ی قصاب‌ها بزرگ شدم، ‫ولی همیشه فکر می‌کردم بهتر از اینا می‌تونن انجامش بدن. 00:01:45.250 --> 00:01:49.960 ‫یه قصابِ ماهر باید مثل یه آدمکش باشه. تا حد ممکن کم‌حرف. 00:01:50.830 --> 00:01:54.320 ‫چون هرچقدر بیشتر حرف بزنی، آدمای بیشتری می‌فهمن. 00:01:55.270 --> 00:01:57.490 ‫و حتی اگه خوک‌ها قدرت انتقام گرفتن رو نداشته باشن، 00:01:57.490 --> 00:02:00.100 ‫هنوز بعد مردن می‌تونن نفرینت کنن. 00:02:01.280 --> 00:02:05.130 ‫برای همین، قسم خوردم که به خفن‌ترین آدمکش تبدیل بشم. 00:02:08.640 --> 00:02:13.550 ‫اکثر پستانداران عصب‌های گیرنده‌ی حسی ‫ توی بافت موها و پوست‌شون دارن. 00:02:14.090 --> 00:02:18.780 ‫این عصب‌ها زمانی که لمس بشن یا فشار بهشون وارد بشه، فعال می‌شن. 00:02:19.480 --> 00:02:24.080 ‫زمانی که فعال بشن، اندورفین و اکسی‌توسین به بدنشون ترشح می‌کنن، 00:02:24.080 --> 00:02:26.120 ‫که درد رو می‌خوابونه و آرامش می‌گیرن. 00:02:26.120 --> 00:02:29.120 ‫این باعث می‌شه موقتاً هورمون‌های استرس پایین بیاد، 00:02:29.120 --> 00:02:32.240 ‫که موجب کند شدن ضربان قلب می‌شه و حیوون رو آروم می‌کنه. 00:02:36.490 --> 00:02:39.040 ‫اینطوری نبود که بخوام دردشونو کم کنم. 00:02:39.600 --> 00:02:41.430 ‫فقط از سروصدا بیزار بودم. 00:02:51.050 --> 00:02:56.410 ‫سال 19. برنامه‌ای به‌نام FOMO پدیدار شد. 00:02:56.500 --> 00:02:59.010 ‫هرکس می‌تونست خودشو توی این پلتفرم به نمایش بذاره، 00:02:59.010 --> 00:03:01.170 ‫و تلاش کنه که توی قلبِ همه تبدیل به «قهرمان» بشه. 00:03:01.900 --> 00:03:03.910 ‫من فکر می‌کردم چیز مضحکیه. 00:03:04.250 --> 00:03:08.380 ‫چطور می‌تونی اعتمادِ یه‌مشت آدم غریبه رو به‌دست بیاری؟ 00:03:17.580 --> 00:03:21.800 ‫ولی زیاد نگذشت که بزرگ‌ترین مضحکه‌ی عام‌وخاص شدم. 00:03:28.380 --> 00:03:31.590 ‫همینطور که می‌دیدم ارزش اعتمادم داره بالا می‌ره، 00:03:31.590 --> 00:03:34.590 ‫متوجه شدم آدما چقدر راحت می‌تونن گول بخورن. 00:03:35.530 --> 00:03:38.150 ‫ولی کی داشت کی رو گول می‌زد؟ 00:03:42.930 --> 00:03:49.830 ‫شاید اکثریت مردم مثل من بودن. ‫تنها، اما همچنان در انتظار لذت از تنهایی. 00:03:54.400 --> 00:03:57.150 ‫دخترِ عموی سومت می‌خواد بهش امضا بدی. 00:03:57.150 --> 00:03:59.080 ‫فقط روش بنویس «خوب درس بخون»، گرفتی؟ 00:03:58.790 --> 00:04:00.240 line:20% ‫عمو! یه گوشت قرمز بده! 00:03:59.530 --> 00:04:04.390 ‫هی، وانگ یی! دوتا مغازه جدید خریدم! ‫برای مراسم روبان‌بری بیای پیشما! 