WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:39.706 --> 00:00:41.041 چرا این‌قدر دیر کردین؟ 00:00:42.459 --> 00:00:44.544 هیون گوک، آتیش رو روشن کن- !اون جونگ- 00:00:45.712 --> 00:00:47.964 یه جدیدش رو بردار- داریم کباب‌پز رو روشن می‌کنیم- 00:00:49.466 --> 00:00:50.717 بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:00:51.551 --> 00:00:52.927 می‌تونین بدون ما شروع کنین 00:00:53.928 --> 00:00:56.556 کیم سانگ هاک تو باید کبابشون کنی! کجا می‌ری؟ 00:00:56.639 --> 00:00:57.891 کجا داری می‌ری؟ 00:01:13.490 --> 00:01:15.325 چه نامه دوست‌داشتنی‌ایه 00:01:16.910 --> 00:01:20.288 به‌خاطر همین داشتی گریه می‌کردی؟ چون خاطرات قدیمی رو یادت انداخت؟ 00:01:22.957 --> 00:01:28.838 فقط از اینکه خانم یون رو اونجوری می‌دیدم ناراحت شدم 00:01:33.176 --> 00:01:35.720 ،از وقتی من و سانگ یون دوباره همدیگه رو دیدیم 00:01:36.554 --> 00:01:40.266 فرصتش رو پیدا نکرده بودیم که درباره برادرش صحبت کنیم 00:01:42.644 --> 00:01:45.563 البته یه بار درباره برادرش ازش پرسیدم 00:01:46.064 --> 00:01:49.692 حتما کسایی هستن که قبلا می‌شناختنش 00:01:50.944 --> 00:01:53.822 ولی هنوز خبر ندارن که از دنیا رفته 00:01:55.740 --> 00:02:01.913 حتما فکر می‌کنن یه جایی برای خودش داره زندگی‌اش رو می‌کنه 00:02:05.708 --> 00:02:09.295 برای من هم همین‌طوره هیچ‌وقت حتی به یادش نمیفتم 00:02:11.297 --> 00:02:14.717 فهمیدم این روش اون برای کنار اومدن با این مسئله بود 00:02:14.801 --> 00:02:18.096 ...ولی با دیدن رفتار امروزش با خانم یون 00:02:20.098 --> 00:02:21.808 واقعا متوجه نمی‌شم 00:02:24.227 --> 00:02:25.687 تو هم احساسش کردی، نه؟ 00:02:27.689 --> 00:02:31.943 از قصد ما رو برد اون‌جا تا به احساسات خانم یون لطمه بزنه 00:02:36.823 --> 00:02:37.740 ...به‌خاطر همینه که یکم پیش 00:02:40.660 --> 00:02:42.704 نسبت به سانگ یون احساس نفرت کردم 00:02:45.790 --> 00:02:48.835 بهت چی گفت؟ چیز خاصی نگفت؟ 00:02:51.713 --> 00:02:53.965 ،مطمئن نیستم 00:02:55.508 --> 00:02:57.802 ولی به نظر خودش خیلی به هم ریخته بود 00:02:57.886 --> 00:03:02.265 چرا باید یه کاری بکنه که تهش باعث ناراحتی خودش هم می‌شه؟ 00:03:05.101 --> 00:03:06.686 ...چه اتفاقی برای 00:03:09.898 --> 00:03:11.149 برادر سانگ یون افتاده؟ 00:03:15.320 --> 00:03:16.279 خودکشی کرده 00:03:18.740 --> 00:03:20.325 ولی علتش رو نمی‌دونم 00:03:21.826 --> 00:03:27.832 سانگ یون گفته که خانم یون دوست دخترش رو تایید نمی‌کرد 00:03:33.046 --> 00:03:35.256 ...شب قبل از اینکه از دنیا بره 00:03:37.050 --> 00:03:39.052 شب رو خونه سانگ یون خوابیده بودم 00:03:40.970 --> 00:03:45.558 نصفه شب، یهویی بهم پیشنهاد داد که نحوه استفاده از دوربین رو یادم بده 00:03:46.059 --> 00:03:47.227 اون جونگ 00:03:48.478 --> 00:03:49.520 بله؟ 00:03:51.231 --> 00:03:52.065 یه لحظه وایسا 00:03:56.903 --> 00:04:01.074 حالا که بهش فکر می‌کنم، کار عجیبی بود 00:04:03.076 --> 00:04:06.246 ...اون روز چندین بار رفتارهای عجیبی ازش سر زد 00:04:08.414 --> 00:04:10.667 ولی من مثل یه احمق 00:04:12.418 --> 00:04:13.378 متوجه هیچ‌کدوم از نشونه‌ها نشدم 00:04:14.921 --> 00:04:19.592 واقعا فکر می‌کنی اگه می‌فهمیدی قرار بود چیزی تغییر کنه؟ 00:04:23.554 --> 00:04:26.057 به هیچ وجه این طور نیست 00:04:26.140 --> 00:04:28.726 ...اون شبدر 00:04:29.769 --> 00:04:30.603 شبدر؟ 00:04:32.605 --> 00:04:35.066 هدیه بابات رو می‌گی؟ خب اون چی؟ 00:04:37.694 --> 00:04:38.778 ...بابام 00:04:41.739 --> 00:04:43.449 فوت کرده 00:04:44.659 --> 00:04:47.203 ...من بهش یه چیزی 00:04:49.747 --> 00:04:51.291 از کسی که فوت کرده دادم 00:04:51.374 --> 00:04:53.668 هی، این اصلا منطقی نیست 00:04:54.252 --> 00:04:55.295 بیا اینجا 00:05:04.095 --> 00:05:07.348 زودتر قبل از این‌که بسوزن بخورین، چرا این‌قدر طولش دادن؟ 00:05:07.432 --> 00:05:10.560 همین رو بگو، نکنه دعواشون شده؟ 00:05:11.060 --> 00:05:12.770 نه- ایناهاش اومدن- 00:05:15.315 --> 00:05:18.860 این همه وقت کجا بودین؟ زودتر شروع کنین 00:05:18.943 --> 00:05:20.987 ای خدا، من واقعا استاد کباب کردنم 00:05:21.070 --> 00:05:24.032 پس باید عجله می‌کردی- زودباش مهارتت رو بهمون نشون بده- 00:05:24.115 --> 00:05:26.242 هی، مراقب پشه‌ها باش 00:05:26.326 --> 00:05:28.536 صبر کن ببینم، داشتی گریه می‌کردی؟ 00:05:29.704 --> 00:05:32.332 اوپا، تو به گریه انداختیش؟ 00:05:32.415 --> 00:05:33.374 این‌طور نیست 00:05:33.458 --> 00:05:35.710 ولش کن دیگه بخوریم. دهنت رو باز کن 00:05:37.879 --> 00:05:38.880 چطوره؟ 00:05:38.963 --> 00:05:39.964 خوشمزه‌ست 00:05:40.465 --> 00:05:42.925 شنیدی که، دوست دخترت گفت خوشمزه‌ست 00:05:43.009 --> 00:05:45.595 پس چی؟ من کبابشون کردم- اصلا شماها می‌دونین گوشت خوب چیه؟- 00:05:48.056 --> 00:05:49.515 داره می‌سوزه- حواسم نبود- 00:05:51.017 --> 00:05:52.560 اون رو پشت و رو کن- این یکی رو؟- 00:06:31.182 --> 00:06:35.103 (تو و هر آنچه هست) 00:06:42.902 --> 00:06:47.031 من این رو می‌برم. تو اون کوچیک‌ترها رو بردار. به‌جاش اون پنکه رو بیار 00:06:52.912 --> 00:06:54.038 سنگینه؟