00:04:04.390 --> 00:04:07.850 ‫از بین این لودگی دوتا چیز یاد گرفتم. 00:04:04.390 --> 00:04:08.660 line:20% ‫این خواهرزاده بزرگ‌مه! خودم بزرگش کردم! به‌نظرت خوشتیپ نیست؟ 00:04:09.360 --> 00:04:13.270 ‫هرچی چاقوم سریعتر بود، حرف زدن سخت‌تر می‌شد. 00:04:16.270 --> 00:04:21.150 ‫نظرت چیه؟ می‌خوای به مایتی گلوری ملحق شی ‫ و به‌عنوان یه قهرمانِ واقعی کار کنی؟ 00:04:38.250 --> 00:04:45.680 ‫سال 20. بالأخره اون مکانِ شلوغ و پر سروصدا رو ‫ ترک کردم تا یه آدمکش بشم. 00:04:46.840 --> 00:04:49.140 ‫خفن‌ترین اسم رو به خودم دادم... 00:04:50.440 --> 00:04:51.510 ‫موکوساتسو. 00:04:50.440 --> 00:04:51.510 line:20% ‫تیغ شبح 00:04:54.670 --> 00:04:57.520 ‫هیچ‌وقت درباره هدف‌های مأموریتم اطلاعاتی نمی‌گیرم. 00:04:58.020 --> 00:04:59.060 ‫چون می‌دونستم... 00:04:59.370 --> 00:05:01.440 ‫اونا قطعاً اشتباهی مرتکب شدن. 00:05:07.490 --> 00:05:09.060 ‫طمع کردن اشتباهه. 00:05:09.700 --> 00:05:11.370 ‫ضعیف بودن اشتباهه. 00:05:12.450 --> 00:05:13.580 ‫خشونت اشتباهه. 00:05:14.930 --> 00:05:16.330 ‫دروغ اشتباهه. 00:05:16.870 --> 00:05:18.500 ‫خیانت اشتباهه. 00:05:21.150 --> 00:05:24.580 ‫و همینطور زیاد دونستن هم اشتباهه. 00:05:32.150 --> 00:05:36.190 ‫شنگ می‌دونه من کسی نیستم که دنبال کشتنشم. 00:05:36.190 --> 00:05:41.110 ‫پس امیدوارم توی مرگ نفرینم نکنه. 00:07:47.300 --> 00:07:50.640 ‫اوضاع الانشم تا این حد پیش رفته. حداقل می‌شه یه‌چیزی بگی؟ 00:07:50.640 --> 00:07:54.790 ‫شنگ‌لان یه گروگان بود که وقتی قهرمان شدم ‫ از پشت کوچه‌ی بیگل نجاتش دادم. 00:07:56.070 --> 00:07:59.830 ‫176 روز بعد، اون همسرم شد. 00:08:26.770 --> 00:08:29.480 ‫جلوتر نیا! وگرنه این زنیکه رو می‌کشم! 00:08:32.720 --> 00:08:35.180 ‫آهای کثافت، با تو حرف می‌زنما! صدامو نمی‌شنوی؟! 00:08:35.180 --> 00:08:37.200 ‫نزدیکتر نشو! می‌فهمی دارم چی می‌گم؟! 00:08:43.490 --> 00:08:47.420 ‫تا حالا کسی رو به آرومیِ اون ندیده بودم. 00:08:54.490 --> 00:09:00.470 ‫حتی نگران بودم نور‌های نئونی که ‫ روی صورتش برق می‌زد نکنه بترسونتش. 00:09:00.470 --> 00:09:02.390 ‫اوهوی، عوضی- 00:09:19.710 --> 00:09:22.290 ‫از اون روز به بعد، متوجه شدم. 00:09:23.940 --> 00:09:26.010 ‫عشق یه شیرینیِ ساده نیست. 00:09:27.190 --> 00:09:31.190 ‫بلکه رسیدن به درک متقابل در عین سکوته. 00:09:32.990 --> 00:09:35.470 ‫آقای داماد، چه در ثروت و چه در فقر، 00:09:35.470 --> 00:09:40.340 ‫چه در بیماری و چه در سلامتی، چه در خوبی و چه در بدی، 00:09:40.340 --> 00:09:42.970 ‫قسم می‌خورید که به او عشق بورزید و از او محافظت کنید؟ 