- خیلی- 00:07:02.588 --> 00:07:06.175 همه چیز رو آوردیم داخل. حالا دیگه مرتبشون بکنیم؟ 00:07:07.051 --> 00:07:10.179 این اتاق می‌تونست یکم بزرگ‌تر باشه 00:07:10.263 --> 00:07:13.015 بهش گفتم اتاق بزرگه رو بگیره ولی خیلی لجبازه 00:07:17.562 --> 00:07:19.021 سانگ یون- بله؟- 00:07:19.105 --> 00:07:20.356 خانم یون داره زنگ می‌زنه 00:07:35.663 --> 00:07:38.040 بهم اعتماد کن. همین جاست- من که ورزش امروزم رو انجام دادم- 00:07:38.124 --> 00:07:40.585 دیدی درست اومدیم؟ 00:07:40.668 --> 00:07:41.502 !هی 00:07:42.170 --> 00:07:43.963 اینجا عالیه- !سلام- 00:07:44.046 --> 00:07:45.715 !به‌سلامتی 00:07:45.798 --> 00:07:48.634 اصلا فکرش رو هم نکن که یه شب تموم اینجا بنوشی و بعد بیفتی بیهوش بشی 00:07:48.718 --> 00:07:51.137 شما دوتا، هیچ‌وقت راهشون ندین 00:07:51.220 --> 00:07:52.889 نمی‌ذاریم بیان 00:07:52.972 --> 00:07:55.683 اگه بیایم در بزنیم، با آغوش باز ازمون استقبال می‌کنه 00:07:55.766 --> 00:07:58.060 واقعا؟- و تو که بهرحال قراره بری سربازی- 00:07:58.144 --> 00:07:59.604 اصلا یادم ننداز 00:07:59.687 --> 00:08:02.482 من معافیت سربازی گرفتم- !باز که گفتی- 00:08:02.565 --> 00:08:03.608 !سلام، جونگ سون- !سلام- 00:08:03.691 --> 00:08:05.943 دوست وفادارمون تشریف آوردن 00:08:06.444 --> 00:08:08.446 اون جونگ با آینده‌ات ملاقات کن 00:08:08.529 --> 00:08:12.158 از یه ماه پیش که گیوهو رفته سربازی تک و تنهاست 00:08:12.241 --> 00:08:16.204 جونگ سون، چه حسی داره که دوست پسرت رو راهی سربازی بکنی؟ 00:08:17.288 --> 00:08:18.414 کی اعزام می‌شه؟ 00:08:19.624 --> 00:08:20.791 شیش روز دیگه 00:08:20.875 --> 00:08:24.837 حتما الان از هیچی خبر ندارین. از آخرین لحظاتتون باهم لذت ببرین 00:08:24.921 --> 00:08:28.341 تو که قصد نداری کل روز توی خونه بمونی، نه؟ 00:08:28.925 --> 00:08:29.759 چی؟ 00:08:29.842 --> 00:08:35.264 باید اون دوتا مرغ عشق رو یکم تنها بذاری تا باهم خوش باشن 00:08:35.348 --> 00:08:36.516 ...هی، چی داری می‌گی 00:08:36.599 --> 00:08:38.267 درسته 00:08:38.351 --> 00:08:39.685 نگران ما نباش 00:08:39.769 --> 00:08:41.312 "نگران ما نباش" 00:08:43.231 --> 00:08:44.524 نوشیدنی‌مون تموم شده 00:08:44.607 --> 00:08:45.942 می‌رم بخرم- من هم میام- 00:08:46.025 --> 00:08:48.903 شما دوتا کجا می‌رین؟ می‌خواین یواشکی همدیگه رو ببوسین؟ 00:08:49.403 --> 00:08:50.571 فقط بوس؟ 00:08:51.447 --> 00:08:52.281 چی؟ 00:08:54.033 --> 00:08:57.870 وای خدا، یه منحرف واقعیه- اه اه حسابی چندشم شد- 00:08:57.954 --> 00:09:00.790 گیوهو ازم خواسته یه ساعت مچی الکترونیکی براش بفرستم 00:09:00.873 --> 00:09:02.041 ساعت مچی الکترونیکی؟ 00:09:02.124 --> 00:09:06.254 آره، یه چیز گرون نه، یه چیز ساده مشکی 00:09:07.004 --> 00:09:09.173 می‌دونی منظورم چیه؟- ...آره، اون‌ها- 00:09:18.933 --> 00:09:20.017 هنوز دارین بسته‌ها رو خالی می‌کنین؟ 00:09:20.518 --> 00:09:22.562 آره هنوز 00:09:23.771 --> 00:09:26.274 قرار نبود چیزی بنوشیم، ولی اون‌ها یهویی پیداشون شد 00:09:26.357 --> 00:09:27.692 فعلا بخواب فردا تمومشون می‌کنی 00:09:27.775 --> 00:09:29.318 باشه. می‌ری بخوابی؟ 00:09:30.111 --> 00:09:31.612 آره- شبت بخیر- 00:09:31.696 --> 00:09:32.530 تو هم همینطور 00:09:33.489 --> 00:09:35.032 هروقت لازم شد بهم خبر بده 00:09:36.742 --> 00:09:38.494 ...اگه خواستین قبل اعزام باهم باشین 00:09:40.454 --> 00:09:42.456 بهت گفتم که اینطور نیست 00:09:42.540 --> 00:09:44.375 اگه لازم بود فقط بهم بگو 00:09:46.919 --> 00:09:48.170 به جای اون 00:09:49.547 --> 00:09:51.424 بیا داستانمون رو باهم هماهنگ کنیم 00:09:52.258 --> 00:09:55.761 داستان؟- دو روز بعد با سونبه می‌ریم مسافرت- 00:09:55.845 --> 00:09:57.513 می‌ترسم مامانم بفهمه 00:09:57.597 --> 00:09:59.265 مثلا با تو رفتم مسافرت، باشه؟ 00:10:00.224 --> 00:10:01.309 کجا می‌رین؟ 00:10:02.935 --> 00:10:05.896 گاپیونگ، فقط برای یه شب، پس خیلی نمی‌تونیم دور بریم 00:10:06.939 --> 00:10:07.773 حواسم هست 00:10:08.733 --> 00:10:09.567 ممنون 00:10:41.265 --> 00:10:42.642 این چیه؟ 00:10:42.725 --> 00:10:43.559 سوار شو 00:10:43.643 --> 00:10:45.853 این ماشین رو با خودمون می‌بریم؟ این رو ببین 00:10:47.271 --> 00:10:48.356 مال بابامه 00:10:49.273 --> 00:10:51.692 تا حالا ندیدم رانندگی بکنی 00:10:51.776 --> 00:10:53.778 سوار شو. تا دانشگاه می‌رسونیمت 00:10:53.861 --> 00:10:56.197 لازم نیست. خوش بگذره. تو هم همینطور 00:10:56.697 --> 00:10:57.740 می‌رسونیمت 00:10:57.823 --> 00:10:58.741 نه، ممنون 00:11:06.957 --> 00:11:07.958 سونبه 00:11:09.377 --> 00:11:12.296 حین رانندگی خفن به‌نظر میای 00:11:13.089 --> 00:11:13.923 واقعا؟ 00:11:14.924 --> 00:11:19.011 خیلی ساکت و جدی هستی. به چی داری فکر می‌کنی؟ 00:11:19.095 --> 00:11:20.054 فکرهای خاکبرسری 00:11:22.515 --> 00:11:25.893 !فکرهای خاکبرسری؟ آره جون خودت لابد حسابی رو رانندگی تمرکز کردی 00:11:25.976 --> 00:11:28.729 وقتی با تو ام، همش اینجور چیزها توی ذهنم می‌چرخه 00:11:28.813 --> 00:11:29.980 یه چیزی یادم افتاد 00:11:30.064 --> 00:11:33.150 سانگ یون گفت اگه خونه رو می‌خوایم بهش خبر بدیم 00:11:33.234 --> 00:11:38.572 وای، واقعا همچین فکر فوق‌العاده‌ای به ذهنش رسیده؟ 00:11:40.074 --> 00:11:44.203 اگه با کسی قرار می‌ذاشت، هر روز با کمال میل خونه رو در اختیارش می‌ذاشتم 00:11:44.286 --> 00:11:46.539 نمی‌خواد بره توی رابطه؟- اینطور نیست- 00:11:46.622 --> 00:11:50.960 گفته بود از یکی از گانگ نونگ که آنلاین باهاش آشنا شده خوشش میاد 00:11:51.043 --> 00:11:51.877 آنلاین؟ 00:11:51.961 --> 00:11:56.257 بهش نمیاد، مگه نه؟ گفت احساساتشون دوطرفه نیست 00:11:56.924 --> 00:12:00.344 تا حالا تو یه چتروم آنلاین با کسی آشنا شدی؟ 00:12:00.428 --> 00:12:01.262 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:12:01.762 --> 00:12:02.722 فکر نکنم 00:12:29.415 --> 00:12:31.041 دستم رو بگیر- بیا- 00:12:31.125 --> 00:12:32.251 وایسا 00:12:39.800 --> 00:12:41.594 !هی- !بریم- 00:12:41.677 --> 00:12:42.678 آماده‌ای؟ 00:12:42.762 --> 00:12:46.140 اگه بیفتی، باختی، باشه؟ خیلی تلاش نکن ببری 00:12:46.223 --> 00:12:49.810 قبلا در خونه مردم شیر می‌رسوندم حتی بدون کمک دستم هم می‌تونم برونم 00:12:49.894 --> 00:12:51.729 و هرکی باخت باید آرزوی برنده رو برآورده کنه 00:12:51.812 --> 00:12:54.023 وای، واقعا خیلی حرف می‌زنی 00:12:54.106 --> 00:12:55.024 !آماده، حرکت 00:12:55.608 --> 00:12:57.318 !هی، متقلب 00:13:26.305 --> 00:13:27.681 این قدر دلت می‌خواست برنده بشی؟ 00:13:27.765 --> 00:13:29.517 معلومه. هرچی نباشه جایزه برآورده کردن یه خواسته‌ست 00:13:30.017 --> 00:13:31.268 خب چی می‌خوای؟ 00:13:31.852 --> 00:13:33.187 آماده شنیدنش باش 00:13:38.400 --> 00:13:40.611 خیلی خب بگو. هرچی باشه انجامش می‌دم 00:13:45.991 --> 00:13:47.535 ...بعد از ترخیصم از سربازی 00:13:50.079 --> 00:13:51.455 بیا دوباره بیایم اینجا 00:13:51.539 --> 00:13:53.833 چی؟ آرزوت اینه؟ 00:13:54.834 --> 00:13:55.709 آره 00:13:59.463 --> 00:14:02.883 چیه فکر کردی دو سال نمی‌تونم برات صبر کنم؟ 00:14:03.384 --> 00:14:05.553 ،هیچ وقت فکر نمی‌کردم همچین حسی داشته باشم 00:14:06.262 --> 00:14:10.099 ولی اعزام سربازی واقعا کلی احساساتت رو زیر و رو می‌کنه 00:14:12.059 --> 00:14:13.227 خیلی احمقی 00:14:16.272 --> 00:14:17.690 خیلی دوستت دارم 00:14:46.677 --> 00:14:50.347 دیگه باید برم داخل- خوب غذا بخور- 00:14:53.684 --> 00:14:55.185 مراقب خودت باش، باشه؟- باشه- 00:14:55.769 --> 00:14:56.812 بهت زنگ می‌زنم 00:15:01.317 --> 00:15:03.444 ممنون که اومدین. مراقب خودتون باشین 00:15:03.527 --> 00:15:04.987 !چشم، قربان- وقتی اومدی مرخصی بهم زنگ بزن- 00:15:09.158 --> 00:15:10.284 دیگه می‌رم 00:15:11.410 --> 00:15:13.329 !بابا، رفتم داخل- دیگه رفتم- 00:15:14.204 --> 00:15:15.080 !موفق باشی 00:15:16.081 --> 00:15:17.750 !برامون نامه بنویس- !خدانگهدار- 00:15:18.250 --> 00:15:19.084 می‌بینمتون 00:15:20.961 --> 00:15:22.338 رفتم داخل- می‌بینمت- 00:15:22.421 --> 00:15:24.006 خداحافظ- من رفتم- 00:15:53.243 --> 00:15:56.288 (از سرباز کیم سانگ هاک به ریو اون جونگ) 00:15:57.373 --> 00:16:02.336 (سه ماه بعد) 00:16:02.419 --> 00:16:03.295 اومدی 00:16:09.551 --> 00:16:12.888 یه نامه از سانگ هاک داری، اینجا کنار قبض برقه 00:16:13.389 --> 00:16:14.223 نامه؟ 00:16:42.584 --> 00:16:43.752 سلام خانم یون 00:16:45.379 --> 00:16:46.964 سانگ یون؟ 00:16:47.047 --> 00:16:50.676 رفته بیرون ولی انگار گوشی‌اش رو جا گذاشته 00:16:51.719 --> 00:16:54.304 وقتی برگشت می‌گم بهتون زنگ بزنه 00:16:55.389 --> 00:16:56.390 بله 00:16:59.268 --> 00:17:02.312 حتما، شما هم همینطور خانم یون 00:17:03.647 --> 00:17:04.523 فعلا خداحافظ 00:17:13.741 --> 00:17:16.744 شنیدی که؟ یه زنگ بهش بزن 00:17:23.208 --> 00:17:24.043 باشه؟ 00:17:25.210 --> 00:17:27.171 می‌خوام رامیون بپزم. می‌خوری؟ 00:17:37.723 --> 00:17:41.101 نمی‌شه جواب تلفنش رو بدی؟ 00:17:48.484 --> 00:17:51.904 خیلی خب. ببخشید. می‌گم دیگه بهت زنگ نزنه 00:17:51.987 --> 00:17:53.739 منظورم این نبود 00:18:01.205 --> 00:18:03.791 وقتی جواب تلفنت رو نمی‌دم به اون جونگ زنگ نزن 00:18:04.291 --> 00:18:05.751 می‌گه اذیت می‌شه 00:18:08.212 --> 00:18:09.505 حالا هرچی. بعدا حرف می‌زنیم 00:18:12.299 --> 00:18:13.300 چرا این کار رو کردی؟ 00:18:17.554 --> 00:18:20.641 تو که می‌دونی به‌خاطر اینکه اذیت می‌شم این حرف رو نزدم 00:18:20.724 --> 00:18:21.558 خب پس چی؟ 00:18:30.818 --> 00:18:34.780 این قدر سخته که جواب تماس‌هاش رو بدی؟ 00:18:39.201 --> 00:18:40.661 این‌ها رو می‌گی که به کجا برسی؟ 00:18:50.504 --> 00:18:54.174 به جز تو هیچکس دیگه ای رو نداره 00:18:59.888 --> 00:19:01.265 چه حرفا 00:19:03.725 --> 00:19:04.643 هی 00:19:07.104 --> 00:19:09.731 فکر می‌کنی همه مادر و دخترهای دنیا 00:19:10.232 --> 00:19:12.818 رابطه‌ای مثل تو و مامانت دارن، مگه نه؟ 