00:09:44.170 --> 00:09:48.500 ‫عروس خانم، چه در ثروت و چه در فقر، چه در بیماری و چه در سلامتی، 00:09:48.500 --> 00:09:52.340 ‫قسم می‌خورید که در کنار او بمانید و به او عشق بورزید؟ 00:10:14.140 --> 00:10:16.860 ‫خانم جانا، ظاهراً مورد خاصی نبوده. 00:10:16.860 --> 00:10:18.470 ‫به‌خاطر کم‌خونی غش کردید. 00:10:18.470 --> 00:10:20.340 ‫لطفاً بیشتر مواظب رژیم‌تون باشید. 00:10:21.030 --> 00:10:23.850 ‫و یه مورد دیگه هم هست که باید بهتون بگم... 00:10:23.850 --> 00:10:26.010 ‫شما باردارید، تبریک می‌گم! 00:10:28.720 --> 00:10:31.190 ‫زمانی که برای اولین‌بار گوشی‌شو پایین آورد، 00:10:32.080 --> 00:10:33.550 ‫مثل این که وسط فیلم، 00:10:33.550 --> 00:10:38.200 ‫یهویی چراغ‌های سینما رو روشن کرده باشن. 00:10:51.690 --> 00:10:54.900 ‫قبلاً اینطوری فکر می‌کردم که مستقل بودن کار خفنیه. 00:10:56.210 --> 00:10:59.340 ‫ولی الان، من یه خانواده‌ی تمام‌وکمال می‌خوام. 00:11:01.440 --> 00:11:03.380 ‫پس خودمو تغییر دادم. 00:11:03.380 --> 00:11:05.550 ‫مطمئنم تو هم می‌تونی انجامش بدی. 00:11:08.640 --> 00:11:11.140 ‫باورها می‌تونن مثل یه قل‌ و زنجیز باشن. 00:11:11.140 --> 00:11:13.730 ‫ولی اگه بتونی این عقایدتو کنار بذاری، 00:11:13.730 --> 00:11:17.340 ‫اونوقت تمام چیزایی که به‌زور بهت تحمیل شدن هم از بین می‌رن. 00:11:20.400 --> 00:11:24.950 ‫پس... این قهرمان‌بازی رو کنار بذار. از چشم عموم دور بمون. 00:11:26.200 --> 00:11:28.370 ‫پدر و مادرت هم دارن پیر می‌شن. 00:11:28.370 --> 00:11:31.790 ‫دوست دارم همه باهم باشیم و در کنار هم زندگی کنیم. 00:11:34.020 --> 00:11:37.380 ‫همه... درکنار هم... زندگی کنیم... 00:11:39.970 --> 00:11:43.330 ‫ده‌ها ساله دارم خوک سر می‌برم! 00:11:43.330 --> 00:11:45.830 ‫وگرنه تا الان قهرمانِ قصاب شده بودم! 00:11:51.520 --> 00:11:53.670 ‫چندبار بهت بگم، سر و قلبِ خوک رو باهم سرخ نکن. 00:11:53.670 --> 00:11:55.340 ‫هضمش سخت می‌شه. 00:11:57.190 --> 00:12:02.040 ‫این خواهرزاده بزرگ‌مه! خودم بزرگش کردم! به‌نظرت خوشتیپ نیست؟ 00:12:03.950 --> 00:12:08.030 ‫هی، وانگ یی! دوتا مغازه جدید خریدم! ‫برای مراسم روبان‌بری بیای پیشما! 00:12:10.790 --> 00:12:13.600 ‫ساکت نباش، یه‌چیزی بگو! 00:12:14.530 --> 00:12:18.750 ‫می‌دونم هنوزم نمی‌تونی حرف بزنی، ‫ ولی لااقل می‌تونی سرتو تکون بدی که؟ 