00:19:14.695 --> 00:19:17.656 من و مامانم هیچ‌وقت نباید مادر و دختر می‌شدیم 00:19:19.199 --> 00:19:20.409 این چه حرفیه؟ 00:19:20.492 --> 00:19:21.827 خودش این حرف رو زد 00:19:24.204 --> 00:19:26.206 ازت نمی‌خوام که حرفم رو باور کنی 00:19:26.874 --> 00:19:32.171 فقط وقتی از هیچی خبر نداری بهم نگو چیکار بکنم چیکار نکنم 00:19:40.679 --> 00:19:43.348 اصلا تو چی می‌فهمی؟ 00:19:44.641 --> 00:19:47.019 اصلا از چی خبر داری؟ 00:19:52.149 --> 00:19:53.734 ...شنیدم مادرهای دیگه 00:19:56.278 --> 00:19:57.821 ،وقتی بچه‌شون رو از دست می‌دن 00:19:59.489 --> 00:20:02.367 به‌خاطر بچه‌های دیگه‌شون دووم میارن 00:20:02.993 --> 00:20:05.037 ولی مامان من اینجوری نیست 00:20:07.164 --> 00:20:08.790 ...مامان من 00:20:15.130 --> 00:20:16.757 به‌هرحال که هیچ‌وقت نمی‌تونی درک کنی 00:20:32.940 --> 00:20:37.236 سانگ یون و من برای سه روز هیچ حرفی باهم نزدیم 00:20:39.863 --> 00:20:42.824 به لطف سانگ یون بود که بالاخره تونستم 00:20:43.450 --> 00:20:44.993 روی اون رول فیلم کار کنم 00:20:46.536 --> 00:20:48.997 به‌خاطر سانگ یون ذهنم آشفته بود 00:20:50.457 --> 00:20:52.542 و از خشمم نیرو گرفتم 00:20:57.381 --> 00:21:02.302 عکس اول نقل قولی از یه کتاب بود 00:21:10.852 --> 00:21:13.146 بعدش قاب عکسی که اوپا توی اتاقش آویزون کرده بود 00:21:14.523 --> 00:21:16.191 عکس سگش لایکا 00:21:18.193 --> 00:21:19.569 چندتا نوار ویدئو 00:21:21.530 --> 00:21:25.033 برچسبی که من چسبونده بودم 00:21:32.833 --> 00:21:38.463 چهره‌اش از اون چیزی که همیشه فکر می‌کردم آروم‌تر بود 00:22:03.613 --> 00:22:04.656 این چیه؟ 00:22:09.578 --> 00:22:12.122 عکس‌هایی که سانگ هاک اوپا گرفته بود 00:22:17.586 --> 00:22:19.087 ...منظورم سانگ هاک سونبه نیست 00:22:22.799 --> 00:22:24.134 برادرت رو می‌گم 00:22:35.187 --> 00:22:36.063 برادرم؟ 00:22:41.401 --> 00:22:44.738 راستش یه رول فیلم ازش داشتم 00:22:46.365 --> 00:22:48.075 به کلاب عکاسی ملحق شدم 00:22:49.117 --> 00:22:51.119 چون که می‌خواستم این‌ها رو ظاهر کنم 00:22:52.954 --> 00:22:54.915 دیدن اون که اونجا نشسته و می‌لرزه 00:22:56.249 --> 00:22:58.043 باعث شد سه روز سکوت بینمون 00:22:59.252 --> 00:23:00.545 ...و دعوامون 00:23:04.383 --> 00:23:06.176 کاملا احمقانه به نظر برسه 00:23:43.547 --> 00:23:50.178 (تو خیلی خوش شانسی) 00:24:29.801 --> 00:24:32.429 (وارد اتاق سانگ یون نشین) 00:25:47.546 --> 00:25:50.882 ...اون موقع خبر نداشتم 00:25:52.884 --> 00:25:56.388 که چقدر اون عکس‌ها تاثیر عمیقی روش گذاشتن 00:26:28.503 --> 00:26:29.921 خودشه، مگه نه؟ 00:26:37.012 --> 00:26:38.555 زنی که سانگ یون عاشقش بود 00:26:47.814 --> 00:26:49.357 اوپا چرا از دنیا رفت؟ 00:26:58.908 --> 00:27:00.452 می‌دونم که تقصیر منه 00:27:01.161 --> 00:27:02.120 چی؟ 00:27:02.203 --> 00:27:04.623 تو هم فکر می‌کنی که تقصیر منه 00:27:05.123 --> 00:27:06.708 نمی‌شه فقط اجازه بدی باهم قرار بذارن؟ 00:27:07.834 --> 00:27:08.710 چی؟ 00:27:10.462 --> 00:27:13.340 ببین. هیچ وقت اون زن رو فراموش نمی‌کنه 00:27:14.674 --> 00:27:17.636 اگه همش این کار رو بکنی، ممکنه از خونه فرار کنه 00:27:20.555 --> 00:27:23.516 منظورت اینه که اون به‌خاطر من مرده؟ 00:27:24.476 --> 00:27:26.394 چطور ممکنه تقصیر من باشه؟ 00:27:27.062 --> 00:27:31.816 تقصیر توئه. خودت گفتی که تو کشتیش 00:27:32.817 --> 00:27:36.946 !اگه دخالت نمی‌کردی، اون الان زنده بود 00:27:40.533 --> 00:27:42.994 اگه به‌خاطر سانگ یون نبود نمی‌فهمیدم 00:27:43.495 --> 00:27:45.997 تک تک نوشته‌های دفتر خاطراتش راجع به اون بود 00:27:46.498 --> 00:27:47.749 ...چطور می‌تونستم 00:27:49.459 --> 00:27:53.129 چطور می‌تونستم بشینم و هیچ کاری نکنم 00:27:54.589 --> 00:27:57.550 فقط چون کنجکاو بودم دفتر خاطراتش رو بهت نشون دادم 00:27:59.302 --> 00:28:01.930 پسرت که برا خودش مردی شده بود عاشق یه زن بود 00:28:03.056 --> 00:28:06.434 ولی من نمی‌فهمیدم که چرا از این مسئله یه بحران برای خودت ساختی 00:28:07.852 --> 00:28:08.853 ...ولی اونموقع 00:28:11.481 --> 00:28:12.774 ...یه هفته بعد 00:28:16.069 --> 00:28:18.655 یه هفته بعدش مرد 00:28:21.533 --> 00:28:23.076 اوپا به‌خاطر من مرده 00:28:23.159 --> 00:28:27.330 نه سانگ یون. این‌طور نیست 00:28:29.040 --> 00:28:31.668 ...من نمی‌دونستم تو همچین فکری می‌کنی. این‌طور نیست 00:28:31.751 --> 00:28:34.212 !پس بهم بگو 00:28:35.463 --> 00:28:37.298 !بهم بگو واقعیت چیه 00:28:39.008 --> 00:28:42.804 برادرت به‌ یه دلیل دیگه مرده" 00:28:43.430 --> 00:28:45.598 "به همین خاطر تقصیر تو نیست 00:28:46.099 --> 00:28:48.643 !باید دلیلش رو بهم بگی تا بتونم به زندگی‌ام ادامه بدم 00:28:51.855 --> 00:28:54.858 تقصیر تو نبود. تقصیر من بود 00:28:59.279 --> 00:29:00.780 وقتی ازش بپرسم می‌فهمم قضیه چی بود 00:29:02.031 --> 00:29:03.491 ،این زن رو پیدا می‌کنم 00:29:04.993 --> 00:29:06.494 و خودم ازش می‌پرسم 00:29:11.291 --> 00:29:13.001 فکر کردی نمی‌تونم؟ 00:29:18.715 --> 00:29:21.134 یه نفر رو می‌شناسم که اوپا رو خیلی خوب می‌شناسه 00:29:23.678 --> 00:29:24.512 ...کی 00:29:26.264 --> 00:29:28.141 کی سانگ هاک رو این‌قدر خوب می‌شناسه؟ 00:29:51.122 --> 00:29:52.165 سلام، سونبه 00:29:56.961 --> 00:29:57.921 مرخصی‌ای؟ 00:29:58.004 --> 00:29:59.839 آره، اولین مرخصی سربازیم 00:30:02.175 --> 00:30:03.551 امروز کارت تموم شده؟ 00:30:05.637 --> 00:30:07.388 آره، کار امروزم تموم شد 00:30:07.472 --> 00:30:09.307 خوبه، دیگه حوصله‌ام داشت سر می‌رفت 00:30:09.390 --> 00:30:10.475 پس اون جونگ چی؟ 00:30:10.558 --> 00:30:14.229 در حال تدریسه. تقریبا تا یک ساعت دیگه اینجا می‌رسه تا اون موقع، بیا یکم بگردیم و حرف بزنیم 00:30:16.523 --> 00:30:18.817 حتما. ولی چیکار بکنیم؟ 00:30:18.900 --> 00:30:22.403 می‌تونیم بریم کافه یا می‌تونیم بریم قدم بزنیم 00:30:22.987 --> 00:30:24.155 قدم بزنیم؟- آره- 00:30:24.656 --> 00:30:26.157 کجا؟- بالای اون کوه- 00:30:30.537 --> 00:30:32.914 من از کوه خوشم‌ نمیاد 00:30:35.083 --> 00:30:37.293 خب بریم همون کافه؟- حتما- 00:30:45.218 --> 00:30:46.886 چرا امروز انگار ناراحتی؟ 00:30:47.387 --> 00:30:48.763 من؟- آره- 00:30:50.932 --> 00:30:52.141 اتقدر ضایع‌ام؟ 00:30:53.184 --> 00:30:55.353 فکر کردم خیلی خوب مخفیش کردم 00:30:56.187 --> 00:30:59.774 چی باعث شده ناراحت بشی؟ نگو بی دلیل اینجوری‌ای 00:31:02.110 --> 00:31:05.363 از کجا می‌دونستی قرار بود همین رو بگم؟ 00:31:05.864 --> 00:31:06.698 خب چرا؟ 00:31:12.287 --> 00:31:13.371 دلیلی نداره، واقعا 00:31:16.207 --> 00:31:17.125 خب 00:31:18.376 --> 00:31:19.335 امروز 00:31:21.170 --> 00:31:22.797 حس کردم از مامان متنفرم 00:31:25.675 --> 00:31:26.885 فعلا بیا حرفمون رو همین جا نگه داریم 00:31:33.099 --> 00:31:34.559 همون قدم بزنیم؟ 00:31:35.852 --> 00:31:37.729 دوست داری؟ خیلی خب، باشه 00:31:38.229 --> 00:31:42.275 کافه بعضی وقت ها خفه‌ست، پیاده‌روی خوبه بیا اول یه نوشیدنی بگیریم 00:31:51.117 --> 00:31:51.951 ولی 00:31:53.202 --> 00:31:55.038 چرا یهو نظرت عوض شد؟ 00:32:03.546 --> 00:32:04.505 چی دوست داری؟ 00:32:09.886 --> 00:32:11.262 برادرم 00:32:12.597 --> 00:32:13.640 مرده 00:32:27.862 --> 00:32:28.696 می‌دونم 00:32:33.660 --> 00:32:35.453 ،خودم فهمیده بودم 00:32:37.080 --> 00:32:38.581 اون جونگ هم بعدا بهم گفت 00:32:42.168 --> 00:32:46.714 خوشحالم... که خودت به من گفتی 00:32:51.928 --> 00:32:54.305 من شیر چای می‌خوام، لطفا؟ 00:32:54.973 --> 00:32:55.890 آره، حتما 00:32:58.935 --> 00:33:00.061 خیلی خب 00:33:01.854 --> 00:33:03.314 تازه از مترو پیاده شده 00:33:04.565 --> 00:33:07.694 پس، بهتره عجله کنیم- آروم و مطمئن حرکت می‌کنیم- 00:33:19.330 --> 00:33:20.707 این مدت حالت چطور بود؟ 00:33:33.553 --> 00:33:37.015 ببین چی می‌گم، هوای بیرون تمیز تره 00:33:38.141 --> 00:33:38.975 خیلی احمقه 00:33:40.059 --> 00:33:40.893 گوش کن 00:33:41.602 --> 00:33:42.895 این لیست منه- باشه- 00:33:43.479 --> 00:33:45.690 مک‌دونالد، شکم خوک، مرغ با آبجو 00:33:45.773 --> 00:33:48.609 پیتزا،ججاتانگ لوبیا سیاه و خوک سرخ‌ شده‌ست 00:33:48.693 --> 00:33:50.278 رامیون،چوکو پای، با نوشابه 00:33:50.361 --> 00:33:51.654 مک‌دونالد رو اول بگیریم؟ 00:33:51.738 --> 00:33:55.408 آره باید سایز بزرگش باشه با دو تا تیکه گوشت و سه تیکه نون 00:33:57.326 --> 00:33:59.996 صبر کن، من تازه چوکو پای و نوشابه خوردم 00:34:00.496 --> 00:34:03.082 چند وقت پیش پنج تا رو با هم خوردم 00:34:03.166 --> 00:34:04.167 پنج تا؟ 00:34:15.762 --> 00:34:16.763 !سانگ یون 00:34:18.222 --> 00:34:19.307 !چون سانگ یون 00:34:27.273 --> 00:34:28.816 ...تازه بعدا فهمیدم 00:34:32.862 --> 00:34:34.238 ...که سانگ هاک سونبه 00:34:36.616 --> 00:34:38.659 برای سانگ یون چه ارزشی داشت 00:34:59.222 --> 00:35:01.641 طبقه سومه میرم ببینم چطوره 00:35:01.724 --> 00:35:02.558 حتما 00:35:03.976 --> 00:35:10.983 (پاییز ۱۹۹۸) 00:35:54.485 --> 00:35:57.280 بعد از ترک مدرسه ،و رفتن به گانگام 00:35:58.072 --> 00:36:01.159 سانگ یون برای مدت طولانی هیچ کاری نکرد 00:36:02.118 --> 00:36:08.040 ،بیرون نرفت با هیچکس نه ملاقات کرد و نه حرف زد 00:36:13.880 --> 00:36:15.965 ...تنها کاری که سانگ یون کرد 00:36:21.012 --> 00:36:23.347 این بود که دنبال چهار تا عدد می‌گشت 00:36:23.431 --> 00:36:25.016 (گانگ‌وون D81 2578) 00:36:28.895 --> 00:36:30.730 ...دو، پنج، هفت، هشت 00:36:38.112 --> 00:36:39.363 (رمز عبور اشتباه است) 00:36:40.198 --> 00:36:45.119 سانگ یون یک بار از برادرش ،درباره ساختن رمز عبور سوال کرد 00:36:45.203 --> 00:36:46.162 ...و اون گفت 00:36:46.245 --> 00:36:47.163 نمی‌دونم 00:36:47.663 --> 00:36:52.376 فکر کنم می‌تونی از ترکیب چهار عدد و چند تا حرف استفاده کنی 00:36:54.503 --> 00:36:59.884 مدت طولانی فراموش کرد که چرا داشت تلاش می‌کرد که وارد اکانتش بشه 00:36:59.967 --> 00:37:04.013 مثل هر روز، داشت ترکیب های مختلفی رو ...