00:12:20.010 --> 00:12:21.430 ‫می‌تونی... سرتو تکون بدی که...؟ 00:12:22.170 --> 00:12:23.920 ‫می‌تونی... سرتو تکون بدی که...؟ 00:12:24.510 --> 00:12:27.850 ‫بهت فشار نمیارم. باید برای تصمیم‌های همدیگه احترام قائل بشیم. 00:12:28.360 --> 00:12:29.880 ‫نونو رو با خودم می‌برم. 00:12:29.880 --> 00:12:32.450 ‫اینطوری، می‌تونی از این سکوت و تنهایی لذت ببری. 00:12:54.160 --> 00:12:56.500 ‫خانواده‌م درمورد‌م اشتباه نمی‌کردن. 00:12:57.170 --> 00:12:58.530 ‫من واقعاً یه مشکلی دارم. 00:13:00.480 --> 00:13:02.550 ‫نمی‌دونم چطوری احساساتمو بیان کنم. 00:13:03.580 --> 00:13:06.220 ‫چون حتی نمی‌تونم بفهمم احساسات چی هستن. 00:13:07.230 --> 00:13:11.050 ‫تنها چیزی که می‌دونم، اینه که خودم باید چیکار کنم. 00:13:19.760 --> 00:13:21.840 ‫کم‌کم داشتم درک می‌کردم 00:13:21.840 --> 00:13:26.990 ‫ که چرا پدرم وقتی خوک سر می‌زدم، ‫ بیشتر به‌جای اینکه بهم کمک کنه تماشام می‌کرد. 00:13:31.010 --> 00:13:37.710 ‫اینم فهمیدم که معنی پشت کلمات و چشم‌های شنگ، ‫ درست قبل از مردنش چی بودن. 00:13:50.900 --> 00:13:54.100 ‫کوچه‌ی بیگل؟ چه تصادفی. 00:13:54.890 --> 00:13:55.990 ‫کجا رفت؟ 00:14:02.070 --> 00:14:03.520 ‫بازم همون یارو؟ 00:14:04.990 --> 00:14:06.560 ‫کسی داره تعقیبش می‌کنه؟ 00:14:24.880 --> 00:14:26.160 ‫یـ ـ یه منحرف دنبالمه! 00:14:26.160 --> 00:14:27.200 ‫منحرف؟ 00:14:29.930 --> 00:14:34.400 ‫اینو گفتم که هرکی به‌دست من بمیره اشتباهی مرتکب شده. 00:14:36.050 --> 00:14:40.290 ‫اذیت کردنِ نونو بزرگ‌ترین اشتباهِ ممکن محسوب می‌شه. 00:14:45.200 --> 00:14:46.900 ‫جلوی حمله‌مو گرفت؟ 00:15:27.110 --> 00:15:28.780 ‫برو گمشو، منحرف عوضی! 00:15:28.780 --> 00:15:29.950 ‫یه دختر جوون؟ 00:15:31.160 --> 00:15:32.200 ‫جریان چیه؟ 00:15:32.600 --> 00:15:34.000 ‫اشتباه فهمیدم؟ 00:15:34.000 --> 00:15:36.560 ‫اینا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:15:39.150 --> 00:15:45.210 ‫توی اون لحظه، حرف‌هایی که شنگ‌لان به زبون آورد ‌یادم اومد. 00:15:46.180 --> 00:15:49.380 ‫اون 18 سالشه. که یعنی الان یه بزرگسال محسوب می‌شه. 00:15:49.380 --> 00:15:53.130 ‫اون الان دیگه بزرگ شده، و تو همچین کادوی تولدی براش گرفتی. 00:15:53.130 --> 00:15:55.500 ‫اینجور چیزا رو وقتی بچه بود دوست داشت. 00:15:56.460 --> 00:16:00.720 ‫لباس، غذا، تفریحاتش... ‫تو هیچی درباره چیزای موردعلاقه‌ش نمی‌دونی! 00:16:00.720 --> 00:16:04.090 ‫اصلاً تا حالا شده بهش ذره‌ای اهمیت بدی؟ شده بخوای درکش کنی؟ 00:16:05.690 --> 00:16:09.660 ‫مهم نیست. به‌هرحال الان دیگه تو براش مردی. 00:16:10.280 --> 00:16:11.410 ‫اونو واسه خودت نگه دار. 00:16:21.900 --> 00:16:26.360 ‫اینطور که به‌نظر می‌رسید، من دیگه هیچی درباره دخترم نمی‌دونستم. 00:16:26.360 --> 00:16:30.170 ‫نه می‌دونستم تو فکرش چی می‌گذره، نه اینکه می‌خواد چیکار کنه. 00:16:31.150 --> 00:16:36.470 ‫از قرار معلوم، یه‌سری سؤال‌ها هستن ‫ که فقط اگه بلند گفته بشن، به جوابشون می‌رسی. 00:16:38.370 --> 00:16:42.420 ‫اون لحظه، می‌خواستم برای اولین‌بار دهنمو باز کنم و حرف بزنم. 00:16:43.000 --> 00:16:44.900 ‫ولی هنوزم نمی‌تونستم چیزی بگم. 00:16:45.690 --> 00:16:49.220 ‫دهنم توسط طرفدارهام بسته شده بود. 00:16:55.080 --> 00:17:00.410 ‫مجبور بودم نقشه‌ای پرجزئیات‌تر ‫برای شناخت و درک بیشترِ دخترم درست کنم. 00:17:29.310 --> 00:17:31.990 ‫بستنی‌ای که همیشه می‌خوره رو امتحان کردم. 00:17:32.340 --> 00:17:35.200 ‫به تمام آهنگ‌های خواننده‌ی موردعلاقه‌ش گوش کردم. 00:17:35.880 --> 00:17:38.320 ‫تمام فیلم‌هایی که با دوستاش می‌دید رو دیدم. 00:17:39.800 --> 00:17:43.920 ‫اینو فهمیدم که تفریحات و افکارش مدام درحال تغییره. 00:17:45.640 --> 00:17:50.220 ‫من یا شنگ‌لان نبودیم که این تغییرات رو درش به‌وجود آوردیم. 00:17:50.220 --> 00:17:53.800 ‫این به‌خاطر اون دختر مو صورتی بود که همیشه کنارشه. 00:18:04.610 --> 00:18:08.100 ‫بعضی‌وقتا، کسایی که به زندگیِ فرد شکل می‌دن، پدر و مادر نیستن. 00:18:08.100 --> 00:18:11.360 ‫بلکه صمیمی‌ترین دوست‌هان. 00:18:12.160 --> 00:18:15.940 ‫نونو هیچ‌وقت نشد تا دیروقت بیدار بمونه، و خیلی کم الکل می‌خورد. 00:18:17.150 --> 00:18:19.410 ‫ولی زمانی که درکنار اونه، 00:18:19.410 --> 00:18:21.410 ‫اوضاع تغییر کرده... 00:18:34.900 --> 00:18:38.240 ‫باهام داد بزن! برو گمشو، منحرف عوضی! 00:18:38.780 --> 00:18:40.490 ‫بـ ـ برو گمشو، منحرف عوضی! 00:18:40.490 --> 00:18:41.930 ‫برو گمشو، منحرف عوضی! 00:18:41.930 --> 00:18:44.690 ‫برو گمشو، منحرف عوضــــــــی! 00:18:44.690 --> 00:18:47.980 ‫هیچ‌وقت قصد نداشتم دخالتی توی رشدش داشته باشم، 00:18:47.980 --> 00:18:50.800 ‫ولی اینکه می‌بینم یه رفیق ناباب داره از راه بی‌راهش می‌کنه، 00:18:50.800 --> 00:18:53.240 ‫به‌عنوان پدری که عشقی وصف‌ناپذیر برای دخترش داره، 00:18:53.240 --> 00:18:54.910 ‫خونمو به جوش آورد. 00:19:13.460 --> 00:19:15.760 ‫الو؟ کیه؟ حرفتو بزن! 00:19:18.050 --> 00:19:19.380 ‫نکنه همون- 00:19:24.420 --> 00:19:27.650 ‫حالم به‌هم خورد. همون منحرفه‌ست. 00:19:27.650 --> 00:19:28.690 ‫وضعیت بده! 00:19:29.030 --> 00:19:30.890 ‫آزمایشگاهِ درخشش تحت حمله قرار گرفته! 00:19:30.890 --> 00:19:31.700 ‫چی گفتی؟ 00:19:31.700 --> 00:19:34.640 ‫کارکنان دارن می‌رن اونجا. ولی هیچی از وضعیت نمی‌دونیم! 00:19:34.640 --> 00:19:36.000 ‫این یه موقعیت اضطراریه. 00:19:36.000 --> 00:19:39.600 ‫همگی لطفاً قهرمانان‌تونو برای کمک‌رسانی ارسال کنید. 00:19:40.550 --> 00:19:44.000 ‫ببخشید، ولی فکر می‌کنین می‌تونم ‫درباره‌ی این موقعیت توی FOMO پست بذارم؟ 00:19:44.000 --> 00:19:46.030 ‫وضعیت به‌اندازه‌ی کافی به‌هم‌ریخته هست. 00:19:46.800 --> 00:19:49.040 ‫با موکوساتسو تماس می‌گیرم. 00:19:55.440 --> 00:19:59.340 ‫به‌نظر مدیریت با زور بالای سر اونقدر هم بی‌نقص نیست. 00:20:00.660 --> 00:20:05.930 ‫موکوساتسو چرا باید اشغال باشه؟ 00:20:09.640 --> 00:20:11.270 ‫الان با کی پشت تلفن بودی؟ 00:20:11.860 --> 00:20:15.690 ‫سریع برو سمت آزمایشگاهِ درخشش. یه حادثه اتفاق افتاده. 00:20:23.300 --> 00:20:24.490 ‫وانگ نونو! 00:20:26.260 --> 00:20:28.690 ‫شما حالتون خوبه؟ منطقه‌ی صفر وضعیتش چیه؟ 00:20:28.690 --> 00:20:30.890 ‫وحشت... نشت کرده. 00:20:32.560 --> 00:20:33.830 ‫شما زود برین بیرون. 00:20:35.750 --> 00:20:36.790 ‫بابا! 00:20:39.620 --> 00:20:42.320 ‫لولی! اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:20:42.320 --> 00:20:44.190 ‫و اون زره چیه پوشیدی؟ 00:20:44.690 --> 00:20:48.640 ‫حالت خوبه؟ تمام این مدت توی خونه داشتی روی این تحقیق می‌کردی؟ 00:20:50.400 --> 00:20:53.990 ‫پروفسور لو، مهاجم هنوز داخله... 00:20:53.990 --> 00:20:57.320 ‫موکوساتسو اینجاست. پاکسازی رو بسپارید به اون. 00:21:09.760 --> 00:21:12.770 ‫وقتی داشتی قهرمان‌بازی می‌کردی اینو می‌پوشیدی؟ 00:21:12.770 --> 00:21:16.470 ‫بهت اجازه دادم بیای اینجا که توی حوزه‌های علمی بیشتری دانش کسب کنی. 00:21:16.470 --> 00:21:18.540 ‫بهت اجازه‌ی همچین کارای خطرناکی ندادم! 00:21:25.200 --> 00:21:27.260 ‫پروفسور لو، چطور پیش رفت؟ 00:21:28.960 --> 00:21:31.000 ‫انجمن با درخواستم موافقت کرد. 00:21:31.000 --> 00:21:33.770 ‫فوراً می‌خوام برم سمت لاشه‌های فضاپیما. 00:21:34.810 --> 00:21:36.330 ‫چقدر خوب. 00:21:36.330 --> 00:21:39.220 ‫ولی زمانت یه‌مقدار فشرده نیست؟ 00:21:39.220 --> 00:21:40.860 ‫اول یکم آماده‌سازی نیاز نداری؟ 