امتحان می‌کرد تا وقتی که 00:37:26.285 --> 00:37:28.788 (لایکا 1957) 00:37:47.556 --> 00:37:48.391 (رمز عبور اشتباه است) 00:37:53.604 --> 00:37:54.522 (رمز عبور اشتباه است) 00:38:31.267 --> 00:38:37.898 (صندوق ورودی پیام) 00:38:38.899 --> 00:38:39.734 (صندوق ورودی) 00:38:39.817 --> 00:38:41.819 چرا تو ماه اکتبر انقدر هوا سرده؟ 00:38:44.196 --> 00:38:47.867 ،خواستم که چاپ بروشور ها رو به تعویق بندازن ولی همه میگن نمی‌تونن صبر کنن 00:38:48.367 --> 00:38:50.786 ،با این اوصاف هیچکس دیگه برگشتت رو باور نمی‌کنه 00:38:52.913 --> 00:38:55.082 ،حتی اگه برگردی چسب‌هات رو بهت برنمی‌گردونم 00:38:57.126 --> 00:39:01.380 مطمئن نیستم که از رو عادت یا لجبازی دارم بهت پیام میدم 00:39:01.964 --> 00:39:06.469 معلم‌ام می‌گه شاید نتونم برم دانشگاه خداوکیلی این حرفم ارزش یه جواب رو نداره؟ 00:39:08.387 --> 00:39:11.349 ...هیونگ؟ خودتی؟ هی، من 00:39:43.214 --> 00:39:45.925 چطور تونستی اونجوری ناپدید بشی؟ 00:39:46.008 --> 00:39:49.428 هیچکس باور نمی‌کنه که تو آنلاین شدی 00:39:50.930 --> 00:39:54.266 فردا ساعت هفت عصر بیا یهویی همدیگه‌رو ببینیم. پس حتما بیا لطفا 00:39:54.767 --> 00:39:58.354 غذا خوری جانگ گام‌تاجانگ رو می‌شناسی، مگه نه؟ روبروی خیابان مقابل سینما کور 00:40:02.108 --> 00:40:08.572 (سینما کور) 00:40:22.086 --> 00:40:22.920 بفرمایین 00:40:26.382 --> 00:40:30.511 مگه نمی‌خواستی یه چیزی بنوشی؟- حالا میاد یا نه؟- 00:40:31.011 --> 00:40:32.513 بیا یکم بهش زمان بدیم 00:40:33.180 --> 00:40:35.558 مطمئنی آنلاین بود؟ 00:40:35.641 --> 00:40:39.895 مطمئنم. بهش در مورد ملاقاتمون گفتم و مطمئنم پیام رو خوند 00:40:41.897 --> 00:40:43.107 چی دوست داری؟ 00:40:46.235 --> 00:40:47.945 سوپ استخون گردن خوک، لطفا 00:40:48.612 --> 00:40:52.366 به هر حال، خیالم راحت شد نگران بودم اتفاقی براش افتاده باشه 00:40:53.242 --> 00:40:55.286 بیا یه هفته دیگه هم صبر کنیم 00:40:55.369 --> 00:40:57.788 چاپ کردن بروشور وقت زیادی نمی‌بره 00:40:57.872 --> 00:41:02.126 چرا باید براش صبر کنیم؟ همچین شخص مهمی هم نیست 00:41:03.043 --> 00:41:05.921 برای عمو تات مهم بود می‌دونی که به مونی احترام می‌ذاشت 00:41:06.005 --> 00:41:07.298 پس ما چی؟ 00:41:07.381 --> 00:41:12.136 محض رضای خدا مونی باید برگرده تو مگه نباید برای امتحان‌ات درس می‌خوندی؟ 00:41:13.220 --> 00:41:17.391 نمی‌فهمم. قول داده بود که میاد 00:41:17.892 --> 00:41:21.604 فقط یه عوضیه که فکر کرده هنرمنده و ول کرده رفته 00:41:22.521 --> 00:41:25.232 انقدر گنده‌اش نکن مسئله‌ای نیست، باشه؟ 00:41:26.025 --> 00:41:27.151 حرف زدنتون تموم شد؟ 00:41:30.321 --> 00:41:32.239 نه هنوز. من حتی شروع هم نکردم 00:41:32.948 --> 00:41:36.035 ،نمی‌خواستم این رو بگم 00:41:36.118 --> 00:41:38.204 می‌دونی چرا دیلان اخیرا گم و گور شده؟ 00:41:38.287 --> 00:41:40.539 چه ربطی به مونی داره؟ 00:41:40.623 --> 00:41:45.294 ...صبر کن، هی- چون مونی مخ دیلان رو زد- 00:41:45.377 --> 00:41:47.421 خودش رو به موش مردگی زد ولی مثل مار عوضی بود 00:41:47.505 --> 00:41:49.340 !چرت و پرت نگو! حواست باشه داری چی زر می‌زنی 00:41:49.423 --> 00:41:51.300 حواست به حرف‌هات باشه مرتیکه 00:41:51.383 --> 00:41:53.719 بس کن. ببخشید، خانم- این چیه؟- 00:41:53.802 --> 00:41:56.180 خوب چرت و پرت می‌گی ولی نمی‌تونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:41:56.263 --> 00:41:59.558 چون تو با همه لاس می‌زنی دلیل بر این نمیشه هممون اینجوری‌ایم 00:42:00.643 --> 00:42:02.019 !بیخیال، بچه ها 00:42:03.020 --> 00:42:04.188 کافیه 00:42:05.397 --> 00:42:06.273 حالتون خوبه؟ 00:42:15.241 --> 00:42:17.409 وقتی هیچی نمی‌دونین الکی زر زر نکنین 00:42:17.493 --> 00:42:20.538 مونی هیونگ حقش نیست بقیه اینجوری راجع‌ بهش حرف بزنن 00:42:20.621 --> 00:42:21.747 تات، صبر کن 00:42:21.830 --> 00:42:23.666 مرتیکه حرومزاده- برگرد ببینم- 00:42:23.749 --> 00:42:24.833 !هی 00:42:25.334 --> 00:42:27.419 شما بچه ها چتونه؟- بشین- 00:42:27.503 --> 00:42:29.088 !داشت عوضی بازی در می‌آورد 00:42:29.171 --> 00:42:30.381 ما رو ببخشین، خانم 00:42:31.882 --> 00:42:32.925 هی، آروم باش 00:42:57.241 --> 00:42:59.159 می‌دونی بقیه دارن در مورد تو چی میگن؟ 00:42:59.660 --> 00:43:02.454 یه آدم شیفته هنر که سعی می‌کرد خودش رو آدم مهمی نشون بده 00:43:02.538 --> 00:43:05.207 و دیلان رفت چون تو اذیتش کردی 00:43:05.833 --> 00:43:07.501 می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ 00:43:08.002 --> 00:43:09.670 باهاشون موافقم 00:43:09.753 --> 00:43:13.757 ،تو یه بزدلی دیگه هم هیچ کوفتی واسه‌ات نمی‌نویسم 00:43:14.717 --> 00:43:16.260 این آخرین پیام منه 00:43:29.773 --> 00:43:32.026 ...ممنونم که 00:43:34.445 --> 00:43:35.738 ...برای من 00:43:40.868 --> 00:43:41.869 جنگیدی 00:44:06.727 --> 00:44:08.270 سلام، عمو تات 00:44:10.606 --> 00:44:12.524 من حالم خوبه 00:44:13.901 --> 00:44:17.488 ...نمی‌تونیم الان هم رو ببینیم، ولی 00:44:20.532 --> 00:44:21.533 ...من 00:44:27.331 --> 00:44:28.332 ...دارم 00:44:33.837 --> 00:44:34.838 ...خیلی خوب 00:45:53.375 --> 00:45:55.169 ،از اون لحظه 00:45:56.044 --> 00:46:00.674 سانگ یون تصمیم گرفت باور کنه که برادرش یه جایی زنده‌ست 00:46:06.096 --> 00:46:08.390 (نام نویسی) (اسم مستعار: یه جایی) 00:46:08.474 --> 00:46:09.516 (عکس) 00:46:13.479 --> 00:46:16.565 (جستجو: عمو تات) 00:46:27.910 --> 00:46:29.703 ،سفارش شماره سه ...برگر میگو شما 00:46:37.544 --> 00:46:38.837 سلام 00:46:39.463 --> 00:46:40.589 خودتون رو معرفی کنین 00:46:40.672 --> 00:46:42.508 من تو ایل‌یونگ دبیرستان میرم 00:46:43.550 --> 00:46:44.885 منم دبیرستان میرم 00:46:45.469 --> 00:46:47.888 کی کار توسعه‌اش تموم شده؟- من یه دور دیگه نیاز دارم- 00:46:47.971 --> 00:46:49.807 تا الان چند دور شده؟ 00:46:51.767 --> 00:46:54.978 همه سرشون با کار نمایشگاه شلوغه. شما ببخشین 00:46:58.190 --> 00:47:00.609 اشکال نداره بابا. دیدنشون سرگرم کننده‌ست 00:47:01.860 --> 00:47:02.736 خب، لذت ببرین 00:47:05.113 --> 00:47:08.617 اشکالی نداره اگه چیز زیادی راجع به عکاسی نمی‌دونم؟ 00:47:08.700 --> 00:47:10.410 اولین بارمه که دارم به یه گروه ملحق میشم 00:47:11.912 --> 00:47:13.956 (عمو تات گروه را ترک کرد) 00:47:17.459 --> 00:47:19.503 (عمو تات شما را به گفتگو خصوصی دعوت کرد) 00:47:29.096 --> 00:47:30.097 خوش اومدین 00:47:39.398 --> 00:47:41.066 می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:47:41.149 --> 00:47:43.610 برای نوشیدنی، کوکاکولا و اسپرایت داریم 00:47:44.862 --> 00:47:46.488 بازپخش سون‌پونگ رو دیدی؟ 00:47:48.657 --> 00:47:50.659 هیچوقت ندیدمش. خوبه؟ 00:47:52.494 --> 00:47:54.788 پشمام. هیچوقت فیلم کلینیک سونپونگ رو ندیدی؟ 00:47:54.872 --> 00:47:56.164 مطمئنی تو کره‌ای؟ 00:47:58.250 --> 00:47:59.084 جان؟ 00:47:59.877 --> 00:48:01.086 نه، من خوبم 00:48:04.923 --> 00:48:07.843 فکر کنم باید بیخیال آزمون ورودی امسال بشم 00:48:10.470 --> 00:48:13.849 نمره‌هات خیلی بدن؟ کله پوکی؟ 00:48:13.932 --> 00:48:17.185 نخیرم. فقط درگیر به اوضاعی بودم خیلی‌ام باهوشم 00:48:17.269 --> 00:48:18.478 اوضاع؟ 00:48:23.609 --> 00:48:25.986 یه چیزی مهم تر از درس خوندن وجود داشت 00:48:44.504 --> 00:48:47.299 (مخاطبین آفلاین) (عمو تات) 00:49:16.036 --> 00:49:18.538 !بزن بریم !رسما می‌خوام دوباره آزمون رو بدم 00:49:30.759 --> 00:49:33.261 شاید مشغول درس خوندن برای آزمون ورودی بود 00:49:33.804 --> 00:49:37.891 تا یه مدت زیادی از عمو تات خبری نبود 00:49:46.525 --> 00:49:47.818 ...تا اینکه، یک روز 00:50:15.971 --> 00:50:17.764 !بچه‌ها، من برگشتم 00:50:42.039 --> 00:50:44.416 سلام- سلام- 00:51:19.618 --> 00:51:21.703 !سلام- !عمو تات- 00:51:22.579 --> 00:51:24.331 سلام، داداش- شنیدم تونستی قبول بشی- 00:51:24.414 --> 00:51:26.166 دانشگاه یونگ‌گانگ، آره؟ چه رشته‌ای؟ 00:51:26.249 --> 00:51:29.377 مدیریت بازرگانی- پشمام، کیم سانگ هاک- 00:51:29.461 --> 00:51:31.129 از کی انقدر باهوش شدی؟ 00:51:31.213 --> 00:51:32.297 من همیشه باهوش بودم 00:51:32.881 --> 00:51:34.508 بیا عکس بگیریم- حتما- 00:51:59.658 --> 00:52:00.617 ...کیم 00:52:02.661 --> 00:52:03.954 سانگ هاک 00:52:04.871 --> 00:52:09.626 اون لحظه بود که سانگ یون تصمیم گرفت به دانشگاه بره 00:52:11.086 --> 00:52:15.173 خوشحالم دیدمت تو غذاخوری هم رو دیده بودیم 00:52:15.257 --> 00:52:16.883 من کیم سانگ هاکم، دانشجوی مدیریت 00:52:16.967 --> 00:52:17.801 می‌دونم 00:52:18.301 --> 00:52:20.929 من چون سانگ یون دانشجوی مهندسی. از کلاس 2002 00:52:21.012 --> 00:52:24.349 بیخیال، سر جاش بنشونش دوست پسرت دوباره هوایی شده 00:52:25.350 --> 00:52:27.310 به هر حال، این دو تا دارن با هم قرار می‌گذارن 00:52:28.395 --> 00:52:31.606 اوه، جدی؟ خیلی بهم میاین 00:52:31.690 --> 00:52:33.024 واقعا؟- بخدا- 00:52:34.151 --> 00:52:36.319 سونبه 00:52:39.739 --> 00:52:43.285 سانگ یون گفت منصفانه نبود 00:53:04.890 --> 00:53:05.974 سلام، سونبه 00:53:14.107 --> 00:53:18.111 خیلی وقته این بو رو حس نکرده بودم. بوی کوه 00:53:18.737 --> 00:53:19.738 خوبه 00:53:32.459 --> 00:53:33.585 سانگ یون 00:53:36.963 --> 00:53:38.131 نمی‌تونم 00:53:39.716 --> 00:53:41.801 ،دقیقا بفهمم که چه احساسی داری 00:53:42.552 --> 00:53:47.015 ولی تا حدودی می‌تونم درک کنم، حتی شده یکمش رو 00:53:49.601 --> 00:53:51.811 منظورم وقتیه که تنها می‌مونی 00:53:53.521 --> 00:53:57.275 قبلا یه پسری بودی که باهاش دوست بودم 00:53:59.110 --> 00:54:00.737 یه روز یهو ناپدید شد 00:54:03.406 --> 00:54:05.825 هیچوقت نمی‌تونی کامل باهاش کنار بیای 00:54:06.910 --> 00:54:08.995 چون هیچوقت نمی‌فهمی چرا 00:54:11.289 --> 00:54:12.290 که اینطور 00:54:15.418 --> 00:54:16.836 شما دو تا خیلی با هم صمیمی بودین؟ 00:54:18.463 --> 00:54:19.464 آره، خیلی 00:54:20.173 --> 00:54:22.384 ،خب، نمی‌تونم از طرف اون حرفی بزنم 00:54:23.468 --> 00:54:26.721 ولی من واقعا دوسش داشتم 00:54:34.437 --> 00:54:35.313 این رو می‌خوای؟ 00:54:36.648 --> 00:54:37.482 چی؟ 00:54:41.611 --> 00:54:42.529 ساعت؟ 