00:21:40.860 --> 00:21:44.380 ‫انجمن می‌خواد توی سریع‌ترین زمان ترتیبش داده بشه که اطلاعاتی لو نره. 00:21:44.380 --> 00:21:48.830 ‫تنها کسایی که باهام میان، کسایی‌ان که ‫دیشب اون حمله رو تجربه کردن، مثل کارکنان قابل‌اعتمادم. 00:21:49.270 --> 00:21:52.560 ‫فقط شماها برید خطرناکه. چطوره منم- 00:21:56.830 --> 00:21:59.320 ‫بسیار خب! تو می‌تونی رازدار باشی. 00:21:59.320 --> 00:22:02.340 ‫اگه اونو با خودمون ببریم، نیاز به نگرانی نداریم. 00:22:04.160 --> 00:22:05.970 ‫منم دقیقاً همین فکرو می‌کردم. 00:01:13.010 --> 00:01:18.140 line:20% ‫موکوساتسو 00:00:02.400 --> 00:00:05.940 line:20% ‫شنگ 00:07:31.970 --> 00:07:35.430 line:20% شنگ‌لان 00:10:42.710 --> 00:10:46.290 line:20% ‫وانگ نونو 00:02:53.440 --> 00:03:00.320 position:80% line:20% ‫به یه رستورانی که همیشه می‌رم رفتم و این پسر خوشتیپ رو دیدم! ‫کسی شماره‌شو داره؟ به‌نظر مشتری همین رستورانه. ‫نمی‌دونم چرا هیچ‌وقت متوجهش نشدم. ‫ لابد زیادی فکرم مشغول غذا خوردن بوده! وااااااای!! (TـــT)!! 00:03:00.330 --> 00:03:03.000 position:80% line:20% ‫شیائولینزی دختر کوچولو ‫ فهمیدم تو یه قصابی کار می‌کنه. ‫یه ویدئوی کوچیک ازش گرفتم. ‫رئیس جون، 5 کیلو از هرچی تو این ویدئو هست بهم بده ×× (قلب) (قلب) 00:03:05.830 --> 00:03:09.170 position:80% line:20% ‫آبگوشت بدون گشنیز ‫ وقتی داره گوشت تیکه می‌کنه خیلی تمرکز داره. ‫توی کار با چاقو خیلی ماهره، ‫ و با خونسردی و حرفه‌ای انجامش می‌ده! ‫از این به بعد مشتری دائمِ اینجام! 00:03:11.130 --> 00:03:14.260 position:80% line:20% ‫این براتون مثل یه عکاسی حرفه‌ای نیست؟!! ‫فهمیدم زمانایی که کار نمی‌کنه، ‫دوست داره مشغول رؤیاپردازی باشه (از نوع‌های خفنش) ‫سر همین یه ویدئو ازش گرفتم. ‫البته آخرسر به خودش گفتم، و تازه قبول کرد باهام سلفی بگیره. 00:03:17.050 --> 00:03:21.810 position:80% line:20% ‫شائویی فست‌فودی ‫ یه روز دیگه از تماشای بچه خوشگل! ‫رئیس جون، همه گوشتا رو پاک کن! ‫ما دخترا امروز همه‌شو می‌بریم! 00:09:57.280 --> 00:09:59.110 line:20% ‫بله. 00:17:55.670 --> 00:17:56.680 line:20% دوست صمیمی 00:17:58.380 --> 00:18:02.190 position:20% line:50% ‫لباسای عجیب‌غریب 00:17:58.380 --> 00:18:02.190 ‫دختر مو صورتی 00:17:58.390 --> 00:18:02.190 position:80% line:50% دوست صمیمی 00:17:59.810 --> 00:18:02.190 line:20% ‫شب زنده‌دار 00:18:00.600 --> 00:18:02.190 position:20% line:20% رفیق ناباب 00:19:19.380 --> 00:19:24.140 line:20% ‫تماس ناشناس