00:54:44.030 --> 00:54:46.825 اشانتیون بود، ولی من از رنگی مشکی خوشم نمیاد 00:54:46.908 --> 00:54:51.037 برگام، دقیقا دنبال یه ساعت مثل این می‌گشتم 00:54:51.997 --> 00:54:55.000 خیلی ارزونه، احتمالا به‌خاطر همین اشانتیون بود 00:54:55.083 --> 00:54:56.459 مهم نیست 00:54:57.043 --> 00:55:00.088 جدی، ممنونم به همچین ساعتی نیاز داشتم 00:55:01.965 --> 00:55:04.050 خوشحالم که چیزی بود که نیاز داشتی 00:55:05.802 --> 00:55:07.429 سانگ یون‌ اون روز فهمید 00:55:08.763 --> 00:55:11.224 که مدت زیادی عاشقش بوده 00:55:12.392 --> 00:55:14.811 ...و اینکه هیچوقت نمی‌تونسته 00:55:17.814 --> 00:55:18.982 احساساتش رو پنهان کنه 00:55:32.245 --> 00:55:33.163 سانگ یون 00:55:36.041 --> 00:55:37.125 !چون سانگ یون 00:55:40.795 --> 00:55:44.466 شاید اتفاقی افتاده هیچوقت تا حالا اینجوری رفتار نکرده 00:55:45.550 --> 00:55:47.177 شاید باید بری خونه 00:55:50.305 --> 00:55:51.848 لطفا لذت ببرین 00:55:54.809 --> 00:55:57.395 اشکالی نداره. بعدا میرم بهش سر می‌زنم 00:55:59.647 --> 00:56:01.066 حتما خیلی خوشمزه‌ست 00:56:09.074 --> 00:56:10.784 ساعت جدید گرفتی؟- آره- 00:56:10.867 --> 00:56:12.243 سانگ یون بهم دادش 00:56:12.744 --> 00:56:15.330 اشانتیون گرفتتش ولی از رنگش خوشش نیومده 00:56:19.250 --> 00:56:20.210 کوه؟ 00:56:20.293 --> 00:56:22.796 آره، اونی که پشت دانشگاهه، چرا؟ 00:56:27.634 --> 00:56:28.510 هیچی 00:56:30.303 --> 00:56:31.805 خوشحالم 00:56:32.764 --> 00:56:33.765 واسه چی؟ 00:56:36.351 --> 00:56:40.855 سانگ یون قبلا خیلی از کوه می‌ترسید 00:56:41.940 --> 00:56:44.067 جنازه برادرش تو کوه پیدا شده بود 00:56:46.861 --> 00:56:47.904 که اینطور 00:56:48.738 --> 00:56:52.242 منم از یه جایی خیلی بدم می‌اومد 00:56:53.201 --> 00:56:54.786 سوپرمارکت دونگنه 00:56:55.995 --> 00:56:59.374 ،سانگ هاگ اوپا یه بار من رو برد خونه 00:56:59.457 --> 00:57:01.876 و ما از اونجا رد شدیم 00:57:02.502 --> 00:57:04.379 یه سال تمام نتونستم برم اونجا 00:57:06.506 --> 00:57:08.716 مطمئنم به سانگ یون خیلی سخت تر گذشته 00:57:09.384 --> 00:57:12.512 احتمالا مکان های زیادی همچین حسی رو بهش میدن 00:57:14.013 --> 00:57:15.682 سانگ یون امروز بهم گفت 00:57:16.683 --> 00:57:18.017 که برادرش مرده 00:57:20.478 --> 00:57:21.813 خودش گفت؟ 00:57:21.896 --> 00:57:22.981 آره 00:57:27.152 --> 00:57:30.280 ...فکر کنم اولین باره 00:57:32.198 --> 00:57:36.327 که واسه کسی سفره دلش رو باز کرده 00:57:36.870 --> 00:57:40.039 فکر کنم به‌خاطر این بود که پیشنهاد دادم بریم کوه 00:57:45.545 --> 00:57:50.633 با این حال، به‌نظرم خیلی خوبه که بالاخره با یکی درموردش صحبت کرده 00:57:53.761 --> 00:57:57.348 ولی یکم ناراحت شدم 00:57:59.934 --> 00:58:03.605 من این همه منتظرش بودم تا حرف دلش رو بهم بزنه 00:58:04.856 --> 00:58:09.068 ،از اونجایی که خیلی این مسئله بهش آسیب زده نمی‌تونم همینجوری بحثش رو باز کنم 00:58:11.988 --> 00:58:13.615 شاید همینیه که تو میگی 00:58:14.908 --> 00:58:19.204 هیچی نمی‌دونم، شاید به‌خاطر همین احساس راحتی بیشتری باهام کرد 00:58:19.913 --> 00:58:21.539 اوضاع تو فرق می‌کنه 00:58:22.832 --> 00:58:26.753 شاید به‌خاطر همین واسه‌ش سخت تره که سر بحث رو با تو باز کنه 00:58:28.129 --> 00:58:31.382 با این حال، می‌خوام که باهام روراست باشه 00:58:32.425 --> 00:58:35.929 می‌خوام وقتی ناراحته یا درد می‌کشه بهم بگه 00:58:40.225 --> 00:58:41.351 شاید یه روزی بشه، نه؟ 00:58:41.434 --> 00:58:43.061 آره بابا 00:58:46.981 --> 00:58:51.277 به هر حال، نوار دوربین رو ارتقا دادم 00:58:51.903 --> 00:58:54.781 واقعا؟ پس، بیار ببینم کنجکاوم 00:58:58.368 --> 00:59:01.287 حسودی نکن. واقعا خوشتیپه 00:59:08.461 --> 00:59:10.380 هی، منم این نوار کاست رو دارم 00:59:10.964 --> 00:59:13.007 ادیسه چینی از استفن چو- واقعا؟- 00:59:13.091 --> 00:59:14.300 بخش اول و دوم 00:59:17.095 --> 00:59:20.056 این برچسب رو تو اتاقش چسبوندم وقتی دبستانی بودم 00:59:20.682 --> 00:59:23.476 حتی نمی‌دوستم اینجا خونه سانگ یونه 00:59:23.560 --> 00:59:24.435 واقعا؟- آره- 00:59:26.729 --> 00:59:28.982 این سانگ یونه. خیلی بانمکه، مگه نه؟ 01:00:13.818 --> 01:00:14.777 ...این آدم 01:00:20.450 --> 01:00:21.868 برادر سانگ یونه؟ 01:00:25.246 --> 01:00:26.080 آره 01:00:28.333 --> 01:00:29.167 چرا می‌پرسی؟ 01:00:33.463 --> 01:00:34.631 می‌شناسمش 01:00:48.227 --> 01:00:50.980 آقا، صبر کنین! می‌خوام پیاده شم 01:01:22.178 --> 01:01:24.222 اتفاقی افتاده؟ 01:01:26.099 --> 01:01:27.892 هیچوقت انقدر دیر بهم زنگ نزده بودی 01:01:33.106 --> 01:01:35.775 به‌خاطر اینه که قبل تر اونطوری رفتم؟ 01:01:36.359 --> 01:01:37.985 یه عکس از برادرت دیدم 01:01:42.782 --> 01:01:43.908 تو بودی، مگه نه؟ 01:01:46.953 --> 01:01:48.121 ...تو اونی بودی که 01:01:50.289 --> 01:01:51.958 با اسم مونی به من جواب داد 01:01:53.000 --> 01:01:58.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:01:58.030 --> 01:02:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]